65 MILLIONS D'ANNÉES PLUS TARD
J'ai l'animal en vue.
Rendons-nous tous dans le hall Rendons-nous tous dans le hall
Pour acheter une friandise
Courez ! Fuyez !
Des choses délicieuses à grignoter
Le popcorn est toujours un succès
Les boissons pétillantes sont chouettes
Tout comme les chocolats et les sucettes
Rendons-nous tous dans le hall Pour acheter une friandise
Quoi ?
Je veux sortir !
Stabilise-le !
OUVERT VEN SAM DIM
DOUBLE PROGRAMME CLASSIQUE
Je l'ai perdue. Tu la vois ?
Patience. Elle ne pourra pas fuir éternellement.
DES DINOSAURES PARMI NOUS
Les dinosaures sont parmi nous.
Chaque confrontation nous éclaire
sur cette nouvelle et terrifiante réalité.
37 MORTS LIÉES AUX DINOSAURES EN UN AN
Comment en est-on arrivé là ?
30 ans après la tragédie de Jurassic Park,
la cohabitation avec ces animaux n'est toujours pas sereine.
Après l'éruption dévastatrice du volcan d'Isla Nublar,
les survivants ont été transportés sur le continent.
LES DINOSAURES S'ÉCHAPPENT DANS D'ÉTRANGES CIRCONSTANCES
Les plus grands prédateurs ont été capturés.
Les autres se sont réfugiés ici,
dans le parc national de Big Rock.
La plupart y sont restés.
D'autres, proches des villes, ont affronté un milieu inhospitalier.
Les autorités rappellent que ces animaux sont imprévisibles,
la faim les rend extrêmement violents.
Leur propagation dans le monde
a fait naître un marché noir.
T'es qu'un pauvre loser de merde !
Contre le braconnage, le congrès américain
a accordé l'exclusivité des captures au géant mondial Biosyn Genetics.
Chez Biosyn,
nous sommes convaincus que les dinosaures
peuvent nous éclairer sur nous-mêmes.
Le PDG Lewis Dodgson a créé
un sanctuaire dans les Dolomites, en Italie,
pour étudier les dinosaures,
dotés d'un système immunitaire aux incroyables propriétés.
Biosyn prône un usage responsable de la génétique,
mais le public en doute.
Que faut-il faire des dinosaures ?
Les détruire Les conserver dans un sanctuaire
En effet, ces contrats d'État
ont décuplé les bénéfices de Biosyn
36,5 Md $ en 2021 En croissance de 12 %.
Et le bruit court qu'un clone humain, mystérieusement disparu,
serait activement recherché.
Elle aurait le même ADN que Charlotte Lockwood,
la fille décédée du cofondateur de Jurassic Park, Benjamin Lockwood.
Nous avons ramené ces animaux à la vie,
en assumerons-nous les conséquences ?
Doit-on les protéger
ou les livrer à eux-mêmes ?
LE GRAND DÉBAT SUR L'HABITAT DU PTÉROSAURE
Le monde étant en constante évolution,
nous devons répondre à ces questions,
pour leur sécurité autant que pour la nôtre.
Décrochez-le !
Cramponnez-vous !
ÉLEVAGE DE BÉTAIL DE SAW RIDGE Nevada
Nous avons pénétré l'élevage clandestin.
Les jeunes sont enfermés pour réduire les frais.
C'est barbare.
Claire !
Pourquoi ils l'ont isolé ?
Il va pas tenir le coup.
Non. Tu fais quoi ?
On va le signaler.
Une enquête officielle, c'est interminable.
Lui, on le sauve tout de suite.
N'aie pas peur.
C'est bon, on y est.
Tiens sa tête.
Vite, on bouge.
- Accrochez-vous ! - À quoi ?
ENTRÉE INTERDITE
Ils vont nous tirer dessus !
Merde !
Ça va, derrière ?
On l'amène aux Eaux et Forêts et on remet ça.
C'est l'enfer, cet élevage.
On arrête.
On m'offre un vrai boulot,
qui changera vraiment les choses.
- Je dois le prendre. - Ils ont besoin de nous.
Tu sauves les dinos parce qu'ils ont besoin de nous
ou pour soulager ta conscience ?
C'est de la folie.
Claire,
c'est bien ce que tu fais,
mais ça, c'est plus possible.
Il te faut quelqu'un qui aime les balles.
Avec Owen, vous avez toujours une relation bizarre ?
C'est pas bizarre.
Il voulait pas dire bizarre,
il voulait dire surprenante.
MASSIF DE LA SIERRA NEVADA
On les met en sécurité !
Allez, viens là.
On va te protéger.
C'est bien.
Merde.
Braconner, c'est trois à cinq ans de prison.
On va vous débarrasser de cet animal.
Dans tes rêves.
Nos amis ont un problème avec l'autorité.
Département des Eaux et Forêts.
On saisit ce dinosaure pour sa propre sécurité.
C'est marrant.
Mes amis ici présents connaissent toutes les nouvelles recrues.
Shep, tu les as vus à l'orientation ?
Non.
La poudre d'os de dino se vend combien ? 1 000 les dix grammes ?
Cet animal vaut donc...
Mince, 500 000 dollars ?
Vous cherchez les problèmes ?
Vos os n'ont aucune valeur.
Hé, mon pote.
Il ne ment pas.
On se reverra.
Tu fuis l'affrontement, maintenant ?
Oui.
J'ai des obligations.
Et l'école, alors ?
J'étudie chez moi.
Voyez-vous ça ?
Et c'est où, ça ?
Je ne sais pas !
Mieux vaut ne pas rester là. Recule.
C'est pas vrai.
T'étais où ?
Nulle part.
Tu brûles quoi ?
Rien, de vieilles couvertures.
T'as pas passé le pont ?
Tu me crois pas.
- Tu mens ? - Non.
Maisie, regarde-moi dans les yeux.
J'ai pas passé le pont.
Maisie.
- On rembobine ? - Je sais, Claire.
Des gens veulent m'attraper.
Je ne suis pas fâchée, ne te fâche pas.
Je me fâche pas.
J'ai besoin de personne.
C'est normal de se serrer les coudes, tout le monde le fait.
J'en sais quoi, de ce que font les autres ?
Les seuls à qui je parle depuis 4 ans, c'est vous deux.
Et puis, je suis pas une vraie personne.
Quoi ?
Je suis qu'une copie.
Je ne suis pas moi.
Tu n'as jamais été que toi.
Quoi ?
C'était cucul ?
Grave.
Ça reste entre nous ?
Je te promets rien.
Salut, ma grande.
Désolé, je suis en retard.
Tu sens le cheval.
- Toi, ça te plaît ? - Oui.
Je vais
faire le dîner.
Ça va, vous deux ?
Elle est encore allée en ville.
Celle-là...
Tu lui as parlé ?
J'ai essayé.
Je vais lui parler.
Respire lentement. Prends ton temps.
Toujours vers l'extérieur.
Tu sais comment gagner un combat ?
Tu dois te laisser blesser.
