Où es-tu ?
Je ne sais pas.
Tu penses à moi ?
Oui.
Toujours.
Je ne peux pas m'arrêter.
Tu as dit que j'étais différente.
Va te faire foutre !
Vous savez, certaines choses peuvent sembler cassées.
Mais généralement, cela signifie simplement que vous avez arrêté d'essayer.
Oui, monsieur.
Je peux ?
Merci.
Vous allez devoir nettoyer le siège arrière de votre voiture
pour pouvoir dormir allongé.
Cela va rendre la vie sur la route beaucoup plus facile.
Appuie dessus.
Je t'aime beaucoup.
Je t'aime.
Pourquoi ? Pourquoi ?!
Ah !
Arrête ça. Juste arrête ça.
Salut. C'est Brenda. Je vous rappellerai. Bye.
Salut, Brenda, c'est Wes, évidemment.
Je t'appelle encore et je te laisse encore un message.
J'ai juste... J'avais juste besoin... D'entendre ta voix.
Arrête ça. C'est fini. C'est fini et enterré.
Laisse tomber. Range le téléphone.
Hé, c'est encore moi.
Tu sais, hum...
Va te faire foutre !
Peut-être que toi et moi...
Oh, sale petit enculé !
Reprends-toi, espèce de merde pathétique.
Oui.
Ah.
Whoo-hoo-hoo!
Oh.
Oh, ce n'est pas... non.
Oh.
Tout va bien là-bas, mon ami ?
Par ici.
C'est fini ?
Oui, je crois.
Vous êtes sûr ?
Oui, je suis presque sûr d'avoir...
C'était ça.
Je ne voulais pas déranger votre truc là.
Mon truc ?
Vous êtes concentré sur l'utilisation des toilettes.
Ah. Les toilettes.
Intéressant. Ouais. Je suppose.
En ce qui concerne les toilettes, vous avez des toilettes, du papier toilette.
En général.
C'est ça.
Je suppose que puisque je n'ai pas eu un bon coup d'oeil en entrant...
J'étais un peu pressé.
Je dirais que vous en oubliez deux
des choses plus les plus importantes ici.
Nous deux.
Hein ? Ouais.
Et si je suis ici et que vous êtes là,
cela signifie le potentiel de conversation.
Donc trois choses.
Je ne vois pas vraiment la conversation comme faisant partie de...
Ça me semble être un bon endroit pour ça.
C'est calme, privé, et libre de toute distraction.
Je ne suis pas vraiment bavard aux toilettes.
D'accord ?
J'espère que vous ne m'en voudrez pas de demander.
Vous vous remettez de votre ébriété ?
Ouais. Un état d'ébriété qui pue la pisse.
Tout seul sur cette aire de repos ici dans...
quel que soit l'endroit où se trouve cette aire de repos.
C'est une jolie petite déclaration sur ma vie.
Oh, merde.
Quelque chose ne va pas ?
Oui, je viens de me frotter le visage après avoir touché les toilettes.
Et Dieu sait quoi d'autre.
- C'est drôle. - Qu'est-ce qui est drôle ?
Dieu sait quoi d'autre. Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est juste une autre façon de dire que je n'ai aucune idée de la merde
nauséabonde qui baigne dans mes yeux en ce moment.
Oh, bien, dans ce cas, matière fécale, particules de vomi,
et les divers restes de sperme,
ainsi que 127 souches différentes de bactéries.
Merci. C'est étrangement spécifique.
Pas du tout réconfortant.
Voulez-vous que je que je les nomme pour vous ?
- Pas vraiment. - Très bien.
Il devrait y avoir un lavabo là-bas si vous voulez vous rafraîchir.
Dieu seul sait si ça marche.
L'évier est foutu.
Oh. Oh, mon Dieu.
Eh bien, je m'excuse.
Ne vous inquiétez pas. Je ne vous en veux pas
sauf si vous êtes le responsable de la maintenance.
Malheureusement, je ne suis pas en charge de
l'entretien de cet établissement.
Pour l'instant, je veux juste laver le vomi de mes yeux.
Rappelez-vous, ce n'est pas seulement du vomi.
Ouais, j'ai compris.
Eh bien, nous venons d'avoir notre première conversation.
Il s'avère que vous pourriez être en fait une personne qui parle aux toilettes.
Vous m'avez rencontré dans un mauvais jour.
Qu'est-ce que vous entendez par mauvais jour ?
Je n'ai pas l'habitude de traîner dans les toilettes publiques.
sans pantalon.
Oh. Donc vous êtes nu à partir de la taille ?
Non. Non, j'ai un caleçon.
Vous savez, nous avons parlé un peu déjà,
pourtant nous ne connaissons pas le nom de l'autre.
C'est vrai.
Alors ?
Wes. Je m'appelle Wes.
Enchanté de te rencontrer, Wes.
Je peux parler librement, Wes ?
Euh, bien sûr.
