ATTENTION : lumières clignotantes, thèmes traumatiques
et protagoniste détestable.
Pour un public averti.
Vous n'avez jamais voulu qu'on vous remarque au point
d'employer tous les moyens possibles ?
Menteuse américaine
Chaque jour, vous vous levez en espérant qu'on vous voit.
AUX CHIOTTES DANNI SANDERS
Sérieux, Danni Sanders est la pire personne
évoquée dans ce show, et on a déjà parlé d'Hitler.
Tendance
Je veux avoir de la valeur.
Danni Sanders est problématique
Salut. Aujourd'hui, on parle privilège blanc.
Donc va falloir parler de Danni Sanders.
…elle se pose en victime.
Ça a refroidi pas mal de monde.
Je veux avoir un but.
Je voulais décolorer les mèches de devant,
mais j'ai pas envie qu'on me prenne pour Danni Sanders.
Je veux être connue.
IDIOTE N°1
DANNI SANDERS EST UNE SALOPE
Je veux que l'on m'aime.
Cibles Danni Sanders En promo - 2,99 $ - 6,49 $
Et la récompense pour la mort la plus attendue…
- Danni Sanders ! - J'ai tellement hâte qu'elle crève.
- Ne… - Je m'en occupe.
j'aime les mères sexy
T'abuses. Moi, j'oserais pas. Une amende !
Pas pour moi. J'ai des flingues.
Je veux compter.
ta mère peut encore avorter ? étouffe-toi dans ton vomi
Tirez sur les gosses de @TheDanniSanders je vais te décapiter et te violer
en enfer - abrutie - pétasse imposteur - sociopathe - tue-toi
Eh bien, laissez-moi vous dire…
Faites attention à ce que vous souhaitez.
Bon.
DEUX MOIS PLUS TÔT
- Danni. - Oui ?
J'ai lu l'article que tu m'as envoyé.
Vraiment ? Et ?
Tu l'as appelé : "Pourquoi suis-je si triste ?"
C'est temporaire.
"Dans un monde où tout le monde réussit,
j'ai trouvé plusieurs explications quant au vide que je ressens.
La première est que je vis à Bushwick."
Du côté du train J. Le train L m'irait très bien.
Je veux juste un matcha qui tienne la route.
"Deuzio, je n'ai pas de bureau privé au boulot."
L'open-space dilue mon intériorité.
Et pour finir, et celle-ci m'a secouée.
"J'ai raté le 11 septembre."
Oui.
J'étais en croisière avec mes parents.
En général, il vaut mieux ne pas parler de cette date avec nostalgie.
Vous avez lu cet article de The Cut ?
Comme quoi c'est l'expérience traumatique la plus formatrice
des "zillenniaux" ?
Et vu que j'y étais pas,
j'ai pas pu partager ce lien avec mes pairs.
Je connaissais même pas la moindre victime.
Ça ne te semble pas un peu maladroit ? Voire insultant ?
- La maladresse, ça peut être un style. - Oh, non.
- C'est ce que fait Lena Dunham. - Ne suis pas son exemple.
Vous ne me prenez pas au sérieux en tant que rédactrice.
Parce que tu n'es pas rédactrice. Tu es retoucheuse photo.
Et tu es en retard sur ton travail.
Un travail qui devrait l'emporter sur tes objectifs personnels.
J'ai du mal à me concentrer ces derniers temps.
Et j'ai du mal à clôturer cette conversation. Au revoir.
D'accord.
Je vais avoir besoin d'une bonne heure de méditation.
- Salut, Harper. - Intéressant comme pitch.
Merci.
Susan, le nouveau brouillon pour mardi est prêt.
Merci. Bien joué pour la rétrospective sur Ruth Bader Ginsburg.
Et la citation de son coach personnel, c'est top.
Merci. Je songeais m'en servir
pour postuler à une retraite d'écriture.
- Tu serais la candidate parfaite. - Merci.
Ils adorent la SCOTUS.
Yo, filme-moi ça.
Alors Colin, ce voyage ?
Toi-même tu le sais. C'était ouf. Lèche une fouffe. On l'a fait.
Et mate un peu ça. J'ai appris à bien rouler.
Vise ce putain de bédo en scorpion.
- Trop cool. - Yo, zoome dessus.
- Il t'entend pas. - J'ai dit zoome.
Non, comme je t'ai dit.
On la refait. Tout le monde à l'intérieur.
- Danni est dans la place. - Euh, oui.
Matinée de folie.
J'ai une astuce pour rendre les photos RAW plus nettes.
POURQUOI SUIS-JE SI TRISTE ?
C'est super, Kevin.
C'est Kelvin. Je m'appelle Kelvin.
Non, je crois pas.
Enfin, je suis quasi sûr que…
1RE PARTIE : JE SUIS UNE INCOMPRISE
- Sarah vient ce soir. - Genre, Sarah, Sarah ?
Oui, Sarah de Cubbyhole.
- Donc ce soir, c'est tequila. - Ouais.
C'est la tequila
Il se passe quoi ce soir ?
- On va faire du bowling entre queers. - Trop dément !
Tu me connais, je vais sûrement me bourrer la gueule seule chez moi
et téléphoner à ma meilleure amie du lycée.
Votre soirée, c'est que pour les LGBT ?
- Oui. - D'accord.
Vous savez, une fois, j'ai embrassé une fille à une fête de NYU.
Du coup, je suis peut-être bi.
Pas avec ces ongles.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Vous me faites envie.
Vous avez trop de chance. Vous avez une communauté, un défilé,
- une soirée bowling attitrée… - Ouais, les minorités, c'est top.
Mais trop.
Bon, amusez-vous bien.
Je hais les hétéros.
- Salut, maman. - Salut.
- On se voit ce soir ? - Je peux pas. On est vendredi.
OK, pas de souci. Je comprends.
Qui manquerait un club de lecture autour de Girlboss ?
DÉPRIMÉ ? Envolez-vous !
Ici Caroline Calloway, votre autrice, mondaine et arnaqueuse favorite.
Je suis ici à Londres pour rencontrer mon éditeur britannique.
C'est grâce à vous si tout ça m'arrive. Si vous saviez comme je vous aime.
Rappels prends tes cachets roses
1 COMPRIMÉ UNE FOIS PAR JOUR
PÂTISSERIE
Mais non ! J'adore.
GRATUIT pour les influenceurs
Colin.
Oh putain. Ça roule ? J'ai pas le temps pour une photo, mais…
Oh, non. C'est Danni, du boulot.
- Danni. Ah ouais. Ça va ? - Tu fais quoi ?
- Tu vis à Bushwick ? - Moi ? Sûrement pas !
- Je suis trop… - Jamais de la vie.
Non. Je suis censé aller là.
Matcha Baby.
Et mon dealer vit dans le coin, donc d'une pierre, deux coups.
Je fume de la marijuana, genre, tout le temps.
T'en as déjà vu ?
L'autre côté.
Oh, putain.
Cool.
Yo, Colin ! C'est le blogueur de weed de Depravity.
Yo, mec. Ça va ?
Yo. J'adore tes vidéos. Le Costa Rica, ça a l'air ouf.
Mais oui, frère ! Peace, mon pote.
Qu'est-ce que t'as ? Ça va ?
T'as un fan, c'est trop cool.
J'en ai pas qu'un seul, j'en ai un tas.
Alors, tu fais quoi ?
Chez Depravity. C'est quoi ton taf ?
