Sheng ｪ Calme-toi Sheng ｪ
- J'ai senti- - Dis-lui de se retourner
ça tombe, mec.
Karma comme...
Tu fais trop de bruit
Tu fais trop de bruit pour un petit garçon
On va te couper les mains
On va te couper la tête
Et sortez votre esprit à moins d'aller au lit
Alors, qu'est-ce que tu en penses
ShengｪHé, hé, hé Shengｪ
Alors, qu'est-ce que tu en penses
Sho Whatcha pense 'bout que Sho
On dirait un sacré déjeuner que tu as eu là-bas.
Vous devriez voir les creux que je dois faire avec.
Tu sais que c'est faux, n'est-ce pas ?
Tu as trop de choses à dire
Ils donnent l'impression que c'est sain,
mais vraiment ils remplacent juste
la graisse avec du sucre pour vous garder accro.
On va te fermer la gueule
Eh bien, dans l'ignorance, il y a le bonheur, je suppose.
Votre esprit pour que vous fassiez ce que vous faites
Vous savez, vous n'allez pas gagner l'employé du mois
avec cet argumentaire de vente.
Alors, qu'est-ce que tu en penses
Hé, la musique n'est pas trop forte, n'est-ce pas ?
Non, j'adore cette chanson.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Vous écoutez du Gutter Punk ?
Ouais.
Tout le monde a un côté sombre.
Bébé, juste comme ça, je ne peux pas entendre ce que tu dis
shengｪ Ouais, je vais shengｪ
Hé.
ShengｪSur le dessus de la boîte Shengｪ
Sho Regarde-moi sur la boîte Sho
Vis un peu.
ShengｪSur le dessus de la boîte Shengｪ
Hé.
L'habituel ?
L'habituel.
Envie de régulier ou de lisse aujourd'hui ?
Euh, régulier.
Alors qu'est-ce que tu en penses
ShengｪHé, hé, hé Shengｪ
Tu sais, euh, je suis désolé, Natasha,
Je pense que je vais aller avec le bleu aujourd'hui.
Mais pouvez-vous en obtenir un à l'arrière ?
Je les préfère, ils sont plus doux.
D'accord.
Alors, qu'est-ce que tu en penses
Dans le dos.
Ils sont tous pareils, David.
À quoi tu penses, qu'est-ce que tu en penses
Content ?
Oh ouais.
Merci.
Ça y est ?
Ça va le faire.
Mm hum.
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Travailler dans'.
Vraiment ?
Mm-hm, comme toujours...
Descendre !
Fais ce qu'il faut, Jimmy.
Tu dois faire la bonne chose.
Tu dois y retourner, tu dois y retourner.
Ce que tu dois faire, c'est garder ton pied
sur cette pédale d'accélérateur, Jimmy.
Allez, allez, allez, allez.
Courtiser !
Vous avez une couverture de verre sur ce bébé ?
Euh, je-
- Travaille pour moi.
Merde, mon Dieu !
Whoa, appelleriez-vous la route devant vous ?
Euh, euh, ouais.
Merci beaucoup.
Auriez vous l'amabilité de ?
Dieu !
Merde.
Tu es assis sur mon, j'ai besoin de mon...
J'ai besoin du sac.
As-tu fini ?
Es-tu ?
Hum.
Oups, oui, je le suis.
Bien joué.
Ils le sont maintenant.
Hum.
Salut.
Ça va ?
Euh non.
Vous savez quoi ? Je ne suis pas bien.
OK, je vais te prendre ça.
Merci.
C'est juste, tu sais, j'essayais
pour prendre une collation et puis ces gars-là entrent,
et une épée, et un vieil homme effrayant.
Il est mort.
Et puis soudain il y a une fille dans ma voiture
et elle tire sur un camion et il explose.
Oh mon Dieu !
OK, euh, pourquoi ne prends-tu pas quelques respirations profondes,
vous savez, dedans, dehors.
Je ne respire pas.
Relâchez peut-être un peu la pédale d'accélérateur.
Voilà.
Écoute, tu craques, d'accord ?
Nous devons augmenter votre glycémie.
Il y a un restaurant là-haut sur la Ok
Pourquoi ne pas entrer et nous allons, euh,
on va faire profil bas un peu.
Ouais, c'est ce qu'on devrait faire.
Quoi que vous, quoi que vous disiez.
Ouais.
Sho Si j'avais un seul sou sho
Pour chaque larme que j'ai versée
ShengｪJe construirais un million de dollars Shengｪ
Puis-je vous apporter autre chose ?
Puis-je avoir un milk-shake, s'il vous plaît ?
Nous avons de la vanille ou de la fraise.
Pouvez-vous avoir des moitiés ?
50/50, ça vient tout de suite.
Ma cigarette, j'ai oublié que je ne souris pas
Je suis Nat au fait.
Jimmy, mais tu le savais déjà.
Écoute, je dois rentrer.
Nous devons revenir en arrière. Je veux dire, vous devriez certainement.
Vous avez tué au moins deux personnes.
D'accord, euh, gardons peut-être
tout ce qui tue juste à cette table.
Et c'était en état de légitime défense, n'est-ce pas ?
Bon, je n'y retourne pas.
Vous avez vu ces gars, n'est-ce pas ?
Je veux dire, ce sont des méchants.
Crimes violents de nos jours.
Tout ça juste pour cambrioler un dépanneur.
Attendez une minute.
Personne n'envoie un escadron de la mort pour braquer un caissier.
Qu'y avait-il dans la caisse, 500, mille dollars, maximum ?
Vous ne me dites pas la vérité.
D'accord, bien, bien.
Le magasin était une couverture,
une couverture pour une famille criminelle pour qui je travaillais.
Mais pas comme travailler, travailler pour.
Je ne faisais que préserver les apparences
et vous aider à savoir, distribuer de l'argent.
Et peut-être en écrémer quelques-uns.
Vous voliez ces gars ?
C'est pourquoi ils sont après toi.
Ouais, pourquoi penses-tu que j'avais un sac en pouces prêt ?
Oh, alors, ça fait de vous un fugitif.
Et tu m'as kidnappé.
D'accord, ne soyons pas dramatiques à ce sujet.
Je devais sortir de là d'une manière ou d'une autre.
Et je rentre tout de suite.
Vous voyez, parce que je suis un témoin, d'accord ?
Donc, c'est la bonne chose à faire.
Je vais juste, je vais dire que j'étais, euh,
J'avais peur et j'avais besoin de partir et de me calmer.
C'est très plausible.
Qu'y a-t-il dans le sac, Jimmy ?
Rien, c'est juste un sac.
J'ai un sac, gros problème.
Je suis juste un gars avec un sac, wow.
Je ne demande pas ce qu'il y a dans ton sac.
Tu le tiens si fort que je commence un peu
penser que c'est une machine de dialyse.
D'accord, très bien.
Bien.
Les cendres de mon frère.
Je prends...
Je les emmenais à la plage pour se disperser
parce que c'est ce qu'il voulait que je fasse.
Je suis désolé.
Conducteur ivre, a sorti toute la famille
juste comme ça.
Je dois faire ça, d'accord ?
Parce qu'une promesse est, c'est une promesse.
Ensuite, vous abandonnez votre camion.
Vous obtenez une location, une planche à roulettes.
Le trajet Uber le plus long , qui s'en soucie ?
Et vous allez sur la côte.
Vous éviterez les méchants.
Vous éviterez les flics et vous pourrez faire ce que vous avez à faire.
Apprécié, d'accord ?
Mais, euh, le camion, c'est le camion de mon frère.
Et tout ce que je continue à penser, c'est que s'il avait pris ce tank
la nuit de l'accident à la place de la berline,
toute la famille serait probablement encore en vie.
En plus, c'est un peu sentimental pour moi maintenant, tu sais ?
Et tu as tiré par la lunette arrière.
Oh, je l'ai fait, n'est-ce pas ?
Mm hum.
Désolé pour ça.
Je suis un tireur direct, d'accord ?
Les gars comme moi ne sortent pas et ne courent pas.
Je dois retourner voir les flics, fin de l'histoire.
D'accord.
Eh bien, euh, c'est votre choix.
Mais je vais payer pour cette fenêtre.
J'ai juste besoin d'une minute.
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
Oh mon Dieu.
On m'a dit 15 minutes maximum.
Les flics sont venus et repartis.
J'ai dû les payer moi-même.
Est-ce que tu sais qui je suis ?
Je sais que tu es en retard.