Ça te dérangerait de reculer ?
Ouais. Non, c'est bon. Je vais bien.
Tu n'es pas du tout un peu curieux
de ce que j'ai à dire ?
Je ne suis pas du genre à faire des conversations avec des mecs
qui se cachent dans les toilettes.
Oui, eh bien, j'aimerais pouvoir faire quelque chose à ce sujet,
mais malheureusement, c'est là où je me trouve actuellement.
Tu as une sorte de mal de ventre ?
Certaines choses sont hors de mon contrôle.
Eh bien, accroche-toi, mon pote.
Je suis sûr que ça va s'arranger tout seul.
J'apprécie ton optimisme, Wes.
Ok.
Tu ne veux pas savoir mon nom ?
Euh, bien sûr.
Maintenant, afin de pouvoir correctement prononcer mon nom,
j'ai besoin que tu fasses deux choses.
D'abord, tire la langue puis attrape le bout de celle-ci
doucement entre ton premier doigt et le pouce.
C'est quoi ce bordel ?
Sérieusement ?
Je sais que c'est une demande particulière,
mais je te promets qu'elle est nécessaire.
- Ok. - Tu l'a fait ?
- Ouais. - Très bien.
Je n'ai pas eu l'occasion de dire mon nom à qui que ce soit depuis si longtemps.
Je suis très excité.
Je suis heureux de pouvoir t'aider. Allons-y plus vite.
Ok. Donc tu tiens ta langue ?
- Je tiens ma langue. - Excellent.
Excellent, excellent. Maintenant, répète après moi.
J'en ai un autre.
- Tu en as un autre ? - Ralentis un peu.
Plus lentement et en serrant plus fort.
Gha... ta... non... tho... a.
Oui, c'est ça !
- Ghatanothoa ? - Oui !
Quoi ? Ton... Ton nom est Ghatanothoa ?
En effet, c'est ça. Désolé pour le côté théâtral.
Je suis un peu pointilleux pour une énonciation correcte.
C'est bon, mec. C'est... C'est un nom intéressant.
C'est le nom d'un dieu très solitaire, un très vieux dieu.
C'est de lui que tu as été nommé ?
Donc, des parents hippies ?
Pas tout à fait.
Je suis lui.
Tu es qui ?
Je suis lui.
Je suis ce dieu.
Hum. Ok.
Alors, qu'est-ce que c'est, un jeu de rôle bizarre de merde ?
C'est comme une session de larping.
Est-ce que je peux choisir un nom de dieu, aussi ?
Pourquoi pas Thor ?
Tu veux que je t'appelle Thor ?
Donc tu es un dieu vivant dans les toilettes d'une aire de repos dans une cabine
adjacente à un glory hole. C'est ça ?
Je suppose que dans certaines mythologies, on pourrait dire demi-dieu.
Titan serait plus précis, mais ce sont des constructions humaines,
qui limitent la pleine compréhension de ce que je suis vraiment, Thor.
Oui, Wes est très bien.
Ne fais pas ça !
Faire quoi ?
N'essaie pas de me regarder.
C'est ton seul avertissement, Wes.
Est-ce que tout va bien ?
Ouais.
Ouais. Tout va très bien.
Wes.
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
Je t'ai dit de ne pas regarder dans la cabine.
C'est quoi ce bordel ?
Je t'avais prévenu, Wes.
Non, non, non, non.
Arrête de déconner. Qu'est-ce que c'était, putain ?
J'essaie d'expliquer tout,
- si tu voulais juste... - C'est des conneries, connard !
Calme-toi.
Tu m'as vu dehors, hein ? Tu m'as vu dehors.
Tu... tu m'as tiré dessus avec quelque chose
pendant que j'étais dans les vapes.
Et ce que tu m'as donné commence à faire effet maintenant. C'est ça ?
- Ne sois pas stupide, Wes. - Qu'est-ce que c'était ? De l'héroïne ? DU PCP ?
Un truc expérimental russe une neurotoxine hallucinogène ?
Tu l'as vue ?
Vu qui ?
Elle est tellement liée à ta misère
qu'elle est pratiquement ici avec nous maintenant.
Tu ne sais rien du tout.
Je sais tout.
En fait, je pourrais te fournir
les noms des 12 contributeurs
à la matière fécale actuellement sur ta chemise,
tes mains, et ton visage.
Voudrais-tu que je le fasse par ordre alphabétique
ou chronologiquement en fonction de leur date de contribution ?
Tu as besoin d'aide.
Techniquement, Wes, je ne suis ni homme ni femme.
Pourquoi cette porte ne s'ouvre pas ?
Je suis désolé, mais tu ne vas pas...
être en mesure de partir jusqu'à ce qu'on ait fini ici.
Est-ce que c'est toi qui fais ça ?
Est-ce que c'est toi qui fais ça ?!
Qu'est-ce que c'est, une sorte de mécanisme de verrouillage à distance ?
