DISCOciation !
LE POUVOIR AU PEUPLE
KEUF-KEUFÉ
C'EST THÉ-RRIBLE
EAU LÀ LÀ, MEUF !
CRAIE-ATIVITÉ
RÉ-VOL-TE
ARRÊTEZ DE BOIS-RE LEURS PAROLES
J'EN PNEU PLUS
CAISSE-TOI PLACE RÉSERVÉE
ÇA ME DONNE LA G-HERBE !
ÇA MARCHE PAS !
DUR DUR DE SE CASIER
IL Y A DU MONDE AU BALLE-CON
VIVE LES GYM-NAZES
RÉ-VOL-TE
RDMpourvotreplaisir vient de publier
tim_to_partyyyy vient de vous identifier
L'art est censé être subjectif.
Pourtant, celui de RDM, le Roi des Mots, est bon,
alors que le mien est juste mauvais.
Or, ça tombe mal.
Je suis censée postuler à l'école d'art de mes rêves, CalArts.
DOSSIER DE CANDIDATURE LICENCE
Sujet de dissert :
"Présentez votre souvenir le plus heureux à votre façon."
Sérieux ?
Y a pas plus vague et nul.
Un sujet vague et nul
dont dépend mon admission
dans l'une des écoles les plus sélectives du pays.
Et dont dépend mon avenir d'artiste tout court.
Tout va bien.
Par quoi je commence ?
Par mon coming out auprès de ma mère ?
FUITE DE ROBINET
Puis un tour à droite.
MANUEL POUR CÉLIBATAIRES
Au fait, je crois que je suis gay.
En fait non, je le sais.
Barbara, la voisine, est aussi gay.
- D'accord. - Désolée.
Mon premier réflexe a été d'en nommer d'autres.
C'est super, ma puce.
- Elle m'a toujours soutenue. - Paige.
Pas de bonbons au cannabis avant les cours. Tu le sais.
Dillon va devoir t'attendre.
Et si je séchais le reste de ma terminale et intégrais direct CalArts ?
Tu pourrais,
mais où obtiendrais-tu tous ces trucs super cools ?
- J'ai peur. - Tu vas voir.
Des digues dentaires phosphorescentes !
Ton minou brille dans le noir.
- D'un éclat doux. C'est trop mignon. - Maman.
À mon époque, on utilisait des capotes phosphorescentes.
Ça détendait l'atmosphère.
On n'utilise pas ça.
"On" ?
Il était temps.
Bon sang, Paige.
C'est Colleen, la voisine ?
Elle est immense. J'aime ce côté sculptural.
C'est personne.
Par "on", j'entends la communauté queer. On n'utilise pas ça.
Seulement des vibros ?
- C'est un peu restrictif, non ? - Sûrement.
Bon, je les pose ici,
au cas où tu changes d'avis.
Sinon, j'ai encore le ticket de caisse.
OK, parfois, elle est too much.
- Magne-toi ! - Ça, c'est mon meilleur ami, Dillon.
Ma moitié platonique.
Je lui dis toujours tout.
Et si c'était mon souvenir le plus heureux ?
J'aime les filles.
Moi aussi.
On partage toujours tout. Même un compte Spotify.
D'après Spotify,
Phoebe Bridgers a tourné en boucle hier soir.
C'est inquiétant, vu qu'elle n'a que deux albums.
Tout va bien ?
La musique triste et lesbienne fait partie de moi.
J'en déduis que ta dissert n'avance pas vraiment.
Je sèche complètement.
Les histoires de coming out, ça plaît.
Arrête. Tu serais la millionième gay à…
Et si tu dessinais mon portrait présidentiel ?
- J'adore ton idée. - Pas mal, hein ?
Mais tes ambitions politiques ne figurent pas dans mon top de souvenirs.
Tu vois ?
Tu crois que ton crush pour Gabriela Campos va les intéresser ?
Quoi ?
Un amour non réciproque est source de créativité.
Et il n'y a pas moins réciproque que mon crush pour Gabriela Campos.
JOURNÉE DE L'ŒUF !
Ça, c'est AJ, la sœur de Gabby.
Les enfants.
Passons à votre projet en binôme.
- On fait équipe ? - Voici Gabby.
D'accord.
Vous devrez partager les responsabilités, comme de vrais parents.
On l'appelle comment ?
Lentille ?
Lentille l'œuf.
C'est idiot.
J'adore.
Salut, Lentille.
Tes mamans t'aiment très fort.
Elle est la première fille
à m'avoir mis des étoiles dans les yeux, tel un tableau.
Je t'interdis de passer le reste de l'année entichée d'une fille
qui ne te remarque même pas.
J'abuserai de mon pouvoir de président du conseil s'il le faut.
Stacey va être élue.
En plus, être président ne te confère aucun pouvoir.
Ta vision de la démocratie est déprimante.
LYCÉE MILLER
BIENVENUE À ASSI-MILLER
C'est parti.
- La vache. - Ça te plaît ?
VOTEZ POUR STACEY
VOTEZ POUR DILLON
"Douchez-vous à plusieurs." Canon.
Stacey est aussi canon.
- Tu as assuré. - Merci.
Tu n'aurais pas passé plus de temps sur celui de Stacey ?
Non, je prends pas parti, vous le savez.
Mince, ils sont pas encore secs.
C'est un peu tard, non ?
- Je peux me débrouiller… - J'arrive.
Comme je te disais, en ma qualité de futur président,
il est temps que tu oublies Gabriela.
Ne craque pas pour la fille la plus populaire. C'est du déjà-vu.
Quand on parle du loup.
Tu la vois encore au ralenti ? Avec de la musique en fond ?
- Tu te sens toute drôle ? - Oui.
Tu es irrécupérable.
Attention !
Désolée.
Faut y aller.
Sans déconner.
Ça commence fort avec une autre œuvre de RDM.
Ils pensent tous que c'est toi.
Encore faudrait-il
que mon anxiété me laisse vandaliser le lycée.
Évite de gaspiller de l'eau et de saper ma campagne.
- Merci. - RDM a remis ça. Regarde !
Celle-là est pas mal.
Un peu ringarde.
Déplacé, venant d'un mec qui ne sait pas dessiner.
Cette peinture est vraiment cool.
Très drôle.
Éloignez-vous de cet acte de vandalisme.
Et c'est parti.
Si vous savez quoi que ce soit, dites-le.
"Les balances sont récompensées", comme disait ma mère.
- Tu l'as déjà vu sourire ? - Une fois.
Lors d'un exercice d'évacuation.
C'était le bazar.
Sympa le résultat, Paige.
Tim.
Au risque d'encore te décevoir,
ce n'est pas moi.
C'est ça, Paige.
Exactement, Tim.
C'est tellement elle.
RDM se reconnaît même pas.
Tu devrais sortir avec RDM.
À moins que ce soit un mec ou toi.
Et ça serait bizarre de sortir avec toi-même.
C'est l'enfer d'être gay ici. Crois-moi, Dillon.
Arrête de te plaindre.
Tu es en couple depuis le début de la sixième.
Et puis j'ai décidé de me lancer ce semestre.
Ah bon ? C'est déjà arrivé ?
Oui, quand la serveuse du café
m'a donné du pain gratuit.
- C'était son boulot. - C'était sexuel.
- Salut, Stacey. - Salut, toi.
Tu as déposé ta candidature ? J'adore la compétition.
Je n'ai jamais manqué une échéance depuis le CM2.
Tout ça à cause de cette foutue varicelle.
La pire de l'histoire de l'école.
Ça devrait pas être autorisé.
J'adore quand tu es le meilleur.
Ah oui ?
Votre extrême hétérosexualité frise l'homosexualité.
Bonbons au cannabis devant Shrek après les cours, ça vous dit ?
Pour que tu croies que le CBD te fait planer ?
Non, merci.
Il y a les épreuves de sélection pour l'athlétisme.
Et transpirer inutilement ?
Tout le monde ne déteste pas le sport.
Choquant, je sais.
- Tu pourrais en imprimer plus ? - Oui.
Pour moi aussi.
L'avenir de l'eau dépend de ma victoire.
Je renverse l'ordre établi avec éthique.