Ils m'appellent Demandez.
Savez-vous pourquoi ils m'appellent ainsi ?
Non.
Parce que tout le monde dans le syndicat sait
s'ils veulent quelque chose, et je veux dire n'importe quoi,
ils viennent me voir en premier et ils demandent.
Eh bien, Ask, je suis le fils du patron , donc je m'en fous.
Elle nous doit un neuf millimètre.
Vous pouvez l'ajouter à votre onglet.
Étant donné que je suis le meilleur réparateur dans cette opération
et je dis cela avec une modestie remarquable,
je ferais plutôt
à peu près n'importe quoi en plus de vous garder.
Yo, peut-être que si tes gars n'avaient pas raté le coup
vous n'auriez pas à le faire.
Tu penses que ce sont mes hommes de main ?
Non, ma chérie, ce sont les hommes de main de ton père.
Ce sont les hommes de main qu'il a embauchés
frapper une fille de 100 livres derrière la caisse enregistreuse.
C'est Ellis, n'est-ce pas ? Oui.
Eh bien, Ellis, je vais te le dire tout de suite
ce dont vous devriez vous préoccuper.
Héritage, dynastie familiale, votre droit d'aînesse.
Sauf que ce n'est pas vraiment un droit de naissance maintenant, n'est-ce pas ?
Parce que tu sais et je sais que pour éclaircir
ce petit problème que vous avez,
avec, euh, comment s'appelle-t-elle déjà ?
Natasha.
Pour éclaircir ce problème
que tu t'entends avec Natasha,
et de le faire avec le moindre honneur,
tu vas devoir la traquer et la tuer toi-même.
Vous appréciez votre repas ?
Plus que moi l'entreprise.
Aw, avoir une mauvaise journée ?
Merci pour votre argent.
J'essaie juste de ne pas me faire tirer dessus.
D'accord.
Alors, je vois beaucoup de violence.
Je peux me le permettre, je peux me le permettre.
James Randolph.
Je préfère Jimmy.
Je préfère Rodolphe.
Sho Juste une seconde sho
Tu es dans une situation délicate, Rudolph.
Soyons honnêtes à ce sujet.
Si tu pars sur la route, tu es complice de meurtre.
Si vous retournez chez les flics, eh bien, vous êtes un mouchard.
Complice de meurtre ?
Vous abandonnez tout ce truc d'auto-défense ?
Un mec sympa comme toi ?
Chérie, ce n'est pas ton monde.
Je veux dire, tu as vu à quel point tu étais hors de profondeur là-bas,
comment vous l'avez géré.
Voici comment ça va se passer entre vous et moi.
Vous ne pouvez pas abandonner le camion.
Je comprends.
Mais je peux vous offrir une protection sur la route.
En échange, tu m'emmènes.
Vous devez payer vos respects,
J'attrape le bateau lent à l'horizon.
C'est le marché que je propose.
À prendre ou a laisser.
Alors, on irait jusqu'au bout ?
Jusqu'à la côte ?
Jusqu'à ce que tu sirotes de l'eau salée.
Désolé, je suis un junkie comme vous
Vous semblez certainement capable de vous débrouiller.
J'ai été élevé par un shérif dans une petite ville de l'Utah.
On pourrait dire que j'ai appris quelques choses en grandissant.
Je pourrais utiliser la protection.
Oh, j'insiste pour que vous utilisiez une protection.
Je suis juste ici pour faire un tour
Oh.
Si vous insistez.
Hm, ravi de rouler avec toi, Rudolph.
Appelez-moi Tacha.
Je suis juste ici pour faire un tour
Écoute, je pense toujours qu'on devrait vérifier la région.
Ah ha.
Îles ?
Les îles hawaïennes.
Elle est partie à Hawaï.
Attends, tu penses juste parce qu'elle a une carte postale
d'Hawaï que c'est là qu'elle va ?
C'est si simple ? Ouais, c'est aussi simple que ça.
Elle n'est pas Jason Bourne.
C'est une arnaqueuse du Midwest.
Elle a probablement du mal à épeler son propre nom.
D'accord, alors en quoi cela nous aide-t-il ?
Ce n'est pas comme si nous pouvions vérifier chaque voiture
sur le chemin de la côte.
Bonjour ?
Je pensais que nous n'avions pas de vidéosurveillance ici ?
Soyez incriminant.
Nous n'avons pas de vidéosurveillance officielle.
C'est un petit quelque chose que nous avons comme sauvegarde
en cas de situation comme celle-ci.
Pourquoi est-ce une nouvelle pour moi ?
Oh, maintenant tu parles comme un chef de la mafia.
Ah ! Oh, juste là.
Waouh.
Ouf.
Elle a déjà fait ça.
Mm, comme si c'était la routine.
Nous y voilà.
Mm hum.
Bon, on y va.
Ouf.
D'accord.
Et voilà, vert foncé, fin des années 90, Burb s'est dirigé vers l'ouest
avec un petit morveux fougueux,
et un mec qui lui ressemble encore
doit dormir avec la lumière de la chambre allumée.
Oh, eh bien, fais ta boîte à lunch, gamin.
Ça va être une promenade dans le parc.
Nous enverrons des marchandises à l'avance.
Biscuit animal ?
Ainsi, la théorie de la relativité générale d'Einstein
est basé sur le cadre de la physique classique.
Mais tu ne peux pas utiliser cette compréhension
de la gravité dans la physique quantique.
Vous devez utiliser la gravité quantique
afin d'englober les forces non gravitationnelles.
Ouais, feriez-vous attention à ça près de l'intérieur ?
Oui, je fais attention.
Donc, cela nous amène à la théorie des cordes.
Eh bien, en fait à la théorie des supercordes
ce qui nous amène juste à la théorie M droite de toute façon,
ce qui nous donne les dimensions à plat.
Tu vas le renverser.
Est-ce que j'ai l'air d' un enfant de cinq ans ?
Le point que j'essaie de faire valoir
est-ce que l'espace et le temps coexistent
et s'entremêlent en même temps, ce qui signifie en ce moment,
comme littéralement, en ce moment,
nous pourrions partager l'espace dans lequel nous sommes
avec des dinosaures vivants qui parcourent le monde
et nous ne le saurions même pas.
Oops.
Voir ? Tasha !
S'il vous plaît appelez-moi Nat.
Bien.
Nat, tu te drogue ?
Hein ?
Parce que tu as chaud et froid
plus qu'une douche de motel bon marché.
Alors, vous avez remarqué ?
Si tu te drogue, je sors, d'accord ?
Il y a une ligne que je ne franchirai pas.
Non, je ne me drogue pas.
J'ai un trouble dissociatif de l'identité.
Une double personnalité.
Oh, donc tu es schizophrène ?
Non, c'est différent.
Mon cerveau est câblé avec deux personnalités différentes,
chacun avec ses propres compétences, manières, etc.,
sauf pour les souvenirs partagés.
Moins les trucs à court terme.
Je veux dire, ça peut devenir un peu sommaire
mais tout finit par revenir.
Alors, tu es Nat ?
Oui.
Et parfois tu es Tasha ?
Exactement.
Comment pouvez-vous même commencer à résoudre ce problème ?
Eh bien, peut-être que vous ne le réparez pas du tout.
Juste parce que quelqu'un est câblé différemment
ne signifie pas nécessairement qu'ils sont cassés.
Désolé, je ne voulais pas paraître insensible.
Oh, non, ne le sois pas.
C'est une chose étrange à comprendre.
Cela n'arrive que lorsque je suis extrêmement stressé.
Eh bien, Nat, je suis heureux de savoir
Je ne te stresse pas trop.
Alors, qu'allez-vous faire quand vous aurez
jusqu'à la côte et attraper ce bateau ?
Je ne sais pas.
Je suppose que je verrai où l'univers me mène.
Et toi ?
Tu retournes à quoi après
tu disperses les cendres de ton frère ?
Euh...
Oh mon Dieu, la voiture est en feu !
Non, ce n'est pas en feu, c'est en surchauffe.
- Comment est-ce mieux ? - Ah, je ne sais pas.
D'accord, d'accord.
Je dois gérer ça.
Ça ne t'aime pas.
Non, ce n'est pas le cas.
Ouais, c'est juste génial.
Tout simplement génial.
La poursuite en voiture l'a vraiment poussé à bout.
Mon frère a eu ce camion pendant 15 ans.
Je l'ai depuis deux semaines et je le casse.
Je vais chercher de l'eau.