On n'a pas terminé.
Ouvrez cette putain de porte !
Je suis désolé que tu sois si contrarié.
À l'aide !
Aidez-moi ! Au secours !
Aidez-moi ! Bon sang de bonsoir !
Tu es très agité, Wes.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est une couche de protection pour nous cacher.
Je n'aime pas ça.
Tu es agité parce que tu as vu Brenda ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
À en juger par la teneur de ta voix, tu m'as clairement entendu.
Je t'avais dit que ce n'était pas un hasard.
Je savais que tu arriverais triste et misérable,
tourmenté par le regret, plein de sentiments que tu as
jamais ressentis auparavant.
Je cherche un moyen de les faire disparaître.
Va te faire foutre !
Je veux sortir ! Maintenant !
Maintenant ! Laisse-moi sortir, bon sang !
Laisse-moi sortir !
Personne ne viendra t'aider, mon ami.
Tu es tout seul.
Comme tu le préfères.
Je ne suis pas réveillé.
Je suis toujours évanoui sur le parking.
Je fais un rêve très réaliste.
- Wes, s'il te plaît. - Un putain de cauchemar.
Tu sais que c'est n'importe quoi.
Un pays de rêve rempli de maladies
avec un monstre maniaque des toilettes.
Dieu, peu importe.
C'est un rêve !
- Ressaisis-toi ! - Ah !
Très bien.
Cela me fait regretter de ne pas avoir conduit les 64 km supplémentaires
jusqu'à la prochaine aire de repos.
Cela n'aurait pas aidé.
Pourquoi ? Est-ce qu'il y a un troll qui vit dans celui-là ?
Je t'ai dit que ce n'est pas une rencontre fortuite.
Tu as été conduit ici par une force inéluctable.
- Le destin ? - Oui, exactement, Wes.
Je suis désolé d'avoir élevé la voix tout à l'heure.
Cela fait longtemps que je n'ai pas parlé à quelqu'un.
Oui, tu l'avais dit.
Attention.
S'il te plaît, reviens à la cabine.
Il faut qu'on parle.
Tu me laisseras sortir si je le fais ?
J'ai tellement envie de dire oui, mais je ne peux pas en être sûr.
Je ne veux pas faire de promesses que je ne peux pas tenir.
Eh bien, c'est de mauvais augure.
C'est le mieux que je puisse offrir.
Et si je n'aime pas n'aime pas ton offre ?
Quel choix as-tu ?
Quel choix j'ai ?
Tu ne peux pas t'échapper, Wes.
Et considère ce qui vient de se passer. ton seul avertissement.
Tu ne dois pas me regarder.
Le faire aura de graves conséquences pour toi.
Quel genre de conséquences graves ?
Voir ma vraie forme te transformerait en une horrible,
coquille grotesque, dépourvu d'humanité,
un affront tordu à l'humanité,
remplissant les cœurs de terreur et de crainte.
Un être maniaque de pure folie.
Une créature si hideuse qu'elle ferait faire crier les hommes vers les cieux,
demandant à Dieu d'expliquer comment une chose aussi immonde
pourrait marcher sur la terre.
Ce serait une existence vraiment horrible.
Ok. Ouais. Je ne regarderai pas dans ton trou.
Alors qu'est-ce qu'un dieu comme toi fait dans un endroit comme celui-ci ?
- Je te demande pardon ? - C'est juste une petite blague.
Oublie ça.
Tu aimes faire des blagues quand tu es nerveux ?
Oui. Hé, tu as déjà entendu celle
avec le gars coincé dans les toilettes avec un dieu ?
Donc tu es nerveux.
Ne le serais-tu pas si tu étais dans ma situation ?
Je ne pourrais jamais prendre ta place dans tout ça.
Nos rôles sont très différents.
Tu as de la chance.
Mec, ça serait vraiment génial de savoir si je suis en train de faire une crise
ou si je suis tout simplement fou en ce moment.
C'est ni l'un ni l'autre. Je suis désolé.
Qu'est-ce qui est drôle ?
Euh, rien. C'est, euh...
C'est en fait plus amusant. Je suis désolé. J'entends ça souvent.
C'est comme une réponse automatique sans signification réelle.
Tu le lances juste dans une conversation
quand il y a une pause.
"Je suis désolé."
Tu as rempli tes obligations humaines pour la journée.
Je suis sincère quand je le dis.
Cela ne doit pas être facile d'être toi en ce moment.
Tu n'avais pas prévu de te retrouver ici. Tu n'avais pas prévu de me trouver.
Mais le destin a voulu que ça se passe ici à ce moment précis.
Le destin n'est-il pas simplement le plan de quelqu'un d'autre ?
Dans ce cas, oui.
Alors, c'est le plan de qui ? Le tien ?
Non. Je suis un élément de ce plan, tout comme toi.
On peut dire que nous avons été choisis tous les deux.
Alors, pourquoi moi ?
