Prochain arrêt, Rainey Avenue,
les portes s’ouvrent sur la gauche.
Oh mon Dieu, maman !
- Maman ! - Oh mon dieu !
Il s’agit du train E en direction de l’Est.
Prochain arrêt, Washington Avenue.
Ah.
Te voilà.
Maya vous l’a dit, n’est-ce pas ?
Maintenant, comment le sauriez-vous ?
Elle vous dit tout.
Je pense que vous avez lu dans mes pensées.
Qu’est-ce que j’ai dit à ce sujet ?
Très malin, c’est impoli !
Arrêtez-le, Vista !
Je ne plaisante pas !
Tu sais que tu n’es jamais autorisé dans ma tête.
Très bien, allez, remettez-le.
Allez.
C'est pas juste !
Donne-le-moi.
Lire dans l’esprit d’une personne, à moins que ce ne soit pour une mission, c’est ?
Un privilège qui mérite d’être approuvé.
C'est juste.
Alors, où allez-vous ?
J’aimerais avoir une adresse.
Pourquoi ?
Eh bien, parce que je sais qu’Ansel voudra
pour vous écrire.
New York.
Retour à Manhattan.
J’ai un petit cadeau pour vous.
C’est juste votre montre.
Oh non, c’est une boussole.
En fait, c’est la boussole que ma mère m’a donnée.
Elle m’a dit que cela m’emmènerait partout où je voulais aller,
ramenez-moi à la maison quand j’aurais terminé.
Merci, je suppose.
Tu me détestes.
Je vous demande pardon ?
J’ai lu dans vos pensées.
Ne pensez pas cela.
Je veux dire, je ne te déteste pas.
J’étais un peu frustré, c’est tout.
Ça vous dérange si je roule avec vous pendant un certain temps ?
bien.
Restez ensemble, tout le monde reste ensemble, allez.
Mon préféré !
Le musée de la famille Hyperions
fermera dans 10 minutes.
Merci de votre visite.
Le programme spatial des États-Unis
demande à la haute sécurité de l’aider
dans les épreuves de la Terre.
Il s’agit d’un projet de logement ici.
C’est-à-dire que les gens vivraient ici.
Il s’agit d’un bâtiment de 5 étages.
Le musée fermera très bientôt.
Veuillez suivre les panneaux de sortie verts
à travers la boutique de cadeaux.
Merci d’avoir visité le musée de la famille Hyperion.
C'est qui ?
Professeur Mandulbaum ici.
Les Hyperions, et j’espère que vous avez passé un bon moment.
Au plaisir de vous revoir bientôt.
- d'accord. - Oui.
Oui.
Oh, madame, nous fermons.
Monsieur, Madame ?
Madame ?
Tout le monde contre le mur !
Ansel, ton arme !
Oh merde !
Va contre le mur.
Maintenant !
Faites un petit groupe, c’est tout, ensemble.
d'accord.
Ansel ?
Ansel !
Qu'est-ce que c est ?
Ils sont enfermés.
Enfermé ?
Vous travaillez ici ?
Moi ?
Vous, oui, venez ici.
J’ai besoin de la clé de ce verrou d’affichage.
Il n’y a pas de clé dans cette affaire.
Que voulez-vous dire qu’il n’y a pas de clé ?
Qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que je regarde ?
Identification des empreintes digitales.
C’est la seule façon d’ouvrir le dossier.
Lequel d’entre vous peut l’ouvrir ?
J’ai besoin de passer un coup de fil.
Savon Distro Chex
et American Millimeter Films présents
Le professeur Mandulbaum
Hyperions !
Où chaque semaine nous sommes invités dans le mystérieux
siège de la seule famille de super-héros au monde.
Et maintenant votre hôte, le professeur Ruckus Mandulbaum.
Bonjour, membres du club Hyperion.
Et bienvenue à Hyperion Hall.
Comment allez-vous aujourd’hui, Mercure ?
Préparez-vous pour l’aventure !
Vous pouvez le répéter, vieil ami.
Vous savez, ça fait près de 20 ans
depuis que l’histoire remarquable des Hypérions a commencé.
Et près de 20 ans depuis que j’ai inventé cela.
Le badge Titan.
Je sais que ça n’a pas l’air de grand-chose, n’est-ce pas ?
Mais croyez-moi, ce petit appareil
emballe tout un punch.
Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.
Tous ceux que vous connaissez de votre meilleur ami
à votre professeur de mathématiques est rempli de ce matériel magique.
C’est ce qu’on appelle l’ADN.
L’ADN vous est donné par vos parents
et agit comme un plan pour le corps.
Tout, de la couleur des yeux à la forme de votre nez
est contenu dans ce petit brin d’ADN.
Alors, que fait ce petit bonhomme ?
Eh bien, quand je fais un badge, je le fais pour une personne.
Il se connecte à l’ADN de cette personne
et modifie une partie de leur plan directeur.
Par exemple, je peux dire au corps d’avoir une vision aux rayons X
ou de pouvoir rétrécir à la taille d’une fourmi.
Donc, vous voyez, ce badge Titan
peut accorder à un individu un pouvoir surhumain.
Imaginez ça, un super-héros de la vraie vie.
La question est donc devenue
À qui dois-je choisir de donner ce pouvoir ?
J’ai parcouru le globe à la recherche des plus brillants,
la plupart des jeunes désintéressés sur terre,
enfin trouver trois candidats appropriés.
Maya a reçu la capacité de se téléporter
d’un endroit à l’autre avec rien de plus qu’une pensée.
Vista a obtenu la capacité de lire et d’influencer les esprits.
Et Ansel, le plus jeune des enfants
a gagné en super force, devenant l’humain le plus fort...
qui n'ai jamais existé.
J’ai amené les enfants chez moi où nous nous sommes entraînés,
en attendant le jour où leurs pouvoirs seraient nécessaires.
Et les gars, ils étaient nécessaires.
Aventure !
Exploration !
Sauvetages héroïques !
Depuis 20 ans, les vaillants exploits
des Hyperions du professeur Mandulbaum...
ont façonné le monde.
Appeler tous les Hyperions.
Et depuis près de 20 ans
nous avons été invités chaque semaine à assister aux récits...
de leurs incroyables aventures...
par le biais de l’émission de télé Hyperions.
Suivez la chef d’équipe Maya,
le Titan téléportant !
Vista, la petite peste qui lit dans votre esprit !
Et Ansel, le garçon le plus fort vivant
comme ils montrent au monde le sens de la famille mondiale.
Au fil des ans, les Hyperions ont fait face à...
d’innombrables menaces tant ici qu’à l’étranger.