Non, non, ne le gaspille pas.
Aide si vous...
Oh !
C'était notre dernière bouteille, n'est-ce pas ?
Oui.
Parce que tu as bu tous les autres, n'est-ce pas ?
Aussi, oui.
C'est bien parce qu'on est à la campagne,
donc il y a, vous savez, des sources naturelles partout.
Ou nous pourrions simplement trouver quelqu'un
et demander de l'aide, vous savez ?
Non non Non.
Rappelez-vous le tout comme être en fuite, chose ?
Parce que j'ai tiré sur quelqu'un ?
Vous avez raison, Ok
D'accord, alors assurez-vous que nous ayons assez d'eau
donc si ça se reproduit, on n'est pas foutu.
Vous savez quoi ?
Il y a un conteneur à l'arrière.
Voudriez-vous l'attraper ?
C'est tout à l'arrière.
Dieu !
Ouais c'est ça.
Pourquoi avez-vous même cela ?
C'est ma bouteille de pipi.
Pouah.
C'est propre. Je n'ai jamais utilisé ça.
C'est tout nouveau.
Je parie que tu l'as essayé pour la taille.
Celui-la !
Peut-être que je l'ai fait.
C'est la taille parfaite en fait.
Donc, tu ne m'as jamais vraiment dit ce que tu faisais comme travail.
Je suis juricomptable.
Whoa, vous n'avez jamais rien dit sur la médecine légale.
Je n'aime pas m'impliquer dans ce genre de choses,
et ça ne va jamais vraiment en ma faveur.
Qu'est-ce que vous êtes, comme la CIA, le FBI ?
Droit de la famille.
Je suis assis dans un petit bureau toute la journée
à passer au peigne fin des feuilles de calcul
évaluer le patrimoine des couples en instance de divorce.
Alors, c'est à ça que servent tous les papiers dans ta voiture ?
Je veux dire, comme si tu t'en souciais assez
pour l'emporter avec vous sur la route ?
C'est un travail très important, d'accord ?
J'ai eu de la chance d'avoir ce temps libre.
Quoi qu'il en soit, peut être intéressant de temps en temps.
Attendez une minute.
Écouter.
Eau.
Alors, qu'est-ce que c'est,
l'affaire la plus importante que vous ayez jamais résolue ?
Il y a ce couple en Californie.
Ils possédaient ensemble une entreprise immobilière.
Des millions de dollars allaient dans leur entreprise.
Quoi qu'il en soit, elle l'a surpris, vous savez, en train de frapper la secrétaire.
Dossiers de divorce, yada, yada, yada.
Rien d'inhabituel jusqu'à ce qu'elle vérifie le compte de l'entreprise
et le solde est inférieur à 100 $.
Où est passé tout l'argent ?
Eh bien, le mari a réussi à ouvrir une entreprise
avec exactement le même nom mais juste en Arizona.
Oh non.
Ouais, tu sais, quelques changements ici et là
dans la paperasse et elle ne l'a jamais remarqué.
Et elle n'aurait pas non plus
si ce n'était pas pour votre humble serviteur de passer au peigne fin
les 10 dernières années de documents publics,
chaque vente que l'homme ait jamais faite.
Mais cela ne s'arrête pas là.
Quand elle le confronte à ce sujet,
il se plaint d'une migraine
si mauvais qu'il se vérifie aux urgences.
Ils pensent qu'il est juste un autre tu sais,
homme d'affaires stressé face à un divorce.
Donnez-lui un analgésique, renvoyez-le.
Eh bien, alors qu'il était devant
de l'hôpital attendant la voiture,
il a un anévrisme, tombe mort sur le trottoir.
Alors, vous l'avez tué avec de la paperasse ?
C'est le meilleur meurtre de tous les temps.
Non, non, je ne l'ai pas tué avec de la paperasse.
D'accord ?
Karma.
Karma a tué ce type.
Allons-y.
ShengｪHey Shengｪ
Sheng ｪ Il y a ma copine Sheng ｪ
Je ne peux pas penser à quelqu'un d'autre
Sho parce qu'elle est mon monde Sho
ShengｪHey Shengｪ
sho je ne peux pas contenir sho
Ces pensées qui nagent toujours dans mon cerveau
ShengｪPeu importe comment j'essaie Shengｪ
Je ne peux pas nier ce que je ressens
ShengｪHey Shengｪ
Sheng ｪ Il y a ma copine Sheng ｪ
Je ne peux pas penser à quelqu'un d'autre
ShengｪElle est mon monde Shengｪ
Je ne peux pas croire que cela arrive.
Je ne peux pas le croire !
Oh putain.
Allez !
Je n'ai aucune idée.
Je ne sais même pas ce qu'on regarde ici.
Je pense que nous sommes foutus, honnêtement.
Oo, ça devient un peu torride ici, Rudolph.
Ne pensez-vous pas ?
Tacha ?
Oh, je vois que Nat t'a mis au courant
sur toute l'affaire schizo.
Vous savez, ce n'est pas aussi compliqué qu'elle le laisse paraître.
Ah, vous avez un Vortec L-31.
Ça va continuer à rouler mais seulement
si vous pensez à quitter le système de refroidissement après un remplissage.
La chose est juste trop stressée.
Autorise moi.
Trois ans dans l'Army Corps of Engineers.
Pas grave.
C'est juste un petit coup de tuyau, Rudolph.
Beaucoup plus d'où cela vient.
Ah.
Bon.
- C'est ça ? - C'est ça.
Bon travail.
Quoi ?
Tu sais, je ne comprends tout simplement pas
pourquoi devons-nous la tuer, vous savez ?
Cela ne vous semble-t-il pas un peu fort ?
Ne pourrions-nous pas simplement la punir pour sa désobéissance ?
Tuer est exagéré , vous le savez.
Non non Non Non Non Non,
il y a un ordre dans ce monde, Ellis.
Et je ne parle pas du monde extérieur.
Je parle de notre monde, le monde criminel.
Nous avons le devoir de maintenir cet ordre
ou tout s'effondre.
Vous êtes allé chaque grognement dans le syndicat en prenant
un peu hors de votre ligne de fond ?
- Non. - Non, bien sûr que non.
Il s'agit d'envoyer un message
donc tout le monde sait qui est au pouvoir.
Il s'agit de ne jamais avoir de travail inachevé
pour que tout le monde sache s'il s'agit de quelques centimes
ou c'est une pile de papiers.
Rien ne t'arrêtera,
Et je ne veux rien dire, même si c'est ta propre grand-mère,
pour obtenir votre livre de chair et rétablir l'équilibre.
Bon, eh bien, peut-être que ce n'est pas mon style.
Peut-être qu'en tant que leader, je ne veux pas perdre mon temps précieux
sur des choses dont je ne me soucie pas moins.
Oh, tu t'en fous.
Vous vous souciez trop.
C'est écrit partout sur ton joli petit visage.
Vous vous souciez juste des mauvaises raisons.
Tu penses que je ne peux pas voir ça ?
Je fais ça depuis 20 ans.
De quoi parles-tu ?
Ce que je dis, c'est que peu importe ce que tu ressens
pour cette fille Natasha doit prendre un siège arrière pour honorer.
Peu importe.
Elle n'a rien de spécial.
Avez-vous une idée du type d'accès
aux femmes qu'un gars dans ma position a,
et que feront ces femmes pour vivre mon style de vie ?
Non, je, euh, je ne le fais pas.
Ouais, c'est la soirée des dames à Ellis Island
et je les bats avec un bâton.
Vous avez une île ?
Oh.
C'est gentil, discret.
Alors qu'est-ce que vous faites quand vous êtes sur cette île ?
Je ne sais pas, utilisez votre imagination.
D'accord, comme Ellis Island, Ellis Island ?
Ou est-ce un club avec lequel nous faisons une analogie ?
Ou comment, donc je sais exactement ce que tu veux dire.
Je suis Ellis, il y a une île.
Ellis Island, les dames s'y mettent.
- Les femmes là-bas, à Ok - C'est exact.
- C'est vrai, d'accord. - Boum.
Le, oh, d'accord.
Donc, Ellis Island est comme, c'est comme une blague sur ton nom.
Comme, tu es Ellis et tu es
une île à soi un peu quelque chose ?
Oui, si j'avais une île, elle s'appellerait Ellis Island.
Cela existe déjà.
Vous ne pourriez probablement pas le nommer ainsi.
- Comment ça, ça existe déjà ? - Oo.