Crois-moi, Wes, si ça ne tenait qu'à moi,
je te laisserais franchir cette cette porte tout de suite.
Alors, c'est à qui ?
Je suis sûr que tu as senti quelque chose d'étrange dans l'air.
Un changement dans la pression, un vent qui ne souffle pas
tout à fait correctement.
Le sol n'est pas aussi ferme qu'il l'était autrefois.
Respire.
C'est comme ça que ça commence.
Et puis ce sentiment grandit dans ta prémonition.
C'est ce sentiment qui nous a attirés
l'un vers l'autre,
une force supérieure à la gravité
nous a réunis dans une même orbite synchronisée.
Nos plans ont tourné sur sur le même axe.
Il n'y a pas d'issue, Wes.
Je n'ai pas la moindre idée de ce qui se passe, putain...
S'il te plaît, accepte que certaines choses soient au-delà de ta compréhension.
Qu'est-il arrivé à la lumière ?
Mes pouvoirs s'affaiblissent,
ce qui rend plus difficile pour moi de dissimuler notre position.
Je dois conserver mes forces.
Peux-tu juste me dire ce que je dois faire pour sortir d'ici ?
L'univers a une faveur à te demander.
Une faveur ?
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que l'univers a besoin d'aide pour bouger ?
Ou peut-être que l'univers a juste besoin de quelques dollars.
Je pense que j'ai brûlé mon portefeuille la nuit dernière,
mais il pourrait y avoir de la monnaie entre mes sièges de voiture.
Une putain de faveur ?!
Ceci vient du même univers
qui s'est déchargé sur moi depuis un certain temps, mec !
Tu reproches sans cesse à l'univers pour tes problèmes, Wes.
Pourquoi n'as-tu pas pris la responsabilité
pour tes propres actions ?
Tu ne me connais pas.
Tu ne sais rien du tout de moi, mon pote.
Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
Parle-moi de ce nœud au creux de ton estomac.
Qu'est-ce que tu as fait, Wes ?
C'est... c'est des conneries.
Je sais que ce n'est pas facile pour toi.
Donne-moi juste une minute.
J'ai besoin que tu te concentres sur le présent.
Donne-moi juste une putain de minute.
Tu ne peux pas rester ici. Tu dois partir.
Maintenant !
Reste en dehors de ma tête !
Tu ne peux pas te cacher dans tes souvenirs.
Je ne peux pas.
J'ai besoin de ton esprit ici avec moi.
Tu as dit que j'étais différente.
Tu as dit qu'elle était différente.
- Tais-toi. - Tu as dit qu'elle était différente.
- Tu as dit que j'étais différente. - Tu as dit qu'elle était...
Tu as dit qu'elle était différente. Tu as dit que j'étais différente.
- Tu as dit qu'elle était différente. - Tais-toi !
- Tu as dit que j'étais différente. - Tu as dit qu'elle était différente.
Je t'ai dit de ne pas y retourner.
Ce n'est pas juste.
Tu n'as aucun concept d'équité.
J'ai dit stop, maintenant !
Tu vas rester ici, et tu vas écouter
ce que j'ai à dire !
Wes ?
Je vais m'arrêter. Mais tu ne peux pas partir, Wes.
Pas même dans tes souvenirs.
Que dirais-tu d'une histoire ?
Va te faire foutre.
Il était une fois un être d'énergie pure
tout seul dans un océan de néant infini.
Jusqu'à ce qu'il découvre le pouvoir de donner une forme physique
à ses pensées et à ses sentiments.
Ce pouvoir a perturbé...
Oh, désolé, le truc de saignement d'oreille
m'a vraiment fait flipper, et j'ai dû... J'ai dû y aller.
J'écoute toujours.
Cette puissance...
Incroyable.
Cette puissance...
Tu as fini ?
J'ai fini.
Continue.
Ce pouvoir le dérangeait beaucoup.
Il ne pouvait tout simplement pas arrêter ces pensées et ces sentiments
de remplir le vide.
Ils sont devenus ses enfants non désirés.
Enragé par leur présence, il entreprit de les détruire.
Pendant le conflit, son enfant le plus âgé lui a tranché le côté.
Le sang qui a coulé de la blessure
remplissait le néant infini,
devenant les planètes et les étoiles
et la vie.
Il regardait avec horreur son précieux vide
qui se remplissait de sentiments.
Il a supplié ses enfants de refermer la plaie,
pour empêcher toute nouvelle vie de se former.
Ses enfants ont accepté, mais seulement si il laissait cette nouvelle vie
continuer à exister.
Il a cédé.
Mais il détestait tellement l'humanité qu'il a secrètement créé
un être de pure destruction, capable de détruire toute vie
et de retourner au néant infini.
Il m'a créé... moi.
Cela l'a grandement affaibli,
permettant à mes frères et sœurs de le dominer
et de l'enfermer dans la fosse la plus profonde et la plus sombre
dans l'océan le plus profond et le plus sombre.