Laisse-les porter un coup inoffensif
et plante un organe vital.
Et lâche un truc cool :
"Mauvaise fille, mauvais timing."
Mauvaise fille, mauvais timing.
Ça rigole pas.
La cherche pas.
Oh non !
Tu es retournée en ville ?
C'est dur d'être enfermée ici.
T'es pas enfermée. On se méfie de tout le monde.
Non, de moi.
Et je devrais vous faire confiance ?
- J'ai aucune liberté. - C'est comme ça.
J'ai assuré.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Elle a 14 ans.
Tu te rappelles ce que c'est.
C'est sûr.
On ne la retiendra pas ici.
Il faut trouver une solution ou elle ira plus loin.
S'ils la retrouvent, c'est fini. On doit la protéger,
c'est notre rôle.
La protéger comment ?
En la gardant sous clé ?
Elle se pose des questions.
Auxquelles on ne peut pas répondre.
Elle veut savoir qui elle est.
Qui était Charlotte Lockwood.
J'ai suivi Grady jusqu'à chez lui.
Vous aviez raison, le raptor a eu un petit.
Mais y a pas que ça.
J'ai retrouvé la fille que vous cherchez.
OUEST DU TEXAS
Merci d'être venue.
Je ne savais pas qui appeler.
Les Eaux et Forêts ne s'intéressent qu'aux dinosaures.
Oui, il n'y en a que pour eux.
Prenez des échantillons tous les 100 mètres.
- Vos étudiants ? - Oui.
On étudie l'impact de l'agro-industrie sur l'environnement.
On est en plein dedans.
Elles ont attaqué 60 champs.
Vous aviez déjà vu ça ?
Non. Pas à ce point-là.
Elles ravagent tout le Midwest.
Les industriels veulent éradiquer les insectes,
et voilà le résultat.
C'est à vous, là-bas ?
C'est chez Bennett, elles n'y touchent pas.
Vos semences sont les mêmes ?
Non.
On est indépendants.
Eux, c'est du Biosyn.
Ben voyons.
Vous en avez capturé une ?
Les enfants, voici le Dr Ellie Sattler.
Une scientifique de l'université.
Une experte en insectes ?
Si on veut.
J'étudie les plantes du passé,
et ça m'aide à trouver comment protéger les plantes du présent.
Impressionnant.
C'est cool, hein ?
On appelle ça un séquenceur portable,
il me permet de lire l'ADN où que je sois.
Je vais passer ce bâtonnet dans sa bouche.
C'est bien.
Et maintenant, il faut que j'emmène votre petite copine en balade.
Où l'emmenez-vous ?
J'ai besoin d'un deuxième avis.
Descendez-la doucement !
C'est bon ?
Doucement.
Pourquoi fouille-t-on ?
Parce que la paléontologie, c'est une science.
La science, c'est la recherche de la vérité.
La vérité est dans ces roches.
Arrête.
Il est dit ici que le T. rex a un tout petit cerveau.
En fait, le T. rex est bien plus futé qu'on ne le croyait.
Capable de mémoire, de loyauté.
Ça, c'est un T. rex.
Ils existent depuis les années 90.
Je vois pas pourquoi on déterre des os.
Ça sert à rien.
Bien sûr.
Grant !
Venez voir.
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Tu n'as pas changé.
Et cet endroit, c'est tellement...
tellement... toi.
Désolé.
Si j'avais su que tu venais...
Tu veux une bière, ou... ?
Pas à 10 h du matin.
Un thé glacé ?
Du thé. Ça, je sais faire.
J'ai croisé plein de touristes.
On n'a plus un rond.
Il faut bien payer tout ça.
J'ai lu tes articles sur les sols et l'agriculture régénérative.
- C'est super. - Merci.
Ça m'a redonné espoir, pour une fois.
Et la culture des algues.
Alan, c'est inouï.
C'est un carburant viable et neutre en carbone.
C'est incroyable. La réponse est dans nos océans et notre sol.
Ce sera dur, mais l'extinction nous guette.
On ne va pas rester les bras ballants !
Pas si je peux l'empêcher.
Quoi ?
Non, rien. C'est juste...
C'est un bonheur de t'écouter.
Tu es là tout seul ?
Oui, oui. Tout seul.
Ça va, tes enfants ?
À merveille. Ils sont grands, c'est dingue.
Ils sont à la fac, tu te rends compte ?
Et Mark ?
C'est fini.
Je suis désolé.
Tout va bien.
Je m'occupe de moi, j'ai mon travail...
- Formidable. - Oui, c'est bien.
Enfin seule !
La belle vie.
Oui, une vie à la Alan Grant.
On se sent seul.
La liberté !
Ellie...
Tu n'es pas venue jusqu'ici
pour évoquer le bon vieux temps.
C'est bien une sauterelle.
Des mandibules, des ailes, un thorax...
mais elle est gigantesque !
Ses gènes ont disparu au Crétacé.
Elles détruisent les cultures de l'Iowa au Texas.
Terrifiant, non ?
Elles pourraient être des millions à la fin de l'été.
Si elles dévorent tout,
la volaille, le bétail vont dépérir, la chaîne alimentaire va s'effondrer.
Quelqu'un les a créées, mais dans quel but ?
Les seules semences qu'elles épargnent viennent de Biosyn.
Biosyn.
C'est un coup de Biosyn ?
Sans doute pour contrôler les ressources alimentaires mondiales.
Au prix de millions de vies.
C'est quoi, l'expression ?
"Trois repas en moins et c'est l'anarchie" ?
Si on ne les arrête pas,
tu peux commander tes trois derniers repas.
Pourquoi tu m'en parles ?
Il me faut une preuve contre Biosyn.
Dans leur sanctuaire, je pourrai prélever l'ADN d'une autre sauterelle.
Mais j'ai besoin d'un témoin.
Tu inspires le respect, on t'écoute.
Je suis tranquille, ici, c'est fini, tout ça.
Ah d'accord.
Je regrette, Alan.
C'est un luxe qu'on ne peut plus se permettre, pas même toi.
Et tu sais,
toi, je te fais confiance.
Le sanctuaire de Biosyn est au milieu de nulle part.
T'y entres comment ?
J'ai été invitée
par leur philosophe maison.
La théorie du chaos, ça rapporte.
Et il t'invite comme ça, d'un coup ?
Il a des choses à me montrer.
Alors, tu viens ?
CENTRE DE TRANSFERT DES ANIMAUX Pennsylvanie
Les animaux capturés
passent ici avant d'aller chez Biosyn dans les Dolomites.
On s'assure qu'ils repartent en bonne santé.
C'est bien gardé !
Vous n'avez rien vu.
Les animaux attirent des trafiquants.
On fait le plein de votre avion.
Vous avez vos entrées chez Biosyn ?
- Je peux ? - Bien sûr.
Tu me vois ? Suis mon doigt.
On les a extraits d'un élevage clandestin dans le Nevada
qu'on a fait fermer.
Un tuyau anonyme.
C'est bien.
On ne s'en lasse pas.