C'est hyper sexy.
Ça te va bien.
Non, arrête ça tout de suite.
Elle n'est pas la seule queer du lycée. Ouvre tes horizons.
- Je t'écoute. - C'est vrai. Regarde Chantal
et son style de sorcière lesbienne cool.
Hors de question. Elle a essayé de m'ensorceler six fois.
Je ne sortirais qu'avec une sorcière talentueuse.
C'est pas faux.
Et Erin Billings ?
Elle est obsédée par l'équitation.
C'est un peu réducteur.
Stacey t'en veut, car elle a passé un été dans un centre équestre.
Et Aya ?
Laisse tomber.
Je suis pas assez populaire.
En plus, iel et Gabby, c'est par intermittence.
Pas faux.
Et Amy ?
C'est ça, la convertisseuse.
Elle a doigté toutes les meufs du lycée.
Et alors ? Elle se lave sûrement les mains après.
Une minute. Et AJ alors ?
Ridicule. C'est la sœur de Gabby.
- Elle est queer, au moins ? - Oui, elle est bi.
Et super mystérieuse.
AJ a fait son coming out avant Gabby.
Mais Gabby a plus de succès, donc AJ est reléguée au second plan.
- Cas d'occultation de la bisexualité. - Gabby !
Salut, Mme la Présidente.
- Pardon ? - J'aimerais m'inscrire à l'athlétisme.
Bien sûr. Je te passe la feuille.
Salut.
- Et voilà. - Merci.
Gabby, tu connais Paige ?
Oui.
Ton casier est un régal pour les yeux.
Tu rejoins nos rangs aujourd'hui ?
Je l'ai fait depuis longtemps. Je suis super gay.
Je parlais de l'athlé, mais…
Ah, oui. L'athlé…
Rendez-vous sur la piste.
La dernière fois que tu as couru, c'était pour fuir une abeille.
C'est sur YouTube.
- Je la regarde quand je suis triste. - Absolument pas.
J'y vais. À tout à l'heure, peut-être.
- Ciao, Gabby. - À plus.
Vote pour Dillon !
Oublie, elle ne votera pas pour toi.
Arrête de la fixer sans son consentement. C'est atroce.
Sérieux ? Toi ? À l'athlé ?
Oui.
Ça marquera le début de notre histoire d'amour.
Gabriela et toi formeriez un couple super mignon.
Si c'était censé arriver,
ce serait déjà arrivé.
- Ça ne se fait pas sur commande. - Tu as tort.
JE SUIS É-CŒURÉ
RÉSERVE
Combien de photocopies ?
- 1 000. - 2 000.
- 3 000. - 4 000.
- 5 000. - 6 000.
Je te tiens !
J'en étais sûr, Evans.
Dans le bureau de la proviseure.
Maintenant.
J'ai oublié mes pointes. Tu viens ?
Éteins la lumière.
Ferme la porte.
En fait, non.
Proviseure Collins
Tu sais pourquoi je t'ai convoquée ?
Il y a un problème ?
Fini de jouer, Evans.
Baissez d'un ton, Dexter.
Et arrêtez de vous prendre pour un flic.
Paige, on sait que tu es RDM.
Certes, j'adore tes œuvres,
et tu es douée,
mais peindre tout le lycée et envoyer toutes ces photos ?
Sans parler d'une nouvelle peinture murale chaque semaine ?
C'est pas moi.
Menteuse.
- Pardon. - Le conseil d'administration est furieux.
Et tes camarades t'identifient sur les photos de RDM.
Foutu Tim.
Je vous jure que c'est pas moi.
Vous comprenez l'utilité d'un détecteur de mensonges ?
- Non, pas du tout. - Pourquoi ?
Arrêtez de rabâcher,
on avait d'autres priorités, l'amiante. Compris ?
Ne m'en veux pas,
mais tu dois servir d'exemple. Donc je vais te renvoyer.
- Appelez la police. - Hors de question !
Vous vous prenez pour Starsky et Hutch ou quoi ?
Tu as compris la référence ? Non.
Il faut vraiment que je me renouvelle.
Bon, tu es renvoyée.
J'ai appelé ta mère, elle est en route.
Vous ne pouvez pas me renvoyer pour un délit que je n'ai pas commis.
- Si, on peut. - Non, on ne peut pas.
Mais tu es la seule à avoir les clés de la réserve.
Je comptais les rendre aujourd'hui.
- Tu as du sang sur les mains. - De la peinture.
Je sais, c'est juste une expression.
Qui met "la pression".
J'utilise de la peinture acrylique, et RDM, des bombes de peinture.
Notez que Mlle Evans
a l'air de bien connaître son arme de prédilection.
- Non, je ne note rien. - Notez-le.
- Ne me donnez pas… - Notez…
- C'est mon bureau… - Écoutez-moi.
Ce renvoi risque de réduire à néant mes chances d'intégrer CalArts.
Je suis désolée. Mais ton dossier compte huit absences le semestre dernier.
Sans parler de ton manque d'activité extrascolaire.
Je ne peux pas te défendre.
Je cours de l'athlétisme !
Pas dans mon équipe, non.
Je me suis inscrite. Aujourd'hui.
Je peux me montrer très coopérative.
Y a-t-il moyen de trouver un arrangement ?
Très bien tourné. Par contre, on "fait" de l'athlétisme, on ne "court" pas.
J'ai une idée.
Et si je rejoignais l'équipe d'athlé,
sous la surveillance du coach Murray,
et que j'en profitais pour démasquer RDM ?
Paige, je t'aime beaucoup.
Non, en fait, c'est faux, je ne te connais pas. Je déteste dire ça.
Tout t'accuse,
alors je ne vois pas en quoi l'athlé va t'aider.
J'ai besoin de deux coureurs supplémentaires.
- Vraiment ? - Oui, deux.
Et vous voulez la recruter, elle ?
Elle veut "courir de l'athlé".
Elle n'en touche pas une.
Elle n'a rien d'un Usain Bolt. Vous partez de loin.
- On n'est pas assez. - J'abandonne.
C'est d'accord. Tu peux rester.
Sous certaines conditions.
Si tu démasques le véritable RDM
d'ici la fin du semestre, puisque ce n'est pas toi,
j'en parlerai au conseil.
Vous ne serez pas déçue. Merci.
- J'ai hâte. - Parfait. Dehors.
Je ne veux pas manquer ma réunion du club Renaissance.
Vous aussi. Et n'oubliez pas votre ardoise.
Pas moyen d'être tranquille.
Si seulement on avait plus de financements…
Parce que là, c'est vraiment la dèche.
- Merci infiniment. - Ne t'emballe pas. Je te surveille.
Vous, le presse-papiers. J'ai dû laisser un patient en plan.
Vous ne renvoyez pas ma fille.
- Elle n'a rien fait et… - Elle n'est pas renvoyée.
On a un arrangement.
Votre fille est très futée, madame…
Madame ?
Plutôt révélateur.
C'est "mademoiselle", Angie, Ang ou "Salut, toi".
Je suis mère célibataire par choix, pas par défaut.
J'aime coucher avec les hommes, avoir des histoires sans lendemain.
Ça vous en bouche un coin ?
Salut, vous.
Si je peux me permettre, vous avez la silhouette gracieuse.
- C'est une blague ? - Nous sommes dans un lycée.
- C'est tout à fait inapproprié… - Excusez-moi.
…et en plein dans le mille.
Un corps de rêve. Imaginez l'engin, nu.
Je suis désolé que vous vous soyez déplacée pour rien,
mais ça aura été l'occasion de vous rencontrer.
Il a pas froid aux yeux.
Au fait,
si vous venez encourager Paige à l'athlé, n'hésitez pas à passer me voir.
Je n'hésite jamais.
C'est vous qui allez hésiter.
De l'athlétisme ? Tu t'es plantée.
Je m'en suis plutôt mal sortie,
- mais pas toi… - En effet, j'ai bien géré.
Il est dans le répertoire du lycée ?
Si je démasque pas RDM, ma vie est foutue.
Vois le bon côté des choses, tu t'intègres bien.
J'ai l'impression d'appartenir à une catégorie spécifique de gays.