Je suis rédactrice.
J'ai commencé dans l'équipe photo et je suis passée à autre chose.
Et j'aimerais perfectionner mon travail, genre, en voyageant.
J'envisage de faire une retraite d'écriture.
- Tu vas à la retraite ? - Un peu.
- Hein ? - Tu vas à la retraite ?
- Cool. - On m'a invitée à une retraite.
C'est la semaine prochaine.
À Paris.
Putain, c'est énorme.
- Prends des photos. - J'en prendrai plein.
Je vais toutes les mettre sur Insta
Au fait, y avait un max de cire dans ce truc. T'as une tolérance de ouf.
C'est dingue, meuf.
Bonne chance à Paris, Jenny. Ça m'a fait plaisir.
Danni.
- Hein ? - Je m'appelle Danni.
Non, c'est Colin.
On se voit au boulot. Ou pas.
Et merde.
2E PARTIE : LE MENSONGE
Mais pourquoi, Danni ?
Pourquoi t'as fait ça ?
San José
BRÉSIL
Allez, espèce de tarée.
Paris.
Envie de vous évader ?
Voyons combien tu coûtes, Paris.
ÉCONOMIQUE - ALLER-RETOUR
Merde.
T'en penses quoi ? On appelle maman et papa ?
On leur demande de nous payer le billet ? Ils sauront qu'on a pris de la drogue ?
Je déconne. Je sais que toi, t'es clean.
Guinea Weasley, t'es un putain de génie.
Allô ?
Susan. Salut, c'est Danni. J'ai une question.
Si j'avais une opportunité à saisir,
est-ce que je pourrais m'absenter du travail ?
- Hors de question. - Fantastique. Merci, au revoir.
Salut, maman.
- Devine quoi ? - Quoi ?
Je suis invitée à Paris pour une retraite d'écriture.
- Vraiment ? - Je te jure.
C'est pas une arnaque ?
Mais non.
Ils ont même un site.
Salut tout le monde. Vous allez halluciner.
J'ai reçu un mail d'invitation à une retraite d'écriture à Paris.
Je suis sur le chemin de l'aéroport.
Pour ce make-up ultra-chic, on utilisera ce correcteur.
Et on l'applique en petites touches.
Café de Flore
Le week-end suivant, j'ai sorti le grand jeu niveau fringues
car c'était l'heure d'aller à Paris
et d'écorcher tous les noms des pâtisseries.
Je vais dégommer mon croissant
pour éviter de penser à quel point vloguer en public est malaisant.
Je me prépare pour un rencard. Un premier rencard, même. Mon…
Nouveau weedboiiicolin a commencé à vous suivre.
J'y crois pas.
…que j'ai l'air d'en avoir trop fait ou pas assez.
J'essaie de trouver ce putain d'équilibre entre sexy et nature
qui est toujours impossible à trouver.
Je me disais que ça serait plus simple, j'ai que 40 pièces…
Bon.
Mais en fait, j'ai…
3 h du mat. 9 h du mat, heure de Paris. Je vais poster…
Y a des fringues de partout. J'ai tout essayé…
Je commence la journée du bon pied.
Où est ma baguette ?
…c'est très soubrette française.
On est sur une tenue de premier rencard un peu classique.
Avec une encolure dégagée, comme ça quand tu parles…
Merde.
Flash spécial.
Une série d'attentats coordonnés a frappé Paris ce matin…
AU MOINS 31 VICTIMES
…à 9h13, prenant pour cibles plusieurs lieux emblématiques de la ville.
Les explosions ont touché le Louvre, les Champs-Élysées,
le Centre Pompidou et l'Arc de Triomphe.
Et merde.
3E PARTIE : ET MERDE
Salut, maman.
Oh mon Dieu. Danni ?
- Oui. - Chéri, elle va bien !
- Oui. - Que s'est-il passé ? Où étais-tu ?
- Ça fait des heures qu'on t'appelle. - Je vais bien.
- Dieu merci. - Où es-tu ?
En fait, je ne suis pas…
- Elle rentre quand ? - C'est une longue histoire… Hein ?
Tu peux partir ?
- J'appelle notre agent de voyage… - Non, je suis pas…
Harold, appelle ta mère. Elle n'arrête pas.
- Je lui ai dit d'appeler mon portable. - Mamie est au courant ?
Magdalena a appelé. Ta nounou, tu te souviens ?
- Elle te suit sur l'Instagram… - Faut juste que je…
Bon sang, quoi encore ? Pitchounette, tu vas bien ?
- Tout va bien ? - Ça va ?
Oui.
- Danni ! - Salut. Je vais bien. Faut que je file.
Danni !
…jusqu'ici, aucune organisation n'a fait de déclaration officielle.
Aucun groupe terroriste n'a revendiqué ces attaques pour l'instant.
LE POSEUR DE BOMBE PRÉSUMÉ APERÇU DANS UNE VIDÉO
Toutefois, des témoins rapportent avoir vu le suspect,
bien que les autorités n'aient identifié personne pour le moment.
Dis-leur que tu as merdé. C'est pas compliqué.
Bordel. Vas-y, abrutie.
Ça fait beaucoup.
J'espère que tu vas bien ?
Je suis saine et sauve. Point.
Je n'ai pas beaucoup de réseau,
mais je vais bien ! Point d'exclamation.
Anéantie pour ceux qui ne peuvent pas en dire autant. Emoji cœur brisé.
Vu par 3 personnes
Vu par 22 personnes
Vu par 107 personnes
Arrivée du vol Air France 2677.
Les voilà.
Monsieur, étiez-vous à l'Arc de Triomphe ? Pour vous, est-ce un attentat ?
Quelqu'un a vécu l'une des attaques ?
Nous sommes en direct des arrivées à JFK.
Le vol en provenance de Paris vient d'arriver.
Danni ?
- Danni. Oh, mon Dieu. Chérie. - Salut.
Salut.
Mon Dieu.
Ça va, papa ?
Et voilà.
Comme tu l'aimes, avec de la guimauve.
Merci.
Il faut que tu évacues ton traumatisme avant qu'il ne soit trop tard.
Donc demain, tu vas aller te faire masser par Greta.
Et commence à prendre ces nouveaux compléments.
Harold, ressaisis-toi.
On aurait pu la perdre. Notre petite fille chérie.
Ma puce, tu as mangé ? On t'a nourrie dans l'avion ?
Pas vraiment.
On commande chez Momofuku ?
Bien sûr.
Harold, tu as l'appli pour les plats à emporter ?
Seamless ? Grubhub ?
Et dire que tu as posté cette photo cinq minutes avant les explosions.
Et si ça avait été cinq minutes après ?
Tu imagines un peu ?
- Mon Dieu. - C'est intense.
C'est carrément incroyable.
Je me trouvais assez proche.
J'avais commencé à marcher quand…
Tu as vu l'explosion ?
Oui, je l'ai vue.
- Bon sang. - Et tes oreilles ?
Mes… Comment…
Pas d'acouphènes ?
- Un peu. - Harold, comment…
Comment s'appelle ton collègue ? L'ORL ?
- Richard ? - Non, maman, ça va aller.
- J'appelle Helen. - Non.
Le cousin de son mari était à l'attentat du marathon de Boston.
Enfin, il était à Boston.
Je crois qu'il allait à un groupe de soutien.
Ça te ferait du bien au mental.
- Pitchounette. - Oui ?
