Louez le puissant Rapu.
Je vous prie.
Pour l'eau et la subsistance.
Je vous prie, non pas pour moi...
mais pour ma fille.
Je suis fatiguée.
Ah, qu'avons-nous là ?
Regardez-le...
Il dévore tous mes fruits.
Rapu.
Porteur de lumière.
Oh, c'est l'un des miens.
Je suis Gorr.
Le dernier de vos disciples.
Nous avons tout perdu, mon Seigneur.
La terre est sèche.
Toute vie est perdue.
Nous avons foi en vous, elle n'a jamais faibli.
Et maintenant nous attendons la promesse...
de la récompense éternelle.
C'est pour ça que tu fais la fête ?
Il pense qu'il y a une récompense éternelle.
Non... Non, désolé.
Il n'y a pas de récompense éternelle pour toi, chien !
Ce que nous célébrons, c'est un meurtre récent.
On vient de vaincre le détenteur de l'épée nécrologique.
Avant qu'il puisse blesser d'autres dieux avec cette lame maudite.
- Vous voyez... - Il a menacé de mettre fin à mon empire tout entier.
Mais monseigneur...
Votre empire a déjà pris fin.
Il n'y a plus personne pour te vénérer.
Il y aura d'autres adeptes pour vous remplacer.
Il y en a toujours.
Nous avons souffert...
Et nous sommes morts de faim.
Ma fille est morte...
en votre nom.
Et bien, vous devriez.
Souffrir pour vos dieux est votre seul but.
Il n'y a rien pour vous après la mort...
... sauf la mort !
Vous n'êtes pas un dieu.
Je renonce à vous.
Maintenant, votre vie sans signification...
a enfin un but.
Te sacrifier pour moi.
C'est donc la vengeance que tu cherches...
Tuez tous les dieux.
Va à l'éternité.
C'est la vengeance que tu cherches.
Le marteau... Le Bifrost...
Eternité...
Marteau... Le Bifrost...
Eternité.
Ainsi, l'épée t'a choisi...
Mais vous êtes maintenant maudit.
C'est drôle...
Je ne ressens pas ça comme une malédiction.
Je le ressens comme une promesse.
Donc c'est mon voeu...
Tous les dieux vont mourir.
Venez, rassemblez-vous...
Et écoutez la légende du Viking de l'espace.
alias "Le Dieu du Tonnerre".
alias "Thor Odinson".
Élevé à la manière d'un guerrier...
on a appris à Thor à apporter l'équilibre.
Combattre le bon combat, pour ceux qui ne peuvent pas le faire.
Il a grandi.
Et il a grandi.
Il était sensible, comme un sourire.
Et sa nature aimante ne faisait pas de discrimination.
Une fois, il a aimé une Pasanita cape et d'épée.
Une autre fois, il a aimé une femme-loup...
d'une femme-loup.
Mais le seul grand amour de Thor était une terrienne nommée Jane Fonda.
Mais, attendez non...
Jane Foster.
Mais malheureusement...
Dans la bataille de l'amour, Thor a perdu.
En fait, il a perdu beaucoup de personnes à cette époque.
Sa mère.
Son père.
Et ce type.
Et ce type...
Qui que ce soit.
Et Heimdall.
Et son frère.
Et son frère encore.
Et encore.
Le pauvre Thor a dû regarder sa planète exploser.
Et il s'est dit : "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Il semblait que tout et tous ceux qu'il aimait, il les avait perdus.
Et donc il a caché son coeur derrière un gros corps charnu...
Pour qu'il ne puisse plus jamais être brisé.
Mais juste parce qu'il avait fini d'aimer, ne signifie pas qu'il avait fini de se battre.
Il s'est associé avec les Gardiens de la Galaxie...
et est parti pour quelques aventures classiques de Thor.
Il s'est mis en forme...
Il a fait de gros efforts...
Transformant les douleurs en gains...
Et ne manquait jamais le jour des jambes.
Il est passé du corps de papa au corps de dieu.
Mais sous ce corps de dieu...
Il y avait toujours un corps triste, qui essayait juste de s'en sortir.
Parce que tous les corps que Thor a porté au fil des ans...
Ne pouvaient pas cacher la douleur qu'il ressentait à l'intérieur.
Donc, il a abandonné sa recherche pour rien.
Acceptant qu'il était bon qu'à une seule chose.
Attendant dans une contemplation tranquille que quelqu'un lui dise...
Thor...
Nous avons besoin de votre aide pour gagner cette bataille.
Thor...
Nous avons besoin de ton aide pour gagner cette bataille.
Allons-y.
D'accord, je suis partant.
Allez, Stormbreaker.
Woah, Thor ! Tu vas bien ?
Des gens meurent.
On se voit en bas.
Dépêchez-vous !
Donne-moi ça !
Tu vas le casser.
- Je suis Groot ! - Oh, tu as de la sève partout dessus.
Bonjour, tout le monde !
Et bien, et bien... Regardez qui est là !
- Comment ça va, les gars ? - Horrible !
On va tous mourir !
Tu as dit que cette planète serait des vacances relaxantes.
J'ai dit, que ça allait être comme des vacances relaxantes.
Eh bien, regardez notre naissain de skystone resplendissant.
Qu'est-ce qui peut être plus relaxant que ça ?
De vraies vacances !
Meurs, ordure de mutant !
- Dieu du Tonnerre ! - Roi Yakan.
Vous avez finalement rejoint notre combat.
Eh bien, comme on dit, mieux vaut tard que pas du tout.
C'est très bien.
Comme vous le savez, nous vivions en paix.
- Mais ensuite, nos dieux ont été assassinés. - Assassinés ?
Et maintenant, notre temple sacré a été laissé sans surveillance...
Et la horde d'Habooska en a pris le contrôle.
...Le sanctuaire sacré est profané.
Pas pour longtemps.
Roi Yakan...
Dites-leur ce qui s'est passé ici aujourd'hui.
Sachez le temps que Thor...
Un groupe hétéroclite, des desperados inadaptés...
Ont trouvé le temps de se battre et de graver leurs noms dans l'histoire.
Les chances sont peut-être contre nous...
- Mais je vous le dis gratuitement. - C'est parti.
Cela se termine ici, et maintenant !
S'il vous plaît ne le laissez pas aller dans le temple.
Bien joué, tout le monde.
On peut collectivement s'en attribuer le mérite, puisqu'on a travaillé en équipe.
Nous avons utilisé nos coeurs et nos esprits pour vaincre l'ennemi...
Avec un minimum de pertes et de dommages.
Quelle aventure classique de Thor.
Hourra !
Bon livre ?
Ouais.
Je l'ai écrit.
Vous êtes... Vous êtes le Dr. Jane Foster ?
Oui, c'est moi.
- Bonjour ! - Salut !
Comment est le pont Einstein-Rosen ?
Dur.
- Ouais. - Vraiment difficile.
Il faut un modèle 3D.
Tu as déjà vu Event Horizon ?
Non.
- Interstellar ? - Non.
Ce film explique tout très clairement.
Hum, d'accord.
Le pont Einstein-Rosen plie l'espace...