- J'ai l'air recto, pas vrai ? - Total verso.
Mais verso actif.
Genre, tu l'appelles "Daddy", et elle, "son petit prince".
Votre attention !
Par ici.
Rassemblement. Écoutez-moi bien.
Les anciens,
je vais m'assurer que vous n'avez pas perdu le niveau.
D'accord ?
Quant aux nouveaux, nos cocapitaines, AJ et Gabby,
vous attribueront une discipline.
Je gère.
Quant à Evans,
trouvez-lui juste la discipline où elle sera la moins médiocre possible.
Vous me jugez sans même m'avoir vue essayer.
Exactement.
Allez, on s'y remet !
C'est parti.
- Allez ! - Elle arrive.
Salut, tu es venue.
Je te préviendrai en cas d'abeille enragée.
Les mâles abeilles perdent leur dard
quand ils copulent avec la reine.
Merci d'avoir partagé cette information avec nous.
- Oui. - On devrait s'y mettre.
T'en fais pas, ça va bien se passer.
J'en reviens pas.
Merde.
Sans déconner.
- Ça va ? - Je crois.
Non.
Je pense
qu'on devrait te trouver une épreuve plus homogène.
Tout ce qui est homo, ça me connaît.
D'accord.
J'ai manqué une occasion de me taire.
Tu veux dire le relais 4x100 ?
T'as une meilleure idée ?
En position.
À vos marques.
Prêt.
Non, baisse-toi.
Vas-y, RDM !
Vas-y, Paige ! Fonce !
Je suis une vraie fusée.
C'était médiocre.
Ma story Instagram a eu le temps d'expirer.
- Merde. - Mais tu as terminé.
Avec de l'entraînement, ça peut le faire.
Elle a quatre secondes de retard.
Je pourrais m'entraîner avec une crack en athlé le soir.
C'est pas une mauvaise idée.
AJ, tu vas entraîner Paige, OK ?
C'est votre boulot.
Non, mon boulot, c'est de vous motiver en vous hurlant dessus.
En plus, ils payent pas les heures sup.
- Je t'ai à l'œil, Evans. - Bienvenue.
Pas mal, RDM.
- C'est pas moi. - T'as mis ton short à l'envers.
Quoi ?
Passe la seconde, Angie. J'ai faim.
C'est quoi ce ton ?
T'aurais pu préparer le repas en avance.
Super journée. J'ai failli empaler le prof avec un javelot.
- C'est vrai. - Avant de trébucher sur la haie.
Je confirme.
Puis je me suis pris la honte devant Gabby.
Le désert amoureux de Paige n'est pas une excuse
pour transformer notre monde en désert.
- On en a déjà parlé, Angie. - Quelle sévérité.
Je repense avec nostalgie à ce matin, quand ma vie était normale.
Maintenant, je dois résoudre un mystère, séduire Gabby,
écrire la dissert parfaite pour CalArts
et réussir à mettre un tampon
sans que le bout ne dépasse.
J'ai jamais maîtrisé le sujet.
Mais vois le bon côté des choses,
les vrais artistes n'ont pas peur de prendre des risques.
D'ailleurs, en parlant de risques,
tu viens à la soirée de Stacey, vendredi ?
- Quelle soirée ? - Tu plaisantes ?
Paige, je t'en ai parlé mille fois.
Ça te permettrait d'avoir l'air normale pour une fois.
Au diable, la normalité. C'est dépassé.
D'où ma coolitude.
J'ai une anecdote à vous raconter.
Ado, je suis allée à cette rave party
et j'ai terminé à l'arrière d'un fourgon
avec le chanteur d'un groupe style Aerosmith.
Avec le recul, je me dis
que j'aurais dû me préserver pour le vrai chanteur.
Imaginez. Steven Tyler.
J'aurais plus eu à acheter d'écharpes.
Je retire ce que j'ai dit.
Cette soirée est l'endroit rêvé pour mener mon enquête.
RDM ne manquera pas cette occasion.
ON ENFONCE LE CLOU
Et l'heure de ma revanche aura sonné,
après qu'on m'a accusée à sa place.
Tu vas te calmer.
T'es flippante.
Oups, j'ai oublié.
Pardon.
Je me suis permis de nettoyer ton sex toy.
Je le trouve minuscule. J'aurais peur qu'il se perde en chemin.
Tu devrais peut-être monter d'un cran. Je peux te conseiller.
C'est une gomme. Donc ça ne se perdra nulle part.
Sois créative.
J'utilise bien ma brosse à dents.
Et pas le bout auquel vous pensez.
Sache qu'on n'a pas forcément les mêmes goûts,
et je monte dans ma chambre.
Et moi, je vais vomir.
- Ça me dégoûte. - C'est toi qui me dégoûtes.
Pas de tabous sexuels ni de honte dans cette maison, Paige.
Stacey.
Merci pour l'invit'.
J'avais senti l'ambition.
Tu es sublime.
J'en reviens pas. Paige à une soirée.
Voyons si tu y survis.
Ça arrive !
- Cul sec… - Bienvenue à l'éclate lycéenne.
- Cul sec ! - Ça pue moins que prévu.
Grâce aux bougies.
Première mission, te bourrer la gueule !
Mon objectif, te faire vomir. Sinon, j'aurai échoué.
Dire que c'est ta première soirée ici.
Paige Evans est bien trop cool pour ces soirées.
"Cool" ou autre.
Je ne suis pas fan des sols collants,
des bols de chips partagés, et de ce truc.
Ceci, ma chère,
est un type d'étude sociologique qu'aucun livre ne t'enseignera.
Il a raison. Mes futurs électeurs ont peut-être l'air idiots,
mais ils savent s'amuser.
Tes futurs électeurs ?
Je t'en prie. Tu sais que je vais t'écraser.
Mon programme contestataire va les séduire.
Tu ne fais pas le poids, avec ta sécheresse.
Tu veux aller pratiquer ton discours de campagne ?
- Et travailler notre modulation ? - Montre-moi…
Pourquoi vous passez pas directement à l'acte ?
À tout, Paige.
C'est ça, abandonnez-moi à mon sort, pendant que j'enquête.
- Paige. - Bon sang !
- Salut. - Je t'avais pas vue.
- Le sort d'invisibilité. - Quoi ?
Comment te sens-tu dernièrement ?
Pas de désir ardent ? D'attraction magnétique ?
- Envers quelqu'un ? - Pardon.
AJ ! Te voilà !
Te voilà.
Et si on parlait d'athlé ?
- Non, merci… - Le sang de vierge a tourné ?
- Impossible, il était frais. - En fait, oui.
Il gagne en puissance avec l'âge, comme un bon vin.
Salut.
J'allais pas l'accuser et la brûler façon Salem,
mais je sais qu'elle a essayé de m'ensorceler.
Elle m'a volé des mèches de cheveux en 3e, donc je te crois.
L'athlé, vraiment ?
Je croyais que tu préférais l'art.
C'est le cas.
Mais la proviseure Collins m'accuse d'être RDM.
Donc je dois le démasquer pour éviter le renvoi.
C'est débile.
- Ses dessins sont inoffensifs. - Oui, et sympas.
T'as une piste ?
Je sais juste qu'iel est là ce soir.
Donc je vais enquêter jusqu'à ce que quelqu'un craque.
Tu comptes interroger des ados bourrés.
Tu as la foi.
Certes, mais tout le monde est suspect.
Toi y compris.
J'ai l'air d'une meuf fantasque ?
Disons
que ton T-shirt rayé sans fioritures te donne un air dissuasif.
- Donc peut-être pas. - Merci.
Ce qui fait de toi la parfaite méchante associée, tandis que je joue la gentille.
Pardon ?
Suis-moi.
- Salut, Erin. - Salut.
Où étais-tu le matin du 14 à 6 h du matin ?
C'est le jour de toilettage de Tybalt. Mon cheval. Tu veux voir une photo ?
Plus de batterie.
C'est pas grave. Merci.
As-tu une boutique DIY à côté de chez toi ?
Une quoi ?
- Je peux tirer ? - Moi aussi.
Tu as un Insta secret, pas vrai ?
Oui, mais pas pour toi.