Tu ressembles à Blue.
C'est ta mère ?
Ça ?
Tu veux goûter ?
Ne bouge pas.
Salut, ma belle.
Tu es sage ?
Comment elle a eu un petit ?
Recule.
Elle nous fera rien ?
Rien n'est moins sûr. Respire.
Sinon, elle croira que t'as peur.
J'ai peur.
Faut pas qu'elle le sente.
Son nid doit pas être loin.
- Rentre. - Je viens avec toi.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
On se casse.
Pas sans la petite.
Ça va ?
Tu vas où ?
Où je veux, t'es pas ma mère.
Elle s'en va.
C'est bon !
- Magnez-vous ! - Roule.
Vous êtes qui ?
- Ils l'ont retrouvée. - Quoi ? Qui ça ?
Des braconniers. Je les ai déjà vus.
Leur chef est une raclure. Il a dû me suivre jusqu'ici.
- Elle est où ? - Va à la voiture.
Ils ont pris sa petite.
Je vais la ramener.
Je te le promets.
Viens. Je sais qui appeler.
CIA Division des espèces dangereuses
NOUVEL INCIDENT SIGNALÉ
- On va où, là ? - Historiquement ?
Les ténèbres, le sang, la grêle... les grenouilles.
On tiendra pas longtemps.
Les sauterelles bouffent tout : le maïs, le blé,
notre bouffe et celle de ce qu'on bouffe, donc ça c'est mort.
Franklin, c'est moi, t'es au boulot ?
Ton cas intéresse du monde, ici. Je dois pas te parler.
J'ai des ennuis, aide-moi.
Je risque mon poste et je sais rien faire d'autre.
On est juste devant.
Passe-le-moi.
- C'est lui ? - Oui.
Rainn Delacourt.
Un gros enfoiré. Il a volé quoi ?
Quelque chose auquel on tient beaucoup.
Merde.
Évidemment qu'ils l'ont retrouvée, on enlève pas les gens.
- J'avais pas le choix. - C'est la loi.
Ce mec, c'est pas la loi.
On le trouve où ?
Vous appeliez d'où ?
On a un infiltré chez Delacourt,
il y a une transaction à Malte demain.
Elle est avec lui ?
Je sais pas, mais on a du monde là-bas.
Un que vous connaissez.
La CIA a embauché le personnel du parc.
Barry bosse pour les services secrets français.
Je dois l'appeler.
Oublie. Il est en immersion.
Après Malte, nos agents interrogeront Delacourt.
Nos agents,
pas vous.
Promets de pas débarquer avec ton gilet pare-balles
pour pourrir l'opé.
Pourquoi je ferais ça ?
Vous êtes cinglés, tous les deux, mais...
vous êtes de bons parents, ou ce que vous essayez d'être.
Elle a de la chance.
Vous faites pas tuer.
On est presque arrivés.
SANCTUAIRE BIOSYN Massif des Dolomites, Italie
Professeure Sattler, professeur Grant.
Ramsay Cole, relations publiques.
Vous êtes très attendus,
vous êtes des légendes, ici.
Vous devez confondre.
C'est génial que vous soyez restés proches du Pr Malcolm.
Les idoles peuvent décevoir, mais lui est comme on l'imagine.
Quelle vivacité d'esprit !
Vous le côtoyez depuis longtemps ?
Je sens le sarcasme. Pas assez longtemps.
Après vous. Attention à la tête.
Biosyn avait acheté ces terrains pour l'ambre
mais on en a fait un refuge pour 20 espèces déplacées
arrivées de Sorna, puis de Nublar.
Les Eaux et Forêts ont mis 3 ans à capturer la T-Rex.
La T-Rex est ici ?
Oui.
Elle est arrivée il y a quelques jours.
Système répulsif aérien activé.
On contrôle l'espace aérien pour les animaux volants.
Les ptérosaures restent à basse altitude.
Les animaux volants ?
C'est un dreadnoughtus ?
Magnifique, non ?
Son nom signifie "qui ne craint rien", mais vous le savez.
- Ils mangent quoi ? - Aubépines et fougères.
Que du local, sauf la population de cerfs,
réserve alimentaire du superprédateur.
Le superprédateur ?
Un giganotosaure.
Enfin, pour l'instant.
Personne ne pénètre ici ?
Non, nos avant-postes de recherches sont reliés par des souterrains.
En cas de besoin,
on dirige les animaux à distance
en envoyant des signaux électriques au cerveau.
Des décharges ?
Non, des signaux.
Cela ne vous paraît pas...
Cruel ?
Vous vous rappelez le voltage des clôtures de Jurassic Park ?
Le Pr Ian Malcolm présentera à midi la conférence "Éthique et génétique".
Tous ces jeunes...
Notre philosophie : attirer les meilleurs.
Vous êtes là.
Les illustres professeure Sattler et professeur Grant.
C'est énorme.
- Lewis. - Dodgson, oui.
- Lewis Dodgson ? - Enchanté.
On ne s'attendait pas à vous voir ici.
Je ne voudrais pas être ailleurs. Et toi ?
Ces personnes sont en train de changer le monde.
Vous voulez bien...
J'y tiens.
Merci infiniment.
Ça ira, merci.
Vous allez voir des choses exceptionnelles.
Nous allons révéler le pouvoir du génome.
C'est imminent.
Vous allez faire fortune.
Ce n'est pas pour l'argent.
Il y a des tas d'applications en paléogénétique :
le cancer, Alzheimer, les maladies auto-immunes.
On va sauver des vies, mais...
J'imagine.
J'aimerais vous faire visiter, mais...
Je vous laisse entre les mains expertes de Ramsay.
En gros,
c'est moi, jeune.
Mais plus intelligent,
plus grand...
T'as un truc à manger ?
- Une de mes barres ? - Pardon ?
T'en fais pas, je trouverai.
On reparlera de tout ça plus tard...
On vous a réservé une navette pour l'excursion.
C'est magnifique, les cavernes...
Malcolm va commencer.
Il a son caractère, mais je l'aime bien. Ça stimule.
Merci d'être venus.
Suivez-moi.
Quoi ?
L'humain n'a pas plus le droit
à la sécurité ou à la liberté
que les autres créatures de cette planète.
Non seulement nous ne dominons pas la nature,
mais nous y sommes soumis.
Et nous voilà
à deux doigts de pouvoir réécrire la vie.
Comme avec le nucléaire,
sans savoir à quoi s'attendre avec le génie génétique,
on a appuyé sur le bouton
en espérant bien faire,
comme vous le faites aujourd'hui.
Eh oui. Vous.
C'est vous qui contrôlez l'avenir
de notre survie sur Terre.
Vous comptez sur le pouvoir de la génétique,
mais ce pouvoir peut dévaster les ressources alimentaires,
créer de nouvelles maladies,
dérégler encore plus le climat.
Des conséquences inattendues ont lieu.
Et à chaque fois, je dis bien à chaque fois,
nous tombons des nues
parce qu'au fond, nous ne sommes pas persuadés
que ces dangers existent.