Pour que l'unique A et l'unique B coexistent dans l'espace, comme ça.
Tu viens de ruiner ton propre livre.
Ouais, mais maintenant tu comprends les vortex.
- Tu regardes ces films. - Ok.
Ah, les Cheetos chauds. Je devais le prendre.
Alors comment est le... Comment va le club ?
Ca se passe super bien.
Est-ce que tu l'as...
dit à quelqu'un d'autre que moi ?
Quand les gens le découvrent. ils commencent à agir bizarrement.
Ils sont juste...
différents.
Et je n'ai plus peur maintenant.
De toute façon, ce n'est pas contagieux.
Jane, c'est le stade quatre.
Sur genre, combien de stade ?
- Quatre. - Que nous connaissons.
Oh, tu as euh...
Un autre endroit où tu dois être en ce moment, c'est plus important que la chimio.
Non...
Tu essaies de retourner au laboratoire, n'est-ce pas ?
- J'ai quelques idées que j'essaie. - Ok, non. Temps mort.
Je sais que tu penses que ton travail au labo est quelque chose que tu dois faire.
Sinon, tu laisses tomber toute la civilisation, mais...
Tu ne comprends pas ce que l'univers essaie de vous dire...
Alors laisse-moi traduire.
Lentement. Descendez.
Utilise ton énergie pour combattre cette chose.
Je vais le combattre à ma façon, ok ?
Um, FYI...
"A ma façon" ne veut pas dire à être seul dans un labo.
Peut-être qu'il est temps de jouer la carte du Space Viking.
- Ce n'est pas une carte. - Si, c'en est une.
- Il n'y a pas de carte. - Il y a une carte.
Il est grand, et blond, et elle est magnifique.
C'est une belle carte.
Jane, tu es sûre ?
Je vais trouver une solution...
par moi-même.
Les résultats sont juste revenir les mêmes.
J'ai peur que la chimio ait très peu d'effet.
Je suis vraiment désolé, Jane.
S'il y a quelque chose que je peux faire ou si tu veux juste parler, appelle-moi.
Sentir comme un roi...
Parce que vous le valez bien.
Old Spice.
Regarde cet endroit. C'est magnifique, oh.
Vous êtes à la maison, mon Père.
- Nous sommes ici pour te ramener à la maison. - Oui.
A la planète Asgard.
Asgard n'est pas une planète, mes fils.
C'est un peuple. C'est vous.
Et maintenant il est temps pour moi de passer dans le royaume des esprits.
Je vais prendre ma place
dans la grande salle de banquet de Valhalla, le lieu de repos des dieux.
Oh, une dernière chose.
Tu as une soeur.
Et maintenant, je me transforme en poussière d'étoiles poussière d'étoile et je te dis adieu.
Oh, regarde.
Est-ce que tu vois ?
Papa ?
J'ai disparu.
- Non ! - Papa !
Mais attends, mon frère !
Un portail inquiétant est apparu derrière nous.
Transforme-toi !
Je suis Hela, Déesse de la Mort.
Maintenant, je reviens à Asgard, pour poser ma revendication en tant qu'héritier légitime du trône.
Et personne ne m'arrêtera !
Rejoignez moi ou mourez.
- Nous ne te rejoindrons jamais, sorcière. - Mjölnir.
Impossible !
J'ai brisé ton marteau !
Il est temps de mourir !
- Bifrost ! - Bifrost !
On peut presque sentir le pouvoir
de ces magnifiques et inébranlables pierres.
Ok, retournons au village...
où nous pourrons boire un vrai hydromel asgardien.
Allons-y.
Dieu du désastre...
Nous te remercions.
Nous craignions d'être en guerre pour toujours sans la protection de nos dieux.
Mais maintenant, la paix va régner.
En échange de vos services, veuillez accepter ces cadeaux.
C'est la tradition, les protecteurs de notre monde sont dotés d'une grande, énorme...
- Chèvre géante ? - Oh, regardez-les. Ils sont merveilleux.
Korg, regarde ça. Ce sont des petites merveilles.
Roi Yakan, merci beaucoup.
Ecoutez... à propos du temple.
- Je ne veux pas parler du temple. - Je sais, mais si on devait en parler...
- C'est important... Bien, je vais arrêter. - Ça me rend triste et furieux.
N'oublie pas les chèvres.
On aurait dû les garder sacrées.
Pas de coups de bâton.
Awh, elles sont belles.
Oui, elles sont belles.
- Elles crient aussi beaucoup. - Ça va aller.
Nous devons trouver un fichu. Surtout, pour on puisse télécharger le signal de détresse.
Je vais retracer vos pas. Où avez-vous mis la télécommande ?
Une des chèvres l'a probablement mangée.
Ne sois pas ignorant. Ne sois pas ridicule.
D'accord, il peut faire ces conneries.
Je les aime.
Il nous faut plus de pavés, sur le double.
Je le mets au tapis.
Moi aussi !
Non, ça ne marche pas. Il n'est pas chargé.
Eh bien peut-être, tu dois trouver la centrifugeuse.
- Korg, ça va ? - Ouais, mon frère. Tout va bien.
C'est bon. Tout le monde se détend.
Les chèvres vont s'en sortir.
Sinon, transformez-les en viande.
Des personnes royales. Les gens qui mangent de la viande.
- Ils ont de bonnes amorces de conversation. - Et tu m'as dit de venir au milieu.
- Ichu Musu. - Oui, quelque chose comme ça.
Non, ce n'est pas ça.
Pas ça, mais tu en as eu une bonne.
- Hé, les gars ! - Kraglin !
Tu étais là, pendant tout ce temps ?
Oui, vous m'avez dit de de rester avec le vaisseau.
Voici Glenda. Nous sommes mariés.
Je suis Groot.
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de se lancer dans de nouvelles relations ?
- Que je ne devrais pas être comme ça. - Ouais !
Tu ne peux pas te marier sur chaque planète sur laquelle on atterrit.
Je suis Groot.
Enfin !
Très bien, nous y voilà. "Appels de détresse".
S'il vous plaît, aidez-nous ! Le Dieu Boucher, vous devez nous aider !
Dieu Boucher ?
- C'est juste un dragon. - C'est un avertissement !
Tous ces dieux assassinés.
Nos plus grands champions...
Maintenant mis en pièces.
L'horreur.
Who could have done something like this?
- Where are you? - Wait, wait, wait.
What was that? Go, go, go back.
Play that one.
Thor, where are you?
- Sif. - We need you here.
Well, my friend is in danger. We must go at once.
Start the ship, my friend.
Oh. Maybe, we should split up.
So many people to save, I mean.
Look at all these distress... calls.
Thor, you're gonna be okay?
I admire your commitment to each other. It's a beautiful thing.
Alas, it's something I'll never have.
Buddy, if I may
You may.
After thousands of years of living, you don't seem to know who the hell you are.
I've been lost before.
Then I found meaning, I found love.
And yeah, I got taken from being a god, that hurts.
But that shitty feeling is better than feeling empty.
My hope for you is that one day, you will find something...
To make you feel this shitty.
I have loved.
Didn't work out.