- Pardon. - Éclairez-moi.
- T'es prêt ? - Merci.
- Que penses-tu de RDM, Tim ? - De Paige ?
- Tes parents sont artistes, non ? - Ta mère est infirmière, non ?
Et alors ?
T'as jamais soigné personne.
- Il n'a pas tort. - Tu es de quel côté ?
Pardon.
Chantal ! Es-tu créative ?
Toute sorcière est créative à sa façon.
Mais oui, je le suis. Je publie sur Tumblr.
Des images de Buffy et Faith, et des frères Winchester en mode 69.
Rien d'anormal.
Quels outils utilises-tu ?
Un peu de tout. Illustrator, peinture à huile.
Du sang menstruel.
D'accord. Salut.
Tu as un avis ?
Tu veux la jouer politique ?
- Bon sang. - Ça va pas, non ?
Salut, Paige.
DROIT DE VOTE
Pauvre AOC. Vous allez la traumatiser.
Un peu de respect.
- Votez pour Stacey. - Ciao.
Sa maison est gigantesque.
- Interminable. - Ils doivent baiser de partout.
Ces deux-là sont…
Mignons, mais à la fois perturbants et chauds lapins ?
Exactement.
Dire que Chantal est notre suspecte principale.
Non, c'est logique.
Je la vois dessiner en cours.
Ah bon ?
Paige ! AJ !
C'est l'heure des shots.
Pour célébrer ton entrée dans l'équipe.
Allez-y. Je vais aux toilettes.
D'accord. Viens.
J'ai compris.
- À l'athlé. - Au sport.
- Nos bouches doivent avoir le même goût. - Quoi ?
- J'ai un truc dans la gorge. - Un shot, et ça passera.
Tout à fait.
ON S'ÉCLATE
Je suis déchirée.
Je suis trop contente que tu aies rejoint l'équipe.
Je te vois jamais en dehors du lycée.
Je sais.
Tu es gémeau, c'est ça ? Je suis poisson.
- Tout est possible. - Quoi ?
J'adore l'athlé.
Gabby, viens danser !
Mince, on vient d'atteindre la phase bourrée triste ?
Dillon ! Ding Dong.
Tu veux rentrer ? C'est une bonne idée.
En plus, tu t'entraînes avec AJ demain.
- Merde. - Eh oui.
Monsieur le Président.
Merci de m'appeler M. le Président.
- De rien. - Allez, on y va.
Je commande un taxi.
Ciao, partenaire.
À demain. Bois du Gatorade.
La boisson des sportifs.
Il a loupé une occasion. C'est tout.
Tim, tu es grillé.
Grillé.
Vive les seins.
Santé.
On s'éclate !
Tu es très fort.
Pas vrai ? Je suis super fort…
Dépêche, notre taxi est arrivé.
Tu as survécu.
Je suis là.
Fais de moi une athlète.
T'as pas la gueule de bois ?
J'ai bu du Gatorade, comme conseillé.
Puis j'ai mangé un burrito, une pizza
et de la glace.
J'ai pas encore bien décuvé.
C'est du café ? Où est ta bouteille d'eau ?
Pour que cette relation mentor-élève fonctionne,
tu vas devoir respecter mes besoins en caféine.
Qui a parlé d'être ton mentor ?
Je sauve juste notre place au classement.
Tu m'excuseras.
Je ne voulais pas interrompre ton numéro de meuf ténébreuse qui porte du cuir.
Je porte pas de cuir.
Tu pourrais.
Quelle est la première mission ? Trouver mon hymne ?
Non. Étirements, puis 5 km de course.
Cinq kilomètres ?
C'est 4,9 kilomètres de plus que prévu.
4,83 km en fait. Tu confonds les mètres et les miles.
C'est toi qui me perds avec toutes ces mesures.
On s'y met, Evans.
Pose tes affaires.
Je sens plus mon corps.
Je sens plus mes jambes. Ni mon visage.
T'exagères un peu là.
C'est l'artiste en moi.
Justement…
tu veux faire une école d'art ?
Oui.
C'est mon rêve le plus cher.
Mais maintenant que le temps m'est compté pour la dissert,
je sèche complètement.
Tu as commencé ?
Puisque tu en parles.
J'ai griffonné quelques trucs.
Mais aucun ne m'inspire vraiment.
T'es douée.
Merci.
Faut juste que CalArts le voie aussi.
Fais semblant d'être CalArts. Critique mon œuvre.
Non, c'est vraiment super.
Tu mens super mal.
- Non, je… - Allez !
Sois honnête.
Je sais pas. Non pas que je m'y connaisse,
mais disons que…
ça manque un peu d'émotion.
Je m'attendais pas à une critique constructive.
Un piège, j'en étais sûre. Tu es hyper douée. C'est vrai.
Quel était le sujet déjà ?
"Présentez votre souvenir le plus heureux."
Tu trouves que tes dessins reflètent ça ?
Ou y a-t-il un souvenir plus heureux ?
J'ai mangé un beignet délicieux l'autre jour.
Et ton premier amour
ou ton premier baiser ?
Encore inconnus au bataillon,
mais c'est gentil de remuer le couteau dans la plaie.
Ne t'en fais pas, tu trouveras l'inspiration.
N'aie pas peur de montrer ta vulnérabilité dans tes dessins.
Regarde.
Une nouvelle publication.
JE SUIS MORTE
- Ça t'exclut des suspects. - Et c'est pas au lycée.
Un peu trop tard, RDM.
On s'y remet, Frida Kahlo.
Y a du boulot avant que tu puisses courir sans avoir la nausée.
Ça peut être un avantage.
J'en doute.
Tu savais que Frida Kahlo était bi ?
Une véritable bi-cône de l'époque.
Je vois.
Ma réserve de blagues est inépuisable.
Super.
Poussez avec vos hanches.
Lâche pas.
Pousse.
Fais marcher tes muscles, RDM !
LISTE DE SUSPECTS
Regarde.
LA POLITIQUE EST MOCHE PAS VOTRE LYCÉE
JE NE SUIS PAS MOCHE VOTEZ DILLON
Salut.
ÉCHEC ET MATE
Vas-y, Stacey !
- Allez, Gabby ! - Pardon !
Fonce, AJ !
Allez, AJ !
C'est ça, AJ !
Tu y es presque !
- Fonce ! - Deuxième position !
Coach !
Super !
C'est pas mon style de dire ça,
mais tu t'es améliorée.
Je savais que tu jouais la fausse dure avec moi.
Grave, je me prends pour mon père ou quoi ?
C'était drôle dans ma tête.
T'inquiète, meuf.
L'humour noir paternel, je connais.
Il est dur avec toi ?
Il place tous ses espoirs en moi, et je veux pas le décevoir.
Il veut que je décroche une bourse pour une super fac.
Donc j'ai vachement la pression.
Mais je veux pas parler de lui.
Je garde ça pour une séance avec la psy.
En parlant de psychanalyse,
tu avais raison pour mes dessins. Je me retiens.
Je comprends.
Mais je risque pas d'oublier ton compliment.
La mystérieuse AJ Campos m'a complimentée.
Me fais pas changer d'avis, Evans.
Tu veux essayer ?
Je peux courir avec une jambe cassée ?
T'inquiète, je te tiens.
Merde.
Plie les genoux.
Attends.
Quoi ?
C'est le carnet de RDM.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Regarde, c'est tellement son style.
ROI DES MOTS
- Et y a ses initiales partout. - C'est une preuve.
Et si c'était quelqu'un de l'équipe ?
Ça exclut donc Chantal.
Je m'en doutais.
Les jeux de mots subtils, c'est pas vraiment son style.
Je vais enfin pouvoir coincer RDM.
Comment ?
Je vais lui envoyer un message et lui dire que j'ai son carnet.
Y a plein de brouillons d'idées.
Ça ne s'abandonne pas comme ça.
J'ai ton carnet. Je le dépose à 20 h au nord du lycée.
Tu cherches même pas à connaître son identité ?
AJ, tu plaisantes ?
Ce soir, on fait une planque.
Non.
Attends-moi.
Il est presque 20 h,
RDM m'a lâché un "vu", iel a lu mon message.
Bravo, madame la détective.