Puis ils m'ont caché dans l'éther.
Et j'y suis resté jusqu'à maintenant.
Est-ce que je...
suis en enfer ?
A ton avis, c'est quoi l'enfer ?
J'avais l'habitude de penser que c'était les autres personnes.
Et ceci fait un cas assez convaincant.
Toutes les cultures croient à une sorte d'enfer,
tout comme elles croient en une sorte de Dieu.
Je me demande combien d'entre eux croient que Dieu traîne dans
les toilettes des aires de repos en attendant de faire exploser le monde.
Je ne veux pas que cela que ça arrive, Wes.
Je veux arrêter cela.
J'ai commencé à ressentir une connexion avec la vie et l'humanité.
Je commence à entrer dans ma présence corporelle.
Ouais. Tu te sens bien là-dedans ?
Mon pouvoir de me cacher de mon père s'estompe.
Il s'est déjà libéré de sa prison
et me cherche.
Une fois que j'entre pleinement dans le monde matériel,
J'accomplirai la volonté de mon père...
L'annihilation totale de toute vie dans l'univers.
L'annihilation totale de toute vie dans l'univers ?
Et toi seul peut arrêter ma transformation.
Toi seul peut me donner ce dont j'ai besoin pour retourner à ma forme éthérée.
J'ai besoin de toi pour satisfaire ces sentiments
qui se sont éveillés en moi.
Fais-les taire.
Il n'y a qu'une seule partie de toi qui peut faire ça.
On continue à étudier les œuvres des grands maîtres.
Et aujourd'hui on va discuter de l'artiste Shahud.
Plus connu pour ses sculptures élaborées
et ses vases surréalistes,
il est considéré comme le fondateur de ce qui serait...
Hé !
Wes, arrête.
Il y a quelqu'un dehors ?!
Représentation de plusieurs personnages nus dansant sur
un élan à trois pattes.
Putain de gosses.
Ça ne va pas bien se terminer, Wes.
N'importe qui !
Les morceaux restent comestibles jusqu'à ce jour.
Bonjour ?!
La tête a été retrouvée plusieurs jours plus tard.
Au secours !
De statues abstraites.
Beaucoup d'entre elles semblent modernes dans la nature.
La campagne a conduit à une exploration des meules de foin,
et il a commencé à incorporer ces qualités pastorales
dans ses paysages marins cubistes.
Ces œuvres ont continué à recevoir peu d'attention.
ou aucune attention.
S'il vous plaît ! Aidez-moi !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel cette porte est fermée ?
Il y a quelqu'un là-dedans ?
Ne lui réponds pas.
Tu ne veux pas de ça, Wes.
Je suis là-dedans !
Ouvrez la porte. Maintenant !
Écoutez, j'ai essayé de l'ouvrir toute la journée, monsieur.
C'est... c'est bloqué !
Il y aura des conséquences.
Laissez-moi entrer.
Ouvre la porte, Ghat.
Ainsi soit-il.
- La porte ! - Tenez-la là.
Ne laissez pas la porte...
Ah !
Mais bon sang, qu'est-ce qui se passe ici ?
Pourquoi bloquez-vous la porte ?
Et où diable est votre pantalon ?
C'est une très longue histoire.
Avez-vous dormi ici la nuit dernière ?
Je me suis évanoui. Vous êtes le responsable de l'entretien ?
Je suis le gérant.
Gary. Je vois.
Monsieur, c'est un plaisir absolu de vous rencontrer.
Vous n'avez pas de pied de biche sur vous, n'est-ce pas ?
De quoi diable vous êtes en train de parler ?
Pourquoi diable est-ce que ça ne...
Avez-vous fait quelque chose à cette porte ?
Écoutez, je n'ai rien fait, je le jure.
Eh bien, alors qui diable est responsable ?
Je le suis.
Oh, vous avez un ami ici.
Vous savez, il y a des hôtels tout le long de cette route.
Il y en a plein qui sont pas chers, aussi.
Non, non, c'est... Ce n'est pas comme ça, Gary.
Eh bien, quoi qu'il en soit,
ouvrez juste cette foutue porte et vous sortez tous d'ici.
Ça a l'air bien.
J'ai peur que ça ne puisse pas arriver, Gary.
Et pourquoi ça, mon gars ?
Tu fais partie de tout ça maintenant.
Oh, non. Non, non.
Non. Non, Ghat.
Écoute, j'ai une idée.
Et si tu ouvrais la porte, pour me laisser sortir.
Ensuite tu pourras expliquer tout ça à Gary.
Et hé, peut-être que Gary pourra satisfaire ta corporalité.
Gary a un rôle différent à jouer dans tout ça.
Bien sûr que si. Je vais appeler la police.
Bonne idée. Faisons ça.
Penses-tu que parler à la police
est judicieux, compte tenu de ta situation ?