Pour susciter un changement révolutionnaire,
nous devons
remodeler la conscience humaine.
Mayam ?
Super. Tenez.
Mes amis sont là.
Revenez me voir à mon départ. Merci.
Vous êtes là.
Je suis là
et vous êtes là.
C'est tripant.
Ça a l'air d'aller.
J'ai 5 enfants que j'adore, donc...
j'ai des frais.
Et vous, Alan, vous avez une famille ?
J'ai à vous parler.
Moi aussi. En privé.
Vous vous parlez souvent ?
- Il m'a contactée en MP. - Quoi ?
- C'est urgent, Ian. - Vous avez quoi ?
L'heure tourne.
L'horloge de l'Apocalypse s'emballe, mais vous savez,
l'heure la plus sombre est celle qui précède le néant éternel.
Quoi ?
Des sauterelles modifiées avec de l'ADN du Crétacé.
Pas mon domaine.
Leur multiplication risque d'affecter l'ensemble du vivant.
C'est ballot.
Ça ne va pas, ou quoi ?
Que voulez-vous que je fasse ?
- Ne pas vous en foutre ? - Vous n'êtes pas dupe.
J'ai martelé mon opinion
pendant des années.
Le comportement humain entraîne notre destruction
et la seule voie possible
est d'utiliser le temps qu'il nous reste
en le gaspillant, comme d'habitude.
Alors là, Ian,
c'est n'importe quoi.
Je vous offre un caoua ?
Tyler,
deux cappuccinos.
Pas pour moi.
Cortado, macchiato... ?
Avec ce jetlag, ça va vous requinquer.
Les sauterelles font partie d'un projet : "Hexapodes Alliés", vous avez raison.
La rumeur court depuis 6 semaines. J'ai lu votre article, ça a fait tilt.
Je n'élève pas la voix.
Si, ça va crescendo.
Elles prolifèrent, leur durée de vie a quadruplé.
Mes projections prévoient un effondrement écologique.
Sous-sol, niveau moins 6.
Les sauterelles sont là.
Cherchez le labo L4.
Comment on y va ?
Ça a l'air très doux. Je peux toucher ?
C'est quoi ? Ne me dites pas...
- Vous ne trouverez pas. - Du bambou durable.
C'est ça. Comment avez-vous deviné ?
Je le savais.
Cumin, cannelle,
quatre-épices, assez peu prisé,
cinq-épices, si vous aimez...
Passons aux laits.
Lait de soja, oui ?
Tu m'expliques ?
On a notre ticket d'entrée.
Niveau moins 6. Accès limité.
Lewis, vous ne m'écoutez pas.
Leur ADN préhistorique les a rendues trop résistantes.
Elles pullulent et ne meurent pas.
- Ce n'est pas clair ? - C'est très clair.
Le monde court à la famine.
On ne peut pas tout anticiper.
Il faut les éradiquer.
Toutes.
- De toute urgence. - Évitons la panique.
Gardons le contrôle.
On ne contrôle rien.
Quand on a peur,
on fait quoi ?
On a fait quoi, jusque-là ?
On garde le cap.
Voilà ce qu'on fait.
N'est-ce pas ?
Oui.
On a retrouvé la fille.
Elle arrive.
- Ça m'a coûté un bras. - Quoi ?
- Vous l'avez retrouvée ? - Les deux, elle et la jeune raptor.
Blue s'est reproduite toute seule,
comme vous l'aviez dit, bravo.
On fait une bonne équipe.
Vous avez toujours compris la valeur des créatures, comme moi.
On ne se laisse pas arrêter par un petit projet qui déraille.
Si les sauterelles les amènent jusqu'à nous,
ils se pencheront sur les dinosaures. Votre œuvre sera anéantie.
Des milliards de dollars,
anéantis.
Tous ces diamants resteront inexploités.
Cette fille est vraiment la solution ?
D'accord.
Tout ce qui la concerne passe par moi.
Elle va bien ?
J'espère bien.
C'est une propriété intellectuelle inestimable.
MALTE
C'est moi qui devais appeler.
Ils ont atterri ?
Le 2e avion arrive.
Quel 2e avion ?
Elles voyagent séparément, c'est plus sûr.
Vous me paierez avant livraison,
pas comme la dernière fois.
D'accord. Tenez-moi informé.
Vous m'emmenez en sécurité ?
Oui.
- Va à la voiture. - Non.
Tu n'as pas le choix.
50 000 pour convoyer un petit raptor.
Pas mal.
C'est qui, la petite ?
T'occupe.
C'était un plaisir.
Owen !
Salut, Claire.
- T'as pas choisi la tranquillité. - J'ai essayé.
J'ai ouvert un café, j'ai tenu 3 semaines.
L'état du monde pousse à l'action.
Delacourt bosse pour Soyona Santos,
trafiquante de dinosaures.
Aucune info sur la cargaison.
Après la transaction, on les interrogera sur votre fille.
Écoutez mais n'intervenez surtout pas.
Le trafic de dinos marche fort.
Europe, Moyen-Orient, Afrique du Nord,
tout transite par ici.
Ne regardez et ne parlez à personne.
Faites-vous discrets.
Tu voles toujours pour Santos ?
- Tu dois être à sec. - Et donc ?
J'ai une cargaison.
Une tonne de dinos à envoyer à Palerme.
Lystrosaure. Très rare.
Je te donne 2 000.
Huit.
Il est laid, mais il a du mordant.
- Que vas-tu en faire ? - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Ouais ! Bouffe-le !
Oui !
T'es perdue ?
Tu es américaine.
Donc, on est potes ?
Écoute, je viens d'arriver et...
C'était pas une invitation. Tiens.
Souvenir. Rentre à l'hôtel,
fais-toi couler un bain.
Ici, tu passes mal.
Attends.
- Écoute... - Claire.
C'est très exotique, tout ça,
mais si tu te goures de personne ici, tu disparais, compris ?
Bonne chance.
Attends.
- Attends. - Quoi ?
- Aide-moi. - Je te connais pas.
- Je cherche quelqu'un. - Arrête.
Elle est toute seule, je t'en prie.
C'est ta fille ?
Oui.
Je peux pas m'en mêler.
Je le vois.
Cible en approche.
Il est avec notre agent infiltré.
- Il entre. Tu le vois ? - Oui.
Tous en position de tir.
Ici Bravo 1.
Cible en vue, aucun signe de la petite.
On me dit que la raptor est arrivée saine et sauve.
Vous n'avez pas merdé.
Quelle surprise...
Nouvelle mission. Saut de puce payé double.
On livre quoi ?
Des atrociraptors.
Pur-sang.
Dressés à tuer.
- Tuer qui ? - Qui on leur désigne.
Un marquage laser et ils déchiquètent la cible.
Imparable.
Leurs créateurs avaient tout faux.
La loyauté ne se fabrique pas, elle se cultive.
50 000 pour les déposer à Riyad.
Oui, ou non ?
Elle n'est pas là.
On va où ?
On arrive.
On les a, on fonce !
Jetez vos armes !