Je n'ai pas acheté d'île.
- D'accord. - Dieu.
Ces chauffe-sièges ne fonctionnent-ils pas ?
Un demi-mile sur l' autoroute au milieu
de nulle part et tu ne peux toujours pas y aller ?
Vous n'aidez pas.
Donc, vous êtes comptable, n'est-ce pas ?
Ouais.
Eh bien, j'ai de l'argent que j'ai acquis au fil du temps
et je pense que ce serait bien si je pouvais-
- Donner l'impression qu'il provient d'une source légitime ?
Ouais, on dirait que vous sauriez comment.
Vous avez un peu économisé dans votre tirelire là-bas,
puissant pourrait, hm ?
Puissant pourrait ?
Vous cherchez à démarrer un nouveau Roth IRA, investir quelques fonds ?
De combien parlons-nous ici ?
Genre, 650.
Ouais, personne ne se soucie d'où tu as obtenu 650 $, Nat.
650 grand.
Quoi ?
Êtes-vous sérieux ?
650...
C'est plus d'un demi -million de dollars.
Wow, vous êtes vraiment comptable.
Oh merde.
Non, non, non, désolé.
Je ne peux pas m'impliquer dans quelque chose comme ça.
Je vais perdre mon emploi.
Perdre mon...
J'irais en prison.
Je ne peux pas aller en prison, d'accord ?
Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.
C'est bon, je comprends.
D'accord, tu sais,
Je peux cependant vous donner quelques conseils.
Tu sais, je vais t'aider un peu.
Mais juste un peu.
Et si quelqu'un a demandé, je ne vous ai pas aidé.
Que se passe-t-il ?
Tu essaies de déclencher une crue éclair ou quoi ?
Détendez-vous, j'ai fini.
Oh !
Aie.
Oh, tu sais, pour quelqu'un qui offre une protection,
vous êtes certainement un handicap.
Ça va ?
Tu dois passer par là.
Ouais, en haut de la banque.
- C'est par ici. - Tu l'as eu.
Méchants.
Vite, allez, lève la banque !
Allons-y.
Oh merde.
Elle est là.
Allez allez.
Oh !
La tenir.
Comment cela marche-t-il ?
Je t'ai eu !
Ne bougez pas.
Oh merde !
Bon sang !
D'accord.
Voici ce qui va...
Oh mon Dieu.
Oh !
Dieu !
Lâcher !
D'accord.
Waouh !
Je vais te tuer, salope.
Tu peux essayer.
Bon sang.
Non.
Non !
Oh !
Tu l'as eu !
Je t'ai tué, salope.
Vous retenez la puissance de feu
là pour me faire transpirer, Rudolph ?
Où diable as-tu appris à te battre comme ça ?
Je me suis entraîné rigoureusement sous la tutelle
d'un maître samouraï lorsque je voyageais à travers l'Asie de l'Est.
Je peux étrangler un homme à mort avec mes cuisses nues.
C'est une sacrée façon de faire.
Mm.
Aller. D'accord.
Salut Tacha.
Bonjour bébé.
Prends le coup, Ellis.
Je ne peux pas être celui qui le fait.
Prends le coup, Ellis !
Je pensais que tu m'aimais !
Toi idiot !
Selon vous, qu'est-ce que c'est, un film Hallmark ?
Aïe, merde, mon coude.
Ugh, et ma hanche.
Ouais, tu es devenu assez chahuteur là-bas.
Je n'ai rien fait.
Alors, euh, qui étaient-ils ?
Il semblait qu'ils étaient beaucoup plus sérieux cette fois.
C'était Ellis.
Probablement un de ses nettoyeurs.
Pas tout à fait le patron mais aussi haut dans la chaîne alimentaire
comme vous allez l'obtenir.
Super.
Et, euh, une relation semble exister ?
Tu pourrais dire ça.
J'étais fiancée à Ellis.
Donc, il se sent probablement un peu abandonné en ce moment.
Je ne peux pas imaginer pourquoi.
Écoute, c'est ce que je fais.
Je me rapproche des criminels, je les baise et je passe à autre chose.
C'est ma façon personnelle de répartir le karma.
Vous savez, à cet égard, vous et moi ne sommes pas si différents.
Alors, allais-tu aller jusqu'au bout
et vraiment épouser ce gars ?
Je suis désolé.
Ce ne sont pas mes affaires.
La vérité est que je ne sais pas.
Je ne sais jamais dans quel genre de problèmes je vais me retrouver
parce que je me transforme en une autre personne, tu te souviens ?
Je veux dire, Tasha ne se contente pas de régler les problèmes,
elle les crée aussi.
Pourtant, elle n'a pas à faire face aux conséquences.
Je suis celui qui se réveille
avec un tatouage d' épée sur mon poignet,
ou une bague de fiançailles à mon doigt.
Elle semble assez indifférente à tout.
- N'est-ce pas ? - Ouais.
Oui, c'est amusant d'être moi.
Hey, tu sais, je crois que j'ai vu un kit médical ici.
Ici.
- Merci. - Ouais.
C'est très gentil.
Et pour info, je n'ai aucun sentiment pour Ellis.
Oh, hé, ça n'a rien à voir avec moi.
Je sais, je te veux juste
connaître la situation logistiquement.
Logistiquement ?
Oui, logistiquement.
Logistiquement.
D'accord.
S'il vous plaît, dites-moi que vous avez trouvé des clés.
Non, elle a dû les voler.
Nous ne pouvons pas prendre le camion.
Je n'arrive pas à croire que vous avez eu le coup et que vous avez renfloué.
Je n'ai pas écopé, d'accord ?
Je vérifiais juste si elle courait
de la situation ou me fuir.
Oh mon Dieu, pouvez-vous être plus pathétique ?
Elle est la pire.
Elle est littéralement le pire choix que vous puissiez faire.
Tu ne sauras jamais ce qu'elle veut
parce que ce genre de fille, elle ne sait pas ce qu'elle veut.
C'est le mystère allié à l'hédonisme,
c'est l'attrait.
Tu as besoin de quelqu'un de plus mature,
comme une femme qui vous fait paraître plus intelligent
et plus confiant que vous ne l'êtes en réalité,
comme un médecin ou un chimiste.
Vous savez quoi ? Tu ne la connais même pas.
En plus, je n'aime pas les filles qui portent des lunettes.
Tout ton avenir dépend de ça maintenant,
et vous êtes prêt à le laisser couler entre vos doigts.
Pourquoi ? Avez-vous pensé à cela ?
Parce que tu as trouvé un tout petit humain
et tu penses qu'elle est cool parce qu'elle est difficile à obtenir ?
C'est là que vous prenez le contrôle de votre esprit.
Elle ne vous montre aucune loyauté en ce moment.
Votre loyauté est avec votre famille.
Oh ouais ?
Savez-vous à quel point il est difficile d'oublier quelqu'un ?
Vous ne le faites probablement pas parce que vous n'êtes clairement pas aimable.
Peut-être que j'essaie de ne pas être aimable
parce que peut-être que ça attire ici
beaucoup trop d'attention,
donc je dois éliminer les offres faibles.
Je laisse juste passer les bons nageurs , si vous comprenez ma dérive.
Ouah. C'est classe.
Écoute, tu n'as pas besoin de me prouver quoi que ce soit
et je n'ai pas besoin de te prouver quoi que ce soit.
Mais savez-vous ce que vous devez faire ?
Vous devez vous prouver quelque chose.
Vous devez prouver que vous
peut surmonter cette Natasha quoi qu'il arrive,
passer à autre chose et faire ce qu'il faut,
qui lui tire une balle dans la tête.
Vous avez vu de quoi elle est capable ?
Imaginez maintenant cela dans la chambre.
Vous essayez de vous en remettre.
Elle tape juste beaucoup.
Prends juste une petite poupée gonflable ou quelque chose comme ça.
Ils sont beaucoup plus faciles à gérer.
Il suffit de changer le pneu.
Je ne, je ne...
J'ai arrêté de t'écouter.
Gaucher, Lucy.
Je suis désolé, tu me parles comme ça ?
Oui, il suffit de changer le pneu déjà.
Vous plaisantez j'espère ? J'ai fini.
Montez dans le camion.
Je vais te tirer dans les couilles.
Je m'en fiche.
OK, répare le pneu.
Bien serré, d'accord ?
Je ne pense pas que ton père s'en souciera
si je lui ramène une fille au lieu d'un garçon.
Quel était son nom ?
Je n'aime pas vraiment l'appeler la boîte.