Je veux t'aider à surmonter ça.
- Par tous les moyens. - Merci.
C'est comme si c'était Noël.
On aurait pu ne plus jamais passer Noël ensemble.
- Je voulais te dire bonne nuit. - D'accord. Bonne nuit.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Je sais que je ne te l'ai pas assez dit,
mais sache que je suis très fière de toi.
Moi aussi, Pitchounette.
Bon…
Fais de beaux rêves.
Je commence la journée du bon pied. Où est ma baguette ? Emoji baguette.
4E PARTIE : CE QUE J'AI VU CE JOUR-LÀ
Danni.
Sincèrement, les mots me manquent.
Hein ?
Ça a dû être affreux pour toi.
Ne te sens pas obligée de reprendre immédiatement le travail.
Non, vraiment, j'ai envie d'être ici.
Si tu en es sûre, d'accord. Mais vas-y à ton rythme.
Si tu as besoin de partir plus tôt ou de prendre ta journée,
tu n'as même pas à me demander.
- Entendu. - Et, Danni…
Je sais qu'on a eu des différends.
Je suis désolée d'avoir voulu te licencier.
Mais je tiens à ce que tu saches
- que le fait que tu sois là… - Vous alliez me virer ?
…en face de moi, plutôt que recroquevillée dans un coin,
à t'empiffrer de bonbons, ce que j'aurais fait à ta place,
c'est juste phénoménal.
Tu es si forte.
- Pas vrai, tout le monde ? - Ouais.
Totalement.
Bravo, ma fille ! Bravo, jeune femme !
Merci à tous. Merci.
Ça me touche beaucoup.
Formidable.
Dis-moi si je peux faire quoi que ce soit d'autre.
D'accord.
À vrai dire…
Je me disais que…
Parler de mon expérience dans un article pourrait
m'aider à surmonter ma douleur.
Bien sûr ! Ce serait un honneur pour Depravity de t'offrir un support.
Bon.
C'était une journée ordinaire.
Il faisait beau, le ciel était dégagé.
Je profitais d'une belle matinée de détente à l'Arc de Triomphe
avant d'aller manger avec les autres rédacteurs.
Et, je ne sais pas.
J'ai vu un type bizarre avec une grosse veste.
Et soudain, j'ai ressenti quelque chose.
Comme si un malheur allait arriver.
Oh, mon Dieu.
Il fallait que je parte.
Alors, je me suis retournée et alors que je marchais… boum !
La bombe a explosé.
Donc t'es clairvoyante. Comme Galadriel.
Ou c'était l'œuvre de Dieu.
Désolé, mais on est dans un espace laïque.
J'ai pas précisé quel dieu.
T'es sûre ?
Désolée. J'en ai gardé des acouphènes.
À cause des terroristes ?
Yo, Danni.
Viens ici une minute.
Oui. Viens… Je viens.
Danni.
On aimerait t'inviter à notre soirée bowling queer.
Si ça te dit. Tout le monde est un peu gay, pas vrai ?
N'est-ce pas ?
Faut que je…
Désolée, je discutais avec mes amis gays.
J'ai un truc pour toi.
Un petit cadeau pour te requinquer.
C'est un joint.
Merci.
C'est cool que tu sois pas morte.
Oui.
Je m'appelle Danni Sanders et le 10 avril, j'ai failli mourir,
mais quelque chose, ou quelqu'un, m'a sauvé la vie.
Peut-être un ange gardien, ou Dieu, ou le fantôme d'Alan Rickman,
mais je n'y crois pas trop.
Vraisemblablement, c'est moi qui me suis sauvé la vie.
Pas que je croie en moi,
mais si cette expérience m'a bien appris quelque chose…
c'est que je devrais.
Ça alors !
C'est moi ! Point d'exclamation.
Je n'oublierai jamais ce que j'ai vu ce jour-là.
J'ai vu quoi ce jour-là ?
Survivant attaque à la bombe.
Purée.
Alors ça, c'est une bonne idée.
- Allô ? - Salut, maman.
- Tu vas bien ? - Oui.
- J'ai une petite question. - Oui ?
Comment…
Tu te souviens du nom du groupe de soutien
où allait le mari d'Helen ?
GROUPE DE SURVIVANTS DE NYC
…et le bruit retentissait toutes les 30 secondes.
C'était sans doute le bruit d'une roue sur la voie.
Les autres personnes étaient agacées.
Mais je me suis mise à trembler.
Je suis descendue et je suis remontée à pied depuis Canal.
Je me sentais si bête. Et j'étais en retard.
Hors de question que je remonte.
Les bruits sourds peuvent être un choc.
Ça a été dur pour beaucoup d'entre nous.
Mes gosses jouent à la console sans son.
BRUITS SOURDS
Ça les énerve, mais je ne peux pas bosser
quand j'entends des coups de feu ou des explosions.
Tu laisses tes enfants jouer à ça ?
Tu trouves pas que ça banalise la violence armée ?
Peut-être que nous devrions faire une pause
et accueillir notre nouveau membre.
Bonjour.
- Tu t'appelles comment ? - Danni.
J'étais à Paris au moment de l'attentat de l'Arc de Triomphe.
Je suis terriblement navrée. Est-ce que…
Tu voudrais partager quelques sentiments ou pensées ?
Aujourd'hui, je préfère vous écouter.
Bien sûr. Prends ton temps, Danni.
Nous sommes tous des survivants.
Charles, aimerais-tu t'exprimer ?
Charles est un nouveau venu.
Il rentre tout juste du Royaume-Uni.
Lui aussi a survécu à une bombe.
Il était au concert d'Ariana Grande.
Une chose est sûre,
ça n'est pas simple.
C'est arrivé il y a des années
et j'ai encore besoin d'en parler toutes les semaines.
Désolé. Ça n'est pas rassurant.
C'est pas comme si…
La vie continue, tu sais.
Je sais que tu en doutes.
C'est juste que…
Tout change de couleur.
Oui. Exactement.
C'est si bien dit.
Quelle couleur vois-tu ?
Du violet, je dirais.
Et toi ?
Du rouge.
C'est comme si tout sera toujours rouge.
D'un côté, c'est profond et intense.
Mais de l'autre, tout semble totalement…
monochrome.
Ça te parle, Danni ?
Je…
Comprends le truc du monochrome.
C'est la même pour moi. Mais ma couleur…
c'est le gris.
Et que ressens-tu face à un monde gris ?
Je sais pas trop.
Je ne ressens rien.
Juste un engourdissement.
À la semaine prochaine.
Ouais, carrément.
Rowan, désolé de te faire ça,
mais ma fille est une immense fan.
Tu veux bien prendre une photo avec moi pour elle ?
- Bien sûr. - Merci beaucoup. Vraiment.
Où est mon baume à lèvres ? Il est peut-être tombé.
Vous avez failli oublier la dernière chaise.
- Voilà. - Oh, c'est gentil.
Donc…
Au fait, je suis Danni. Danni Sanders.
- Rowan. Bienvenue parmi nous. - Merci.
Merci de t'être ouverte aujourd'hui. La première fois est souvent dure.
Ça vous arrive de prendre un café après, ou…
Faut que je file, j'ai une répétition.
- Pas de souci. - La prochaine fois.
- Totalement. - OK.
On échange nos Insta ou nos numéros ?
D'accord.
Voilà. N'hésite pas à m'écrire.
Oh, merci.
OK, bye. À plus.
- Salut, Charles. - Salut.