On est sur eux.
Delacourt, allonge-toi.
À terre !
Fais ce qu'on te dit.
Dégagez le camion !
On a perdu Delacourt.
Ici Bravo 1.
Le camion arrive au tunnel.
Roule-toi par terre !
La petite.
Ils l'ont emmenée où ?
- Où elle est ? - Je sais pas.
On l'a remise à Santos.
Je sais pas où ils l'ont emmenée.
Claire, c'est Santos, la femme en blanc.
Je vais la trouver.
- Libère-les. - Quoi ?
Exécution.
Claire, tu l'as trouvée ?
On a eu un souci.
- Quel genre ? - Les parents, Grady et Dearing.
Ils sont ici.
Vous réglez ça ?
Si vous payez.
Allez-y.
Écoutez.
C'est réservé aux bêtes.
Où est ma fille ?
Ce n'est pas ta fille.
Dis-le-moi.
Biosyn.
Ils l'emmènent chez Biosyn.
Tu arrives trop tard.
Elle est partie.
Viens, vite.
Accroche-toi.
Quoi ?
Tu te souviens comment on les embarquait ?
À toi de jouer.
Tu plonges.
- Je sais pas faire. - Ça ira.
Je suis jamais synchro.
- J'y vais ? - Pas encore.
- Là ? - Non.
Vas-y !
Stop !
On se tire. Je te largue où ?
Tu connais Biosyn ?
Owen ! Elle est chez Biosyn.
Il y a un aérodrome dans le nord de l'île.
Je vous arrête.
Restez où vous êtes.
À droite !
Fais gaffe !
C'est chaud, faut bouger.
Il va arriver.
Ça urge.
Il est là.
- Gare-toi. - C'est pas une bagnole.
Ouvre la rampe.
Vite !
Accroche-toi !
J'assure encore.
Tu es blessée ?
- Ça va ? Tu es blessée ? - Oui.
- Où ça ? Où es-tu blessée ? - Oui.
- Où es-tu blessée ? - Non, non. Je n'ai rien.
Et toi, ça va ?
- J'ai mal au bras. Ça saigne ? - C'est grave ?
Je sais pas.
Alors ? Ça va ?
Montre-moi.
- Je suis coupé ? - Non.
Tu n'as rien.
- OK. - Tu n'as rien.
Kayla Watts.
De rien.
T'as pas le style Biosyn.
Je vais prendre ça comme un compliment.
Je vole pour le fric mais là, c'est un service.
Il marche pas, il est H.S.
Chez Biosyn, ça va être dangereux.
Tu risques ta vie pour des inconnus ?
Je réponds ou je vous emmène ?
Tu nous emmènes.
Notre labo habitat, riche en découvertes passionnantes.
On a ramené beaucoup d'espèces,
des génomes entiers restés intacts,
comme le moros intrepidus.
Quoi ?
Et l'épissage d'ADN ?
Vous créez des espèces ?
Non, on ne fait pas ça, ici.
On est au-dessus de ça.
Il reste du temps avant l'excursion.
Je vous laisse visiter ?
- Je veux bien. - Pourquoi pas ?
Super.
On se retrouve dans l'Hyper Loop, station 3, dans une demi-heure ?
Les ascenseurs sont là. Pas ceux-là.
Les niveaux inférieurs
sont réservés au personnel autorisé.
Une demi-heure.
Tiens.
Prends ça.
On y va ?
Désolé que ça se soit passé comme ça.
Tous les kidnappeurs le disent.
Claire n'aurait jamais dû te cacher, tu es bien trop importante.
Kidnappée aussi ?
Pour mieux te comprendre, toi.
Salut, Bêta.
Ça va ?
Bêta ? C'est son nom ?
C'est moi qui l'ai appelée comme ça.
Elle est unique.
Quand on a créé Blue,
on a pris de l'ADN de varan pour compléter son génome.
Les varans se reproduisent sans partenaire.
Bêta et Blue sont génétiquement identiques,
comme toi et...
Charlotte.
Que sais-tu d'elle ?
Elle est morte.
Il y a longtemps.
Mon grand-père était inconsolable,
alors il m'a fabriquée.
Non, Maisie, ce n'est pas lui.
C'est Charlotte qui t'a conçue.
J'ai hâte que tout le monde voie ça.
On invente de nouvelles technologies, de nouvelles sciences, tous les jours.
J'adore être au cœur de tout ça.
Charlotte vivait sur le site B,
avec nous tous, avant la tempête.
Elle adorait les dinosaures.
- Fais attention. - Oui.
Elle a grandi parmi les scientifiques.
Et un jour,
elle l'est devenue aussi.
Un papillon est entré dans mon bureau.
Les petites choses ont un impact énorme, j'en suis convaincue.
Elle était brillante.
Beaucoup plus que moi.
Dans la métaphysique de l'identité, une réplique peut-elle être l'original ?
Et si oui,
comment l'expliquer ?
Où est mon stylo ?
C'est moi ?
Oui.
Comme Blue, Charlotte a conçu un enfant seule.
Elle t'a créée avec son propre ADN.
Alors, j'ai une mère.
Ton grand-père voulait que personne ne le sache.
Il la protégeait,
et toi aussi.
On est identiques ?
Au départ, oui.
Ensuite, Charlotte a développé une maladie génétique.
Elle en est morte.
Elle ne l'a su qu'après ta naissance.
- Je l'ai aussi ? - Non.
Elle a modifié ton ADN.
Elle a rectifié chacune de tes cellules pour éradiquer la maladie.
Personne d'autre au monde ne sait le faire.
Elle m'a réparée.
Sa découverte fait partie de toi.
Ton ADN pourrait changer le monde.
Je dois découvrir comment elle a fait
mais la copier ne suffit pas.
Si je pouvais vous étudier,
toi et Bêta, dont l'ADN n'a pas été modifié, je pourrais...
corriger une épouvantable erreur que j'ai commise.
Quelle erreur ?
Niveau moins 6.
Accès limité.
Merci d'être là.
Malcolm a dit quel labo ?
L4.
C'est là.
On entre, on prélève, on sort.
Doucement. Elles essaiment à la moindre perturbation.
Orthoptères.
Deux semaines.
Pleine maturité.
Celle-là.
Allez, doucement.
Vas-y.
Quoi ?
Prends-la.
C'est nécessaire ?
Tu t'attendais à quoi ?
Mon échantillon, ma preuve concrète, c'est ça.
Tu voulais qu'on se dépêche.
Tu ne peux pas l'attraper ?
Bien sûr que si.
Doucement.
Attention à ses pattes.
J'y vais.
Elles communiquent, c'est pas bon.
J'ai presque fini.
Comment restera-t-elle utile
si vous nous compromettez en lui dévoilant des informations ?
Charlotte pensait qu'à Jurassic Park,
on pouvait guérir des maladies.
Elle avait raison.
Après avoir complété le génome de Maisie avec de l'ADN rectifié,
elle a livré la séquence réparée à chaque cellule.
Grâce à sa technique,
je pourrais éradiquer les sauterelles en une génération.