Nos contributions pour la paix dans le monde sont incontestables.
Les membres vont et viennent.
après quelques années, nous disons adieu à l’ancienne classe
et accueillons 3 nouveaux membres dans l’équipe afin de perpétuer...
la tradition du service.
En fait, pas plus tard que le mois dernier, nous avons annoncé la fin...
de notre 2ème classe,
et la recherche des membres de la 3ème génération...
a déjà commencé.
Jusqu’à présent, nous n’en avons choisi qu’un.
Rencontrez Apollo, notre tout nouvel Hyperion.
Mais la recherche se poursuit pour les 2 autres.
Serez-vous le prochain Hypérion ?
Question suivante, comment va la famille ?
La famille est,
Mon Dieu, qu’est-ce que c’est ?
Merveilleuse.
Merveilleuse, c’est vrai.
Regardez, je ne me souviens pas de toutes ces lignes.
Je veux dire pourquoi faisons-nous cette interview
avec, comment elle s'appelle déjà ?
Meredith Lane.
Elle est très influente auprès des 15 ans et plus.
Signez ici.
Encore une fois, comment va la famille ?
La famille va bien, merci d’avoir demandé.
Ils sont merveilleux.
Merveilleux.
Appel d’Hypérion.
Monsieur, la sonnerie de Mercure.
- Laisse-moi l’avoir. - Ils vont devoir rappeler plus tard.
Nous sommes presque au studio. Signez ici.
Comment vous appellez-vous ?
Delano.
J’ai besoin que vous appeliez ce numéro.
Appelez-le encore et encore.
Si personne ne décroche,
raccrochez et appelez à nouveau.
Faites-le jusqu’à ce que vous obteniez une réponse.
Quand vous y parvenez, prévenez-moi.
Compris ?
Êtes-vous la vrai Vista ?
Dites que vous avez compris.
J'ai compris.
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Hah, oui, non, oh !
Si proche.
Allez, un peu plus haut.
Oh, bon lancer, bon lancer, comme une fusée.
Qu’est-ce qui se passe ici ?
On essaye de détruire les caméras de sécurité.
La police peut puiser directement dans celles-ci,
et voir ici.
Qui êtes-vous ?
Olly Pinkletter, je suis l’agent de sécurité junior ici.
Oui, Ollie ici, il a de l’expérience
avec des lieux de vol et ainsi vous savez,
dites-lui simplement, allez-y.
J’ai volé l’endroit de l’autre côté de la rue il y a 2 ans.
Oui, il donne des conseils, c’est tout.
Les caméras, défoncez-les,
comment traiter avec les négociateurs d’otages.
Oh et, vous avez oublié de me fouiller.
Pardon.
Mais je pense que vous devez tous les 2 dire au reste des personnes présentes...
ce qui se passe ici.
Est-ce réel ?
Oui madame, c’est réel.
Raté.
- C’est ce que je déteste. - Monsieur Ansel.
Mon nom est
Cela vous dérange-t-il de signer ceci ?
Eh bien, je veux ça aussi.
J’ai l’habitude d’enlever les balles.
Anna, Anna, A.
Cela vous dérangerait de prendre une photo avec moi ?
Peut-être essayer ceci.
- Je veux dire pas maintenant. - J’étais ici en premier.
- Je vais vous montrer les expositions et je sais tout. - À quelle distance de l’avion réel ?
- Qu'est-ce qu'll a dit ? - Ah !
J’ai une arme.
d'accord ?
C'est réel.
Maintenant, juste,
Asseyez-vous là-bas
et nous serons partis en un rien de temps.
D’accord, euh,
Qu’a-t-il dit ?
Au téléphone ?
Il n’a pas répondu.
Il n’a pas répondu ?
On fait quoi ?
Comment allons-nous en sortir ?
Quelle est notre prochaine étape ?
J’ai besoin d’une minute pour réfléchir.
C’est ce que tu vis.
Hé, Ollie.
Y a-t-il un moyen de sortir d’ici, comme une zone de chargement ou quelque chose du genre ?
- Oh oui, en fait, si vous descendez... - Hé, hé, hé, non.
Non, non, non, non, non, non.
Nous n’irons nulle part sans ces badges.
Très bien, nous en avons parlé.
d'accord.
Tu as dit que cela prendrait 5 minutes.
Tu as dit que nous serions maintenant hors d’ici
et que rien ne pouvait mal tourner !
Oui, eh bien Tu m'as dit que les badges..
n’étaient protégés que par une vitre.
c’est à partir de ça que j’ai basé le plan.
D’accord, eh bien oui, j’ai dit ça, oui, c’est vrai.
Musée de la famille Hyperion.
C’est la police.
Ils veulent parler au responsable.
Hé, Vista.
Vista !
Qu’est-ce que je vais faire avec ces gens ?
Hé, c’est bon.
Donnez-nous juste une minute.
Ouais, vous pourriez juste, je suppose,
Oh mon garçon.
Sur les lieux et nous sommes maintenant en position.
Rappelez-vous quand nous entrons, prenez un moment
pour évaluer la situation.
Évaluer, planifier et agir.
Exact ! d’accord !
Prêt ?
Oui.
Oui, je suis prêt.
N’oubliez pas de respirer.
Merde.
Bonjour, Maya.
Agh !
Monnaies Junior.
Non, je pense que nous nous en sommes très bien sortis.
Honnêtement.
Oh, merci.
J’ai l’impression d’avoir plutôt bien fait.
Ne grattez pas, ne grattez pas ça.
Mais le trou démange.
Des coups de feu à la poitrine peuvent piquer.
Je recommanderais la prochaine fois d’utiliser votre pouvoir.
Transformer ma peau en métal ?
Je pense que cela aurait fait une différence, n’est-ce pas ?
Oui, si vous le pensez.
Es-tu là, Maya ?
Es-tu là ?
Optez pour Maya.
C’est une mauvaise connexion, pouvez-vous parler ?
Excusez-moi, je vous demande pardon.
Merci beaucoup.
Bonjour ?
Oui, j’ai besoin de vous tout de suite.
Les infos disent qu’il y a une prise d’otage...
au musée !
Quelqu’un essaie de voler ma merde !
Attendez, vous êtes seule ?
Est-ce que j’ai dit merde ?
En route.
Maya.
vous parler Français.
Merci, c’est moi.
Je crois que vous allez rester...
avec le Dr Charles cette semaine, d’accord ?
Voulez-vous la télécommande ?
Qui est le Dr Charles ?
Où suis-je ?
Paris.