Séparons-nous pour couvrir plus de terrain.
- Ton efficacité m'excite. - Tu m'excites.
- Aidez-moi. - Le portail est ouvert.
Mince ! Paige.
Tu t'es fait mal ?
Elle va me rendre fou.
On prend le côté nord ?
D'accord.
Elles sont au courant qu'il s'agit du sud-est ?
- Non, mais ta culture m'excite. - Tu m'excites.
- Tu m'excites trop. - Toi aussi.
On s'excite tellement.
Faites comme si j'étais pas là.
Vous venez ?
- Merde. - Désolé.
J'aime quand tu me mets la main au cul.
Si jamais tu ne démasques pas RDM,
tu pourras toujours te vanter d'avoir été virée.
C'est le genre de personnes qui t'attire ?
J'ai pas vraiment de style, j'y vais au feeling.
Donc tu as le feeling avec Aya.
On vient juste de rompre.
Ah bon ? C'est nul. Désolée.
Tu t'en es remise ?
Ça dépend, Paige. Qui demande ?
Pas moi. Je m'en fous.
En fait, non, je m'en fous pas.
Je voulais juste être sympa, faire la causette.
Mais c'est pas mon fort.
C'est mignon, tu as essayé.
Tu te rappelles lorsqu'on a fait équipe au CM2 ?
On devait s'occuper d'un œuf pour le cours de Mlle Higgins.
J'ai cassé le mien dès le premier jour et supplié ma mère d'en racheter un.
J'avais zappé qu'on était ensemble.
J'étais une mère indigne.
Si ça peut te consoler,
j'ai lavé notre œuf et l'ai cuit jusqu'à ce que mort s'ensuive.
J'ai pas été une mère exemplaire non plus.
Cache-toi. Ça doit être RDM.
On n'est pas censées l'affronter ?
CLUB REN : TENTATION
- Si, mais c'est pas mon fort. - Clairement.
C'est bizarre qu'on ait eu un œuf ensemble sans jamais s'embrasser.
C'est vrai.
On devrait peut-être essayer.
Je suis d'accord.
Tu peux te pencher.
Ah, oui.
Pardon.
C'était gênant.
Merde, la voiture démarre.
Attends ! Arrête-toi !
Ton idée aurait vraiment pu fonctionner, j'en reviens pas.
- Mais c'était la voiture de Tim. - Ah bon ?
Une Challenger vert pétant avec un autocollant sur le pare-chocs :
- "Ta mère m'appelle Daddy" ? - L'enfoiré.
Aya.
Je reviens. Je dois répondre.
Tu penses avoir résolu le mystère ?
On dirait bien.
Paige, magne-toi. On va être en retard.
T'es pas encore prête pour la compète ?
Si, j'ai commencé.
- J'ai un truc à te dire. - Quoi ?
Mais n'en fais pas tout un fromage.
Dis-moi tout.
Tu as trouvé un des films particuliers de ta mère ?
Gabby et moi, on s'est embrassées.
Je te demande pardon ?
Je sais.
Attends, Gabriela Campos t'a embrassée, toi ?
Laisse tomber la valise. Raconte-moi.
Ça s'est passé sur le moment, pendant la planque.
- Et c'était bizarre. - Comment ça, "bizarre" ?
C'était ton rêve le plus fou.
- Tu es raide dingue d'elle. - C'était décevant.
La faute au baiser ?
Est-ce son défaut mortel ? Sa "langue" d'Achille ?
Ou peut-être que c'était moi, le problème.
Ça me semble plus logique. Elle a de l'expérience.
Merde, j'ai jamais embrassé personne.
Tu es sûrement nulle.
- Apprends-moi. - Non. Quoi ?
- Apprends-moi. - Quoi ?
T'es sérieuse là ?
Juste un bisou.
Non, c'est non, Paige.
- T'es pas un homme. - Merci.
Tu as sorti le grand jeu, dis donc.
N'importe quoi, c'est juste un blazer structuré.
Allons-y.
Tu as emballé nos repas ?
CHAMPIONNAT RÉGIONAL
Je sais pas embrasser.
Non, non, non.
C'est impossible.
Im-possible.
Les Evans embrassent comme des déesses.
Ta grand-mère a gagné le concours de French kiss.
J'ai terminé deuxième.
- Quoi ? - Je te l'ai déjà raconté.
Égalité avec ta tante Jeanine. Une vraie tarée, celle-là.
Le gène des mœurs libérées a sauté une génération.
Apparemment.
Et si c'était la personne, le problème ? Et pas le baiser ?
Explique-toi.
Tu es déçue, car tu ne ressens plus rien pour elle.
Mais elle me plaît depuis toujours.
C'est pas la seule fille sur Terre.
Donne-moi un exemple.
Bonjour, Mme… pardon, Mlle Evans.
- Salut, AJ. - AJ ?
Je te rencontre enfin.
Elle m'a rebattu les oreilles avec toi.
Elle plaisante.
Le terme "constamment" me vient à l'esprit.
Vous avez un truc de prévu ce soir ?
Les possibilités sont infinies.
Tout est possible.
Son absence ne m'affecte pas. Absolument pas.
Une nuit, c'est tout.
Je sais. Peu importe, ça ne m'affecte pas du tout.
Rends-moi service, AJ,
aide Paige à se détendre un peu.
Genre, fumez-vous un bong ou mettez-vous une mine.
J'ai des poppers dans la voiture.
- Je vais les chercher ? - Non, tu t'es trompée de sexe.
Salut, vous. Ça faisait un bail.
J'aime bien faire durer le plaisir.
Vous aimez vous faire désirer ?
De nos jours, on appelle ça "l'edging".
J'ai lu ça sur Wikipédia. La définition est vraiment crado.
Je ne connais pas le mot "crado", mais je vous crois.
Ça veut dire ignoble.
Il est temps que je prenne votre numéro dans la liste.
En effet. J'ai déjà le vôtre depuis quelques jours.
Bougez-vous les fesses.
J'en sais rien, textez-moi. Je vais pas en rajeunissant. OK ?
On y va !
Voici les clés des chambres.
Veuillez noter, silence après 23 h.
Votre attention, les sacs d'hormones.
Vous trouverez votre camarade de chambre ici.
Je sais que 60 % d'entre vous sont queers, mais pas de mélange garçons-filles.
Ou filles-garçons.
Évitons toute grossesse accidentelle.
Je m'adresse à vous, en particulier, Stacey et Dillon.
Jamais de la vie.
Un, comme je l'ai précisé dans mon programme,
l'administration n'a aucun droit sur mon corps.
Deux, je suis sous contraception.
Et moi, je suis censé vous surveiller. Extinction des feux à 21 h.
J'ai un rendez-vous FaceTime avec une dame très charmante.
Je ne veux pas être dérangé.
- Et Paige, pas de graffiti. - Ton beau-père.
Salut.
Faut qu'on parle.
On est encore ensemble. On se lâche plus, on dirait.
Je vais regarder avec qui je suis. À tout à l'heure.
Tu savais que les écureuils se rappellent chaque personne croisée ?
- Quoi ? - Ils ont une mémoire photographique.
Vivement ce soir, pour le reste de tes anecdotes.
T'as de la chance, j'en ai un paquet.
Soirée dans ma chambre à 21h30. Soyez là.
Mais le coach nous l'a interdit.
Ah, mince, c'est vrai. On peut pas alors,
surtout avec le championnat à 14 h.
On se met une race, ce soir.
Douce innocence.
NE PAS DÉRANGER Merci
Ça, c'est du whisky ou du rhum.
On a de la vodka pêche, vodka citron…
- Du liquide lave-glace ? - Plus de vodka.
Du bain de bouche, mais faut envoyer pour que ça fasse effet.
Celle-là a l'air inoffensive.
Tu n'as pas trouvé mieux ?
Non. Mais avec mon début de barbe,
je pourrai bientôt acheter de l'alcool pépère.
Carrément.
Yo, Tim.
Le voilà.
Tu peux pas l'accuser sans l'avoir d'abord mis au pied du mur.
Je me préparais.
Elle me fait peur parfois.
Tim, je sais que tu es RDM.