They either die a brutal death or they dump you with the handwritten letter.
I don't know which is worse, which is why I keep everyone at arm's length.
I've grown too attached, damn it! I knew this would happen.
You must go!
I'll find, Sif.
You answer the other calls.
The Galaxy needs its guardians.
- Cool, yeah. We were just thinking. - Listen, I know this hurts.
But it's better this way. You have to trust me.
To ease the pain, why don't you uh...
Take the ship here, as a parting farewell gift.
Oh, you're giving me my ship?
Yes, she's yours.
Let you make as many memories with her as I have.
She's a temperamental old lass.
Serve you well, in a tight pickle.
- Start the ship? - Thank you.
Goodbye, old friend.
Human handshake.
Guardian shake.
Into the snake that you cannot trust.
- Really, dragon is uh... - Finish the classic of Guardian high one.
- Let's go. - Take care of my crew.
It's going to be hard for them.
- Hurry up! - Not her.
Remember what I told you.
You ever feel loss?
Just look into the eyes of the people that you love.
They'll tell you exactly who you are.
Alright, bye.
Once more, but we had good memories.
We Asgardians say, "May you travel with the speed of Odin's ravens".
I'll see you in Valhalla where we will drink mead.
They're gone.
Alone again, me and you.
Stormbreaker!
Be careful with your crazy ax.
So what are we gonna do, brother?
Let's go get Sif.
Who or what is that?
Falligar, God of the Phaligarians.
One of the nicest gods you'll ever meet.
Sif! It's me, Thor.
Odin's son.
You're missing an arm.
Let me get you home.
No!
Leave me here.
I want to die a warrior's death.
On the battlefield, in battle.
And then I can claim my place in Valhalla.
Oh, I hate to break it to you.
But for a warrior to get into Valhalla,
you have to die in the battle.
- You survived. - Ah, shit!
Maybe, your arm is in Valhalla.
What happened to this?
I've been hunting a lot of men.
I followed him here!
- It was a trap. - Who is this mad man?
The God Butcher, he's coming.
He seeks the extinction of the gods.
Asgard is next.
- Look, it's Thor! Thor! - Take Sif to the infirmary.
Hey! Who'd you piss off now?
It's not my fault.
I've never even seen these things, whoever the hell they are.
Welcome back.
Die!
Whos' the new guy?
That guy... You're gonna love that guy.
Mjölnir.
Mjölnir!
It's me, Thor.
Have you seen my hammer?
Mjölnir, here boy.
Mjölnir?
Mjölnir.
You're back.
Mjölnir!
'Scuse me. Hello.
That's my hammer, you bonehead.
and that's my look.
Hey!
Enough tomfoolery, wench.
Take off that mask and reveal yourself.
Granted.
Hey.
Jane?!
Let me tell you the legend of Thor and Jane.
He was a God of Thunder.
And she, a woman of science.
And although they were from different worlds...
Somehow, it just made sense.
And together, they embarked on the journey of love.
Thor taught Jane, the way of the warrior.
And Jane taught Thor, the way of the people.
And as time passed, their love grew deeper and deeper.
Incredible. Isn't she, Mjölnir?
I need you to promise me, you'll always protect her.
I love you too, buddy.
A love that deep, has a way of becoming magical.
Thor set a path towards a future and all it might hold.
But the more he pondered a life with Jane, the more he feared losing that life.
And although Jane didn't want to admit it,
she was scared of loss as well.
And so, they built walls between them.
Thor got busy, saving humanity.
Heimdall!
Jane got busy, doing the same.
Real busy.
And eventually, the space between them grew and grew
Until it became too wide to bear.
Some things had to give.
I have to stay up all night, then go through this data.
While I just stay up all night eating and clean all of this up.
There's two plates!
And then one night, it didn't give.
Jane wrote a note.
And Thor read that note.
And their legend suddenly became myth.
Or so they thought.
You okay?
Yes.
It's a little hot, isn't it?
It's just a feeling.
Bit claustrophobic with the helmet.
How?!
On peut en parler plus tard ?
Oui, bien sûr.
Content de t'avoir vu !
Quoi ?
Hé ! C'est le Necrosword ?
C'est cool. Je n'ai jamais lu des histoires à son sujet.
Alors, tu sais que ça va faire mal.
La douleur.
Qu'est-ce que la douleur, mais une construction inventée par les faibles.
Oh, ok ! C'est très pointu !
Prêt ?
Ne touchez pas à mes affaires.
Tu ferais mieux de courir, espèce de lâche.
Les enfants ! Ils prennent les enfants !
- Maman ! - Maman !
- Papa ! - Maman !
Maman !
Monstres de l'ombre, dégoûtants.
On a fait deux fois le tour du monde, et rien.
Les lâches ont dû s'enfuir. Nous les retrouverons.
- Sacrées retrouvailles, hein ? - Ah, tu m'en diras tant.
Ça fait combien de temps ? Trois, quatre ans ?
Huit ans, sept mois et six jours.
Je n'ai pas oublié.
La dernière fois que je t'ai vu ou ne t'ai pas vu, parce que tu es parti.
C'est un peu simpliste de dire que je suis parti.
Ah, non, tu es parti. Tu es partie.
Tu m'as écrit une magnifique lettre écrite à la main.
Je devrais le savoir, j'étais là.
- Tu n'étais pas là, en fait. - J'y étais.
Et la note...
Et si tu n'étais pas là pour me voir partir, alors peut-être que c'est toi qui es parti.
Bon point.
- Non pas que ça importe, comme... - Non.
- Tu gardes une trace, hein ? - Ouais.
C'est supposé qu'on est tous les deux partis et qu'on s'est tous les deux fait quitter.
Maintenant, tu pars à nouveau.
Miek, nous avons besoin de détails de tous les témoins.
Darryl, obtiens tous les noms des enfants qui ont été perdus.
- Votre Majesté, ma fille n'est pas là. - Ne vous inquiétez pas.
On la retrouvera.
Les gars, ils saignent ! Emmenez-les à l'infirmerie, maintenant !
- Darryl ! - Madison.
Devrions-nous commencer à travailler sur une représentation de toute cette débâcle ?
Les gens ont besoin de divertissement.
Particulièrement maintenant, en temps de crise.
Qui a fait ça ?
Je n'ai pas entendu de "non".
Moi non plus.
Asgard, la nuit.
Nous ouvrons sur quelques enfants endormis.
Alors c'est l'ex-petite amie, c'est ça ?
- L'ancienne ex-petite amie, - Jane Foster.
- Celle qui est partie.
Celle qui s'est enfuie.
- Ça veut dire échappée. - Ouais.
Ouais.
Ca doit être dur pour toi de voir ton ex-petite amie
et ton ex-marteau traîner ici.
Qu'est-ce que tu fais, mon frère ?
Allez, viens.
Viens voir papa.
Viens, Mjölnir.
Hé, tu es là !
Hé !
- Je t'appelais justement. - ... Commencer une armée.
Avec quoi ?
- La moitié de nos soldats sont morts. - La moitié de nos soldats sont toujours morts.
- Tout le monde, s'il vous plaît. Rentrez chez vous. - Où sont les enfants ?