Euh, Bobby.
Eh bien, Robert, mais tu sais,
ils nous appelaient Bobby et Jimmy.
Nous avions l'habitude de faire beaucoup de choses amusantes ensemble.
Ouais ?
Comme quoi ?
Eh bien, nous avons obtenu notre licence de pilote ensemble.
En fait, nous pensions acheter un avion à un moment donné.
Tu peux voler ?
Sors d'ici.
Je devrais refaire ça.
Je suppose que ça pourrait me rapprocher de lui.
Jésus !
Que diable ?
Hé, ouais, ouais, ouais, ouais
sho Essayez quelque chose de nouveau sho
Allez-vous essayer quelque chose de nouveau
La vie est précieuse,
mais jouer la sécurité tout le temps n'est pas vivre.
Lorsque vous essayez de tenir trop longtemps, cela vous dépasse.
Tu dois t'engager.
Tu me dis que je devrais faire du tir à l'arc ou quoi ?
Non, je veux que tu fasses autre chose.
Dénudez-vous.
Est-ce une agression ?
Non, idiot.
Je veux que tu sentes l'air sur ta peau.
Maintenant, sortez de votre cocon et enlevez votre chemise.
D'accord.
D'accord ?
Mm hum.
Content ?
Maintenant l'autre.
Écoute, je, euh-
- Jimmy, tu dois le faire.
Tu dois redécouvrir que devenir sauvage
de temps en temps est amusant.
C'est vivre.
Je sais, d'accord.
Je veux être amusant.
Je veux me laisser aller à être sauvage parfois.
Je viens,
Je ne sais pas.
Je joue toujours prudemment.
Peut-être que j'ai peur.
Écoute, c'est facile.
À ton tour.
Écoute, je...
Oh.
Nous y voilà.
Qu'est-ce que ça fait ?
Oh, ouais, ouais, je me sens bien.
Se sentir bien. D'accord.
Essayons quelque chose. Bien.
Je veux que tu cries aussi fort que tu peux,
"Je ne vais plus me faire bousculer."
Mm.
Je ne vais plus me faire bousculer.
C'était pathétique.
Plus fort. Allez.
Je ne vais plus me faire bousculer !
Je ne vais plus me faire bousculer.
Oh, c'était faible.
Je ne vais plus me faire bousculer !
Je ne vais pas sourire
juste parce que les gens me disent que j'ai besoin d'avoir l'air heureux !
Et je ne vais pas mettre
mes informations de compte-chèques personnelles de moins de 10 $
sur mes déclarations de revenus !
Et je ne vais pas traiter
avec plus de gueule de bois de Tasha.
Ouais, et je ne m'arrête plus aux feux jaunes.
C'est ça.
Tu sais ce que je ne fais pas ?
Je ne joue plus au football fantastique.
Je ne vais plus sur les réseaux sociaux.
Je ne compte plus mes pas quotidiens.
Je n'irai plus à la gym deux fois par jour.
C'est ça !
Et je ne vais pas nier que j'adore Nickelback.
C'est un super groupe.
- Ouais c'est ça. - Super groupe.
Et tu sais quoi ?
Je ne ferai plus la rotation de mes pneus tous les six mois.
Je ne me soucierai plus de ce que les gens pensent.
Je ne vais plus vivre dans une petite bulle.
Je retire mon pantalon.
C'est super.
Est ce que tu vois ça ?
Je ne vais plus prendre la merde de la vie !
Et si quelqu'un a un problème avec ça,
tu peux juste embrasser mon cul !
Courtiser !
Maintenant, c'est engageant.
Ouais, je vais remonter mon pantalon maintenant.
- D'accord. - Ouais.
Hé, c'est 155 pour ton trajet de l'après-midi.
Vous avez Sugar Shade ici 102.7.
C'est Shock-A-Delic Not.
Avec leur dernière version,
"Bébé sois à moi." Ouais.
Oui mais...
Non, j'ai compris.
Désolé.
Je l'ai, je l'ai. Tu le fais.
Ouais, je vais juste, euh...
Je l'ai, je l'ai.
Chaque fois que tu mets tes bras autour de moi bébé
J'aimerais juste
Oh non.
Regarder !
Sho Ouais, ouais, ouais sho
Bien, bien, bien, les garçons.
Juste quand je me refroidis, tu me comprends
tout chaud et dérangé à nouveau.
Je vais avoir besoin de toi pour diriger un bloqueur, Rudolph.
Ils sont là pour m'attraper mais ils ne te tueront pas.
Deux ici, trois dans le Beretta.
Oh, j'ai quitté le Beretta au dernier combat.
Eh bien, alors, tu ferais mieux de le faire compter.
Où vas tu ?
Pour jouer aux Cowboys et aux Indiens.
- Une question. - Quoi ?
Que signifie courir bloqueur ?
Vous êtes un leurre.
ShengｪDans tous les sens Shengｪ
Oh mon Dieu !
Jésus !
ShengｪTrahis-moi tous les jours Shengｪ
Je pensais que tu étais mon ami mais tu m'as vendu
ShengｪM'a vendu, m'a vendu Shengｪ
Sho, tu n'es pas à propos de Sho
Hop.
Ah !
Désolé, ça a pris si longtemps.
Bonne conduite, Rudolph.
Merci.
Equitation, tir à l'arc ?
Avez-vous autre chose à me dire ?
Ouais, trois ans d'aide
une tribu amérindienne lutte contre un pipeline illégal.
Ils m'ont appelé Ahotamik.
Avez-vous une bouche ?
Ouais, ça veut dire castor agité.
Euh, on devrait vraiment y aller.
Faut qu'on y aille, allez.
Qui a dit que la romance était morte ?
Maintenant, je déteste être le seul à dire que je te l'avais dit
mais j'espère que c'est tout ce dont vous aurez besoin.
Vous savez quoi ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi vous souciez-vous tant que je traverse ça ?
Honnêtement ?
Oui, honnêtement.
Toute la pression que tu me mets.
Qu'est-ce que mon père vous paie
une sorte de bonus ou quelque chose ?
Quel est le problème ?
Écoute-moi tout de suite.
Mon père a encadré votre père.
Ton père n'a pas toujours été un si gros bonnet, Ellis.
Il a eu un peu d'aide.
Donc, ce n'est qu'un rite de passage pour vous.
C'est le rite de passage pour nous deux.
Vraiment ?
Vraiment.
Bon ben c'est pas grave
parce que j'en ai fini avec Natasha.
- Oh. - Elle a eu sa chance
et elle l'a soufflé.
On va finir ça pour de bon.
Ton père va être fier de toi.
Ouais, eh bien, merci pour ce sentiment, vraiment,
mais mon père est mort.
J'ai un tour dans ma manche.
Ça va élever notre jeu
et ensuite on rattrapera cette pisse de chat, Evergreen.
Je suis désolé de t'avoir traité d'inaimable.
C'était hors d'usage.
Merci beaucoup pour ces excuses.
Cela a un peu blessé mes sentiments.
Tu, euh, tu veux faire un câlin ?
Non, Ellis.
Je ne veux jamais l'embrasser.
Montez dans le camion.
Que fais-tu ?
Je prends le contrôle, c'est ce que je fais.
La dernière fois que tu as eu le contrôle,
vous nous avez emmenés directement dans la fosse aux lions.
Je sais.
Je suis désolé.
J'ai compris.
Hey, c'est peut-être un mauvais moment,
et j'ai presque trop peur de demander
mais qu'est-il arrivé à mes fesses ?
J'ai l'impression d'avoir roulé sur un parpaing dans un escalier.
Ouais, c'est un mauvais moment.
Quel est cet endroit ?
C'est un de mes clients.
Elle a surpris son mari en train de tricher à la maison de la plage
quand elle-même y est allée pour s'énerver
avec le professeur de yoga.
Un vrai beau couple.
Quoi qu'il en soit, ceci est une transcription
de la déposition que nous avons prise.
"La putain de clé est près de la putain de porte"
sous la stupide statue de raton laveur,
« Espèce de bien-pensant... »
Ouah.
Eh bien, ce n'est pas très chrétien.
Voyons ici.
D'accord.
Bam, toujours là.
Ouais, ça ira pour la nuit.
Hé, ne te culpabilise pas , d'accord ?
Vous nous avez protégés d'une manière que je ne peux même pas imaginer.
Ouais, eh bien, la vérité est,
on s'est fait prendre en premier lieu à cause de moi.