Chaque fois que je viens ici,
Je supplie le Dr Charles d’obtenir le câble.
Oh, MASH.
Qui est le Dr Charles ?
Oh, c’est notre médecin privé.
Écoutez, faites-moi plaisir.
Il est très important que vous ne disiez rien au professeur...
au sujet de votre blessure.
Ne lui parlez pas non plus du Dr Charles, d’accord ?
Oui bien sûr.
Pourquoi ?
Il y a certains détails que le public ne doit pas connaître.
Et puisque le Professeur est le visage de l’équipe,
nous ne voulons pas le mettre dans la situation...
où il devrait mentir au public, n’est-ce pas ?
Hey Maya, quelle est votre ETA ?
Je pars tout de suite.
Sergent, je ne veux pas que vous vous inquiétiez trop.
J’ai écrit chaque mot que vous avez dit...
dans mon carnet.
Je ne vous laisserai plus tomber, monsieur.
Encore et encore.
A toutes les unités, nous avons un code 805,
répétez le code 805.
Très bien les gens, regardez vivant, nom de Dieu !
Le sergent Burns vient d’avoir la confirmation...
que nous avons un Hypérion en route.
C'est pas le bon moment pour avoir l’air stupide.
Mon Dieu.
Hé, Fitzpatrick, viens ici.
J’ai laissé mes clés dans la voiture.
Prenez soin de celui-là.
Êtes-vous le Capitaine Woodcock ?
On dirait une prise d’otages.
Avez-vous une idée de combien il sont à l’intérieur ?
Aucun mot de qui que ce soit à l’intérieur.
Qu’en est-il des caméras de sécurité ?
Les caméras à l’intérieur sont juste là pour le show.
Non fonctionnelles.
Vous avez tenté de les contacter par téléphone ?
Ils continuent à raccrocher.
Avez-vous essayé de frapper à la porte ?
Le dispositif Hyperion Arm
s’attache à l’avant-bras.
Le Badge Titan est alors verrouillé, en place
permettant à l’aiguille de précision d’agir comme une autoroute
pour le matériel altérant l’ADN à,
Nous avons rencontré un petit problème.
Rien d'important, mais nous aurons peut-être besoin de plus de temps que nous en avions causé.
Qu’est-ce qui constitue un petit problème ?
Rien, vraiment.
Tout va bien.
Quand les aurai-je ?
Je vous rappelle.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ces hommes pensent qu’il y a un vol en cours là-dedans.
Il y en a un.
Eh bien, avez-vous attrapé les voleurs ?
Combien y en a-t-il ?
Avez-vous parlé au professeur ?
Pas encore.
Laisse-moi entrer, je vais vous aider.
Je ne peux pas.
C’est moi qui vole la place.
Tu rigoles.
non.
Et j’ai besoin du Professeur tout de suite.
Tu as perdu la tête ?
Ne t'embêtes pas à essayer de te téléporter ici.
J’ai le bouchon.
C’est pas le cas.
Qu’est-ce que le bouchon ?
Eh bien, ce petit appareil agit comme un système de sécurité...
pour prévenir tout abus de pouvoir qui pourrait survenir...
En accordant aux Hyperions des super pouvoirs.
D’une simple pression sur un bouton,
Je suis capable de générer un rayon sans énergie...
dans lequel aucun des badges Titan ne peut fonctionner.
Permettez-moi de vous donner un exemple.
Prenez ce fringant membre de l’équipe Hyperion super puissant.
Mmm, c’est ça ?
Oui toi.
Pourrais-tu nous montrer ce qui se passe...
lorsque tu essaye d’utiliser ton pouvoir dans la zone de bouchon ?
Vous avez volé le bouchon ?
Comment l’avez-vous eu ?
Peu importe.
L’entrée dans ce musée t'est interdite.
Vista. Tu fais une grosse erreur.
Nous avons besoin du professeur maintenant,
nous n’avons pas beaucoup de temps.
Qui nous ?
Moi, j’ai besoin du professeur.
As-tu sérieusement entraîné Ansel dans ce délire ?
Amènes-le ici.
Qu’est-ce que tu penses ?
Tenir le musée, prendre des otages ?
Et puis tu as le culot de me faire des demandes
et ton père.
Tu ne peux pas faire ça, jeune femme.
Laisse tomber l’étrange routine de baby-sitter, Maya.
Je n’essaie pas d’être ta maudite baby-sitter.
J’essaie de parler d’adulte à adulte.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J’ai juste besoin que le professeur vienne.
C’est tout ?
Une drôle de façon de se reconnecter ?
Ça n’a rien à voir avec toi.
Bien sûr que si !
Tu nous as abandonnés il y a 10 ans...
comme un garçon gâté.
Et puis subitement, tu tiens le musée.
Et entraîne Ansel dedans ?
Je suis piégée, Maya.
Laisse-moi vous sortir d’ici, toi et Ansel.
Je ne peux pas.
Je te ramène à la maison.
Je ne peux pas, je ne peux aller nulle part.
Cela va briser le cœur de ton père.
Ne l’appelle pas comme ça.
Ne l’appele pas quoi ?
Ce n’est pas mon père !
Vista, sois gentille.
Vous avez tous les 2 fait des erreurs.
J’étais une enfant.
J’avais le droit de faire des erreurs.
Combien de lettres d’excuses dois-je écrire ?
J’en ai envoyé des centaines.
Et pendant tout ce temps, il a juste traîné mon nom dans la boue
pendant environ 10 ans, comme si je me coupais...
à tous points de vue, cela ne suffisait pas ?
Je me réveille 1 nuit sur 2
avec des douleurs persistantes dues à des années de blessures.
Os cassés, blessures par balle, coups de couteau,
J’ai été poignardé !
Il n’était pas toujours au courant de tout.
Je t'en prie.
Ne sois pas si désireuse de détruire l’héritage de cet homme.
Il tient à toi.
Il se soucie de l’équipe, pas des gens qui la composent.
Et je ne suis plus son employée.
Tu as tort. Ruckus ne nous a jamais seulement considérés comme des employés.
Pas toi, du moins.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Allez, Maya.
Tu as toujours été la favorite.
Ruckus se soucie de nous tous de la même manière.
N’oublie pas laquelle d’entre nous avait l’habitude de lire dans les pensées.
Laissez vos hommes à l’extérieur du bâtiment.
Personne n’entre.
Oui, madame.
Maya.
Laisse-moi un moment.
Écoute, je sais que je ne suis pas censé être vu en public...
Je suis un peu occupé, Ares.
Je comprends tout à fait.
Je ne veux pas déranger.