Je suis libre si tu as toujours envie d'un café.
Oh, flûte.
J'ai oublié que j'avais un truc à faire. Du coup…
Pas de souci. Tu veux mon Insta ?
C'est "godisawomanmann." Avec deux N. "godisawomanmann."
C'est noté.
"Je suis plus qu'une statistique" par Rowan Aldren
POLITIQUE Les États-Unis ont besoin de Rowan Aldren
Voilà pourquoi Rowan Aldren sera toujours notre modèle
Aujourd'hui, nous parlons de Rowan Aldren,
jeune activiste contre le port d'armes, poète et influenceuse.
ON EN A ASSEZ
Après avoir survécu à la fusillade d'Oak Valley,
Rowan est venue à New York pour s'associer à On en a assez
et entamer sa lutte contre les armes à feu. Aperçu.
520 000 abonnés
Six kilomètres.
On peut entendre un coup de feu à six kilomètres à la ronde.
Même si vous n'étiez pas présents ce jour-là,
je vous assure que vous avez assez entendu ces balles pour les craindre.
Six kilomètres.
Mais l'arme utilisée dans mon école portait bien plus loin.
C'est là le bruit que fait un enfant quand il meurt en martyre.
Et pourtant, tout était calme.
Quelle peau de rêve !
Plus calme que ça aurait dû l'être.
Au lieu d'une insurrection, on a eu droit à un chant funéraire.
Et à des : "Vous auriez pas pu le plaquer au sol ?"
Six kilomètres et pas un seul mot.
Je demande à nos politiciens à quel point leurs murs sont épais
pour qu'ils n'aient rien entendu ?
Derrière nos murs, des vies brisées les unes après les autres.
Ça y est monsieur, on a le droit à votre compassion ?
Il n'y a pas qu'un seul coupable.
Plus d'une personne a appuyé sur la gâchette.
Et j'en ai assez.
Assez de la douleur. De la corruption.
De la mort. De la destruction.
De mes nuits blanches à voir mes amis mourir.
Des mensonges de nos politiques.
Assez !
5E PARTIE : ROWAN
Salut.
- Salut. - Trop jolie, ta barrette. J'adore.
- Merci, c'est moi qui l'ai faite. - Cool.
- Donc… Non, vas-y. - Donc…
Merci d'être venue.
Pas de souci.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
- Enfin, je survis. Mais… - OK.
Tu as de la famille ici ? Je veux dire, à New York ?
Oui. Mais mon père pleure à chaque fois qu'il me voit.
Ma mère arrête pas de m'envoyer
des compléments alimentaires recommandés par goop.
Je vois, mais et tes amis alors ?
Je te vois toi, pas vrai ?
C'est vrai.
Donc, bon…
Ça te va si on va se balader ?
- Oui. - OK.
Bonne idée.
Tu as bien fait de venir.
C'est super d'avoir quelqu'un de moins de 50 ans dans le groupe.
C'est… Je ne pense pas que je…
C'était juste pour cette fois-ci. Mais…
Le groupe de soutien ? Pourquoi ?
Je sais pas. La thérapie m'a jamais fait grand-chose.
C'est pas de la thérapie. C'est mieux. C'est comme une famille.
Et puis, qui va m'aider à parler de TikTok aux boomers ?
C'est un sujet qui revient souvent dans vos réunions ?
Si tu savais !
Bon, écoute. J'aurais aimé avoir ton avis sur un truc.
En toute transparence, je t'ai stalkée en ligne.
Tes poèmes sont incroyables. On se croirait dans Hamilton.
On appelle ça du spoken word.
Cool. Moi aussi j'écris.
Sympa.
Oui et je dois écrire un article pour le magazine pour lequel je bosse.
Je bloque pas mal dessus.
Je me demandais…
Si tu pouvais pas me donner des conseils, ou…
C'est sur les attentats ?
J'ai apporté mon ordi.
On pourrait se caler dans un petit café à auteurs.
Tu serais ma coach.
- Bien sûr. - Merci.
En fait, je voulais d'abord t'emmener ici.
Ça pourrait beaucoup t'aider.
Avant d'écrire, tu dois te demander pourquoi tu bloques.
- Ah, mais ensuite, on ira écrire ? - Oui, viens.
C'est quoi cet endroit ?
Ça te dirait de casser des trucs ?
J'emmerde le Sénat pour ne pas avoir adopté ce projet de loi.
À toi.
Bon, d'accord.
J'emmerde l'attentat à Paris.
Non, tu n'es pas assez en colère. Laisse-toi consumer.
Et si je ne ressens pas de colère ?
Dans ce cas, qu'est-ce que tu ressens ?
Je sais pas trop.
Je me sens engourdie.
Toujours autant.
Sers-toi-en. Détruis ton engourdissement.
Détruis ton engourdissement.
Super. Encore.
Ça y est, tu le sens ? Continue. Lâche-toi !
Voilà. Vas-y. Crie si besoin.
Je t'emmerde !
Ce que tu m'as demandé tout à l'heure… C'est comme ça que j'écris.
Il faut l'attaquer de plein fouet.
C'est ça qui retient l'attention des gens.
Fini les gros titres qu'on ignore, les distractions.
On fait ça de façon authentique.
C'est pas grave si tu vas pas bien.
Tu sais, ça a beau paraître tordu,
mais ta douleur est ta plus grande force.
Purée.
Je n'oublierai jamais ce que j'ai vu ce jour-là.
Mais en réalité, vous n'avez pas besoin de l'entendre.
Tout ce que vous devez savoir,
c'est que je ne vais pas bien.
Ce qui est arrivé à Paris m'a transformée.
Mais depuis, j'ai réalisé que ma douleur pouvait être une force.
Elle peut vous arrêter net en plein scrolling,
ou entre des vidéos de bébés chèvres, de pubs SHEIN et de vidéos d'ASMR.
Elle peut retenir votre attention
et vous amener à vous demander : "Est-ce que je vais bien ?"
Est-ce que je vais bien ?
Ma tristesse, ma colère viennent peut-être de quelque chose
de plus traumatique que ce que vous ne connaîtrez jamais,
mais ça n'invalide pas votre douleur pour autant.
Yo.
Vous pouvez vous réveiller chaque matin
en vous sentant vide, inutile et seul.
C'est le cas de beaucoup d'entre nous.
Donc, je veux vous inviter.
Voyez ça comme l'occasion de partager vos sentiments et votre douleur.
Vous n'avez rien à perdre et tout à gagner.
Réveillons le monde
et sensibilisons-le au fait que nous souffrons tous
et qu'il est temps d'arrêter d'avoir peur.
Quelle férocité, je kiffe.
- Salut, Danni. Un kombucha ? - Merci.
Oh là là ! Santé !
Santé.
Après BLM et MeToo,
accueillons une nouvelle ère d'honnêteté sur Internet. #IAmNotOkay.
Ceci est un exercice.
Élèves et enseignants, veuillez suivre les procédures de confinement.
Voilà l'article. Ce serait top si tu pouvais le partager.
Je n'aurais pas pu l'écrire sans toi.
Emoji filles qui dansent, emoji cœur brillant.
Félicitations, @TheDanniSanders.
Si vous n'avez pas encore lu son article, il est dispo sur Depravity.
#IAmNotOkay.
Vu par 1 287 personnes Vu par 48 126 personnes
Vu par 278 145 personnes
Je ressens un vide constant. #IAmNotOkay.