Hé, peut-être que tu peux me laisser appeler un taxi d'abord. Juste un rapide...
Hé, hé, hé, hé, hé.
Tu restes là. Ok.
Je n'ai pas de signal.
Je ne pense pas que Gary soit conscient du danger qu'il court.
Ouais. Ouais, J'ai vraiment peur maintenant.
Excusez-moi, monsieur.
Nous y voilà.
Raccrochez le téléphone, Gary.
- Gary. - Une seconde.
- J'ai dit... - Raccrochez le téléphone !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je ne connais pas ce type.
J'ai eu un sérieux problème il y a quelques jours,
et je veux juste rentrer chez moi.
C'est l'homme à qui vous devez parler.
Allez le chercher, Gary.
- Très bien, vous, la fête est finie. - La fête est finie !
Vous ouvrez cette porte tout de suite,
et vous deux vous vous mettez en route.
- Non ! - Écoute Gary, Ghat.
Tant qu'il est là,
il est une entrave à ce qui doit être fait.
Alors laisse-le rester et faire ce dont tu as besoin.
Tu as été choisi pour cela.
Quant à Gary, maintenant qu'il est là, je ne peux pas le laisser partir.
Il pourrait dire à quelqu'un ce qu'il a vu.
Cela entraînera un risque d'interférence supplémentaire.
Je ne peux pas accepter ça.
Attends, attends. Que... Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ce qui doit être fait maintenant.
Écoute, je ne vais pas te le demander encore une fois, monstre.
Laisse-moi sortir d'ici, putain !
Wes, va dans la cabine.
Je vais m'occuper de tout.
Wes !
Je suis désolé.
Mais qu'est-ce qui se passe avec les lumières ?
Oh, mon Dieu.
Oui.
Gary ! Accroche-toi à moi !
Arrêtez s'il vous plaît !
Vous êtes en train de la suivre ?
Vous la harcelez ?
Non.
Je plaisante.
C'est une blague.
Je ne pense pas vraiment que vous soyez son type de toute façon.
Pourquoi ?
Eh bien, elle est... Elle est plutôt sexy.
Je peux voir pourquoi vous l'aimez bien, mais...
Mais elle ne voudrait pas de moi, vous croyez ?
Vous pensez que vous devez regarder dans les yeux.
Elle... elle essaie vraiment d'explorer
toutes ses options encore.
Et je ne...
Je ne l'intéresse pas ?
Non.
Vous pensez que c'est ce que vous voulez.
Mais je vois quelqu'un qui est prêt à s'engager.
Êtes-vous... êtes-vous en train de faire une proposition ?
Whoa. On vient de se rencontrer.
En fait, on ne s'est pas rencontrés.
Je suis Wes.
Brenda.
C'est un plaisir de te rencontrer, Brenda.
Ravie de te rencontrer aussi, Wes.
Brenda.
Il y a quelque chose à leur sujet, le fait qu'ils peuvent cesser
d'être si pleins de vie si rapidement.
Tu n'es pas d'accord ?
Wes ?
Je suis content que tu nous trouves si fascinants.
J'ai l'impression que nous avons tous les deux appris quelque chose de cette expérience.
Qu'est-ce que c'est ?
Exactement ce dont ma forme corporelle est capable de faire.
J'ai besoin de me déplacer un peu.
Je m'excuse pour le désordre.
Je me suis peut-être un peu emporté.
Non.
J'aime à penser qu'il serait plus heureux en sachant
combien son sacrifice a été important.
Dommage que tu ne puisses pas lui demander.
Pourquoi ?
Je t'ai dit que le destin de toute vie dans l'univers
est en jeu ici.
Je ne peux laisser personne se mettre en travers du chemin de ce que nous devons faire.
De quoi avons-nous besoin ?
Plus précisément, ce que je dois faire
pour mettre fin à ce putain de cauchemar ?!
Tu dois satisfaire ma forme physique.
Et c'est tout ?
- Bien sûr. - Et après je peux partir ?
Oui.
Je ne pense pas que je le puisse.
Je crois en toi, Wes.
Je crois que tu peux te montrer à la hauteur de l'occasion.
Une fois que tu m'auras donné ce dont j'ai besoin,
ta partie du rituel sera terminée.
Tu peux le faire.
Je vais alors relâcher mon emprise sur toi.
Je sais. C'est beaucoup demander.
Je ne peux pas.
Une fois que nous aurons terminé ici, je retournerai à ma forme éthérée.
Mon père ne sera plus capable de me trouver.
C'est pour l'univers, Wes, l'univers entier.
Même maintenant, Je peux sentir sa présence.
Ce n'est pas mon endroit préféré.
Il a fallu une grande partie de ses forces pour s'échapper.
Dans son état actuel, mes frères et sœurs
n'auront aucun mal à le renvoyer dans sa prison.
Allons-y, Gary !
Une fois qu'il sera enfermé, l'univers sera en sécurité.
S'il y a quelqu'un là-dehors...