Attends, de quel endroit s’agit-il ?
Est-ce l’Idaho ?
Qu’as-tu en tête, Ares ?
Maya, je veux être de retour dans l’équipe.
Je pourrais m’entraîner comme vous l’avez fait.
Je suis un Hypérion de bout en bout.
- Arès. - Écoute, je reconnais que le professeur et moi...
avons eu notre part de prises de tête.
Je n’étais pas parfait.
L’enfer, parfois j’étais même un fardeau.
Mais regarde-ça !
J’ai photocopié quelques articles de presse
Je crois que cela met en évidence certains des excellents travaux que j’ai accomplis.
Comme celui-ci, quand j’ai aidé
dans la rupture de l’oléoduc Atlantique.
Ou celui-ci lorsque j’ai participé à l’expédition USS Sherman.
Et je ne me suis même pas plaint quand on m’a demandé
superviser les négociations en Corée.
Même si le cher leader était super pratique.
Ares, s’il te plaît sois compréhensif.
Tu as fait un travail merveilleux.
Je pourrais faire plus, Maya.
Le professeur est ferme là-dessus, il est temps de partir.
Tu va avoir tout l’argent dont tu auras besoin.
Ne refais plus de vagues.
Laisse tomber.
Tu rentres chez toi maintenant, Ares.
Que s’est-il passé, qui était-ce ?
Maya.
Hé, rappelez-moi votre nom?
Delano.
Pouvez-vous me donner un coup de main ici ?
Qu’est-ce que Maya a dit ?
Elle ramène le professeur.
- Delano. - Oui ?
J’ai besoin de vous pour m’aider à bloquer cette porte, ok ?
Alors peut-être quelques boîtes.
Avez-vous quelque chose de plus grand ?
Oui.
- Qu’est-ce que vous avez d’autre ? - Je pensais à...
ce dont nous avons parlé plus tôt, tu te souviens ?
Si les choses devenaient incontrôlables,
au lieu de simplement remettre les badges,
pourquoi ne les utilisons-nous pas simplement ?
On n’en est pas encore là.
Oui, mais je pense toujours que nous devrions au moins être prêts...
A utiliser nos pouvoirs.
Ansel.
J’ai besoin de savoir que tu fais ça...
pour les mêmes raisons que moi.
Oh, bien sûr,
il s’agit de récupérer ta fille Ruby.
- Exact ! - Oui.
Nous nous en tenons donc au plan.
Nous faisons ce qu’ils demandent, leur donnons les badges
et ils la laisseront partir.
D’accord, mais comment on sait qu’ils le feront ?
Si nous devions utiliser les badges,
il serait tout simplement plus logique que,
Ansel.
Tu sais que les badges ne te rendent pas heureux.
Tu es tellement plus qu’un gars...
qui peut soulever une voiture au-dessus de sa tête.
En outre, combien de personnes ont besoin de voitures...
soulevés au-dessus de leurs têtes de toute façon ?
Notre invité de ce soir ne nécessite aucune présentation.
Il est connu et aimé dans le monde entier...
en tant que père et leader du monde...
de la famille la plus célèbre de super-héros.
Il s’agit bien sûr du professeur Ruckus Mandulbaum.
Bienvenue à l’émission, Professeur.
Merci de m’accueillir, Meredith.
Je suppose que nous devrions également accueillir Mercure.
Oui.
Dis bonjour, Mercure.
L’aventure vous attend !
Brillant.
Et comment va la famille ?
L’équipe est juste,
ne me le dites pas, c’est juste sur le bout de ma langue.
Merveilleuse ?
Pourquoi oui, oui, merci, merveilleuse, merveilleuse.
Maintenant que vous êtes au milieu d’une transition, n’est-ce pas ?
Avec le remplacement de la 2ème équipe ?
Oui, nous retirons la 2ème génération
et actuellement nous sommes en cours de processus...
pour trouver la nouvelle équipe.
Nous avons un nouveau membre.
- Apollon. - Oui.
C'est moi.
Et comment est-il advenu ?
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Vous avez adopté des enfants de l’équipe d’origine.
Vista et Ansel.
Oui, c’est exact.
Mais pas Maya, elle était déjà adulte.
Non, nous avons embauché Maya.
Et pourquoi ?
Eh bien, Meredith.
Parce que l’équipe devait servir à...
voyager depuis la plus haute montagne...
jusqu’à l’océan le plus profond,
nous avons realisé que la surveillance d’un adulte...
serait très utile pour certaines missions.
Et quand j’ai rencontré Maya,
c’était une jeune femme très responsable
Je savais qu’elle s’intégrerait très bien avec les enfants.
Maintenant, quand vous deviez remplacer les enfants d’origine,
vous avez mentionné le concept d’utiliser des robots.
Oui.
Je pensais à des robots.
Mais vous savez, en fin de compte,
pour être un Hypérion, il faut avoir du cœur et de la compassion.
Et bien sûr, les robots ne peuvent pas simuler...
l’âme requise pour faire partie de cette équipe.
Eh bien, professeur, il y a beaucoup de groupes...
qui voient dans ce désir originel...
d’utiliser les robots comme un signe que peut-être...
il y avait plus de problèmes au sein de l’équipe...
qu’on nous le montrait.
Est-ce exact ?
Des problèmes ?
Je n’en vois aucun.
Bonjour.
Désolé de vous interrompre.
Professeur, nous avons un petit problème.
Quoi ?
Un problème.
Oh mon Dieu.
Je vous demande pardon, mais,
Des problèmes ?
Pas du tout, juste en retard à un rendez-vous.
Je suis vraiment désolé.
Merci.
Hyperion Hall, connu dans le monde entier
comme le siège de la célèbre équipe de super-héros.
Derrière les murs de cette élégante structure,
les dirigeants mondiaux ont demandé l’aide...
des Hypérions.
C’est aussi, cependant, la maison...
où le professeur Mandulbaum a élevé ses enfants.
Et comme des millions de pères à travers le monde,
Le professeur Mandulbaum a eu sa juste part...
de défis liés à l’éducation de ses enfants...
Ansel et Vista.
Qui peut oublier les rébellions publiques
de Vista souvent désobéissante ?
Après plusieurs tentatives très publiques de s’enfuir,
la jeune Vista dans son acte le plus rebelle de tous...
a publiquement condamné le professeur...
à la veille de son mariage mal conçu...
avec Wes Harrison, la superstar d’Andy Warhol...
et ancien acteur pour enfants à la télévision.
Malgré le soutien et l’amour inconditionnel du Professeur,
Vista a abandonné la famille...
laissant des millions de citoyens inquiets...
se demandant si l’équipe qu’ils avaient appris à aimer et sur laquelle ils comptaient...