- J'ai ton carnet. - Quoi ?
Je t'ai vu l'autre soir au lycée.
Tu es venu récupérer le carnet.
OK, je confesse.
Je suis dans le club Renaissance.
Pardon ?
Je fais partie du club Renaissance. Un Rennie, quoi.
T'es sérieux ?
C'était notre festin mensuel,
mais je savais pas
qu'il avait été annulé.
Je ne te crois pas.
T'es sérieuse, là ?
Regarde.
- Waouh. - Votre attention.
C'est l'heure de jouer.
Ça va être marrant.
J'ai tellement de questions.
- Et moi, tellement de réponses. - Tant de questions.
Je vais le faire.
- Truc de malade. - Je sais.
Coucou.
Juste à temps pour Sept minutes.
Sept minutes au paradis ?
Non, c'est bien trop religieux.
Sept minutes dans une salle de bain d'hôtel.
C'est la tradition.
Portables confisqués, fierté à l'entrée.
Pour les nouveaux, les règles sont simples.
Si votre portable est sélectionné,
vous vous retrouvez enfermé avec quelqu'un.
Vu que nous sommes en 2022,
consentez avant de galocher.
Mais sachez que sept minutes à deux, sans rien faire,
- c'est long. - Hein, Paige ?
On a tous les portables.
Le premier portable sélectionné est…
Quoi ?
Surprise. Paige.
Je crois que cette coque douteuse t'appartient.
- Non. - Si.
Voyons voir.
Et celle-ci ?
À moi.
Ton fond d'écran ?
Tessa Thompson en Valkyrie.
AJ, notre gagnante.
Soyez pas timides.
- C'est parti ! - Allez-y.
Faut respecter les règles.
Ce sont les règles.
Amusez-vous bien.
Utilise tes digues dentaires.
Bien.
Je sais.
Tu savais que les pandas feignent leur grossesse pour qu'on les nourrisse ?
Tu me mitrailles déjà d'une autre anecdote sur le règne animal ?
Je sais, je suis stressée. Tu devrais le savoir depuis le temps.
C'est vrai, je m'en doutais.
À mon tour de trouver une anecdote sur les animaux
pendant que tu te reprends.
Tu pourrais aussi me parler de toi.
J'ai peur de l'avion.
Tu te fous de moi ?
Non, c'est vrai…
Les humains ne sont pas faits pour être suspendus dans les airs.
Tu vois ? C'est juste pas normal.
Waouh.
On n'est vraiment pas douées pour la causette.
J'aurai essayé.
C'est toujours mieux que se galocher maladroitement.
Grave. T'imagines ?
Nous, en train de se rouler des patins ?
C'est juste…
improbable.
Imagine la scène.
Ridicule.
Grave, surtout pour mon premier baiser.
Ridicule.
Je sais ce que les gens pensent de moi.
La mystérieuse AJ Campos.
Ténébreuse, veste en cuir.
Mais j'ai jamais embrassé personne.
On a ça en commun.
Comment ça se fait ?
Je suis sûre que tu as des tonnes de prétendantes.
Ça me dérangerait pas.
Ça me dérangerait pas non plus.
D'en avoir aussi ?
D'être ta prétendante.
Ça va pas être bizarre après ?
Non, t'en fais pas.
- Tu as assez de couette ? - Tu as assez de place ?
On est ridicules.
Ça n'a pas à l'être.
Non.
C'est vrai.
Je vais pas arriver à m'endormir.
Cette dissert pour CalArts me prend la tête.
Tu as de la chance que ta mère soutienne ton…
- Homosexualité ? - Non, choix de carrière.
Merci.
Moi, je n'oserais pas.
À cause de tes parents ?
Ben…
À leurs yeux, une carrière artistique est risquée.
Et je le comprends.
Qu'ont-ils dit lors de ton coming out ?
Ma mère n'a rien dit, vraiment.
Mais lors du coming out de Gabby, elle en a fait toute une histoire.
Le jour de la fête pour nos 14 ans, t'imagines ?
Abuela a failli gerber.
C'est dur d'avoir une jumelle ?
Je l'adore,
et on a ce lien hyper spécial.
Mais Gabby est tellement parfaite, et tout le monde l'adore.
C'est dur de se sentir à la hauteur.
J'en ai trop dit. Je sais pas pourquoi.
Pas du tout.
J'apprécie que tu te sois confiée.
Et toi alors ?
C'est difficile une famille monoparentale ?
Parfois, mais pas tant que ça.
Je l'aime tellement.
Elle est ma meilleure amie.
Mais ne lui dis pas, elle attend que ça.
Un jour, elle a décidé d'avoir un enfant.
Alors elle s'est fait inséminer et s'est débrouillée toute seule.
C'est impressionnant.
Je comprends d'où tu tires ton assurance.
L'hôpital qui se fout de la charité.
On parle de ton assurance silencieuse ?
Personne n'arrive à te lire.
Même moi.
J'y travaille.
On devrait…
Oui, c'est vrai, on devrait dormir.
Oui, c'est ça.
Bonne nuit, Paige.
Bonne nuit, AJ.
Je t'ai demandé gentiment.
Je veux juste des chips.
Aboule le paquet.
Paige ! Ma sauveuse.
Ma chère Gabby. Toute bourrée.
Cet abruti de distributeur m'affame.
Je m'en occupe.
Promis, j'ai pas arrêté d'essayer,
mais ça marchait pas. Je sais pas…
Des chips !
Merci.
C'est fou ça.
Je vais te raccompagner.
Si tu insistes, Paige, alors raccompagne-moi.
C'est ça.
Tu te rappelles quand je t'ai dit qu'Aya et moi avions rompu ?
Oui.
En fait, c'est iel qui a rompu avec moi.
Mais personne n'est au courant. Gabby Campos s'est fait larguer.
Ça va aller ?
Oui.
Enfin, non.
Mais avec toi, je me sens mieux.
Je peux pas. Désolée.
Pourquoi tu veux pas m'embrasser ?
Pourquoi personne ne me veut ?
C'est pas ça, je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
J'ai l'habitude, va.
Gabby ?
C'est une carte de fidélité.
Une carte de fidélité.
À plus dans le bus.
Bonne nuit.
AJ, tu dors ?
On ne pouvait pas faire mieux, les amis.
On se trouve au légendaire stade d'athlétisme de Central Square
pour un gros championnat.
Tout le monde en rêve,
mais seules les trois premières équipes y parviennent.
Le temps passe si vite, comme l'enfance.
Profitez tous de ce moment.
Selon certains, l'important, c'est de participer.
- Tu es d'accord ? - Non.
Parfait.
Tu as deux points de retard dans les sondages.
Je m'y fierais pas trop,
vu qu'ils sont réalisés par deux de tes admirateurs.
Todd et Henry font de leur mieux avec les moyens du bord.
- De leur mieux ? - Oui.
Tu en es sûre ?
Urgence. Vous avez vu AJ ?
J'ai voulu m'assoir à côté d'elle, mais le coach
est venu me parler de ma mère.
Non, pourquoi ?
Tu transpires anormalement, tu es stressée ?
- On s'est embrassées. - Arrête !
Puis Gabby a encore voulu m'embrasser.
J'ai peur, car AJ croit que c'était nos premiers baisers,
alors que non.
Mon premier baiser, c'était Gabby. Mais AJ me plaît vraiment.
- Sans déconner ? - Dillon.
Ce baiser m'a donné des frissons.
Genre, des frissons de partout.
Paige, reprends-toi,
tu peux pas avoir un orgasme ici.
Je sais pas quoi faire.
Qu'elle pense que ça comptait pas ou que je préfère sa sœur.
Sinon elle va me haïr.
On a parlé toute la soirée, et je veux pas qu'elle me haïsse.
Équipes de relais, positionnez-vous au départ.
Je suis foutue.
Avant toute chose, tu vas courir,
sans te ramasser.
Et ensuite, on s'occupera d'AJ.
Je vais me chier dessus, comme ce marathonien.
Bonne idée,
- ça serait marrant. - Non, pas du tout.
- Ça nous ralentirait. - Pas faux. Retiens-toi.
Et c'est tout pour le javelot.