Mais il devient plus fort à chaque moment qui passe.
C'est pourquoi il est si important que nous le fassions maintenant.
Putain. Faisons-le.
C'est un grand service que tu rends ici, Wes.
Un service que personne d'autre que toi ne peut rendre.
Ok. Si tu pouvais juste te taire.
Bien sûr.
Ah.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quoi ? Eh bien, je pensais...
Tu pensais que ton pénis humain allait sauver l'univers ?
La façon dont tu étais...
Tes organes génitaux ne sont d'aucune importance.
Eh bien, tu n'as pas à être méchant à ce sujet !
Alors, qu'est-ce que tu veux exactement de moi, alors ?
J'ai besoin de ton foie, Wes.
Attends. Quoi ? Mon... mon foie ?
Oui. Un morceau de celui-ci fera l'affaire.
Oui, mais j'en ai un peu besoin.
Je ne demande pas tout.
Tu pourrais vivre une vie parfaitement normale avec seulement 25%.
Il se régénère.
- 25% ? - Je te rappelle que
tu étais parfaitement disposé
à me donner ton pénis il y a quelques instants.
Je n'allais pas te donner...
Passons à autre chose.
Comment, Ghat ? Comment veux-tu que je te donne mon foie ?
Il est en moi ?
Quoi, tu as un docteur là-dedans avec toi ?
J'ai bien peur que non.
Ce sacrifice doit m'être donné
par toi de ton plein gré.
Putain de merde.
T'es complètement cinglé. Je ne le ferai pas.
Je me fous de savoir du nombre de personnes que ça sauvera.
Oh. Oh.
Ce n'est pas le moment d'être égoïste.
Égoïste ? Égoïste ?
Écoute, tu es en train de parler de de couper un organe majeur, mec.
Excuse-moi d'être un tantinet égoïste.
C'est un moment de douleur et d'inconfort en échange
de toute vie dans l'univers.
Si tu ne fais pas ça, toi et tous les autres mourront.
Qu'est-ce qui pourrait être plus égoïste ?
Je suppose que nous sommes tous juste une bande de connards égoïstes.
Autant nous laisser tous mourir.
Je n'y crois pas.
L'humanité est pleine d'actes désintéressés d'actes d'abnégation.
Alors j'ai des nouvelles pour toi, mon pote.
Tous ces actes désintéressés ont été faits pour des raisons égoïstes.
- Tu as tort. - Je me trompe ?
Et si je te racontais une histoire ?
Nous n'avons pas le temps pour ça.
C'est mon foie que tu veux.
Donc tu vas écouter mon histoire.
Il était une fois, il y avait mon père.
Il avait un travail bien payé, gagnant assez pour que ma mère
n'ait pas à travailler.
Mais bon sang, il s'est assuré que nous savions
que chaque putain de centime qui entrait dans cette maison venait de lui.
Il aimait particulièrement laisser ma mère le savoir.
Il s'en servait comme excuse pour la tourmenter,
la réprimander en public, la tromper.
Tu sais ce qu'il m'a dit après s'être fait sauter la cervelle ?
Il m'a dit, "Fils, c'était une femme égoïste."
Ce n'est pas une utilisation productive de notre temps.
Tu vois, prendre soin de moi et de ma mère
semble totalement désintéressé, mais pour lui,
c'était juste un moyen de la forcer à supporter sa merde.
- Wes, je... - Alors ne pense pas une seconde
que tous ces trous du cul bienveillants dehors
n'ont pas d'arrière-pensées.
- Wes... - Même Mère Teresa
était juste sortie pour obtenir une petite mise à niveau en première classe
sur son billet pour le paradis.
- Je comprends. - Non, tu ne comprends pas !
Alors laisse-moi être clair. La gentillesse, la générosité...
Non, à la fin, c'est une question de contrôle.
C'est une question de domination.
Une façon de montrer que tu es meilleur que tout le monde.
Alors ne viens pas me voir avec cette connerie d'altruisme
parce que j'ai grandi avec un cher vieux père
qui avait une ceinture noire dans cette merde !
Ne veux-tu pas au moins te sentir bien
une fois dans ta vie ?
J'ai arrêté de ressentir il y a longtemps.
Il est proche, Wes.
C'est plutôt beau.
Comme une vaste expansion de rien.
Ce que tu as dit n'est pas vrai.
Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?
Que tu as arrêté de ressentir.
C'est la première fois depuis longtemps,
mais tu ressens quelque chose en ce moment, et ça te fait peur.
Tu le ferais pour elle ?
Je pensais qu'elle était parfaite.
Je pensais qu'elle était celle qui comblerait le vide
à l'intérieur de moi.
Me rendant normal.
Mais ce n'était pas le cas.
Juste comme ça, elle était comme toutes les autres.
Elle ne t'a pas regardé comme les autres.
Tu pensais qu'elle le ferait, mais elle ne l'a pas fait.