était au bord de l’effondrement.
Mais le professeur Mandulbaum y a vu une opportunité,
une occasion de rafraîchir l’équipe qui était devenue obsolète.
Et donc après avoir libéré Ansel,
le Professeur a présenté au monde 3 nouveaux jeunes,
laissant Maya former les nouveaux arrivants.
À quelques années d'intervalle, l’ancienne classe d'Hyperions
sera remplacée par des nouveaux membres,
assurant ainsi la sécurité continue de la race humaine...
pour les générations à venir.
Selon les mots célèbres du Professeur,
«Puissions-nous oublier les erreurs de notre passé...
et regardez avec anticipation vers l’avenir.
Laissez derrière vous l’ancien et embrassez le nouveau.»
Prenez un stylo.
Vous êtes sur le point de faire une déclaration.
C’est Vista et Ansel.
Ils ont pris des otages.
Vista et Ansel ?
Je lui ai parlé, Ruckus.
Face à face.
Je parie qu’elle lui en a parlé.
La police sait-elle que c’est eux ?
Je ne pense pas qu’ils connaissent Ansel
mais ils l’ont vue elle...
En uniforme.
En uniforme ?
Oh, c'est tout simplement génial.
C’est tout simplement génial, c’est juste merveilleux.
Ruckus, Vista a besoin de vous.
Oh, je parie qu’elle le fait.
Je parie qu’elle le fait !
Le problème, c’est que Maya,
et vous pouvez me corriger si je me trompe, même si je ne me trompe pas.
J’ai l’impression de me souvenir qu’elle m’a dit...
qu'elle ne voulait plus jamais me revoir.
- Jamais. - Elle ne me disait pas ce qui se passait.
Tu ne vois pas ce qu’elle essaie de faire ?
Elle essaie de me détruire !
Elle a des ennuis.
Oui, c’est une excellente façon de demander de l’aide, n’est-ce pas ?
Une prise d’otages.
Attendez !
C’est ainsi qu’elle a demandé de l’aide.
Je pensais vous avoir dit de vous en débarrasser.
Vous salissez tout ça.
Akiko vient de nettoyer !
Chaque mois, elle vous écrit une autre lettre.
Le moins que vous puissiez faire était d’en lire une.
Je n’ai pas besoin de les lire.
Je sais ce qu’elles contiennent.
Ils demandent probablement juste plus d’argent.
Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement oublier ça ?
Elle était bouleversée.
Bien sûr, elle est contrariée.
Arrachée d’un orphelinat, traînée dans un magnifique manoir
où il y a, qu’est-ce que c’est ?
Du caviar, plateaux ouverts de caviar
partout dans la maison, je veux dire qui a ça ?
Je veux dire que c’est un peu décalé, mais quand même.
Forcée d’avoir des super pouvoirs, la gloire.
Peut-être qu’elle ne se soucie pas des pouvoirs et de la célébrité.
Qui ne se soucie pas du pouvoir et de la célébrité ?
Je veux dire qu’est-ce qu’elle est, une sorte d’extraterrestre ?
Que puis-je donner de plus ?
Tout ce que je fais, c’est donner, donner, donner.
Et qui est à mes côté à la fin de la journée ?
Je suis.
Personne.
Je veux voir le bouchon.
Le bouchon.
Vous l’avez, n’est-ce pas ?
Oui.
Je ne vous le montrerai jamais.
Ne mentez pas, Ruckus.
Maya !
Oh, merde.
Qu’est-ce que j’ai dit ?
Maya !
Maya ?
Mon Dieu, j’aimerais que tu arrêtes de filer,
tu sais à quel point je déteste te poursuivre comme ça.
Pourquoi fais-tu tes valises ?
Tu vas quelque part ?
Depuis combien de temps mentez-vous sur le bouchon ?
Savez-vous à quel point cela aurait pu être dangereux ?
Et s’il tombait entre de mauvaises mains ?
Eh bien, ce n’est pas le cas.
Putain !
Vista a dit quelque chose aujourd’hui.
Ça m’a vraiment fait réfléchir, Ruckus.
Partagez votre sagesse.
J’ai hâte d’entendre cela.
Je suis sûr que c’est une vraie perle rare.
Elle a dit que vous aimiez l’équipe,
pas les gens qui y figurent.
Vous n'y croyez pas vraiment, n'est-ce pas ?
Je ne suis plus sûr de ce que je crois, Ruckus.
Tout ce que je sais, c’est que je suis fatigué.
Je suis fatigué de dire au revoir aux gens que j’aime.
Je suis fatigué du combat et je suis fatigué du fardeau.
Ah.
Te voilà.
Je suis fatigué de prendre parti.
J’en ai marre que tu disparaisses.
Regarde !
Je ne voulais vraiment pas secouer votre cage.
Auriez-vous au moins la décence de rester
Ruckus, regardez-moi.
Il ne s’agit pas seulement du bouchon, Ruckus.
Il s’agit de nous, de nous tous.
J’aimerais que vous disiez simplement ce que vous voulez dire.
Je comprends que Vista vous a blessé.
Je sais que vous avez peur.
Je sais que vous avez aimé ces 2 enfants
et je sais pourquoi vous avez congédié Ansel quand elle est partie.
Mais Ruckus, je ne suis pas sûr qu’ils sachent ce que vous ressentez.
Chaque centime que j’ai dépensé aurait dû leur être dit.
L’équipe des relations publiques m’a dit que je devais recommencer à zéro
avec de tout nouveaux Hyperions.
Quel choix j'avais ?
Qu’on le veuille ou non, vous avez formé une famille.
vous avez 2 enfants et vous m’avez.
Nous n’avons jamais compris où nous en sommes, Ruckus.
Que sommes-nous pour vous ?
Qu’est-ce que je suis ?
Professeur ?
Oui ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je viens de recevoir un mot que nous sommes sur le point d’entendre
une déclaration préparée par l’un des coupables...
dans la prise d'otages du musée.
Encore une fois, Mesdames et Messieurs,
cela va être en direct.
Et 5, 4, 3...
Je m’appelle Vista Mandulbaum.
Mon frère Ansel et moi
ont pris quatre otages.
Nous sommes venus pour une chose,
nos badges Titan.
Les badges sont actuellement verrouillés dans un étui
que seul le professeur Mandulbaum peut déverrouiller.
Personne ne quittera ce bâtiment
jusqu’à ce que nous ayons ces badges.
Bien.