Et maintenant, je vous promets que vous aurez des nouvelles.
- Je ne sais pas. - Je ne peux pas aller loin.
Je pense que le pire est arrivé.
Elle va les trouver.
Tu sais quoi ?
Asgard !
Mes amis, nous ne devons pas nous disputer.
Dans des moments comme celui-ci, nous avons besoin de nous unir et de nous rassembler.
Regardez ce qui se passe ici.
Nous avons peur.
Hm ?
Effrayés.
Anxieux.
Si nous voulons trouver les enfants, nous devons d'abord regarder en nous-mêmes.
Je suis désolé, Miek.
C'est très difficile de faire un discours enthousiaste discours avec le bruit du eh-eh-eh.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Elle prend des minutes. - Eh bien, de précieuses minutes. Nous n'en avons pas.
Tu veux que les enfants reviennent ?
Je reviens dans un instant.
Note ça, Miek.
Stormbreaker, que faites-vous ?
C'est à propos de Mjölnir ?
Tout le monde dehors !
Je ne les ai pas trouvés.
Votre cape est en feu.
C'est pas grave, ça va repousser.
Je te facture pour ça.
Ok.
Qu'est-ce qu'on sait sur ce type ?
Il voyage à travers les ombres.
Et il crée des monstres avec elles.
Absolument, des monstres effrayants.
Il manie aussi l'épée nécrologique.
Comment je le sais ?
Parce qu'il m'a presque transpercé en plein visage avec.
C'est quoi un Necrosword ?
C'est une arme ancienne qui est passée entre les mains, depuis l'aube des temps.
Elle a la capacité de tuer les dieux.
Elle corrompt et tue lentement celui qui la manie, ce qui veut dire...
- Oh, donc ça l'a infecté. - C'est en train de l'infecter. Oui, ça doit être ça.
Donc en gros, nous sommes contre une ombre maudite, kidnappeur de zombies.
Génial ! Quand est-ce qu'on part ?
Thor ?
- Tu peux me voir ? - Euh, l'enfant flottant sur la gauche.
Astrid
Heimdallson.
Astrid, vous allez bien ?
Je ne porte plus le nom d'Astrid.
Je suis maintenant connue sous le nom d'Axl.
C'est un chanteur d'un groupe populaire que j'ai entendu sur Terre.
GNR.
Astrid...
Ton père t'a donné un nom de Viking très dur et j'ai l'intention d'honorer ses souhaits.
- Axl. - Astrid.
- J'ai dit, Axl. - Astrid.
- Axl ! - C'est Axl ! Maintenant, écoute-le.
D'accord, très bien. "Axl"...
- Où es-tu ? - Je suis pas sûr.
Je ne sais pas encore comment utiliser mes pouvoirs magiques.
Ton père me l'a dit et je suis ici pour t'apprendre.
J'ai besoin que tu te concentres et que tu tendes ta main.
Ok, bien.
Maintenant, concentre-toi. Fermez vos yeux.
Thor !
Hey ! Comment ça va, les enfants ?
Comment ça va ? Regardez où nous sommes.
On est dans une cage faite de pointes.
Ouais, c'est ça. C'est pas bon.
- Tu vas faire quelque chose ? - Oui. Oui, je vais le faire.
Mais pas tout de suite. Je suis le fantôme de la vision, regarde.
- Regarde. - Que va-t-il nous arriver ?
Tu peux le dire, c'est une très, très mauvaise situation.
Tu sais, la bonne nouvelle c'est que tu es un Asgardien.
Donc si tu meurs, tu finiras au Valhalla.
Oh, mon Dieu, va-t'en.
OK, les enfants.
C'est bon, les enfants. Ne pleurez pas. Vous allez survivre, d'accord ?
Ecoutez, j'ai un plan, ok ?
Je suis en train de rassembler une très, très bonne équipe.
Nous avons um, uh...
Oncle Korg.
King Valkyrie.
Hum, ouais...
My ex-girlfriend, Jane, which is a whole 'nother story I won't bore you with, okay?
But it is a top notch team, and we're gonna have you home before you know it.
Yeah.
I know where you are.
I'm gonna get you out of here.
I'm scared.
We all are.
Look out for them. Take care. Okay, take care.
See you soon, alright? I'm gonna get you out of here.
They're in the Shadow Realm.
How do you know?
The atmosphere there has a darkness like no other.
As if color refused to tread. It's unmistakable.
Well then, if it's color we need.
Let's bring the rainbow.
Bring the rainbow? Is that a catchphrase or something?
She's only been a Thor for a minute.
I mean, saving lives, she's quite good at. But the rest is iffy.
- How many catchphrases have there been? - A lot.
Yep, jumped the gun.
Hang on, he moves through shadows and he's going to the shadow realm.
It seems like that's where he's going to be the most powerful.
You're right. We can't just go launching in there.
Could be a trap. Could be endangering the children.
We need reinforcements. We should raise an army.
You thinking what I think you're thinking?
- I'm thinking it. - What are we thinking?
- If you want, look into... - Omnipotent City.
What's Omnipotent City?
It's the home of the most powerful gods of the universe.
We can put together the greatest team ever.
We can recruit Ra, Hercules, Tūmatauenga...
Quetzalcóatl, maybe.
And Zeus, the oldest and wisest of them all.
- Did you say, Zeus? - Yes, Zeus.
Like the Zeus. Zeus Zeus.
I'm not sure if he has a second name.
My god will be there, Ninny of the Nonny.
...But if they are, we'll ask them to join our team.
Yes!
Stormbreaker.
Calm down, relax.
No, no, no, mate.
We are not traveling on Stormbreaker's janky Bifrost.
Look what just happened.
We can't exactly go in your tiny little flying portal horse, can we?
- We won't all fit. - What are you talking about?
Warsong's awesome.
Stormbreaker's awesome too.
Stormbreaker just needs a conduit.
Anything that can handle space travel.
I love it when she talks proper.
It has the power to get us there.
Just need something to focus that energy
So it's not so... unpredictable.
You know, uh.
If we had a ship, we could harness it and use Stormbreaker as a power source.
Ooh, like an engine.
- Like an engine. - You need a ship?
I got a ship.
Throw all those seats.
There you go. No, tie those goats to the front.
We leave in 15 minutes.
Essentials only, everyone.
That's essential.
Bet you moved on quick, didn't you.
You are some piece of work.
- Oh, hey! - Hey.
- Catching up with an old friend. - Yeah.
I've been meaning to apologize.
Sort of acting a little weird before.
I just haven't really been myself lately. You know, now that...
Trying to figure out who I am and uh, just felt a little bit lost
And then all of a sudden, I see you dressed as me.
And it's been kinda...
It's a lot for me, too.
So how did uh...
you guys get together?
How did this happen?
I swear, I heard Mjölnir call to me.
Ah, did it?
And so I came to investigate and...
- Pieces started glowing and swirling... - Crazy.
Thor.
Well, you know what. It looks good on you. It works, so...
Just checking.
See you later.
What?
We were just talking.
Mom, don't leave me.
Don't be afraid.
Even when I'm gone, honey.
You won't be alone.
And whatever happens...
Never stop fighting.
- Hey. - You alright?
Great!
The sink would say otherwise.
You think I really should be coming?
I'm not getting any better.
You're a Thor. Of course, you should come.
Besides, what else are you gonna do?
You're a Viking now.
Means you pretty much have to die in battle.
It needs to be devastatingly painful.
Otherwise, you don't get into Valhalla.
My plan.
What about you kinging and stuff?
I love being king.
I love my people.
But it's all meeting and raven mail.
And meetings that could have been raven mail.
I miss fighting.
I miss my sisters.
Which is why you need to come.
Because I need Thor.
- Okay, we should go. - Hmm, packed.
Are you packed?
Yes.
A hand grenade?
No, it's a portable speaker.
Let's go.
If you don't mind keeping the sink thing under wraps.
I got you.
My fellow Asgardians...
Wish us well.
For we shall travel with the speed of Odin's ravens.
We will return with children.
Many children.
Then we should feast, along the children.
We do not do that anymore.
It was dark times.
Shameful time.
Okay, we should go.
So... Still rollerblading?
No, no. You?
Oh yeah, every weekend.
Once you blade, you never fade.
- Right, Korg? - Skate twins for life.
Hey, can I run something by you?
Yeah.
So I was thinking, when we get to the bad guy...
What about if I had, like, the cool catchphrase, like...
"Eat this hammer, bang!"
Or like?
"Check out my hammer, boom!"
Like, what about?
You know, I'm workshopping it.
No, they... They're all really good. Mine is uh...
"This ends here and now."
Oh, that's such a good one.
Took me a long time to perfect it.
You'll get there. You just need to practice.
This is my first bad guy.
You never forget your first.
Yeah.
So you got a girlfriend?
Oh, no, no.
Too busy. Don't have time. You know, just...
With work and everything.
Cool.
Let me check this place out.
So cool.
- Who's so cool? - Huh?
The buildings are cool.
What's happening there?
- What? - Am I, uh...
Sensing feelings?
Feelings, what? With Jane?
- Yeah. - No, don't be ridiculous with feelings.
The last time we had feelings were long time ago. Long, long gone.
Not even... She said you had feelings.
Mate, relax. We're on the same team.
I know exactly what team we're on, okay.
Team Jane.
Thing about Thor is that he always bounces back.
Like when Hela stole his hammer, he went and built an ax
which is forcing the heart of a dying star.
And with the same ax, he used to cut off Thano's head.
Oh, ho, ho, ho. Now, come on.
What a neat story.
Oh, with all this talk about chopping off heads...
I wanna have a go.
What's this?
Oh...
Oh, ho, ho, ho, ho...
Oh.
This is Harpy.
Hello, Harpy.
How are you?
Do you know what Harpy loves?
Having his head ripped off.
What? You like it, a second ago.
Alright. Alright, alright.
Harpy's gone.
Come on. Sh, sh, sh, sh, sh.
Ah, you.
I knew a little girl, just like you.
And she was brave. And she was smart...
And funny.
And, she liked to draw.
Let me ask you a question...
About gods.
They're meant to protect you, right?
Well, where are they?
- Thor is on his way. - Yeah!
Yes...
I'm counting on that.
That's why you're here.
It's invitation only, so we're gonna have to keep a low profile and blend in.
Luckily, disguises are my speciality.
Philosopher.
It's all a painting.
What are those?
Actual disguises.
They're the cloaks of the emotion gods.
Every color signifies different emotions.
- Where are the emotion gods? - Hm, don't ask.
Welcome to the Golden Temple, kids.
This is where the most powerful creator gods in the universe hang out.
That's the god of magic.
God of dreams.
God of carpentry.
Ah, look at that one.
Ah, yes. That's Bao, god of dumplings.
- Hey, Bao. - Bao!
Look up there, guys!
The Kronan god, Ninny of the Nonny.
Hey, Ninny Nonny.
Zeus!
Hey!
Hail Zeus!
Welcome.
For honoring me.
The man, the myth, the legend.
Oh, I don't know if you know this, but I based a lot of what I do on this guy.
He's got lightning and thunder. Huge source of inspiration.
That's really good.
You should lead with that when you ask him for an army.
Um, how do we get up there?
We should like, fly?
Well, we can't interrupt him in the middle of his entrance.
He's famous for all of us.
Thunderbolt.
- Thunderbolt. - Yes!
Zeus!
Calm down!
Now, then...
I hereby open...
this holy council of the gods.
Where we have many, many serious matters...
To be talked about.
Such as...
Where are we going to hold this year's orgy?
Is this guy for real?
Honestly, I'm not mad at it.
- I'm sure he has it covered, okay? - Shh!
- And now we're going to announce... - Sorry.
The winner of the most human souls sacrificed in the name of a god.
Yeah, okay. Maybe, he's not that great.
Oh, no, not good.
No, I don't think it's going to get any better than this.
And at least, god's army can help
But that thunderbolt, I think that might be huge.
Judges!
Jane, you go right. Thor, you go left.
We bum-rush him, take the bolt, ding dong.
- All right, let's go get it. - No, no, no, no, no.
There's no ding donging or bum-rushing.
Especially not, Zeus's bum.
When the time is right, I'm gonna talk to him.
Time is right now.
- Time is not right now. - Who is talking?
Who is talking?!
- These guys! - Korg, shut up.
You guys have something to say to the group?
Sorry.
I'm bashing heads in 60 seconds, so speak fast.
Literally, heads will roll.
Who are you two?
Hello!
Uh, let me be the first to say it is an honor and a privilege...
- to be here. - No, I can't hear you.
Why don't you take the stage?
The stage, down there?
Well, yes. You see the area that looks very much like a stage?
Gotcha.
Oops, sorry.
Good luck, bro!
Mighty Zeus! Heh, wow!
Gods of the universe.
I come here to ask for help, to raise an army.
There's a maniac, called the God Butcher, which seeks to end us all.
Destruction is everywhere.
Entire planets, realms, have been left completely unprotected.
There's nothing but chaos in his way.
But I know where he is.
With your help...
We can crush him before he kills anyone else.
That guy.
He killed a couple of low-level gods.
Eh, boo-hoo.
If that's all, pretty boy...
You go back to your seat and you be quiet.
Um, yeah, I'm sorry. Did you not hear any of what I just said?
He's, he's murdering on mass.
I tell you, one time.
Now, you shut up.
You'll be quiet.
Because you are this close to being uninvited to the orgy.
Zeus! We must do something.
You can not come to the orgy!
You have to listen to us.
Sit down!
Your highness. Whenever you're ready, you just tell me.
We go on my signal.
What is the signal?
- It'll be go. - Hmm...
Let's see who you are.
Take off your disguise.
And flick!
Flicked too hard, damn it!
Should we help him?
Eventually.
Grape?
Looks like a shy...
And what about the others?
- We take off their disguise too. - Oh, no, you don't. We got this.
- Disguise off. - Mine's off.
Asgardians...
I thought you've seen the last of him when Odin died.
You... are Thor.
The God of Thunder.
There is no thunder?
Just the sound of lightning?
Good jab, dad!
Zeus, this is bigger than this.
He's taken Asgardian children.
Who do you think we are?
The God police?
Every god watches over their own people.
Nothing more, nothing less.
Asgardian problems...
are Asgardian problems.
How the mighty have fallen.
My hero, Zeus...
Afraid.
Couple of things...
One. Yes, I am scared.
Gorr has the Necrosword.
Which means, he will kill us.
Not good.
Two, I know you're trying to do the right thing.
I understand.
But all you do, is causing panic.
Panic is not good.
We are safe here.
You, my friend.
You are safe here.
So chill up here, okay?
Have some wine. Have some grape.
Anything goes here...
In Omnipotent City.
Three, don't talk back to Zeus.
If you do that, I put your clothes back on.
Now, I put your clothes back on.
Flick, flick, flick. It's the Golden Temple of the Gods.
It's not a rude and nudy Twister.
If you're not gonna help us, then at least, let us use your weapons.
We need your lightning bolt.
My lightning bolt is called Thunderbolt.
So I think, to use somebody's secret weapon like this...
That you should, at least, get the name right when you ask.
Can I borrow Thunderbolt?
Thunderbolt!
No.
Do not worry.
The God Butcher...
He will not reach Eternity.
Eternity?
What does he mean, "reach Eternity"?
Oh, shit!
Eternity.
It's a very powerful being at the center of the universe.
He will grant the desire of the first person who reaches it.
Like a wishing well?
What do you think a guy called, the God Butcher, would wish for?
If he seeks the altar of Eternity, that means he could wipe us out at once.
- Zeus, we must act now. - He's not going to make it.
He doesn't have the key.
Is this the purpose of the gods?
To hide away in a golden palace, like cowards?
Maybe we have lost our way.
You know what? We're gonna stop him ourselves.
I am afraid, I cannot allow that.
This is a secret place,
known only to the gods.
You know where we are...
The God Butcher could use you...
To find us.
This is not good.
So now...
You must stay.
Guards!
Hey!
Can we do my plan now?
Yes, rush his bum.
Hell, yeah!
Oy, you didn't say "go".
Coming, guys.
Thor, catch!
Korg!
Val, duck!
Korg!
Thor.
Oh, no.
No! Korg!
Thor!
I'm perishing.
Zeus!
You're next, Odinson!
That's the sound of the Viking.
No.
Korgy!
Thor, I'm down here.
Great! Where are you? So I can get dressed for a lovely ball.
- Here I am. - Korgy!
I was about to die.
Yes! You're alive!
Turns out, the only part of the Kornan that's alive is its mouth.
Korgy, listen. I need you to call the goats.
I'll do my best.
- My god, I need you alive. - I won't mind.
Ready to go for a ride?
Now, you got me six.
Eight o'clock, Val.
7:48!
You can do it, man. Just give it a...
That's not it.
Nope.
Come on, Korg. Purse those lips.
I did it!
And then the goat boat came in, rescued us, and we flew out the window.
The end.
Another classic Thor adventure.
Can't believe you killed Zeus.
Well, you know what they say...
Never meet your heroes.
What's important is, we are on our way to you, right now.
How are you guys doing? Are you okay?
We're alright. A little scared.
Well, listen. I know what it's like to be scared.
And I'll tell you, when I was your age...
I don't think I would have been as brave as you.
Really?
In fact, you might just be the bravest Asgardians that I've ever met.
All of you.
So I need you to keep being brave, alright?
And take care of each other. You're a team now.
Team kids in a cage.
Can you do that?
Yeah. I think we can do that.
I know you can.
Alright?
- Thor? - Yeah?
I'm glad, I met my hero.
Wow. Thanks, buddy.
How are the children?
As you can imagine, they're a little bit scared because they're kids.
But I told him that everything is going to plan.
And so you lied to them.
You still have a plan?
- Yes, there's a plan. - There's no plan.
- There is a plan. - No, there's no plan.
We failed to raise a god army.
- Korg is dead. - He's not dead.
- I'm not dead. - Well, he's a head.
And you, you were properly humilated.
No, I got properly naked, which I'm okay with.
- Jane? - I was okay with it.
- Korg? - I loved it.
We're not going into the Shadow Realm weaker than we were before. We...
- Nous allons mourir. - Personne ne va mourir.
- Nous... - Ok.
Tout va bien. Nous avons bien fait là-bas.
- Nous avons tué Zeus. - Vous avez tué Zeus.
Pour vous, cela peut ou ne peut pas être catastrophique pour l'univers entier.
Et sûrement,
le royaume des dieux tout entier va probablement nous traquer pour le reste de nos jours.
Mais écoutez, vous avez volé cette magnifique arme.
Très bien, c'est l'armée juste ici.
C'est élégant, c'est mince, c'est puissant, c'est magnifique.
Eh bien, pour toi, je l'aime.
Pour toi, Valkyrie.
Je veux dire, ce n'est pas vraiment ce que je fais.
Mais j'ai mon, mon arme là-dehors.
Je peux te l'emprunter pour une seconde ?
Ah ! Te voilà, mon vieil ami.
C'était une sacrée une entrée, là-bas.
Ceci et cela.
On est bon ?
Ouais ?
Je veux dire, je ne me sens pas bizarre d'avoir mon arme de hache autour, mais allez.
Mjölnir, c'est du passé.
C'est toi et moi maintenant, mon pote.
Tu sais quoi ?
Je pense qu'il est temps pour ta première bière.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Délicieuse.
Je suis désolé qu'on se soit disputés dernièrement.
Hey.
Oh, salut.
C'est tout à fait le... vue, hein ?
Oui, c'est magnifique.
Comme je le disais, j'ai été très, très impressionné par ce que vous avez fait là-bas.
Vous et Mjölnir.
Ouais.
- Dans l'espace, il y a des dauphins. - Quoi ?
Ce...
Tu devrais voir des dauphins de l'espace.
Magnifique.
- Dieu. - Ils sont si beaux, si rares,
Ce sont des créatures très loyales.
Ils sont faits pour la vie...
Par packs de 6.
♫ Oh, mon frère. Man, tu es si chaud ♫
♫ Je veux entrer dans ton rocher ♫
♫ When we get together, we're gonna get it on ♫
♫ I'm gonna make some babies ♫
C'est la chanson que mon père chantait à mon autre père quand ils se courtisaient.
Quand deux Kronans veulent faire un bébé, ils se réunissent à l'intérieur d'une montagne.
Ils descendent jusqu'à une petite piscine de lave.
Ils se tiennent la main au-dessus de la lave chaude.
Et puis après un mois,
ils séparent leurs mains...
et ils ont finalement créé un magnifique nouveau petit garçon Kronan.
Oh, c'est fascinant. Et chaud.
N'avez-vous jamais eu quelqu'un de spécial ?
Oh, j'ai eu...
beaucoup de personnes spéciales.
Mais, je ne sais pas.
Je ne sais pas si j'en veux encore.
C'est parce que tu as perdu ta petite amie au combat et que tu ne t'es jamais pardonné ?
Et maintenant, vous essayez juste de trouver les réponses dans le fond de la bouteille.
Et des trucs sans intérêt, qui ne servent qu'à engourdir la douleur.
Au lieu de vous apporter un réel bonheur ou une satisfaction.
Oui, quelque chose comme ça.
Ils sont beaux.
Belle chose.
Jane.
- Quoi ? - Je veux me sentir mal à propos de toi.
Quoi ?
Pour moi, je veux...
I...
Je veux me sentir mal à propos de quelque chose.
Je pense que c'est toi.
- Tu ne t'attaches pas vraiment. - Pas aussi attaché.
Et bien, euh...
Mon ami, il m'a dit que c'était mieux de se sentir merdique
de perdre l'amour que de ne jamais connaître l'amour,
et de ne rien ressentir du tout, et se sentir vide et je pense qu'il avait raison.
C'est comme ça que je me suis depuis longtemps.
Je repousse les gens, je les ai gardés à distance
à cause de la peur de cette perte.
Mais je ne veux plus faire ça.
Non, non, non.
Fermer son cœur scellera la douleur.
C'est ce que j'ai fait.
Oui, j'ai fermé mon cœur et j'ai médité.
- Tu médites ? - Non, c'est tellement ennuyeux.
En fait, ça m'a rendu plus de colère.
Mais je suis fatigué de me donner à l'idée du destin
et d'essayer de comprendre ce que l'univers veut de moi.
Je veux vivre dans l'instant présent.
Je veux vivre comme si il n'y a pas de lendemain.
Jeter toute prudence au vent.
Je veux... Je veux être avec toi, Jane.
Qu'est-ce que tu en dis ?
J'ai un cancer.
Je suis désolé, quoi ?
Je suis en train de mourir.
- Attends, qu'est-ce qui se passe ? - Mon Dieu !
- I... - Non, non, non, non.
Jane, Jane, Jane, Jane.
- Attendez, Jane. - Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je ne voulais pas dire ça.
Je plaisante.
I...
n'ai pas de cancer. Je veux briser quelque chose.
Jane, je suis désolé.
Ne sois pas désolée.
Quand l'as-tu découvert ?
Hum...
Il y a environ six mois. I...
J'étais juste fatiguée.
Et puis, ils m'ont dit que j'étais au stade quatre.
Que je devais mettre de l'ordre dans mes peurs.
Et puis, j'ai entendu Mjölnir m'appeler et donc...
J'ai pensé, peut-être...
Si la science n'aidait pas, alors peut-être...
la magie spatiale viking.
Et c'est pourquoi vous êtes venu sur New Asgard.
Ouais, je pense que le marteau...
savait ce qui serait ce qui serait bon pour moi et...
Peut-être pas.
Jane, aucun d'entre nous ne sait combien de temps il lui reste.
Vous ne savez pas ce que demain vous réserve.
Et Mjölnir, Mjölnir t'a choisie.
Il t'a choisi parce que tu es digne.
Et c'est quelque chose.
Quand je t'ai rencontré la première fois, j'étais indigne...
J'étais incapable de de ramasser mon marteau.
Tu m'as dit qu'il n'y avait pas de plus grand but que d'aider ceux qui sont dans le besoin.
Vous m'avez rendu digne.
Donc quoi que tu veuilles faire, nous pouvons le faire ensemble.
Ecoute, qu'est-ce que tu veux faire ?
Je vais faire en sorte que ces enfants à leurs familles.
Je veux finir cette mission.
Tu parles comme un vrai Thor.
Comment te sens-tu maintenant ?
J'ai si peur.
Et toi, comment te sens-tu ?
C'est la merde.
Comment ça, merdique ?
Vraiment merdique.
Je me demande de quoi ces deux-là parlent, là-bas.
Ouais, ils ne parlent pas.
Oh !
Tu penses que ces deux-là vont un jour se tenir la main au-dessus d'une piscine de lave chaude
pour faire un bébé Thor ?
Peu probable, malheureusement.
Oh, c'est dommage.
Je pense que Thor ferait un père génial.
Hey ! On est là.
C'est ici que la couleur entre en jeu.
They're not here.
Where are they?
The hell is this place?
Bifrost is the key.
It's a trap!
Can you tell me why you just threw Stormbreaker out the window?
He needs it to open the gates of Eternity.
We really have to stop meeting like this.
Call the ax.
I'll call the ax when you call the dentist.
Call the ax.
Tell me where the children are or I'm gonna kill...
Call the ax.
How ungodly you are.
You know nothing
of being a god.
You went to the gods for help
and they did nothing.
We're alike, in that sense.
He's nothing like you.
What was that?
I said, he's nothing like you.
That's right. I'm not a hypocrite.
I'm truly creating peace.
You're murdering innocent gods.
Innocent?
Are you a Valkyrie?
Huh?
Haha, how exciting.
Oh, my gosh. They're onto you too.
Your sisterhood was led to slaughter.
Did you pray to the gods...
When the women you loved laid dying on the battlefield?
Did you beg them for help...
As your family was massacred?
Good chat.
This one...
You're interesting.
You're different.
Yes.
Awh...
You're dying.
I'm sorry.
We're on the same path.
Just as the sword empowered me.
The hammer empowered you.
But it did nothing to change your fate.
The gods will use you...
But they will not help you.
There is no...
eternal reward...
for us.
She'll be gone soon.
And you know who won't help her?
I give you one guess.
I know your pain.
Love is pain.
I had a daughter once.
I put my faith in a higher power, hoping it will save her.
And she...
died.
Now I understand...
My daughter is the lucky one.
She does not have to grow up in a world...
Of suffering and pain
run by wicked gods.
Choose love.
Call the ax.
- You okay? - Yeah.
Hmm, I want to kill that guy.
So do I, but we have to take him alive.
He's our only link to finding those children.
Oh! Thank you, Mr. Goat.
Val!
We gotta get her out of here.
hey,I got you.
The goats are here. Come on, let's go.
Stormbreaker, take us home.
Look, there are other, more aggressive forms of treatment we can try,
but something's affecting her body's ability to fight the cancer.
I'm sorry, Thor.
Oh, there you are.
What's going on out there?
Oh, some moron made a fridge without a door. Can you believe it?
Don't you worry, I got it open and got you all sorts of goodies.
How's Val?
Oh, she's in a lot of pain, uh, but she is stable.
Okay, good.
Now, I just gotta get this...
- out of my... - Woah! No, no, no.
That's gotta stay in there.
That's all the magic potions and elixirs doing their thing, so...
Just gonna pop out for a moment.
Pick up the kids. Uh, kill a bad guy.
And then, I'll come straight back.
You're going without me?
Uh, yeah.
What happened to like... doing everything together?
He's gonna use those kids to distract you.
You need me.
I do need you, Jane.
I need you alive.
Would be great to have you on the battlefield.
Fighting Gorr side by side,
but that hammer is killing you.
Every time you use it, it's draining all of your mortal strength,
leaving your body unable to fight the cancer.
What happened to live like there's no tomorrow?
It was before I knew you might not have one.
Why not have one more adventure?
Jane, if there's a chance to live. You have to take it.
Spoken like a true Thor who does not have cancer.