Notre planète est foutue. J'en dors plus.
J'ai des crises d'angoisse, mais mon père…
- Je ne vais pas bien. - Je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien.
On ne va pas bien.
#IAmNotOkay.
6E PARTIE : JE NE VAIS PAS BIEN
Danni, tu as eu une sacrée semaine.
Aimerais-tu nous parler
de ce que tu as ressenti en publiant un article aussi personnel ?
Honnêtement…
c'était incroyable.
Admettre enfin que je ne vais pas bien a été libérateur.
Et c'est dingue de voir toutes ces célébrités
utiliser mon hashtag pour parler de leurs traumatismes.
Vous avez vu le post de Kendall Jenner ?
- Tu l'as vu ? - Oui.
Je savais pas qu'elle souffrait de discrimination.
On entend toujours d'horribles histoires
comme quoi les gens connus sont détestés, mais je sais pas trop.
Ça n'a pas l'air de m'arriver à moi.
Tu devrais te préparer à l'idée, juste au cas où.
Ce que Rowan essaie de dire,
c'est qu'il n'y a pas que des gens gentils sur Internet.
Je pense pouvoir gérer un troll sur Twitter.
J'ai connu bien pire, pas vrai ?
Oui, évidemment.
Il paraît que vous allez jouer au foot samedi ?
Oui, c'est le moment idéal pour. Tu devrais venir.
Carrément.
Tu sais, je te dois un immense merci pour avoir partagé mon article.
C'est grâce à toi s'il est devenu viral.
Enfin, toi et Kendall.
Je suis contente de pouvoir aider.
Au fait, je voulais pas faire ma rabat-joie pendant la réunion.
- C'est juste que… - Non.
Les gens sur Internet aiment faire culpabiliser les victimes.
Et je suis douée pour les bloquer, alors n'hésite pas si tu as besoin de moi.
Merci.
C'est quoi ces répétitions où tu vas tout le temps ?
Un truc de l'école qui s'appelle Act Up.
Ils voient ça comme un concours pour les meilleurs talents de New York.
Pas de pression.
Pas de pression ? Rowan, t'es la personne la plus talentueuse
- que je connaisse… Si. - Bien sûr que non.
- Comment ça, "non" ? - Ça fait beaucoup de trucs.
J'ai une autre manif la semaine prochaine,
- et ça me stresse toujours un max. - Sérieux ?
J'ai sacrément le trac.
- Je te crois pas. - Je te jure.
Quand j'étais à Oak Valley, ma sœur, Cora…
Il fallait qu'elle m'encourage avant chaque exposé.
Trop mignon.
Elle mettait de vieilles chansons niaises dans la voiture.
- De la musique à papa ? - Ouais, genre Avril Lavigne.
Pour toi, Avril Lavigne, c'est vieux ?
Arrête ! Je savais pas que t'avais une sœur.
- Elle est plus jeune que toi ? - C'est là.
Elle est plus âgée.
T'as trop de chance.
J'ai toujours rêvé d'avoir une sœur. Être enfant unique, c'est la mort.
Elle te file des bières en douce et tout ?
Non. En fait, elle…
Elle est morte dans la fusillade.
Merde.
On se voit plus tard.
NE JOUE PAS AU MÉCHANT
SI TU VOIS QUELQUE CHOSE, DIS QUELQUE CHOSE
Notre article le plus lu de ces deux dernières années.
Évoqué dans The Cut, Refinery29 et BuzzFeed, et populaire sur Twitter
tout ça grâce à toi, Danni.
- Oh ! - Applaudissez !
C'est de circonstance.
Merci à tous.
Toc, toc.
Qui est là ? Moi.
Je voulais te dire que ton article m'a donné le courage
de parler sur mon Discord de jeu de rôle.
Merci pour hier Désolée, j'étais bizarre
Hâte de te voir samedi
J'ai évoqué ma trypophobie. Ma peur des petits trous.
bien sûr !
Par exemple, ce biscuit me terrifie,
mais tu m'as donné la force de le manger.
Yo, Kevin. Je peux te piquer Danni une seconde ?
C'est Kelvin. Comme l'unité de température thermodynamique.
- OK, cool. Bon… - Salut, Colin.
Putain, alors comme ça, Rowan Aldren a parlé de toi ?
- Elle est grave célèbre. - Ah ouais ?
Pour moi, c'est juste Rowan.
On s'est connues à un groupe de soutien.
Écoute, j'ai…
j'ai un truc ce week-end. Genre, une fête.
Pour les influenceurs. Samedi soir.
Je peux t'inscrire sur la liste, si ça te dit de venir.
D'accord.
- Ouais ? - Ouais, enfin, si tu…
Si tu peux m'inscrire sur la liste.
T'inquiète.
Je te filerai les détails. Envoie-moi ton numéro.
- Ça marche. - Allez, à plus.
Salut.
Ça y est, t'es une vraie rédactrice maintenant.
On dirait bien !
Paraît que tu vas avoir un bureau ?
Susan vient de me l'annoncer. C'est dingue, non ?
- Complètement. - Je vais aller lui parler.
Je voulais te demander…
C'était quoi le nom de ta retraite d'écriture ?
L'Esprit Nouveau.
Comment t'en as entendu parler ? Je cherche un truc de journalisme.
Mais j'ai rien trouvé d'adapté.
Dans un article, je crois que ça s'appelait
"Les dix meilleures retraites d'écriture", ou un truc dans le genre.
- Trop facile. - Ouais.
Franchement, c'était juste trop beau.
Avant que les choses ne tournent au vinaigre.
Je me doute.
J'ai visité une magnifique cathédrale…
Trop bien, laquelle ?
Quelle cathédrale ?
Notre-Dame.
Intéressant.
Enfin bref,
c'était vraiment une super opportunité,
mais je suis surtout heureuse d'être en vie.
Je vais… faut que je fasse…
- Ouais. - …un truc.
Notre-Dame.
Nom ?
Danni.
Danni comment ?
Danni Sanders.
Oh mon Dieu, bien sûr.
La fille des attentats de Paris. #IAmNotOkay.
- Entre, ma belle. - Merci.
Danni.
Yo, viens là.
- Danni Sanders ? - Tu sens bon.
- Hein ? - Bonsoir.
- Regarde-toi !
C'est l'occasion de prendre une photo.
- Cool. - On y va ?
- OK ! - Viens.
C'est Danni Sanders. Elle était à Paris pendant les attentats.
Salut, c'est moi.
N'oublions pas le béret rouge emblématique.
Prends le béret en photo.
Prends ça.
Jusqu'au fond ?
Voilà. Un sourire.
Je voulais te demander…
Snapchat aimerait faire un filtre béret
à la mémoire des victimes.
On pourrait discuter d'une collab ?
- Bien sûr. - Super. Je vais leur dire.
Prends un goodie bag.
- OK. - Au revoir.
- Merci, au revoir. - Salut.
- C'est gratuit ? - Et comment !
Sers-toi, tout le monde s'en tape.
Prends-en dix.
D'accord.
Barman.
Deux shots de tequila. T'as la marque de Kendall Jenner ?
Trop bien.
- C'est ouf. - Ouais.
On s'y habitue.
T'as genre quoi, là, 20 000 followers ?
32 000.
Pas mal.
Ça mérite un verre.
Merci.
Santé !
Putain. Yo.
Je me rends compte que je t'ai même pas demandé si ça allait.