Cela semble être tout ce que nous allons entendre de la scène, donc en résumé,
d’après ce que nous venons d’entendre en direct,
Professeur, qu’en pensez-vous ?
Oui.
Au moins, nous savons où nous en sommes.
Les dés, vous devez lancer en premier.
D'accord.
Donc, tout le monde reçoit un paquet de cartes.
C’est pour vous.
Merci.
Et vous pouvez choisir qui vous voulez être, oui.
A été repéré sur la côte Est.
Eh bien, c’est difficile à voir
à travers l’énorme fumée ici
dans la rue, mais je crois, je vois oui !
Mesdames et Messieurs, je peux voir Ansel Mandulbaum.
Il porte, il émerge de la brume
et il porte,
oh je n’arrive pas à croire ce que je vois.
Il porte un missile au-dessus de sa tête !
Ansel Mandulbaum nous a tous sauvés !
Il a arrêté le missile !
Ansel a sauvé d’innombrables vies
et je n’ai jamais vu une telle démonstration d’héroïsme...
et de sacrifice de soi durant toute ma vie.
Ansel Mandulbaum, la super équipe Hyperion...
a attrapé un missile soviétique voyou.
La foule applaudit.
Quel moment pour être témoin en personne.
Les citoyens sont en larmes
et ils tendent la main pour remercier le jeune héros.
Hé, M. Ansel ?
Vous voulez entrer dans le vif du sujet ?
J’ai chaud, je suis fatigué, c’est comme un autocar volant.
- Oh, un nouveau joueur. - Voilà
voici vos cartes bleues.
Hé, d’accord.
Vous devez lancer en premier.
Mais d’abord, vous devez choisir un gars
à partir des personnages laissés dans cette zone.
Quelqu’un a-t-il pris Ansel ?
Je l’ai fait, je suis Ansel.
J’espère que ça ne vous pose pas de problème.
J’espérais un peu pouvoir être Ansel.
Hé, regardez, voyons qui est ici ?
D’accord, regardez là
Voici Ares, vous pourriez être lui.
Il est plutôt soigné, il est bleu.
Oui, oui.
- C’est bien, oui, oui. - Génial, ça va ?
D’accord bon, d’accord bon, allons-y.
- Très bien, alors. - Vous étiez là ?
Pouvons-nous tous nous concentrer ici ?
Ant, pouvons-nous tous nous concentrer une minute ?
Ansel est censé lancer les dés.
Je n’ai pas envie de jouer.
Ok ! c’était très spectaculaire.
Ok ! il semblait un peu contrarié.
Vous l’intimidiez.
Ne mettez pas ça sur moi.
Je pense qu’il a des problèmes émotionnels.
Qu’est-ce que j'ai fais de mal ?
Non, non.
Tu n’as rien fait de mal.
Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai.
Nous t'avons averti de ne pas voir Vista, Ansel.
Elle me manquait.
Elle voulait juste parler.
Mais ne vous a-t-on pas dit de ne pas lui parler, Ansel ?
Elle veut ruiner l’équipe.
Papa, je suis désolé d’avoir vu Vista.
Mais je veux rester.
Mon garçon, tu as fait du bon boulot.
C’est peut-être pour le mieux.
Maintenant, tu peux être libre de penser à toutes les choses...
que tu aimerais faire,
comme ce que tu aimerais être quand tu sera grand ?
Ça, j’aime ça.
Eh bien, l’équipe ressent juste,
nous pensons tous qu’il est peut-être temps...
que quelqu’un d’autre assume la responsabilité.
Dois-je déménager ?
Bien sûr que non.
Eh bien, je suis sûr que nous pouvons t'assurer un endroit merveilleux à côté.
Tu pourras donc venir aussi souvent que tu le souhaite.
Ce que je veux dire, c’est que...
si tu as besoin de quelqu’un pour parler,
Je serais plus qu’heureux de faire du bénévolat.
Oui, je vais garder cela à l’esprit.
Tout le monde reste ici.
Arrêtez ça !
Est-il du SWAT ou quelque chose comme ça ?
C’est pas un flic.
Est-ce que vous en êtes un ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il m’a donné un coup de pied dans la poitrine.
ça a cassé le stylo dans ma chemise.
Un stylo flambant neuf.
Mais qui est-ce ?
Ne me faites pas ça.
C'est un des votres, n’est-ce pas ?
Comment est-il arrivé ici ?
Quand aurai-je les badges ?
Vous êtes dans le bâtiment.
Je veux parler à Ruby.
Vous livrez d’abord les badges.
Non, vous me la passez immédiatement.
Maman ?
Salut, chérie.
Comment vas-tu ?
Où es-tu ?
Maman a trouver quelque chose pour toi.
J'arrive tout de suite.
Je viens te chercher.
d'accord.
Ils sont gentils avec toi ?
Tu regarde la télévision ?
Je perds patience.
Vous avez 30 minutes pour m’obtenir ces badges.
Tu es là.
Ah, bonsoir à tous.
On Salue les fans.
Et puis on va directement jusqu’à Vista.
D’accord, ça fera l’affaire.
Ah, bonjour, bonjour, comment allez-vous ?
ravi de vous rencontrer, bonjour.
Est-ce qu’ils vous traitent bien ici ?
Très bien, merci.
- Professeur, Alvin Delano. - Bonjour, bonjour.
Je suis le conservateur.
Ah, oui, oui.
Toutes vos créations ici.
Quelle tache vous avez là.
Oui, c'est mon stylo qui s'est cassé.
Bonjour Professeur, je m’appelle Sarah.
Je suis propriétaire du journal.
J’ai ce livre que j'ai déja lu.
Oh oui oui bien sûr.
Que vas-tu lui dire ?
Juste que nous avons besoin de son empreinte du pouce.
Monsieur le professeur, pourriez-vous s’il vous plaît...
signez ceci pour moi ? - Oui ?
Ah, oh, qu’est-ce que c’est ?
C’est vous, un masque de vous.
Vraiment ?
Ha, il ne me ressemble pas vraiment.
Eh, c’est assez semblable.
Tu vas lui parler de Ruby ?
Prêt ?
Oui, je suppose.
Je dois dire que les otages semblent assez optimistes, n’est-ce pas ?
C’est anormal.
Qu'est-ce que c'est ?
Ah, tu es là.
Félicitations, Vista.
C’est un beau bordel que vous avez foutu toi...
et Ansel.
Je dois garder un œil sur ces gens là-bas.
Attendez, attendez, ne voulez-vous pas dire les otages ?
Je pense que c’est comme ça qu'on appelle les gens que vous détenez...
contre leur volonté.