Tu essayais de faire la bonne chose, d'accord ?
C'est tout ce qui compte.
D'accord.
Quand tu ressens, fais-tu des compromis
Chuchotez-vous des clichés
Je vais dire quelque chose maintenant
que vous ne m'entendrez probablement plus jamais dire,
alors écoutez simplement.
Vous sentez-vous triste
Tu avais raison et j'avais tort.
Allez-y, allez-y. Mm hum.
J'ai sous-estimé cette fille Natasha,
et celui avec qui elle fait équipe.
Je ne sais pas ce que c'est,
c'est comme s'ils étaient une sorte de couple puissant ou quelque chose comme ça.
Ce n'est pas un couple puissant.
C'est tout elle, je te le garantis.
C'est bien, utilisez cette petite frustration.
Ressentez de la colère.
C'est bon.
Je vais appeler un ami.
C'est un ami puissant.
Travaille pour l'une de ces organisations à trois lettres
que nous essayons au mieux d'éviter.
Eh bien, s'il s'agit d' un de vos amis,
alors c'est un de mes amis.
Écoute, je veux commencer à être en boucle
sur tous ces trucs à partir de maintenant.
Tu dois commencer à me traiter comme un patron.
Oh, oui, monsieur, ça me semble bien.
Eh bien, notre ami signalera sa plaque d'immatriculation
puis saisissez-le dans la base de données Amfer.
S'ils passent devant un radar de circulation dans l'État,
nous serons informés immédiatement quand et où.
Pourquoi ne le faisions-nous pas déjà ?
Parce que je ne voulais pas utiliser une de mes requêtes.
Hey écoute, ce n'est pas simplement
un rite de passage pour moi plus, d'accord ?
Et ce n'est même pas une question de vengeance.
Ceci, il s'agit de s'assurer
que personne d'autre ne peut l'avoir.
ShengｪCe n'est pas trop long Shengｪ
Génial, j'adore celui-là, patron.
- Je suis sérieux. - Je sais moi aussi.
C'est mon visage sérieux.
Sho Maintenant sho
Je pense que c'est le plus bel endroit où je sois jamais allé.
Je veux dire, techniquement, nous sommes entrés par effraction mais j'adore ça.
Sho Trouvé ce moment Sho
Même assez pour vous calmer ?
Non jamais.
Ce n'est pas dans mon être de m'enraciner.
Nous finissons tous par le faire.
C'est dans notre nature.
Non, je ne pense pas que ce soit vrai.
J'ai fui une chose ou une autre toute ma vie.
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit
ça pourrait me calmer.
ShengｪDe mon Shengｪ
Alors c'est tout ?
C'est comme ça que tu veux vivre ta vie pour toujours ?
Des loups à la porte, aucune idée de ce qui va suivre ?
Waouh, d'où ça vient ?
Sho Oh, maintenant je me sens sho
Allez dis moi.
Sho Ces photos couché face sho
D'accord.
ShengｪDans mon esprit Shengｪ
Tu veux parler de toi et moi ? Parlons de toi et moi.
ShengｪCes problèmes Shengｪ
Je craque pour toi, d'accord ?
Je tombe amoureux de toi,
et je ne sais pas quoi faire à ce sujet.
ShengｪUn peu plus de Shengｪ
Je veux dire, tu es incroyable.
Vous êtes confiant et capable, sauvage et plein d'esprit,
et tu n'as peur de rien.
Son.
As-tu senti ma solitude
Tu tombes éperdument amoureux d'elle.
C'est tout simplement parfait.
Vraiment Jimmy ?
Tacha ?
C'est toi qui m'a dit
J'ai besoin de me détendre et de vivre un peu,
et puis quand je le fais, vous vous retournez et m'arrêtez ?
D'ailleurs, pourquoi vous en souciez-vous ? Hein ?
Tu es celui qui admet si ouvertement
vous ne voulez pas d'engagement.
Je ne veux pas me disputer avec toi.
Je suis fatigué. Je vais dans ma chambre.
Ouais, éloigne-toi.
Natasha ?
Tout ce que je retiens maintenant, ce sont ces photos allongées sur le visage
Hey, comment vas-tu mon ami ?
Hé.
Que puis-je obtenir pour toi ?
- Juste une bière. - Bière ?
Hé, non, attends.
J'aurai tout ce qu'il a.
Écossais soigné ?
C'est un prix trop élevé à payer
sho Pour la vie de la liberté sho
Voilà.
Vous avez fait besoin d'un espace différent
Sho je serai sur mon chemin Sho
Les filles sont folles, mec.
Je vois ton sourire quand je vois ton amour comme
Croyez-moi, vous n'en connaissez pas la moitié.
Oh ouais ?
Je relèverai le défi Pepsi contre n'importe qui
quand il s'agit de la fille dont je parle.
Elle est folle.
En fait, fou.
La vie que nous vivons aujourd'hui
Est-ce que le vôtre est le même ?
Eh bien, elle est compliquée, je lui accorde ça.
Je ne l'appellerais pas vraiment mienne.
Ouais, les sauvages ne peuvent jamais être apprivoisés.
C'est la frustration, tu sais ?
Tu les aimes pour ça, et tu les détestes pour ça.
La vie est une salope.
Ouais.
Qu'ils soient sauvages ou non,
vous ne voudriez pas briser leur esprit de toute façon.
Ouais.
Ouais, il n'y a pas moyen de briser l' esprit de celui-ci, mon frère.
Elle te brisera en premier.
Tu sais, le truc c'est que je, je n'en ai jamais assez.
Elle est tellement... Addictive.
C'est l'énigme.
Hé, c'est ça.
Je n'aurais pas pu mieux le dire moi-même.
Je ne verrai peut-être pas ton sourire
Bien.
Hé, yo, tu y vas ?
Ouais, je dois y aller.
Vous êtes sûr ?
Je vais chercher de la nourriture, tu peux me rejoindre.
Nan, je devrais rentrer chez moi.
Sho Oh Sho
Gardez juste la monnaie.
Sho Oo, ouais, ouais, ouais Sho
Hé, hé, merci beaucoup.
ShengｪFin de la ligne Shengｪ
Tu sais comment faire attendre une fille.
Eh bien, vous savez certainement comment faire
en sorte que l'attente en vaille la peine.
Écoute, je ne veux blesser personne.
Ne t'a-t-on pas dit de prendre ce qui t'appartient pour le prendre ?
- Ouais je l'ai. - Ouais ?
Ouais.
Oui Monsieur. Ouais.
Ce sera bien pour lui.
Je suis d'accord.
Il est là, haut-parleur ?
Eli, mon garçon, comment vas-tu, fiston ?
S'il te plaît, dis-moi que tu vas bien.
Il m'a appelé.
Euh, ouais, ouais, ouais.
Je vais bien, papa.
J'étais juste dehors, euh, en train de vérifier le, euh, le périmètre.
Bien, bien, je suis content que tu sois en sécurité.
Je commençais à m'inquiéter pour toi.
Donc, tu veux me dire pourquoi j'ai fait des corps partout
et une traînée de destruction en tête
jusqu'à la foutue côte du Pacifique ?
Ouais, j'ai essayé d'avertir les gens, papa.
Cette fille est facile à sous-estimer, d'accord ?
Mais ils ne m'ont pas écouté.
Ils ne me prendraient pas au sérieux.
De plus, elle travaille avec ce gars
qui est clairement une sorte de dur à cuire.
Eli, j'ai besoin que tu prennes ce gros bâton qui est en place
votre arrière et mettez -le en marche, d'accord ?
J'ai besoin que tu te mettes en marche
et j'ai besoin de toi pour faire ce travail.
Je m'y mets, papa !
J'ai besoin que tu trouves ce dur à cuire
qui est enfoui au plus profond de vous-même.
Je suis un dur à cuire !
Eli, Eli, Eli, j'ai besoin que tu comprennes
que je ne serai pas là pour toujours.
J'ai besoin de savoir que mon précieux petit garçon est en sécurité.
Pour cela, il doit devenir un homme selon ses propres termes.
C'est ton dur à cuire.
Oui, je sais, papa.
Je vous en suis reconnaissant.
Écoute, j'ai ça sous contrôle.
Je suis presque sûr de savoir où elle est.
C'est bon à entendre.
Maintenant, je vais vous envoyer plus de ressources
pour vous assurer que vous avez tout ce dont vous avez besoin.