L'ambulance est arrivée. Plus de peur que de mal.
Les injections de plasma font des miracles, de nos jours.
- Aïe. - C'est l'heure de l'épreuve phare,
la mère de toutes, les 50 secondes les plus rapides du sport,
le relais 4x100 mètres.
Attention, le départ sera donné par un faux coup de pistolet.
Coureurs, à vos marques.
Comment transmettrais-tu le témoin ?
Comme ça.
Prêt ? Prends-le. Je ne regarde pas.
- Encore. - Incroyable.
- Nos mains ne se sont même pas touchées. - La même chose, mais en arrière.
À vos marques.
Stacey est une boss
Prêts.
Partez !
Fonce, Gabby !
Voici le deuxième relais de la course,
avec Gabriela Campos du lycée Miller.
Elle est cocapitaine.
Regarde-les. Elle est juste…
Elle fait beaucoup ça.
Au tour de Paige Evans, pour un passage crucial.
Mission accomplie ! Paige s'élance.
Le lycée Miller se hisse dans le top 3.
Quelle surprise. Le vent tourne enfin en leur faveur.
Incroyable. Linklater serre de près. Heckerling en tête.
- Miller ne lâche rien. - Allez !
Le lycée Miller en deuxième place.
On a fini deuxièmes !
On peut parler d'hier soir ?
Hier soir ? Que s'est-il passé ?
J'ai essayé d'embrasser Paige, bourrée.
Désolée. Même si on s'est déjà embrassées, j'aurais dû te demander.
D'ailleurs, je m'excuse pour la dernière fois aussi.
Je gère mal les ruptures.
Vous étiez tous au courant.
- Laisse-moi t'expliquer. - Non.
- Tu n'as pas à t'expliquer. - Allons discuter.
Non, c'est bon. Ça comptait pas, après tout.
D'ailleurs, c'est moi qui m'excuse.
Je suis RDM. On est quittes.
- Quoi ? - Oh, putain.
Vous vous tourniez autour ?
Tu débarques, Gabby !
Merde. AJ, attends !
Non, Paige.
Ne t'en mêle pas. Ça va aller.
- AJ, attends ! - Fous-moi la paix !
Je n'en avais aucune idée. Sinon, je ne l'aurais jamais embrassée.
Je sais, mais c'est toujours pareil.
Dès que je me fais des amis
ou que je fais un truc, tu me voles toujours la vedette.
Je suis désolée.
Dire que j'y ai vraiment cru cette fois.
Ne dis pas ça, AJ.
Paige est amoureuse de quelqu'un. De toi, j'imagine.
Elle ne m'a jamais rien dit.
Comme tu m'as caché RDM ?
Pourquoi me cacher un truc pareil ?
Pour éviter que les parents pensent que je délaisse l'athlé et l'école.
Ou que je la vandalise.
Mais c'est moi, AJ.
Je sais.
Mais…
tu finis toujours par m'éclipser, Gabby.
J'avais besoin de mon espace.
Comment puis-je t'aider si tu ne me dis rien ?
M'aider avec quoi ? Papa et maman ?
Ils sont durs avec moi aussi.
On parle pas de toi, là.
Pardon, j'aurais pas dû.
Ça va aller, t'en fais pas.
J'ai juste pas le cœur à célébrer notre victoire.
AJ est RDM.
Je l'avais pas vu venir, celle-là.
Moi non plus.
Merci d'avoir acheté mon gâteau préféré.
De rien.
C'était pour nous deux, donc… J'ai compris.
Je ne veux pas t'embêter, mais la fin du semestre approche.
Et je me demandais :
Que comptes-tu faire pour ton renvoi ?
Je n'en sais rien.
Je ne veux pas balancer AJ, son père la tuerait.
Mais je veux pas ruiner mes chances pour CalArts.
Je comprends.
Tout s'effondre.
Elle refuse de me parler.
Elle m'a ignorée tout le trajet.
Et elle ignore mes messages.
Comment dessiner mon souvenir le plus heureux,
alors que j'ai jamais été aussi triste ?
En arrêtant de ressasser les événements.
Parfois, il suffit juste d'écouter son cœur.
C'est tout.
Et parfois, ta tête et ton cœur finissent par en découdre.
Ouais, ben, j'en suis loin pour le moment.
Elle finira par s'y faire. Elle a besoin de temps.
C'est le secret.
Si tu avais vu son expression.
Je sais, mais…
J'ai été à la place d'AJ.
Et à ta place, celle de Gabby.
Tu brises des cœurs, tu as le cœur brisé, et l'entre-deux.
C'est la vie.
Laisse-lui le temps de digérer, et elle finira par t'écouter.
L'amour, c'est nul.
Je sais.
Ne rien ressentir serait plus simple, mais ça marche pas comme ça.
J'ai encore une question importante.
Oui ?
Il est comment coach Murray ?
Genre, vraiment. Sois honnête.
Dis-moi tout. Je veux tous les détails.
Comment ça, personne ne va voter pour moi ?
Salut, Gabby.
Tim mijote quelque chose.
FIN DE LA C-OURSE
Il nous vole cette élection.
- Les élections sont truquées. - À ton avis ? C'est sûrement lui.
DOSSIER DE CANDIDATURE
DIGUE DENTAIRE
Punaise.
Tu me conseilles de voter pour qui ?
QUI TIRE LA CHASSE PERD SA PLACE
Moi, je vote pour Stacey.
COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE FLEUR GUIDE FÉMININ
Elle s'emballe !
JE TE COURS APRÈS
ON ENFONCE LE CLOU
JE SUIS MORTE
ÉCHEC ET MATE
JE MARCHE SUR DES ŒUFS
Dépose-la dans l'urne.
- Merci. - De rien.
Excuse-moi. Je dois… Je sais, ça se fait pas.
Pardon, j'ai fait tomber quelque chose, donc je dois te doubler.
Je dois passer. Merci.
- Pardon… - Elle a craqué, elle.
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais ?
Tu comptes m'ignorer à vie ?
Ça fait trois jours.
Pas dans mon fuseau horaire.
On vit dans le même.
Je suis nulle en maths, tu le sais.
Tu voulais que Gabby t'entraîne.
Et tu m'as utilisée pour l'atteindre, échapper à Chantal
et démasquer RDM.
- Tu aurais pu me le dire. - Tu oses me faire la leçon ?
J'aurais dû me taire.
- Mais t'as pas été honnête non plus. - Je voulais t'avouer…
Allez vous galocher ailleurs.
C'est pas le cas.
Je voulais t'avouer que j'étais RDM,
que tu me plaisais, que tu habites mes pensées,
que mon cœur éclate
quand tu me regardes.
Que je suis agitée quand tu l'es,
parce que tu me fais complètement craquer.
Et c'est pour ça que j'ai rien dit.
C'était trop beau pour être vrai.
Le cœur a ses raisons que la raison ignore, je le sais.
AJ, regarde-moi.
Tu me plais.
La 2nde place m'intéresse pas.
Arrête…
Pourquoi n'y a-t-il que deux publications de moi sous mon hashtag ?
Elle a rien publié en 12 h. C'est bizarre, non ?
Ça te stresse à cause de RDM ou d'AJ ?
Son silence te rend folle ?
Je ne répondrai pas.
AJ sera mal barrée si je la dénonce. Je sais pas quoi faire.
Tu peux toujours t'enfuir.
Tu as l'étoffe d'une grande présidente.
Merci.
Quoi ? T'as pas voté pour moi ?
SAISON MÉDIOCRE, BRAVO
- Voici ma tenue et celle d'AJ. - Merci, Gabby. Ici.
Ma tenue était couverte de miettes de chips. Bizarre.
Paige. La proviseure veut te voir.
Je sais.
Et…
passe le bonjour à ta mère.
N'y comptez pas.
Finissons-en.
Je suis RDM. Voilà, c'est dit.
J'en accepte les conséquences, quelles qu'elles soient.
Attends, toi aussi, tu es RDM ?
Oui.
Je suis RDM. On est tous RDM. D'ailleurs, je suis la Reine des Mots.
C'est la saison des légumes ? Tu essaies de me carotter ?
- Non. C'est moi, RDM. - Arrête ton char.