I know, I seem like some cool astrophysicist from New Mexico.
Just living the dream.
But, look at me.
I wanna keep fighting.
I'm the Mighty Thor.
And you want me not to do that?
What's the point of more time than this?
Because I love you.
I've always loved you.
And this is a chance, for us.
If you pick up that damn hammer again, then that chance is gone.
It's your choice, Jane.
But I'd regret it, every single day.
If I didn't ask you to stay here, so we can try and figure this out together.
You better come back to me.
I'm coming back, as soon as I can.
Break a leg.
I'll break all his legs.
Remember that, the gate to Eternity is at the literal center...
- of the universe. - Universe.
- You have to pass the comet. - Yes.
Yes, yes. I know. We've been over this.
I'm not going to get lost.
So how are you feeling with the old stab wound?
- I think I lost my kidney - Gone? Completely?
I wish I could join you, but...
I'd probably die and that won't help get the kids back.
So you'll have to go it alone.
All you have to do, is destroy that sword.
It's his source of power.
You won't survive long without it.
Hey, don't die.
Hell, no.
Eternity.
Finally.
Hi, kids.
I knew you'd come.
Go, kids.
Everyone okay?
Alright, gather round. Gather round.
Good to see you, in person.
'Scuse me.
Alright, listen up! Here's the plan.
We sneak our way towards Stormbreaker,
Being very careful not to bump into, any of those big shadow monsters.
They're behind me, aren't they?
Does anyone here have battle experience?
Well, no time to learn like the present.
But, we're not strong like you.
We're just kids.
Hey, don't forget. You're Asgardian kids.
I'm not.
- I'm just a Lightfusion. - And I'm a Ligathian kid.
Okay. Okay.
But today, you're Asgardians.
Now, collect your weapons.
What?
Go and find anything you can pick up.
And bring it back here.
Hurry, hurry.
They're getting closer, hurry up.
Today, is a day that will go down in history.
Today's a day they'll talk about for generations to come.
Today, we are Space Vikings!
Present... arms!
Who should ever hold these weapons
and believes in going home is a true of heart.
And therefore, worthy and shall possess...
For a limited time only.
The power of Thor!
General Axl...
Lead your army to that ax.
We shall do our work...
For Asgard.
Jane.
Destroy that sword and he's dead.
The gate is almost open. You gotta stop Stormbreaker.
It's okay. I got him.
Stormbreaker, stop this!
Get a hold of yourself. Look what you're doing.
I'm gonna get you out of there.
Come on!
Let go of my friend!
You've lost, Lady Thor.
First off,
the name is Mighty Thor.
Secondly...
If you can't say Mighty Thor,
I'll accept Dr. Jane Foster!
Thirdly,
eat my hammer!
Stormbreaker!
I knew you could do it.
Axl! Get them home.
Jane?
I'm okay.
You gotta stop him.
Gorr, stop!
What kind of father would I be, if I stopped.
I know your pain, but this isn't the way.
It's not death or revenge that you seek.
What do I seek?
You seek love.
Love?
Why should I seek love?
Because that's all any of us want.
How dare, you turn your back on me.
You won, Gorr.
Why would I spend my last moments with you, when I can be with her?
I choose love.
You can, too. You can bring her back.
Make your wish.
I'm dying.
She would have no one.
She would be alone.
She won't be alone.
My love.
I've missed you, so much.
I've missed you, too.
- I'm so sorry. - It's okay.
As soon as I picked up that hammer...
It's like... I've gotten an extra life.
It's just...
Magical.
Not too bad for a human.
Not too bad for a god.
I think I figured out my catchphrase.
- Really? What is it? - Come closer.
Perfect.
- It's the best one yet. - Thank you.
Keep your heart open.
I love you.
I love you too.
Protect her.
Protect my love.
Let me tell you the legend of the Space Viking.
A.K.A
"The Mighty Thor".
A.K.A
"Dr. Jane Foster".
Her sacrifice saved the universe and taught us all what it means to be worthy.
She helped the children of the gods.
Who laser beamed their way back home,
to their dozy, little fishing village turned tourist destination.
Mommy!
Look at you!
- Are you okay? - I'm fine. I'm okay.
- Are you sure? - I'm okay.
The kids were safe to be kids again.
Widen your stance.
Especially after their king, made them all go to self-defense classes.
- Look at all those budding Space Vikings. - And the most important part
The war cry!
Even Heimdall's son
Axl Heimdallson
who could now do his dad's freaky eye magic,
was becoming quite the warrior.
The future of Asgard was secure.
Speaking of futures,
I was forging one of my own.
Now, that my body has grown back.
With a dude I met called Dwayne.
What about Thor, you ask?
He embarked on a new journey.
Because he had found something to live for.
Something to love for.
A little someone who turned him from sad goat
into dad goat.
Breakfast is served, bon appetit.
Hello!
There you go!
Hey! Breakfast!
Excuse me.
What is that?
They're... They're panflaps from Earth.
I don't think I like panflaps.
- You love them. - No, I don't.
- Yes, you do. - Never had that in my life.
Come on, eat up. We have to go. We're gonna be late.
- Now, where are your boots? - I'm wearing them.
You're not wearing those.
- Yes, I am. - No, you're not.
Go to hell, demon!
It's brand new. Now, destroyed.
Thank you very much.
You know what, you wear what you want.
Don't come complaining to me when your feet get sore.
Alright, you get no sympathy here from me.
Ugh, fine. I'll wear the boots.
Thank you.
Now, remember what my mother used to tell me.
Listen to the grown ups.
And if you see anyone scared or being picked on,
- Look after them. Okay? - Okay.
Most of all, have fun.
- Gotcha. - Gotcha.
Now, where is Mjölnir? Where did I put it?
Over there, sleeping in the bed.
It's in the bed.
Oh, wow!
That is not coming off.
What did you do?
Eh, she looked boring before.
Ah!
Supposed it did.
I love it.
Very creative.
Okay...
Now, see the aliens down there? The stripy ones?
They look nice.
Yeah, they are nice.
That's why we have to look after them.
Got it.
Protect the nice ones.
I love you, sweetie.
Love you, Uncle Thor.
They will always be there for us.
the space viking,and his girl born from eternity
with the powers of a god
Two warriors,fighting the good fight, for those who cant fighting
they traveled far, and had be given many names
mais pour ceux qui les connaissent, ils sont simplement connus sous le nom de
Amour et Tonnerre
Il fut un temps où être un dieu signifiait quelque chose.
Les gens murmuraient votre nom...
Avant de partager leurs espoirs et leurs rêves les plus profonds.
Ils te suppliaient d'avoir pitié...
Sans jamais savoir, si vous écoutez vraiment.
Maintenant...
Vous savez, ils regardent le ciel.
Ils ne nous demandent pas des éclairs.
Ils ne nous demandent pas de la pluie.
Ils veulent juste voir un de leurs soi-disant super-héros.
Quand sommes-nous devenus une blague ?
Ils vont encore nous craindre...
Quand Thor Odinson tombera du ciel.
Tu me comprends, Hercule ?
- Tu comprends, mon fils ? - Oui, père.