Si vous pouvez terminer cela sans obtenir à peu près
chaque membre de notre syndicat tué dans le processus,
et dirigeant chaque autorité
en Californie juste à côté de chez nous,
ce serait me rendre un immense service.
Je vais le faire demain, papa.
Vous avez ma parole.
Je suis convaincu que ce sera le cas.
Bonne conversation, fils.
Prenez soin et être en sécurité.
Et ta mère envoie son amour.
Hé.
J'ai fait du thé.
On devrait bientôt bouger.
Ouais.
Wow merci.
Écoute, je suis désolé de m'être énervé hier soir.
Ce n'est pas toi.
C'est elle.
Tu dois juste, tu dois comprendre ce qu'est vraiment Tasha.
Et qu'est-elle exactement ?
Eh bien, pour commencer, c'est une garce superficielle.
Tout ce qu'elle a à offrir, c'est de tirer et de frapper des choses parce que,
aucune infraction, c'est ce que les gars pensent que la force est.
Et tu sais, elle n'est même pas dans toutes les choses badass
que les gars aiment généralement parce qu'elle les aime.
Non, c'est parce que les mecs les aiment
et elle veut désespérément être adorée.
C'est une poupée Barbie avec une attitude GI Joe,
et un menteur total.
Je veux dire, ne me lance même pas
sur toutes ses histoires embellies.
Attends, tu n'as jamais été élevé
par un shérif d'une petite ville de l'Utah ?
Nous avions un parent nourricier temporaire qui était agent de sécurité.
Et le cours de l'armée ?
Entraînement de réserve de base.
Et un job d'été chez Jiffy Lube.
Et non, nous n'avons pas aidé à protéger
Les réserves amérindiennes non plus.
Nous avons fait du cheval pendant un été
et a traversé une phase hippie majeure.
Donc, vous n'avez jamais voyagé à travers l'Asie
et étudié avec le légendaire guerrier samouraï ?
Oh, non, c'est 100% vrai.
On peut arracher le coeur d'un homme de sa poitrine encore battante.
C'est bon à savoir.
Je comprends pourquoi vous craquez pour son acte sexy de femme fatale.
Ouais, écoute, Natasha a dit-
- Tu es un mec moyen et tu veux vivre une vie normale,
alors, qu'est-elle pour toi ?
Elle est chaotique.
Elle est ce que vous pensez vouloir.
Et je ne blâme pas les gens d'être tentés,
mais s'il vous plaît ne tombez pas dans le piège sans savoir ce que c'est.
Tasha fait partie de moi, Jimmy, et elle est dangereuse.
Ça me rend dangereux aussi.
Ouais, je pense que tu as tout compris-
- Ca c'était quoi ?
Je ne sais pas.
Le camion, c'est parti !
Non non !
Où sont les cendres de Bobby ?
Je les ai laissés dans le camion.
Qu'allons nous faire ?
Est-ce que tu penses à ce que je pense ?
J'ai réparé ce camion, maintenant je vais le récupérer.
Faisons cela.
Oh ouais.
D'accord.
Oh.
Oh, non, pas de clés.
Il n'y a pas de clés.
Incroyable.
Nous y voilà.
Inspection prévol terminée.
Sièges ajustés, sécurisés.
Ceintures de sécurité attachées.
Porte de la cabine fermée.
Que fais-tu ?
Je ne m'en souviens que si je le fais dans l'ordre.
Bon, eh bien, si vous pouviez vous souvenir un peu plus vite,
ce serait génial.
Écoute, je dois contacter le contrôle de la circulation.
C'est pour notre propre sécurité.
Grand Ours 2-4-
- C'est pourquoi les autres rennes
ne volera pas avec toi, Rudolph.
Aller.
Nous faisons ça.
Courtiser !
Nous faisons ça.
Bienvenue sur Escape Airlines.
Je suis ton pilote, Jimmy.
Nous avons un ciel clair tout le long.
C'est inutile.
On ne le trouvera jamais.
Oh, vous de peu de foi.
Elle est là.
Bon, je vois un point faible.
Ne devrions-nous pas proposer un plan ?
C'est ce à quoi ils s'attendront.
Alors, juste plus de chaos alors ?
Oh, tu me connais trop bien.
Ouais.
Hé, Dave, tu viens déjeuner ?
Hé, c'est ce que j'attendais.
Ravi de te voir, ma chérie.
Est-il mort ?
Ouais, bon coup.
Dieu !
Désolé.
- C'est fait ? - Ouais. Mon lacet de chaussure.
Je suis désolé, j'ai failli trébucher.
Je pense qu'ils savent que nous sommes ici.
Bien.
Tasha !
Oh !
Qu'est-ce que tu fais ?
L'agressivité est-elle la seule solution pour vous ?
Ouais.
Tu sais qu'on s'est rencontrés, n'est-ce pas ?
Rudolph, je ne sortirais pas avec toi
si vous étiez le dernier homme de la planète.
Sauf si...
A-t-elle...
Merde, Nat.
Monte dans la voiture. D'accord.
Où sont les clés ?
Nath ?
Hé ?
Hé, regarde-moi.
Ça va ?
Ce qui s'est passé ?
Ils nous ont eu.
En talons aiguilles.
De quoi pensez-vous qu'ils parlent là-bas ?
Ils rassemblent des témoins pour une exécution.
Oh.
Écoutez, je ne veux pas énoncer l'évidence ici,
mais maintenant serait un très bon moment
si vous pouviez faire tout le truc de Wonder Woman.
Écoute, Jimmy, ce n'est pas comme si je pouvais juste y aller
dans une cabine téléphonique et se changer, d'accord ?
D'accord.
Écoute, il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.
C'est à propos de la naissance de Tasha.
J'étais orphelin.
Mais au début, il n'y avait pas que moi.
J'avais une sœur jumelle.
Et on s'est beaucoup fait passer.
Nous étions tout ce que l'autre avait.
Et puis un jour, elle est partie.
Ils me l'ont prise.
Tu sais, c'est vraiment dur
traverser quelque chose comme ça par vous-même.
Tu sais, j'avais besoin de quelqu'un.
Alors, j'ai créé une amie imaginaire, Tasha.
Les enfants me taquinaient parce que je n'avais pas de parents.
Tasha m'a dit que tout irait bien.
Elle était toujours dans mon coin, tu sais ?
Et à mesure que je vieillissais et que le monde devenait plus dangereux,
Tasha m'a aidé à survivre.
Elle a toujours fait les choses que j'avais trop peur de faire.
Mais avec toi, j'ai été plus moi-même
ces derniers jours que je ne l'ai été depuis très longtemps.
Tu ne me fais pas sentir que je dois agir d'une certaine manière,
ou que je dois choisir un côté
de ma personnalité sur l'autre.
Tu me fais juste me sentir désiré comme un tout.
C'est ce que j'ai essayé de te dire, Nat.
Je sais que tu as deux personnalités, mais tu es une personne pour moi.
Et quand je t'ai dit que j'étais tombé amoureux de toi,
Je suis tombé amoureux de vous tous, d'accord ?
Regarde, il n'y a pas de toi et elle pour moi, d'accord ?
Il n'y a que toi.
Je t'aime, Nat, d'accord ?
N'en doutez jamais.
Temps d'exécution.
Oh, j'adore le cadre, sombre, maussade, sinistre,
cette atmosphère persistante de terreur totale.
Ouah ! La perfection.
Vous savez quoi ?
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi c'était
que tu es retourné chercher ce morceau de camion de merde,
alors j'ai jeté un coup d'oeil à l'intérieur.
Je suis désolé pour votre perte.
Oh, je voudrais aussi ajouter
que je suis si heureux que ce cauchemar soit presque terminé.
Mais si quoi que ce soit, la longueur que nous avons traversée
pour attraper ce problème enfant seulement ajouté
à la grandeur du rite de passage
pour notre futur héritier du trône.
J'ai une demande spéciale.
Je veux que vous posiez tous vos armes.
Je veux qu'il n'y ait aucun doute que j'ai fait cela selon mes propres conditions.
Je ne veux pas que quelqu'un pense
qu'Ellis Lombardo a besoin de quelqu'un pour faire son sale boulot.
Oo, c'est une belle touche.
Vous l'avez entendu, les garçons.
Armes au sol.
Hé ?
Non.
Non !
Bon, dernière chance.
Tu dis que tu es désolé,
on prétend que ça n'est jamais arrivé et tu viens avec moi.
Ellis ?
Je ne vais pas avec toi.
Voilà, elle ne t'aime pas.
Tire lui dessus.