- Hein ? - Tu vas bien ?
Oui.
- Pourquoi ? - Parce que
si j'avais vécu le même truc que toi, j'irais plus bien du tout.
Là maintenant, je vais bien.
Je veux que tu saches que si c'était pas le cas…
je serais là pour toi.
On se fait un shot ou quoi ?
- Fais le truc avec le bras. - Quel truc ?
- Tu sais, comme ça. - Oh, ce truc-là !
Ouais.
J'emmerde les terroristes !
Vas-y, dis-le.
J'emmerde les terroristes !
- Ouais ! - On les emmerde !
Qu'est-ce que vous foutez, sérieux ?
On peut aller ailleurs ?
Tu lis dans mes pensées.
Vas-y.
Y a un double nœud.
- C'est quoi ce truc ? - Un short.
- Bon, OK. - Je devrais l'enlever.
Voilà.
Souris, ma fille !
Putain, ce que t'es étroite.
Mon Dieu.
C'est qui ma petite fille brisée ?
T'es brisée ?
T'inquiète, je vais te protéger.
Je laisserai rien de mal t'arriver.
T'es tellement sans défense.
Tu viens de jouir, là ?
Plan B - Contraception d'urgence
PHARMACIE DE TRIBECA
BOISSONS AU CBD
DÉTENDEZ-VOUS PROMO SUR LE CBD - Légal à NYC
j'ai pris du plan-b - t'es là ? Colin ? t'es encore à la fête ?
Yo, ça baigne ? Ici votre pote Colin, entouré de chaudasses.
On s'est bien éclatés et là on va au LAVO.
Lèche-moi le visage.
notre groupe a besoin de cours de foot PARC DE QUEENSBRIDGE
Y a pas à dire, on s'en sort hyper bien.
le calme avant la tempête
J'AI JOUÉ AU FOOT AVEC LE GROUPE DE SURVIVANTS DE NYC
Qu'est-ce que ça change ?
Salut !
- Danni ! - Salut ! Bon sang.
- T'es là. - Je suis là !
T'es légèrement trop chic.
- Tu veux un T-shirt ? - Avec joie.
…ET J'AI EU CE T-SHIRT POURRI
- T'en as un ? - Ils sont de Charles.
C'est mimi.
- Bienvenue dans la ligue. - Merci !
C'est comme du baseball, mais en moins dangereux.
- T'es canon. - Tu veux…
Tu veux que je le sois encore plus ?
- Trop. Comment tu vas… - Prête ?
Attention les yeux !
- Yes ! Un short cycliste. - Il est magique.
Venez, on fait un nouveau match.
On arrive !
Je te veux dans mon équipe.
T'es sûre ? Je suis pas douée en sport.
Je suis très heureuse d'être venue ce soir.
Je pensais que le groupe allait être déprimant.
Mais c'était très amusant.
On fait au mieux.
Vous êtes vraiment des gens bien.
Toi aussi.
Merci.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
J'essaie de me faire à la bière, mais impossible.
À vrai dire, je déteste ça.
- Je peux ? - Je te l'ai bien vendue.
Tu veux goûter, petite ado rebelle ?
Ça va, rien qu'une gorgée.
C'est pas trop mal.
- Sérieux. - Ouais.
Ça suffit.
On s'amuse bien, sans trop s'amuser.
- Ah bon ? - Juste ce qu'il faut.
Bon sang, on dirait ma sœur.
Te sens pas obligée d'en parler.
Non, je…
J'en ai envie. C'est…
C'est agréable. J'aimerais le faire plus souvent.
C'est juste que…
Peu de gens savent qu'elle existe.
Je parle jamais d'elle dans mes discours.
J'aimerais en être capable, mais…
On fait un truc la semaine prochaine ?
Peut-être, je…
Je dois préparer pas mal de trucs pour la manif "J'en ai assez".
J'ai même pas encore réfléchi à ce que j'allais dire, du coup…
Tu veux que je t'aide ?
À écrire ?
Les gens en ligne disent qu'on a un style similaire.
On pourrait même monter sur scène ensemble.
- Quoi ? - OK.
- Ça te dit ? - Oui, enfin…
J'ai toujours fait ça seule,
mais ça pourrait être drôle.
Mais trop !
On dirigerait une révolution ensemble comme Katniss et Rue.
- Ça serait cool, non ? - Oui…
Ça serait sympa de pas être seule.
Carrément.
Tu peux compter sur moi.
Rowan !
C'est pour moi, donc…
À plus.
Rentre bien.
Tenez. C'est pour vous.
Ça me fait une belle jambe.
7E PARTIE J'AI CHANGÉ POUR LE MIEUX
Quel mood
Quel mood !
Nous sommes avec Danni Sanders, celle dont tout le monde parle
et qui est devenue célèbre pour avoir survécu aux attentats de Paris.
LA REINE DU JOUR
Elle est la fille derrière le hashtag "I Am Not Okay".
Mais laisse-moi te dire que tu es plus que bien.
Montrez-nous sa tenue.
ZOOM SUR LA TENUE
Toi et ta nouvelle BFF Rowan Aldren,
vous explosez sur Instagram.
Pour rester dans le thème.
Quels projets avez-vous ces derniers temps ? Vous avez posté
à propos de la manif "On en a assez", à laquelle vous allez participer ensemble.
C'est exact.
C'est une incroyable organisation
et je suis très reconnaissante à Rowan de m'avoir impliquée.
Elle m'a guidée et aidée à trouver mon identité en tant qu'activiste.
Un instant.
Il y a tant à apprendre et c'est une cause tellement importante, car…
- Je dois t'arrêter là. - D'accord.
Désolé, on n'a plus assez de temps.
Et maintenant, on va s'essayer au yoga chèvre.
- Harper, salut. - Salut.
Susan veut que tu m'aides à fignoler mon article sur RBG
pour lui donner, je cite, "plus de potentiel viral".
C'est le dernier brouillon.
D'accord. Merci de m'avoir apporté ça.
Comment ?
Il va falloir le retravailler un peu.
Mais ça va devoir attendre la semaine prochaine. Je dois sortir.
Tu prends une autre journée de repos mental ?
Pas du tout.
Je vais à la manif "On en a assez". Ça te dit quelque chose ?
- Ouais. - C'est là que je vais.
Tu sais, toi aussi tu pourrais avoir un bureau
si tu étais un peu plus optimiste.
Voilà ma nana.
- On se pose plus tard ? - Non.
- Demain ? - Non.
Et genre mercredi prochain ?
Je suis occupée.
J'essaie de rendre ce monde meilleur.
- Eh oui. - Je vois.
Tu te fais désirer.
- Faut que j'y aille. - OK, vas-y.
Va à la poursuite de tes rêves.
- À plus. - Non.
Les meufs !
Mais elle a vraiment un cul d'enfer.
Un bon petit boule.
Colin, tu viens du Maine.
OK Harper. C'est bien.
On a des infos l'un sur l'autre.
Mais je rappe comme un dieu.
J'ai un talent de ouf.
Tu sais, on est tous fous du yoga chèvre.
Le roi, c'est moi. C'est une pizza ? Une calzone.
Je sais, c'est hyper gênant.
Mais non, c'est trop cool !
- Merci. - Viens.
Salut, Linda. Toi aussi, tu vas parler ?
Non.
Surprise, il se trouve que Linda est ma mère.
Sérieux ?
Mais je croyais que t'étais une survivante ?