Vous vous rendez compte que le vol à main armée est un crime, n’est-ce pas ?
Vous avez une idée des cordes que...
Je vais devoir tirer ?
Pour vous sortir de ce bordel ?
Je vais les voir.
Non, tu restes ici, Maya.
Pourquoi doit-elle rester ici ?
Je ne sais pas, pourquoi Ansel doit-être ici ?
Parce qu’il est mon partenaire pour ça.
Je vous en prie.
C'est vrai.
Cela ne ressemble pas à mon garçon.
Pas mon Ansel.
C'est vrai ?
Quoi ?
Que tu es à moitié à blâmer pour ce bordel ?
Maya, me feriez-vous une faveur...
d'escorter Ansel à l’extérieur pendant un moment s’il vous plaît ?
bien.
Ne devrais-je pas au moins rester pour aider à expliquer ?
C'est bon.
Je te verrai à l’extérieur.
- 15 ans et... - Bien sûr la première chose
- ce qui sort de votre bouche, n’est qu'à propos de vous. - Rien n’a changé.
- Vous n’êtes toujours qu’un gâté - Vous pensez que le monde entier...
- tourne autour de vous ! - Petit enfant !
- De l’argent, de l’argent... - Vous avez tout ce que n’importe qui rêverait d'avoir.
Vous ne serez pas satisfait tant que vous n’aurez pas brûlé...
Fixez-vous sur la seule fois où quelqu’un n’est pas tombé sur votre petite ligne stupide et précieuse.
Vous êtes toujours un petit enfant gâté !
C’est bon de te voir, Ansel.
Vraiment ?
Oui bien sûr.
Tu m’as manqué.
Les choses ne sont pas les mêmes sans toi.
Tu m’as manqué aussi.
Es-tu toujours à Detroit ?
Non, j’ai déménagé il y a quelques années.
Maintenant, je vis avec Vista, en fait.
Oh, vraiment ?
N’as-tu pas reçu nos chèques ?
Si.
tu les partage avec Vista.
Elle a besoin de moi.
Elle et Ruby aussi.
Qui est Ruby ?
Vous êtes gâté et vous êtes égoïste !
Vous avez une idée de ce que vous avez fait ?
Vous et votre stupide personnage.
Je vous demande pardon ?
Vous ne savez même plus quand vous êtes à la télévision. Vous ne pouvez pas faire la différence.
Ai-je déjà rencontré le vrai Ruckus Mandulbaum de toute façon ?
Je sais qui je suis.
Je n’ai pas à le prouver à qui que ce soit.
Encore moins, à vous.
Mais vous voulez votre petit badge, n’est-ce pas ?
Vous obtenez toujours ce que vous voulez.
C'est elle.
C’est Ruby Red.
Pourquoi Vista ne nous a-t-elle pas dit qu’elle avait une fille ?
Quel âge a-t-elle ?
Elle a 5 ans.
Vous les voulez tellement ?
Vous pensez que ces petits bouts de plastique
vous apporteront le bonheur ?
Très bien, ils sont tous à vous, tout ce que vous voulez.
C’est tout ce que j’ai demandé.
Donner, donner, donner, c’est tout ce que je fais.
Et nous avons un public.
Que le grand spectacle commence.
C’est tout à toi.
Bien ?
N’allez-vous pas le mettre ?
C’est un leurre.
C’est un leurre ?
Eh bien, bien sûr que c’est un leurre.
Vous ne pensez pas vraiment que j’autoriserais les vrais badges...
d’être à l’air libre dans une exposition itinérante, n’est-ce pas ?
Papa, s’il te plaît.
C’est papa maintenant, n’est-ce pas ?
Mesdames et Messieurs, je m’excuse pour ce retard.
Tout cela sera fini bientôt.
En attendant, veuillez vous servir
des canettes de jus d’Hypérion...
à la boutique de cadeaux.
Tu comprends pas.
Je comprends quand je suis manipulé.
Ruckus, arrête !
Maya, ils me font faire ça.
Assez de ces bêtises.
Ansel, tu peux venir avec nous.
Papa, tu dois écouter.
Ruckus, écoutez-les.
J'ai entendu tout ce que j'avais besoin d'entendre.
Tu ne peux pas nous quitter !
Ils ont ma fille !
Avez-vous dit ma fille ?
Ruckus.
Quelle adorable petite fille.
Dites-moi, est-ce qu’elle est l’enfant d’une amie ou d'une actrice ?
Parce que si elle a du talent,
Je pourrai peut-être l’utiliser dans un prochain épisode.
Pensez-vous honnêtement que je mentirais à ce sujet ?
Je t’ai vu faire pire.
Fais pas ça.
Mettez-le dans la valise.
J’espère que cela vous rendra heureux.
Je savais que tu finirais par abuser du pouvoir que je t’avais donné.
Bébé, qu’est-ce que tu fais ?
Allons-y.
Ne l’écoutez même pas.
C’est à nous.
Maintenant, vous ne m’avez rien donné.
Monsieur ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Eh bien, il n’y a rien de plus que je puisse faire ici.
Je vous suggère donc d’entrer et de résoudre le problème à votre façon, capitaine.
Non, je m'en occupe.
Ruckus, attendez !
Capitaine, c’est un peu plus compliqué...
que ce à quoi nous nous attendions.
Pouvez-vous s’il vous plaît être patient et attendre ?
Demandez au négociateur d’appeler et de dire à Vista que nous reviendrons...
dans l’heure.
Tout de suite, madame.
Personne n’entre dans ce bâtiment jusqu’à ce que nous revenions.
- Capitaine ! - Oui, madame.
Oh, Mlle Maya ?
Nous venons de recevoir ce message pour vous.
Professeur ?
Professeur, on a besoin de moi à la Maison Blanche.
Pouvez-vous simplement rentrer chez vous et y rester,
nous parlerons quand je serai de retour.
Je ne serais pas longue.
bien.
Il suffit de me téléporter au bureau
et puis vous pouvez lire au président son histoire au coucher.
Vous n’irez nulle part avec moi.
Vous avez agi comme un ane baté là-bas.
Eh bien, comment suis-je censé rentrer à la maison ?
J’ai fait amener la voiture ici, je vais vous trouver un chauffeur.
Eh, qu’est-il arrivé à mon chauffeur ?
Ah, pour l’amour de Dieu.
il faut tout faire, je vais conduire moi-même.
Ruckus !
Capitaine !
Le professeur n’a jamais conduit de voiture auparavant.
Pouvez-vous trouver quelqu’un pour le conduire à la maison, s’il vous plaît ?
sans problème.