Maisie et le bébé raptor fourniront les données manquantes.
On s'en va ?
Ça y est.
Sujets hors confinement. Restez à vos postes.
- Je vois rien. - Où est le bracelet ?
Ça va ?
Oui.
Et toi ?
Oui.
Vous êtes Ellie Sattler et...
Alan Grant.
Vous étiez à Jurassic Park.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Et toi ?
Je suis Maisie Lockwood.
Mon grand-père connaissait John Hammond.
On ne travaille pas pour Biosyn.
Ça se voit.
- Allons-nous-en. - Oui.
On trouve votre fille et on se casse.
Demande autorisation atterrissage pour livraison.
Négatif. On nous a prévenus
que vos passagers ne sont pas autorisés.
Reçu. Ma cargaison est périssable.
On doit se poser, c'est une urgence.
Qui est-ce ? Non.
Négatif, faites demi-tour.
Je vous entends mal, vous me recevez ?
Bien tenté, Kayla. Ils vont vous abattre.
C'est qui ? C'est toi, Denise ?
J'ai des petits secrets à balancer, souviens-toi de Dubrovnik.
C'est une autre Denise,
à la compta.
J'ai eu Santos, c'est les parents de la fille.
- Désactivez les répulsifs aériens. - Vous êtes sûr ?
C'est quoi ?
Le système répulsif aérien.
- Ça éloigne les volatiles. - Pourquoi ça clignote ?
Denise l'a désactivé,
il faut se tirer de là.
- C'est un autre avion ? - Pas exactement.
- C'est un... - Quetzalcoatlus.
Il aurait dû rester au Crétacé.
C'est bon, il est parti.
On va se crasher.
Éjecte-toi
tout de suite.
Elle a le seul siège éjectable.
- Y a pas de parachutes ? - J'étais pas censée trimballer du monde.
On va t'éjecter.
Quoi ?
Si le parachute s'ouvre pas, tu tires sur ce levier.
S'il s'ouvre pas, tire sur le levier derrière toi.
10 000 pieds.
Va chercher Maisie.
T'es sa mère, t'es sa seule chance.
On se retrouvera.
Je t'aime.
C'est quoi, le plan ?
Advienne que pourra,
c'est ça, le plan.
- Station 3. - C'est là.
Il faut un code.
Essayons ça.
Cache-toi.
Dieu merci, vous êtes là.
Quel labyrinthe !
On était complètement perdus,
tu as dit : station 3 et...
Vous avez l'échantillon ?
- Quoi ? - Comment ça ?
L'échantillon d'ADN.
Biosyn a créé les sauterelles.
Dodgson étouffe l'affaire.
Je suis de votre côté.
Vous l'avez ?
Parfait.
Cette navette va à l'aérodrome,
un avion vous attend.
- Ian vous a parlé d'Hexapodes Alliés ? - Non, c'est moi qui lui ai dit.
Quoi ?
- Allez-y. - Attendez.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Allez-y.
C'était mon bébé.
Où t'as appris à piloter ?
Air Force.
- Héritage maternel. - J'étais dans la marine.
Qu'est-ce qui t'a amenée à faire ça ?
Mes missions classiques payaient pas assez pour aider ma famille,
alors j'ai visé les plans foireux mieux payés.
Mais là, je pense raccrocher.
C'est pour ça que tu nous aides ?
Je les ai vus embarquer votre fille pour Biosyn.
J'aurais pu intervenir, mais...
j'ai rien fait, et quand j'ai vu sa photo...
il fallait que j'agisse.
Merci.
Saloperie.
Ça va ?
Pas stressée du tout, et toi ?
La radiobalise du siège. On va la retrouver.
T'es très amoureux d'elle.
Je comprends.
J'ai un faible pour les rousses.
Quoi ?
- Qui est-ce ? - Grant et Sattler.
- En direct ? - Il y a 12 minutes.
On cherchait le raptor évadé, on a loupé ça.
Ils ont volé de l'ADN.
Comment ils sont entrés ?
Ils avaient un bracelet toutes zones.
Une caméra a filmé Malcolm qui remettait quelque chose à Sattler.
D'accord, je veux le voir,
et faites venir Ramsay.
Ils vont où, là ?
À l'aérodrome.
Ils ont pris l'Hyper Loop.
Ça va ?
Tu tiens le coup ?
Bof.
J'ai connu ta mère.
Ah bon ?
Quelques années après la mort de Hammond,
elle a fait une conférence dans mon université.
On est devenues amies.
Elle était comment ?
Brillante, à des années-lumière des autres.
Avec un vrai sens moral.
Les autres bâtissaient des parcs à thèmes,
elle voulait prouver que la génétique sauverait des vies.
J'étais son expérience.
Non.
Elle rêvait d'avoir un enfant.
Mais elle a voulu t'offrir ce qu'elle n'a pas eu :
une longue vie.
Je ne l'ai pas connue longtemps,
mais je sais qu'elle t'aimait énormément.
Qu'est-ce qui se passe ?
Sûrement les anciennes mines d'ambre.
On est sous la montagne.
Il doit y avoir des portes d'accès.
Tu es prête ?
Je reste ici.
Non, c'est imprudent.
Vous voulez explorer le tunnel sombre.
Je veux rester dans le tube pare-balles.
Qui est imprudent ?
Mais le tube pare-balles n'a pas de porte.
Écoute...
Je sais ce que tu ressens. C'est terrifiant. Vraiment.
Mais crois-moi, mieux vaut avancer que de rester immobile.
Et le Dr Sattler est un atout quand on est dans le pétrin,
et on est dans le pétrin.
Alors, tu viens ?
D'accord.
J'ai entendu l'alarme.
Ça va aller, on gère.
- Vous m'avez appelé ? - Professeur Malcolm.
Vous êtes...
viré.
Quoi ?
Dommage, c'était une bonne planque.
Rendez votre bracelet à la sécurité, si vous l'avez.
Une navette s'est arrêtée dans les mines.
Quoi ?
Sale journée !
Quelle navette ?
Il y a...
des dinosaures dans les mines ?
Y en a partout.
Les oiseaux sont des dinosaures, génétiquement...
Grant et Sattler sont à bord, il faut les secourir...
Absolument, merci.
Mais chacun son rôle, on va s'en occuper.
Merci, professeur.
C'est tout ? La fête est finie ?
Je n'apprécie guère votre ton.
- Partez. - J'y vais.
Mais d'abord, je leur dois des excuses.
En apportant ma griffe à ce cirque,
j'ai pu faire croire que Biosyn n'était pas pourri.
Ça suffit, Ian.
Ils sont malins : ils vous font vite grimper les échelons,
ça bousille votre esprit critique...
Je rêve.
Vous regardez ailleurs,
vous fermez les yeux.
Mais avant tout, cet homme vous met de la poudre aux yeux
avec ça.
Vous allez quelque part, ou... ?
Vous précipitez notre extinction et ça vous est égal.
Vous le savez très bien mais vous n'arrêtez pas.
C'est trop tard.