Elle était blessée. Elle avait le cœur brisé.
Elle te faisait confiance.
Je t'aime, Wes.
Et tu as brisé cette confiance.
Tu l'as dévastée. Tu as brisé son cœur.
Tu as ressenti cette douleur, et tu ne peux pas t'empêcher de la ressentir.
Va te faire foutre !
Je t'aime beaucoup.
Aaah !
Je n'ai jamais ressenti une telle douleur dans ma vie.
C'était la plus petite fraction de ce dont je suis capable.
Je crois que je me suis pissé dessus.
Tu t'es fait un peu dessus.
Je me sens comme mort.
Je suis désolé d'avoir dû faire ça, mais je t'avais prévenu.
J'ai une tête de déterré.
Wes.
J'ai une tête de déterré.
Tu vas bien ?
J'ai une tête de déterré.
S'il te plaît, arrête.
Je vais mourir ici.
Tu perds ton temps avec ces jeux.
Perdre du temps ?
Bien, alors accélérons le rythme, d'accord ?
Papa ?!
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous êtes à la recherche de votre fils, n'est-ce pas ?
Il est ici.
Et il a été un mauvais garçon, papa !
Arrête ça !
Venez le chercher.
Qu'est-ce que c'était ?
Il nous a trouvés.
Aaah !
Ah !
Je ne peux pas nous protéger plus longtemps.
Tu ne peux pas laisser les choses se terminer comme ça.
Sa mémoire doit valoir quelque chose.
Si le monde disparaît, elle s'en va avec lui.
Il n'y aura plus personne pour se souvenir d'elle.
Les souvenirs sont curieux.
Ils s'effacent avec le temps.
Ou ils peuvent t'être enlevés.
C'est dur quand tu ne peux pas te rappeler de quelque chose qui était si important.
Un visage qui autrefois t'a rendu si heureux.
Dérobé de ta mémoire pour toujours.
Pourquoi tu l'as enlevée ?
Pour que tu puisses voir ce qui est en jeu.
Juste une fois de plus.
S'il te plaît. Je vais faire ce que tu veux.
Et je te donnerai ce que tu as demandé.
Laisse-moi la voir encore une fois.
S'il te plaît.
Très bien.
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que c'est ?
Hum, deux mois, trois jours,
10 heures d'un cadeau d'anniversaire.
Oh, mon Dieu. J'ai totalement oublié.
Je vais sortir tout de suite et te chercher des trucs.
Non, non. C'est trop tard. Ouvre-le juste. C'est bon.
Appuie dessus.
Ok.
Je t'aime beaucoup.
Je pense que cet ours semble vouloir dire quelque chose.
Merci.
Elle était heureuse.
Et ?
Et j'étais heureux avec elle.
Et ça t'a fait peur.
Même maintenant, tes sentiments te déchirent à l'intérieur.
Sentiments de solitude, d'amour, de compassion, de haine
tous se battent en toi.
Pur et brut.
Enfermé à l'intérieur de toi.
C'est ce dont j'ai besoin de ta part.
Laisse-la vivre.
Cela fera-t-il mal ?
Beaucoup.
C'est de l'autre côté, Wes.
Ah.
- Dépêche-toi, Wes. - Oh, s'il te plaît, fais que ça s'arrête !
Tu dois finir.
Aaah !
Qu'est-ce que c'est ?
Ghat ?
C'est terminé.
Je suis retourné dans l'éther.
La menace est passée.
J'ai sauvé l'univers.
Je suis un héros.
Non.
On se souvient des héros.
Tu seras oublié.
Et c'est ce que tu mérites.
- Non. - C'est ce que nous méritons tous les deux.
Nous sommes des êtres de pure destruction, Wes.
Toi et moi n'appartenons pas à ce beau monde.
Au revoir, Wes.
Je...
♪ Wait till the sun shines, Nellie ♪
♪ When the clouds go driftin' by ♪
♪ We will be so happy, Nellie
♪ Don't let me hear you sighin' ♪
♪ I can't stand to see you cryin' ♪
Sous-titres : Mjc La Dread-Team
♪ Down Lovers Lane we'll wander ♪
♪ Sweetheart, you and I
♪ If you will wait till the sun shines, Nellie ♪
♪ By, by, and by
♪ Wait till the sun shines, Nellie ♪
♪ When the clouds go driftin' by ♪
♪ We will be happy, Nellie
♪ Don't let me hear you make a sigh ♪
♪ Way down in Lovers Lane we will wander ♪
♪ Sweetheart, you and I
♪ We'll be so happy together
♪ But in all depends on the weather ♪
♪ Oh, Nellie
♪ Don't just sit there and sigh ♪
♪ If you will wait
♪ Till the sun shines, Nellie
- ♪ In the sweet - ♪ In the sweet
- ♪ Just be discreet
♪ And wait till the sweet by and by ♪
- La fête est finie ! - La fête est finie !