C'est le cas. Je travaillais dans l'ancienne école de Rowan.
Oh, merde alors. Je veux dire…
Ne t'en fais pas.
Je sais que ça peut surprendre.
Donc tu emmènes les filles directement sur la scène ?
C'est ça. Des agents de sécurité nous y attendent.
Ça va ?
Je t'ai dit que j'avais le trac.
Je peux mettre de la musique ?
Merci.
Avril ?
Un truc bien kitsch pour lutter contre le trac.
- C'est tellement con. - Mais trop !
- Allez ! - Y a pas moyen.
On va pas…
Non. Ne me regarde pas…
Vas-y, c'est plus fort que toi.
Je suis obligé de m'arrêter là.
SÉCURITÉ
Tu vas assurer, ma puce.
Toi aussi.
Je ne raterai pas une seule seconde.
- Au revoir. - Au revoir.
On est soudés, personne ne pourra nous diviser !
On t'aime, Rowan !
ON EN A ASSEZ
Danni !
Avec moi !
On en a assez.
On en a assez !
FINI la violence
stop à la violence
À bas les flingues
TROP C'EST TROP
Je dédie ce discours à Cora Aldren.
Elle aurait dû pouvoir regarder sa petite sœur sur cette estrade.
Mais au lieu de ça, la violence nous l'a prise.
Cette année, les États-Unis ont connu plus de 250 fusillades.
Plus de 250 !
Le monde entier a lui aussi été en proie à d'innombrables attaques terroristes.
Mais si Paris m'a bien appris une chose…
- Vas-y ! - Continue.
- On… - Danni !
C'est qu'on doit… Travailler ensemble pour…
Des pétards !
C'est des pétards !
Espèce de pleurnichardes !
Dites-lui que tout va bien !
Rowan ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va aller, Rowan.
Rowan, tout va bien. C'est des pétards.
Faites quelque chose !
Rowan.
Arrêtez avec vos photos !
Rowan ?
Pouvez-vous nous parler de ce qui est arrivé ?
Est-ce la fin du mouvement ?
Dites-nous !
URGENCES - Centre médical et de santé mentale Woodhull
Une ado "activiste" S'EFFONDRE à une manif
à cause de pétards lancés par des détracteurs.
La marque s'appellerait "Bombe de vérité". Les libéraux en peuvent plus.
Rowan Aldren est une grosse trouillarde.
Ces cons de libéraux ont enfin un leader à leur image.
LOLOL. Même pas besoin de flingues pour gagner boogaloo.
Sortez les pétards et les pleurnicheurs capitulent.
Rowan Aldren a clairement menti pour attirer l'attention.
#fakenews #grossementeuse.
Bonjour.
Ils t'ont donné de bons médocs ?
Du bon Valium.
Je t'ai apporté un chocolat chaud. Tiens.
Sans guimauve.
- Voilà. - Merci.
Paye ta honte.
Pas du tout.
T'as pas besoin de… Je sais que j'ai merdé.
On ne me prendra plus au sérieux.
Rowan, c'est faux.
Je suis censée montrer l'exemple,
mais j'y suis pas arrivée, et…
Je me sens si faible.
Et ma faiblesse déteint sur ma lutte.
Et tout ce pour quoi je me suis battue…
- tout ça s'effondre. - Ro.
Bon sang, l'alt-right va me crucifier.
Regarde-toi.
Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
Que les internautes adorent faire passer les méchants pour des victimes ?
C'est l'inverse, c'est ça ?
Oui, t'as raison.
J'ignore…
comment tu peux rester si forte.
Mais moi, je l'ai vu
et c'est comme si je revivais tout, et je…
Je viens vérifier vos signes vitaux.
Bon, je vous laisse…
- Vous pouvez rester. - Oh, non.
Tu devrais te reposer.
À plus tard.
Danni ?
Merci d'avoir été là aujourd'hui.
D'être venue ici.
Honnêtement, tu es l'une des seules personnes
à comprendre ce qu'elle a traversé.
Eh bien…
Je…
Je ne… Je dois y aller.
D'accord.
Faut que je charge mon téléphone.
Et que je donne à manger à mon cochon d'Inde.
Faut que j'y aille. Tout de suite.
Je suis très pressée, mais…
Au revoir.
Ne me fais pas ces yeux-là.
Rowan ! Rowan, non !
Tout est de ta faute !
Au secours !
- C'est de ta faute, Danni ! - Tout est de ta faute !
- Oui ? - C'est Harper.
Qui ça ?
Harper, du boulot. Je peux monter ?
Ouais.
Une seconde.
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Harper ?
Faut qu'on parle.
De quoi ?
De Paris.
Je vois pas de quoi tu veux parler.
Tu te souviens du jour où t'es rentée ?
T'as dit que le matin de l'attentat, il faisait un temps superbe.
Je me souviens avoir lu qu'il pleuvait juste avant les explosions.
Bizarre, non ?
Mais je me suis dit : "Ça veut rien dire.
Elle est perturbée. Ça a été dur pour elle."
Et puis à la fête,
tu sais, celle en l'honneur de ton super article,
t'as dit avoir visité Notre-Dame.
Et j'ai trouvé ça étrange,
vu qu'elle est fermée depuis qu'elle a été ravagée par un incendie.
Attends…
Donc j'ai jeté un œil à ta retraite, L'Esprit Nouveau.
Y a bien un site, mais c'est à peu près tout.
J'ai fait des recherches sur les noms de la liste
et personne n'a rien à voir avec l'écriture, sauf toi.
Personne ne vérifie jamais rien, ça me tue.
Laisse-moi juste…
Non, j'ai pas fini.
J'avais déjà des doutes,
mais aucune preuve. Jusqu'à tomber sur ça.
Tu as fouillé dans mon ordi ? Pourquoi ?
Parce que je ne t'aime pas et que je me suis toujours méfiée de toi.
Ton comportement à ton retour de Paris était hyper chelou.
Et oui, j'étais sûrement jalouse pour ton bureau.
Mais tu sais quoi ?
J'ai pas fait semblant d'avoir survécu à un attentat pour en obtenir un.
Comment j'aurais pu savoir qu'il y aurait…
J'ai juste menti au sujet du voyage pour que Colin me remarque.
Et alors ? Tu trouves ça mieux
que d'admettre que tu as menti sur Instagram ?
J'en sais rien. Harper, j'ai changé.
Je t'en supplie. Qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux de l'argent ? Mes parents ont le bras long.
Ma mère peut te faire entrer au Soho House de Malibu.
Des gens sont morts, Danni !
Tu piges ? Morts.
Je sais.
T'as le choix entre deux options.
Soit tu attends que je te dénonce dans un article,
ce qui serait top pour ma carrière,
soit c'est toi qui fais des aveux.
Je ne…
T'as jusqu'à lundi pour te décider.
Et au fait,
quoi qu'il en soit,
tu dois des putains d'excuses à Rowan Aldren.
Et merde.
Merde.
Je peux pas.
Pour commencer,
rien ne peut excuser ce que je suis sur le point d'écrire.
Il y a deux mois, je vous ai annoncé
que j'avais été prise dans une retraite d'écriture à Paris.
J'ai menti.
Je ne suis jamais allée à Paris.
J'étais chez moi en train de truquer des photos pour faire comme si.
Tout ça pour impressionner un mec.
Putain.
J'étais sous l'emprise de la marijuana au moment où l'idée m'est venue,
ce qui a contribué à ma terrible prise de décision.