Vous êtes comme les autres, vous ne voyez que ce que vous voulez.
Vous imaginez un appât du gain débridé, donc vous le trouvez.
Vous voyez en moi
un être maléfique, un Prométhée délivré ?
Prométhée a été dévoré.
Vous le serez aussi, sale petit rat cupide.
Ramsay, aide le professeur
à réunir ses affaires,
de sa chambre à l'aérodrome.
Dodgson.
Un allosaure ?
Un giganotosaure, le plus grand carnivore terrestre.
Deux superprédateurs dans une vallée.
Bientôt, il n'y en aura plus qu'un.
Vous sentez ?
C'est un courant d'air.
Il doit y avoir une ouverture.
De quand datent ces mines ?
Respirez.
Pas de panique, attention aux chauves-souris.
Des chauves-souris ?
Il ne doit pas y en avoir, ni de chutes de pierres.
Éventuellement des gaz toxiques, déshydratation, hypothermie,
mais rien de sûr.
J'aurais dû te laisser tranquille.
Pourquoi je t'ai amené ici ? Tu étais heureux.
- Ellie. - Quoi ?
Je n'étais pas heureux.
C'est vrai ?
Vous avez des enfants ?
Moi, j'en ai deux.
Mais pas avec lui.
Non, on est de vieux copains.
De vieux copains.
Ah oui ?
Votre disparition sera vite signalée.
Un vieux plan. Y a pas plus récent ?
Il y a un accès au nord-est de la mine.
- Si vos amis sortent... - Si ?
Quand ils sortiront, ils y seront.
Ces routes sont sécurisées, non ?
Oui, roulez vite.
Vous avez bien fait.
C'est un désastre absolu, mais merci.
Pas encore.
RECHERCHES HEXAPODES ALLIÉS
FICHIERS SUPPRIMÉS
LES SAUTERELLES TRAVERSENT LES CONTINENTS
D'OÙ VIENNENT-ELLES ?
SUPPRESSION IMPOSSIBLE. ACCÉDER SERVEUR PRINCIPAL.
COMMANDE : LOCALISER DISQUE DUR HEXAPODES ALLIÉS
Lewis ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu fais là ?
En fait, non. Très bien.
Tu as envoyé les secours pour Grant et Sattler ?
Quoi ? OK. Bien sûr. Oui.
- Tu supprimes nos recherches ? - C'est ce qu'on fait, oui.
Toi et moi devons protéger notre œuvre.
Tu ne crois pas qu'ils aimeraient mettre la main dessus ?
S'emparer des données que j'ai mis des décennies à réunir ?
Et pourquoi ?
Pour une erreur ? Ça arrive.
Sept.
Hexapodes Alliés.
Quoi ?
OK. Que savent les gens ?
Les sauterelles ont servi à modifier l'ADN des cultures.
Les protéger de la sécheresse, du gel, des maladies. Un progrès.
- Tu l'as dit. - Mais ça n'a pas marché.
Faute de manger les graines de Biosyn, elles mangent le reste.
Je n'avais pas prévu ça. On a une solution.
Les petits fermiers en ont souffert en premier.
Personne ne s'en est soucié. Les réserves mondiales s'épuisent.
Trouve la fille, modifie leur ADN.
- La piste remontera jusqu'à toi. - Ce sera réglé.
Ramsay, merci.
Les infos passeront vite à autre chose, comme toujours. Ce n'est pas ça.
81C1.
Ou tu pourrais assumer tes responsabilités.
Partager tes recherches.
Bien sûr.
J'ai eu 28 ans, un jour. Je sais.
Tu regardes autour...
tu vois que l'injustice et la cruauté règnent et tu veux changer ça.
Oui.
Et ensuite, tu grandis,
on te donne des responsabilités,
et tu vois qu'on ne peut rien changer.
C'est eux ou toi.
Où vas-tu avec ça ?
On ne s'excuse pas de nos erreurs. On les efface.
Reste joignable au cas où.
Attention.
Ellie.
C'était quoi ?
Fais attention.
Ça va ?
Laisse le chapeau !
Vite !
Une voiture.
- Ian ! - On est là !
- Ouvrez ! - Aidez-nous.
- Vous avez le code ? - Il y a un code ?
Je l'ignorais.
Tire sur le frein !
Il y a 10 000 possibilités.
1984.
Dépêchez-vous !
L'anniversaire de Miles Davis,
05 26.
- Remuez-vous ! - On ne va pas tenir.
Tâchons de rester positifs.
Ça y est, je sais.
Ça a marché.
Voici Maisie.
Salut.
On a l'ADN.
Faut sortir de la vallée.
Viens.
Allez...
Tirez-vous !
Beurk.
J'ai cru que t'étais mort.
Ça bouffe quoi, ces trucs-là ?
Faut se mettre à l'abri.
Allez-y.
Salle de confinement endommagée.
C'est fermé.
Va falloir un truc lourd, pointu ou les deux.
Ça,
c'est pas normal.
- C'est des... - Oh non.
Il brûle les preuves.
Alors là, c'est zinzin.
Je sais,
l'équilibre semble précaire, mais...
ça va, on tient.
On se met tous à gauche ?
Très constructif, merci.
Doucement.
Oui.
C'est bon, là. Vous sentez ?
Tout va bien.
Alan !
Rien de cassé ?
Mes parents !
Au secours !
C'est...
Tu n'as rien.
Vous êtes venus me chercher.
Bien sûr qu'on est venus, mon cœur.
Bien sûr.
Je me souviens de vous.
Je me souviens de toi aussi.
Ils m'ont aidée à m'enfuir.
Merci.
Faut se tirer d'ici.
Va falloir casser une fenêtre pour entrer.
Personne n'a le vertige ?
Personne ne bouge.
C'est quoi, ça ?
Un giganotosaure.
Le plus grand carnivore que le monde ait porté.
Maisie, regarde-moi.
Monte.
- Grouille. - Je vais mourir !
Monte !
Tu ne vas pas mourir, ça va aller.
Amène-toi.
Oh oui, viens là.
Je vous tiens.
Vite !
Tu vois, on s'en sort bien.
Ordonnez l'évacuation.
Rentrons les animaux.
La réglementation est claire...
Jeffrey.
Évacuation.
Votre attention, évacuation immédiate.
Rassemblement des animaux activé,
sujets en chemin pour le confinement d'urgence.
Je ne peux joindre personne, puisque tout est en feu.
Professeur Sattler, un peu d'eau.
Professeur Grant, tenez.
Owen Grady, grand fan, j'ai lu votre livre.
Enfin, en audio.
Owen Grady...
Je sais qui vous êtes.
Vous avez dressé des raptors.
J'ai essayé.
Comment ça va ?
J'ai un truc, là.
Vous étiez à Jurassic World.
Jurassic World ?
Pas mon truc.
On trouve un moyen de se tirer ?
C'est parti.
Il y a un hélico au complexe principal.
On réactive le SRA et on rentre.
- Le SRA ? - Système répulsif aérien.
Pour les ptérodactyles, tout ça.