Merci.
Cet homme fera l’affaire.
C'est l'heure.
Veuillez m'excuser.
Cela vous dérangerait-il de choisir une station
et de s’y tenir s’il vous plaît ?
Merci.
Oh, quelle journée, quelle journée.
Qu’est-ce que tu regardes, hmm ?
Comme si tu étais courageux.
Tu veux savoir quel genre de journée j’ai eu ?
Je vais te le dire.
Je suis grand-père.
Vista a une fille.
Préparez-vous pour l’aventure !
Oh, tu veux voir ?
Voilà !
Oui.
Tous les badges.
Ils veulent que tous les badges pour libèrer ma petite-fille.
Le travail de votre vie.
Oui, oui c'est ça.
Comment pouvez-vous les donner ?
Vous ne pouvez pas les détruire.
Quel choix ai-je ?
Que peut-on faire d’autre ?
Non, cela ne suffira pas.
Cela ne fera pas du tout l’affaire.
Monsieur ?
Mlle Maya a insisté pour que vous restiez à Hyperion Hall...
jusqu’à son retour.
Dites-moi...
Depuis combien de temps travaillez-vous pour moi ?
Oh, 10 ans, professeur.
Et au cours de ces 10 années, m’avez-vous déjà vu...
ne pas faire ce que je voulais ?
Non, Monsieur.
Bien que je comprenne votre préoccupation, Lucy.
C'est moi Lucy, monsieur.
Je m’appelle Lucy et elle est Marian.
Oui, c’est vrai.
Je le savais.
Ah, ok, c’est vrai.
Bonsoir, Professeur.
Hmm, Ares.
Eh bien, eh bien, eh bien, j’aurais dû deviner.
Nous commencions à nous interroger...
si vous alliez revenir.
Je pourrais me tromper mais je pense...
c’est sans doute votre 1ère fois dans une pièce avec une arme à feu.
Oui, vous avez probablement raison à ce sujet.
Donc.
Enlèvement hein ?
J’ai appris des meilleurs.
Oh c’est incroyable ce que les enfants des autres...
peuvent être fait pour vous.
N'est-ce pas ?
Oui, eh bien, je ne suis pas tout à fait sûr de ça.
vous avez fini ici.
Oh, j’ai eu le monde célèbre
Le professeur Mandulbaum me remettra en main propre mon badge Titan.
Oh, je l’ai, oui.
Je pense que je vais le prendre maintenant.
Non, non, non, je ne crois pas.
Il ne comprend pas, n’est-ce pas ?
Il ne comprend pas ce que c’est.
Vous avez déclenché quelque chose en nous, professeur.
Il n’y a pas de retour en arrière possible.
Je ne peux pas vivre comme eux.
Écoute, Arès.
Je veux mon badge.
Il n’y a rien de plus à dire.
Pourquoi ne leur enlevez-vous pas les armes ?
Parce que si vous y réfléchissez logiquement,
ils sont vraiment dans le même bateau que vous.
J’en ai encore besoin.
Vous me trouvez stupide ?
Je ne peux pas simplement voler mon propre badge.
Et après ?
Vivre le reste de ma vie dans la clandestinité
sachant que le monde entier est après moi ?
Ce n’est un secret pour personne ce que vous pensez de Vista, Professeur.
Elle est la personne la plus détestée au monde à cause de vous.
Si vous ne l’aviez pas vu par vous-même...
vous ne l’auriez jamais cru
ce n’était pas elle qui était à blâmer.
Et Ansel, il veut récupérer ses pouvoirs...
plus que quiconque.
Sa vie est pathétique.
Un cadeau d’un vieil imbécile.
Écoute, Arès.
Le badge.
Est irréparable.
Laisse-moi le voir.
Je ne suis pas sûr que vous le vouliez, mais ok.
C’est tout.
Pourquoi avez vous fait ça ?
Faites-en un autre.
non.
Je crains que ça ne soit tout à fait hors de question.
Tu vas m’en faire un autre !
Ou je tue tout le monde dans cette pièce !
Tu ne vas tuer personne, Arès.
Quand l’avez-vous eu ?
Attendez !
d'accord.
Je pense que je comprends.
Ooh, c’est moi.
Coups de feu, coups de feu !
Escouade A, avec moi.
Escouade B, maintenez le périmètre,
gardez ces gens en arrière !
Bon Dieu, Garrett, allez.
Donnez-moi mon arme, donnez-moi mon arme !
Je ne veux pas manquer le spectacle.
D'accord.
Ugh, c’est bon.
Arrêtez, Vista.
Attends, attends.
Je ne lui ferais jamais de mal.
Tu le sais.
Je n’avais pas le choix, j’avais besoin de le récupérer.
Vista, c’est lui contre qui tu es en colère.
C’est le Professeur !
C’est lui qui a fait ça.
Ruby, chérie.
Va dans ce toilette et verrouille la porte.
Voilà.
Maintenant, bloque tes oreilles et chante notre chanson.
J'arrive tout de suite.
Ansel !
Hé, c’est bon !
Oh, c’est bon de te voir.
Attends !
Où est le professeur ?
Professeur ?
- Professeur ? - Professeur ?
Professeur !
Maya !
Ansel !
J’ai besoin de l'aide d'un Médecin.
Amenez quelqu’un ici, tout de suite.
Non, non, non, non, non !
Non, papa, papa.
J’ai besoin que vous regardiez ici.
Restez avec moi.
...Mais des ambulanciers paramédicaux auraient été vus...
se précipitant au chevet du professeur Ruckus Mandulbaum,
le leader mondialement connu des Hyperions,
transporté à l’hôpital universitaire George Washington
où il est resté toute la nuit.
Il est maintenant de retour chez lui à Hyperion Hall,
afin de se rétablir là où des milliers de fans et de supporters...
se sont rassemblés pour partager leurs messages d’amour.
Désolé, Ansel.
Je l’ai fait,
tant de regrets.
C'est bon.
Non, ce n’est pas bon.
Hé, Rubis rouge.
Laissons un peu de temps à ta mère...
pour parler à ton grand-père, ok ?
D’accord, viens.
Au revoir.
Hé, ça va.
Je ne sais pas quoi dire.
Je t’aime aussi, papa.
Tout comme vos parents à la maison,
J’ai parfois besoin d’aider mes enfants à s’endormir.
Lorsque le comptage des moutons ne coupe pas la moutarde
pour ma fille Vista, je lui chante cette chanson.
Nous arrivons maintenant à la station 7th Street.
C’est la dernière station de la ligne rouge.
S’il vous plaît faites attention en sortant du train.