Mais je tiens à assumer l'entière responsabilité de mes actions.
NE JOUE PAS AU MÉCHANT
SI TU VOIS QUELQUE CHOSE, DIS QUELQUE CHOSE
Je reconnais à présent que cette décision découle de ma solitude
et de mon désir de donner du sens à ma vie.
Et aussi de ma dépression.
Je regrette profondément mes actions et m'engage à changer.
Vous avouer la vérité est un premier pas vers ce changement.
Et Rowan…
Je te promets de mieux faire.
Publication
L'article a été publié.
MES AVEUX
Ro, tout le monde parle de toi.
Danni Sanders avoue - La protégée de Rowan Aldren est un escroc
Ce que me poser en fausse victime m'a appris
C'est un truc de taré. Pas vrai, Kevin ?
Ces Blanches alors !
On a vérifié certaines informations.
Elle a créé un site web.
Où est-elle ?
- Non, je sais… - Ne me touche pas !
Tu te rends compte que je l'ai appris en lisant un article sur Depravity ?
Donne-moi une chance de m'expliquer ! Je sais ! T'es ma meilleure amie !
C'était une erreur ! Et je me sens mal, car t'es ma meilleure amie !
Il faut que tu partes. Non, Danni.
Juste une minute.
Non. Va-t'en.
Rowan.
Putain.
J'ai raté quoi ?
8E PARTIE : PAS DE RÉDEMPTION POUR MOI
Danni Sanders est la pire personne évoquée
dans ce show, et on a déjà parlé d'Hitler.
…elle se pose en victime.
Ça a refroidi pas mal de monde.
Mais j'ai pas envie qu'on me prenne pour Danni Sanders.
- Moi, j'oserais pas. Une amende ! - Pas pour moi. J'ai des flingues.
Tu veux être partout ? Essaie la rubrique nécrologie.
Danni Sanders, t'as l'air complètement paumée.
Mais moi, je sais où tu vis.
- C'est ton adresse ? - Alors ?
Moi, je crois que oui.
3824 Linden Street.
Voilà où t'es.
Appel à tous les meurtriers en série, c'est là qu'elle vit.
Si j'étais toi, j'aimerais pas que cette info fuite.
- Oh, non. - Ça serait horrible.
Tout le monde te hait, Danni. Va te faire foutre !
Menteuse américaine
Danni ?
Reste là et regarde un peu.
Six ans en Afghanistan. Tu veux parler traumatismes ?
De vrais traumatismes ? C'est…
Connasse !
OK, Guinea Weasley. On va vivre ici quelque temps.
Comment tu vas faire ?
Comment tu vas trouver un autre boulot ?
Ou un mari ?
- Ou acheter un appart ? - Je sais pas.
J'en sais rien.
Ton père reçoit des menaces de mort au bureau.
On nous accuse d'être complices.
Oui, je sais.
J'en reviens pas.
Je peux avoir un chocolat chaud ?
S'il te plaît ?
RÊVE DE GUIMAUVE MÉLANGE POUR CHOCOLAT CHAUD
Désactiver mon compte
Supprimer mon compte
Supprimer @thedannisanders
Bonjour. Je m'appelle Danni.
Un peu plus d'un mois s'est écoulé.
Soutien contre le cyber-harcèlement
Et je ne sais toujours pas par où commencer.
Parfois, le mieux est de commencer par un peu d'introspection.
Exprime-toi du nouveau point de vue que tu as tiré de cette expérience.
OK, je…
ce que je retiens de cette expérience, c'est que…
Je…
Je crois que je ne m'aime pas beaucoup.
Je ne me suis jamais vraiment aimée.
Réservé pour Kendall J.
Et c'est étrange, sachant qu'avant ça, ma vie…
Ma vie était tellement facile.
Mais tellement !
Personne ne me dévisageait dans la rue.
Personne ne fuitait mes infos sur Twitter. Personne…
Personne ne se souciait de moi.
C'est pour ça que j'ai menti.
Et maintenant…
Je me déteste tellement plus qu'avant.
Et donc on est censés avoir de la peine pour toi ?
Tu dis avoir grandi,
mais au fond, tu restes une Blanche privilégiée
qui se pose en protagoniste.
Quinn ! On ne critique pas les autres…
Pour les erreurs qu'on a faites nous-mêmes.
Quinn a entièrement raison.
Je ne sais pas si j'ai appris quoi que ce soit,
ou si j'ai changé en mieux,
ou si j'ai grandi.
Je ne sais pas si j'ai appris
et je… Je ne sais pas.
Tu as essayé de t'excuser ?
Directement aux gens que tu as blessés ?
Pas sur Internet.
Ah, tiens.
9E PARTIE : LE FINAL
EXPO DE TALENTS DES ARTS DE LA SCÈNE
Je suis navrée. Mes actions sont inexcusables,
mais je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Et maintenant,
Rowan Aldren va nous présenter un texte de spoken word.
Ce n'est pas ce que j'avais prévu de vous présenter.
Et ce n'est pas parfait, mais…
Ça me semble plus adapté.
C'est pas grave si tu ne vas pas bien.
Voilà le conseil que j'ai donné.
Neuf mots sortis de ma bouche
que tu t'es appropriés sans vergogne ce jour-là.
#IAmNotOkay.
Une phrase qui a fait écho dans toute la nation.
Une génération terrifiée de se réveiller dans son pays
et persuadée de sa fin inéluctable.
Transformer cette peur avec un style racoleur, c'était futé.
Mais faut croire que j'ai tellement l'habitude qu'on me vole mes idées,
que quand j'ai lu mes mots avec ta voix, je les ai repostés.
Quand tu t'es vantée, j'ai applaudi.
Je t'ai donné un espace qui t'a hissée au sommet.
Et jamais tu n'as pensé à t'arrêter.
Quand tu as regardé les cadavres dont tu t'es servi,
quand tu as regardé au fond de mes yeux, tu n'as vu qu'une autre chose à voler.
Pour quelqu'un qui ne va pas bien, beaucoup de trucs te vont.
Tu m'as prise par surprise, mais je ne suis pas étonnée.
Pourquoi ton histoire ressemble à tant d'autres ?
Pourquoi les gens comme toi ont droit à un film
et les gens comme moi doivent attendre que les choses changent ?
Tu ne sais pas ce que c'est ! Tu ne peux pas me prendre le micro !
C'est mon créneau et il me reste encore une minute.
On m'a tout pris.
Leur souffle a été coupé à jamais.
Le mien, je le retiens constamment, en me demandant si quelqu'un…
Désolée.
Mon traumatisme t'incommode ?
Parce que je refuse de me taire.
Le moment est venu de récupérer les mots que tu m'as pris.
Tu n'as jamais été confrontée à la destruction, à part la tienne.
Et tout ça par ta faute.
Donc, non. Je ne vais pas bien.
Je pense à elle chaque jour.
Tu sais, quand les journaux ont parlé de ma sœur,
ils ont écorché son nom.
Et maintenant, tu crois pouvoir te l'approprier ?
Elle est six pieds sous terre et tu penses lui ressembler ?
Crois-moi, en faisant ça, tu m'as donné plus de choses à dire.
Alors peut-être qu'un jour, je te pardonnerai…
Mais plus rien n'ira jamais bien entre nous.
Bravo !
Tu y es arrivée. Tu as réussi.
Sous-titres : Kimberley Richard