Ça les éloigne des hélicos.
Comment ça se réactive ?
Tous les systèmes passent par la salle de contrôle,
au 3e niveau.
Tout est relié par des souterrains.
T'excite pas, Rambo.
Vous bossiez dans l'enclos des raptors ?
Vous leur donnez des ordres
et ils obéissent ?
C'est un lien humain-animal basé sur le respect mutuel.
J'ai eu un chien.
Il se frottait sans arrêt à ma jambe,
j'avais une marque sur le tibia.
Je jure que c'est vrai.
Bien.
J'ai un plan :
on repart à zéro, tous les deux.
Je peux trouver les fonds.
L'argent ne coûte rien, de nos jours.
Fais pas cette tête,
il y a du bon à tirer de tout,
même de ça, tu verras.
Et j'ai réfléchi,
je vais t'impliquer davantage.
Tu es prêt, je pense.
Tiens.
Qu'est-ce qui te prend ?
C'était toi,
tu as parlé à Malcolm du programme.
Tu as tout organisé,
tu m'as trahi ?
Je t'ai ouvert toutes les portes.
On a passé un accord, Ramsay.
Tu ne peux pas le renier.
Je ne le renierais jamais.
Je ne suis pas comme toi.
C'est très mal barré.
C'est le même système qu'au parc.
Bon, alors on active le machin et on se tire ?
SRA...
C'est quoi, "erreur 99" ?
Pas assez de jus.
En cas de panne, le courant va au système principal.
Il faut le récupérer pour le SRA.
Le dispositif de sécurité va nous tuer ?
Ben voyons.
- Où on trouve du jus ? - On redistribue l'existant, il faut...
Couper le système principal.
C'est où ?
- À l'étage. - Je viens.
On s'est enfuis par là.
C'est où, le traitement des eaux ?
Centre hydroélectrique, moins 8.
En 8 min, je la trouve.
- Qui ça ? - Bêta.
- Le bébé de Blue. - Un vélociraptor.
Un bébé raptor ?
Avec un p'tit nom.
J'ai promis à sa mère.
Vous avez fait une promesse à un dinosaure.
Vous venez ?
Maisie...
S'il vous plaît.
Canal 5.
Canal 3.
Reviens.
Je reviens toujours.
L'hélico sera prêt dans 10 min, attendez mon signal.
Évacuation phase 4 terminée.
Tous les sujets sont confinés.
Allez.
Toujours sujette aux cauchemars ?
Tout le temps.
Et vous ?
J'ai beaucoup de regrets.
Ah oui ?
À ruminer les regrets, on reste dans le passé.
Ce qui compte,
c'est le présent.
C'était pas prévu, les insectes.
B4.
Elle est là.
Surveillez les côtés.
Ils viennent par les côtés.
Au début, on pensait...
qu'ils étripaient leurs proies, mais non.
Ils visent directement la gorge.
Les veines, les artères.
Parfois, les deux en même temps.
On vous voit, c'est au bout de l'allée,
celle où vous êtes.
Pourquoi elles traînent ?
Foncez !
On y est.
Bouton jaune dans un groupe de 6.
Vous voyez le bouton vert ?
C'est pas celui-là,
c'est le 4e.
En partant du bas ?
3e du haut, 4e du bas.
Ian, soyez précis.
Elle était là.
On éteint les lampes.
Je peux pas être plus précis,
mais sur le bouton, il y a marqué...
E1.
Merde, elle est rapide.
Regarde-moi.
Je dois l'atteindre sur le côté du cou.
Maisie, tu retiens son attention ?
Grant,
en triangle.
Désolé, ma belle.
J'ai promis à ta mère de te ramener.
Redémarrage du système principal.
Ça redémarre.
C'est pas normal.
Prenez ça.
On est sur le coup, on va y arriver, c'est très complexe.
Pas le temps d'être complexe !
Système principal endommagé.
Mais...
Répulsif aérien activé.
Victoire !
Quel pied !
Ça va !
Qu'est-ce que vous voulez ?
Chez Biosyn, nous sommes convaincus
que les dinosaures peuvent nous éclairer sur nous-mêmes.
C'est bon, Kayla, on peut y aller.
Salut, chéri.
- Ça va ? - Ça va aller.
Je me souviens de vous.
Vous devez m'écouter.
Vous avez créé un désastre.
Je peux tout arranger.
Charlotte Lockwood a modifié toutes les cellules de Maisie.
Ça lui a sauvé la vie.
Si je comprends comment Charlotte s'y est prise,
je modifierai toutes les sauterelles
avant qu'il soit trop tard.
C'est bon.
C'est ce qu'elle aurait voulu.
Merci.
Lui ?
Pas lui.
C'est toujours lui.
Vous avez un dino sur l'épaule ?
Oui, pourquoi ?
Retrouvez-moi au centre.
Non, attendez.
N'atterrissez pas ici.
La vallée est trop dangereuse.
Ils n'y sont plus !
On n'est pas concernés.
Vite !
Faut le relever, vite.
Magnez-vous !
Ellie, non !
Viens, Maisie, allez !
Tout le monde s'accroche à son voisin.
Non, à tous les niveaux.
Corruption systémique totale de la direction.
"Corruption systémique", notez-le bien.
Oui, c'est dingue.
Et là,
on se crashe sur un lac gelé.
Ils me doivent un avion.
Je vais faire analyser cet échantillon
avant de le donner à mon contact au Times.
Tu pourrais venir avec moi.
À moins que tu doives retourner à tes fouilles.
Je viens avec toi.
Je sais. Dans une minute, tu repars avec tes parents.
Premier jour d'audience pour le lanceur d'alerte Ramsay Cole.
Témoigneront aussi les professeurs Grant, Sattler et Malcolm,
éloquents sur le sujet depuis Jurassic Park.
- Tu as l'air digne de confiance. - Mal à l'aise.
Je ne m'y fais pas.
Finissons-en.
Henry Wu a trouvé une solution d'urgence à la crise écologique.
Son utilisation d'un agent pathogène pour modifier l'ADN des sauterelles
a révolutionné la génétique moderne.
Il a attribué cette découverte à la scientifique Charlotte Lockwood,
disparue il y a 13 ans.
Par décision de l'ONU, la vallée Biosyn a été nommée "sanctuaire mondial".
Les animaux y vivront en liberté, à l'abri du monde extérieur.
L'argent ?
- Tiens. - Merci.
La vie sur Terre existe depuis des centaines de millions d'années.
Les dinosaures n'en sont qu'une partie.
Nous aussi, une toute petite partie.
Ils nous obligent à prendre du recul.
Il y avait de la vie sur Terre il y a 65 millions d'années.
Belle leçon d'humilité.
On agit comme si on était seuls, mais non.
Notre système, fragile, comprend tous les êtres vivants.
Pour survivre, il va falloir se faire confiance.
Être solidaires.
Coexister.
JURASSIC WORLD LE MONDE D'APRÈS
Sous-titres : Maï Boiron
Sous-titrage : HIVENTY
French