Je vérifie juste mes options, d'accord ?
D'accord, et si c'était entre lui mourant
et tu viens avec moi ?
Ne fais pas ça, Nat.
Ne le faites pas.
OK OK.
J'irai avec toi.
Si tu le laisses partir, j'irai avec toi.
C'est une affaire.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Il n'y a pas d'accord.
Nous avons un accord.
Elle vous ment visiblement.
Levez le pistolet et tirez-lui dessus !
Pourquoi ne descends-tu pas de mon dos ?
Je ne réponds pas à toi, je ne réponds pas à mon père,
Je ne réponds à personne.
Quel est votre problème ?
J'essaie juste d'être un bon mentor.
Eh bien, tu es nul.
Vous savez quoi ?
Va te faire foutre toi et ton héritage.
Je vais le faire moi-même.
Oh, non.
Tu ne vas pas utiliser ça.
Gardez vos mains loin de vos armes
ou elle l'obtient entre les yeux.
C'est ce que tu as réveillé à l'intérieur de toi ?
Un traître pleurnicheur ?
Oh mon Dieu, Ellis, c'est tragique.
C'est peut-être mon rite de passage.
J'en ai tellement marre de toi.
Prenant cela comme une police d'assurance.
Viens ici.
Faites-vous bourrer.
Prends ça.
Viens ici.
N'essayez rien. Jésus.
- Arrête ça. - D'accord.
Monte dans la voiture.
Montez.
Aïe.
Hé.
Vous, euh, ça va ?
Est-ce que j'ai l'air bien ?
Oh, il m'a tiré dessus.
Hé, écoute, je pense qu'on peut travailler ensemble ici, d'accord ?
Vous savez, mon ennemi est un peu l'ennemi, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Suis-je le seul à rester dans ma putain de voie ?
Ouais, tu vois, je sais où ils vont.
- Oh ouais ? - Je fais.
Où serait-ce ?
Vegas, bébé.
Ah, Vegas ?
Wow, c'est bien sûr...
Végas.
Ils vont atteler ce chariot.
Il l'aime.
Oh chéri.
Ouais.
Putain de merde.
Ça a marché.
Vous ne l'avez pas laissé partir.
C'était le marché.
Fermez-la !
Tasha ira bien avec ça.
C'est toi qui gâche les choses.
Tasha veut être avec moi.
Tu n'as toujours été que son jouet, Ellis.
J'ai dit tais-toi !
Ha !
Sortez de la voiture !
Obtenez la boîte.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Fermez-la !
Ellis ?
- Hé ! - Fermez-la !
Enlève tes mains d'elle, mec.
Hé, écoute, parlons juste de ça, d'accord ?
Tu ne l'as pas, frère.
Allez, mec, qu'est-ce que tu fais ?
Allez ! Fermez-la !
Que se passe-t-il ?
Où est Tacha ? Je ne sais pas.
Elle n'est plus aussi présente , maintenant qu'il est là.
Vous avez tué Tasha ?
De quoi parles-tu ?
D'accord, mais elle est partie, tu ne vaux rien pour moi.
Descendez là-bas.
- Hé ! - Revenir !
- D'accord, d'accord. - Juste ferme-là.
Donne-moi la boîte. Non.
- Donne-moi la boîte ! - Non.
- Allez mec. - Donne-le moi !
- Non. - Donne-moi la boîte !
- Non. - Donne-le-moi.
Non, ne faites pas ça !
Arrête ça !
Posez la boîte. Je suis désolé.
Posez la boîte.
C'est ton choix.
Elle, ou ton frère.
Allez mec.
Apparemment, vous avez fait votre choix.
Non !
Non, non.
Non !
Revenir !
Je jure devant Dieu, je jure devant Dieu, mec.
Ellis, s'il te plait, ne-
- Je ne peux pas croire que tu aies choisi ce perdant plutôt que moi.
Sur vos genoux !
- Regardez-moi. - Fermez-la !
Descendre. Très bien, bien, bien.
Écoute, je suis à genoux , d'accord ?
C'est ce que tu veux ?
Ça craint d'être toi, mon frère.
Allez mec.
Ne fais pas ça. Ne le faites pas-
Juste, allez, mec.
Allez !
Tu es un connard, Ellis.
Oh !
Oh mon Dieu.
Comment fait-elle ça ?
Je ne sais pas.
Je pense que je me suis cassé la main.
Oh mon Dieu, c'est vraiment...
Je suis désolé.
C'est bon.
Et maintenant ?
On va finir ça, toi et moi.
C'est ce que nous faisons.
Je vais t'amener à ce bateau.
Je suis désolé, mon frère.
J'ai essayé, mec.
J'ai essayé.
Allons-y.
Je comprends pourquoi Bobby a choisi cet endroit.
C'est beau.
Ouais, nous avions l'habitude de venir ici tout le temps ses enfants.
Vous voyez ces rochers là-bas ?
Le vent souffle à travers,
pour que nous courrions côte à côte à pleine vitesse,
bras en arrière, serviette tendue,
voir si nous pouvions attraper juste assez de portance pour décoller.
Alors, où l'univers va-t-il vous emmener cette fois ?
Au même endroit où il m'emmène toujours.
Les îles Molokai à Hawaï.
Les habitants l'appellent les îles jumelles.
Alors, Ellis avait-il raison, ce qu'il a dit là-bas ?
Vous avez finalement tué Tasha ?
Honnêtement, je ne sais pas.
J'ai l'impression qu'elle va seulement se montrer
si j'ai vraiment besoin d'elle.
Quand elle le fera, cette fille sera plus sauvage que jamais.
Je vais nettoyer cet argent pour toi.
Vous n'avez pas à vous soucier d'où cela vient.
Merci.
Tu sais, je commence à penser
que deux mille et demi milles
est un long chemin pour être seul sur un bateau.
Ouais ?
Vous songez à vous enraciner ?
Êtes-vous prêt pour un sacré bagage ?
Ouais.
Je peux le faire.
- Peux-tu ? - Ouais.
Tu as rendu justice à ton frère, Jimmy.
Il est dans l'eau maintenant.
Et finalement, il visitera toutes les plages qui existent.
Vous savez quoi ?
J'aime ta façon de penser.
Plus de deux douzaines d'hommes,
plusieurs véhicules, d'innombrables armes,
mon meilleur fixateur, tout perdu.
Donne moi une bonne raison
pourquoi tu devrais jamais hériter une seule chose de moi.
Parce que j'ai trouvé cette personne
tu voulais que je trouve à l'intérieur de moi.
Et je veux y retourner
et terminer cela une fois pour toutes.
Sheng ｪ Mettez votre doigt Sheng ｪ
ShengｪDans la tarte Shengｪ
Te calmer, te donne envie de pleurer
sho je pourrais rester sho
Sheng ｪ Pourrait traîner Sheng ｪ
Je pourrais être parti avant que la vérité ne soit découverte
ShengｪOh, je suis un deadender Shengｪ
Je suis sur une cintreuse, une cintreuse, une cintreuse pour toi
Shengｪ Je suis un deadender Shengｪ
Je suis sur une cintreuse, une cintreuse, une cintreuse pour toi
sho Maintenant, maintenant, maintenant sho
Aimez-vous
Sho Je veux encore plus de Sho
Ma vie n'est jamais ennuyeuse
ShengｪJe ne me demande jamais Shengｪ
ShengｪJe n'arrête jamais Shengｪ
Je ne renverse jamais, je n'ai jamais trop chaud
Sho Non, non, non Sho
ShengｪOh, je suis un deadender Shengｪ
Je suis sur une cintreuse, une cintreuse, une cintreuse pour toi
ShengｪOh, je suis un deadender Shengｪ
Je suis sur une cintreuse, une cintreuse, une cintreuse pour toi
Sho Oh Sho
Aimez-vous
Sho Je veux encore plus de Sho
Ma vie n'est jamais ennuyeuse
ShengｪOh, je suis un deadender Shengｪ
Je suis sur une cintreuse, une cintreuse, une cintreuse pour toi
ShengｪOh, je suis un deadender Shengｪ
Je suis sur une cintreuse, une cintreuse, une cintreuse pour toi
sho Ouais, ouais, ouais sho
Shengｪ Je suis un deadender Shengｪ
Je suis sur une cintreuse, une cintreuse, une cintreuse pour toi
ShengｪOh, je suis un deadender Shengｪ
Je suis sur une cintreuse, une cintreuse, une cintreuse pour toi