AJ Campos vient juste de l'admettre.
- Pardon ? - Tu veux aussi être renvoyée ?
Je te demande, parce qu'on dirait que oui.
Perso, j'ai pas envie de me taper le double de paperasse.
- J'ai autre chose à faire. - Vous l'avez renvoyée ?
En effet.
Elle m'a remis toutes les preuves
et sera réintégrée à la rentrée.
À la rentrée ?
Tu comprends le français ?
Les vacances vont commencer. Qu'est-ce que tu fais encore là ?
J'ai à faire.
Des gueuses à superviser, des cuisses de pintade à dévorer
et l'Histoire à marquer.
D'accord, j'y vais.
Tu peux m'aider avec mon corset ?
Ça fait un mal de chien quand je l'enfile.
Je veux gagner, mais je veux pas
- te voir perdre. - Je vais gagner.
- J'en doute. - Pas moi.
- Tu en es sûre ? - Certaine.
Répète-le-moi.
- Je vais gagner. - Et moi te serrer.
J'ai besoin de vous. Stacey, appelle Gabby.
- Sérieux ? Elle rechute. - Bien au contraire.
Je vous en dirai plus en chemin. Allons-y.
- Plus sur quoi ? Paige ! - Paige !
RÉSULTATS DES ÉLECTIONS DEMAIN
AUJOURD'HUI
Pourquoi ? J'ai pas le droit d'être ici, tu le sais.
Deux minutes.
Nom d'un chien !
Range ça !
Gabby, arrête !
Tu veux causer mon renvoi définitif ?
Je sais que tu es contrariée.
- Encore plus. - Mais je serai toujours là pour toi.
- Si tu tombes, je tombe. - J'apprécie le geste,
mais ça ne m'aide pas.
Ça risque même d'aggraver les choses.
Et puis, c'est quoi ça ?
Ça se voit pas ?
Non, j'ai l'impression de jouer au Pictionary avec un bébé.
C'est une flèche.
- Tu dois la suivre. - Quoi ?
Écoute, je t'aime fort. Même après une dispute.
Tu es une artiste de talent et une meuf incroyable.
Tu mérites de gagner, AJ.
Ça me touche, merci.
Alors, suis ma flèche toute moche.
PERSONNE N'AIME SE FAIRE PLANTER
JE MÉRITE D'ÊTRE CANARDÉE
JE COMPRENDS TACO-LÈRE
Bonjour à tous.
Petit rappel.
Il reste 50 places pour la fête Renaissance annuelle.
Vous pouvez encore vous inscrire dans mon bureau.
Passons au sujet du jour, les résultats de l'élection.
Un grand merci à vos camarades ici présents pour leur dur labeur
lors de cette campagne électorale.
On se demande bien qui a gagné.
Avec des résultats très serrés.
Sans plus attendre, veuillez applaudir
Stacey Clark !
Sans déconner.
- Madame la présidente. - Premier monsieur.
Allez, vas-y.
Vive Stacey !
Vas-y, Stacey !
C'est un honneur pour moi d'avoir été élue présidente du conseil.
Comme vous le savez,
j'ai travaillé sans relâche pour en arriver là.
Et je voulais remercier
tous ceux qui m'ont aidée.
Oui, vous, Todd et Henry.
Comme promis,
je ferai preuve d'une entière transparence.
Et je défierai la direction
lorsqu'une situation posera problème.
C'est parti.
D'ailleurs, j'aimerais commencer immédiatement
avec la présentation de mon 1er projet : l'initiative d'embellissement.
Il est temps que nous nous inspirions de RDM
et donnions vie aux murs de ce lycée.
Il est temps de faire place à l'art, quoi qu'en dise la direction.
J'ai voté pour toi, garce.
Pour ce faire, j'aimerais accueillir une superbe artiste sur scène :
Paige Evans.
On dirait une psychopathe. Ton regard.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Attends.
Et dire que je suis complice.
Tu n'es pas au bout de tes surprises avec moi.
Surtout au lit. Tu es prévenu.
Bonjour.
Je m'appelle Paige Evans.
Ouais, Paige !
Certains m'ont déjà croisée à cette fête où je suis allée.
La vache.
C'est une catastrophe.
Super.
Moi aussi, je suis une artiste, comme RDM.
L'art est censé nous toucher, d'une façon ou d'une autre.
RDM ne vandalisait pas les murs du lycée,
mais leur insufflait de la vie.
Ça a déjà dû vous arriver de venir au lycée après une mauvaise nuit,
ou une rupture, et de rire ou sourire en voyant un de ses dessins ?
Oui ! Exactement.
RDM ne devrait pas en faire les frais.
Et en tant que présidente, je suis d'accord.
Super, un coup d'état.
Vas-y, AJ.
- Quoi ? - Vas-y.
Salut.
AJ est RDM ?
Il faut que je te dise : quand on est ensemble,
je me moque de Gabby ou de l'athlé…
- Pas maintenant, Paige… - Laisse-moi finir, s'il te plaît.
Ce sujet de dissert m'a vraiment fait galérer,
dessiner le souvenir le plus heureux de ma vie.
Yo, j'entends rien. Et vous ?
Puis j'ai compris qu'il n'y en avait pas qu'un,
mais plusieurs. Tous ceux passés avec toi.
Tomber amoureuse de toi est la plus belle chose qu'il me soit arrivée.
Et cette peinture m'est venue si naturellement.
Malgré quelques pépins.
J'ai juste pas dormi de la nuit. Mais tu m'as comprise.
- Je peux en placer une ? - Seulement si c'est positif.
Je suis désolée de t'avoir mise dans cette position.
C'était mal, et j'aurais pas dû.
Je voulais juste passer du temps avec toi.
Comme ces jeux de mots et dessins nous rapprochaient,
j'ai pas voulu arrêter, parce que je tombais amoureuse.
C'était plutôt positif.
Parlez plus fort ! On n'entend rien.
- Plus fort ! - La ferme, Tim !
- Pardon. - On fait quoi ?
Un bisou devrait les satisfaire.
Dieu merci.
Super, sœurette !
Comment comptes-tu envoyer ça à CalArts ?
Ma mère est sur le coup.
Il n'y a quasiment plus de batterie.
Je sais. J'ai amené le chargeur, histoire qu'on puisse
s'amuser dans ton bureau après.
Traduction : dans moins de deux minutes.
Et si on y allait ?
Ça se termine bien.
Imagine me prendre un vent en vidéo.
- Salut. - Ça faisait longtemps.
Vous n'aviez pas remarqué ma présence ?
- Non. Pourquoi tu souris ? - Comment ça ?
- Je sais que tu m'as volé une mèche. - Je sais que je te plais.
T'emballe pas. T'es pas mon type. Et oui, j'ai pris une de tes mèches.
C'était nécessaire pour le filtre d'amour. Je suis épuisée.
Je vous en prie.
Elle vient de nous afficher.
Paige !
Je sais. Paperasse en double, désolée.
Vous nous renvoyez toutes les deux…
- Je ne renvoie personne. - Ah bon ?
- Quoi ? - J'ai bégayé ?
Lavez-vous les oreilles enfin. Non, je ne renvoie personne.
Et l'initiative d'embellissement ? C'était mon idée, capisce ?
Compris.
J'ai pas fini.
Vous vous occuperez du stand maquillage
- à la fête Renaissance. - Tout mais pas ça.
Parfait, regardez-moi ces têtes de gueuses.
- "Gueuses" ? - Je devrai maquiller Tim ?
On s'en sort plutôt bien.
Premier jour de mandat, et la révolution est déjà en marche.
Tu t'attendais à quoi ?
N'oublie pas tes digues dentaires dans ton casier.
Merci.
Au fait, c'était plus qu'un simple baiser.
Sans déc'.
La créativité, ça ne se force pas. Comme l'amour.
Il faut s'y ouvrir et accepter d'être vulnérable.
Je me suis toujours comparée aux autres artistes, à mes pairs, à RDM.
Jusqu'au jour où j'ai commencé à vivre ma vie.
Et là, ma créativité a éclos.
Et vous savez quoi ? Je suis plutôt fière du résultat.
FIN
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre