Brecken !
Tu ne manges rien sur la plage. Tu m'entends ?
Rien du tout !
Maman !
C'est toujours Djuna. Tu as donc confirmé mon numéro.
Dis à Lang qu'il peut venir chercher le cadavre
de ce qu'il appelle son fils.
Oui, la chose nommée Brecken.
Tu lui dis de venir à l'adresse donnée.
Moi, j'y serai pas.
Saul ?
Saul chéri, tu veux bien te réveiller ?
C'est qui ?
Ce n'est que moi.
C'est Caprice.
Tu as dormi ?
Je crois qu'on devrait changer
le logiciel de ce lit.
Il ne sait plus anticiper ma douleur.
Ni me manipuler correctement.
Oui. Je t'ai entendu.
Une nuit sans sommeil.
Je vais appeler LifeFormWare. Ils sont très réactifs.
Quoi d'autre ?
Les tests ont mijoté cette nuit. Ils sont prêts.
Il y a une nouvelle hormone dans ton sang.
Super !
Il était temps !
Je croyais être à sec,
totalement.
Tu crois toujours ça, et tu as tort.
Un jour, j'aurai raison.
Pas aujourd'hui.
Pas aujourd'hui, non.
Allons-y avant le petit-déj'.
Qu'est-ce que tu vois ?
Tu tripotes un truc à l'intérieur.
On dirait bien
une espèce de petite glande endocrine,
de la taille d'une glande surrénale.
Petite.
Décevant ! Pas très impressionnant.
C'est un nouvel organe,
totalement nouveau.
Et il fonctionne.
Tu la sens ?
Cette nouvelle hormone ?
LifeFormWare !
LifeFormWare ?
La douleur est différente.
C'est ça qui perturbe le logiciel du lit.
Ce nouvel organe,
il déplace le centre de ma douleur.
C'est mieux ou pire ?
Pour l'instant, c'est autre chose.
Et l'œuvre en elle-même ?
C'est une surface glissante.
Difficile d'être précise avec l'encre.
Et si on faisait un vrai tatouage ?
Un cœur,
une ancre de marine,
"Maman" ?
Ce serait marrant.
Le Registre veut que ce soit purement autoréférentiel.
Le Registre.
Bien sûr.
REGISTRE NATIONAL DES ORGANES
Saul Tenser.
Caprice.
Mon Dieu !
C'est bien vous !
Bienvenue.
Je suis Wippet.
Nous sommes vraiment enchantés, ravis, n'est-ce pas Timlin ?
Timlin !
Pas très impressionnant, non ?
Mais vous êtes bien au Registre National des Organes.
Et nous avons l'équipement adéquat...
Pour l'instant, c'est top-secret,
car nous dépendons de la NBM,
mais nous deviendrons officiels,
lorsque le temps viendra, bien sûr.
NBM ?
La Nouvelle Brigade des Mœurs.
Pas un jour sans crime.
Nous sommes un peu perdus...
C'est notre première fois.
Vous comprenez la nécessité d'enregistrer les organes,
par sécurité ?
Nous comprenons que le corps humain change.
Je suis bien placé pour cela.
Ça semble inquiéter les gouvernements de ce monde.
Le corps humain, oui.
"Humain" est le mot clé.
Ce qui inquiète, c'est l'évolution humaine.
Son aspect incontrôlé,
insurrectionnel.
Ce qui peut créer une catastrophe.
Comme le seuil de tolérance à la douleur...
Le monde est bien plus dangereux
depuis que la douleur a pratiquement disparu.
Qui ressent encore de la douleur dans son sommeil ?
La douleur a une fonction.
C'est un système d'alerte que nous avons perdu.
Comment est-ce arrivé ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Et les infections !
Qu'est-il arrivé aux infections ?
On ne se lave plus les mains !
Et cette nouvelle mode...
Comment disent-ils ? Chirurgie "desktop" ?
Au vu de tous. C'est répugnant !
Selon nos dossiers,
vous créez de nouveaux organes depuis des années.
Mais vous en faites
l'ablation systématique.
Comme tout le monde !
Ne croyez pas ça.
Mais à la base, ce sont des tumeurs, non ?
Ce serait fou de les garder. Elles peuvent devenir létales.
Quelle est exactement votre relation ?
J'enlève ces tumeurs dans le cadre de la performance.
Nous sommes des artistes de performance. Nous nous produisons à deux.
Vous avez le droit de pratiquer la chirurgie ?
Comme le disait M. Wippet,
tout le monde pratique la chirurgie.
Avec le consentement adéquat,
tout reste parfaitement légal.
Je parlais de votre vie professionnelle.
Vous ne voulez pas tuer votre partenaire...
On ne sait jamais.
Nous improvisons beaucoup.
C'est bon !
J'ai connu Saul quand il est venu se faire opérer.
J'opérais aux urgences de l'hôpital First General.
Ça a déclenché de drôles de choses en nous.
Ce fut une métamorphose... Nous avons changé de professions.
Et voilà ce que nous sommes devenus.
Vous êtes des stars, sans aucun doute.
Tout le monde veut faire de la performance.
C'est la tendance aujourd'hui, mais ce n'est pas à la portée de tous.
Très bien,
passons à l'enregistrement.
Mon Dieu !
C'est tellement beau !
Je n'arrive pas à voir de mon côté. Et toi ?
Oh oui, c'est très clair.
Bon dieu, c'est un exemple sublime,
je dirais même sensuel, de l'art du tatouage des organes.
Dites-nous ce qu'est un enregistrement.
Au Registre National des Organes,
nous avons défini une nouvelle politique de tatouage des organes,
les organes idiopathiques,
les nouveaux, dont nous ignorons la fonction,
afin qu'on puisse les enregistrer et les suivre.
Nous craignons
que certains de ces néo-organes
puissent génétiquement s'imposer,
et qu'ils se transmettent des parents aux enfants,
qui de ce fait ne seraient plus, stricto sensu, humains.
Au sens classique du terme, du moins.
Le concept de tatouage d'enregistrement
s'inspire largement des performances de Saul Tenser.
Désolée, mais on ne tourne pas ici.
Oui !
C'est vrai.
Je pensais l'utiliser pour notre performance.
Nous enregistrons les choses intimes.
Désolée, c'est illégal ! Ce bureau n'existe pas encore.
S'il n'existe pas, il est impossible
d'y faire un enregistrement.
Dommage !
Tu n'aurais pas dû inviter ces deux-là au spectacle.
Pourquoi pas ?
Mieux vaut les avoir de notre côté.
Je me méfie d'eux.
La femme, Timlin,
elle est très inquiétante.
Je la trouve plutôt attirante,
avec son style bureaucrate.
Les techniciennes de LifeFormWare sont là.
Elles te veulent au lit.
Le tatouage m'inquiète un peu.
Un peu exubérant
à mon goût.
C'est un terme technique ?
Ça outrepasse un peu la forme,
l'aspect de l'organe lui-même.
En un sens, ça le domine,
ça le remodèle.
Ce n'est pas seulement un parasite, même si ça l'est aussi.
C'est comme s'il absorbait le sens
de l'organe.
Il en vole le signifiant
et se l'approprie,
pour ainsi dire.
Tu devrais te mettre au lit.
Voyons voir...
Vous allez retrouver le confort.
L'Orchidbed est notre lit haut de gamme.
Dès que sera corrigé le désalignement que provoque
votre déséquilibre hormonal,
vous allez flotter.
N'est-ce pas, Berst ?
Ces trucs sont à l'épreuve des balles.
Ce lit aime votre corps, M. Tenser.
Il est flexible, en harmonie avec vos centres de douleur.
C'est vraiment beau à voir.
Vous possédez plusieurs de nos produits, n'est-ce pas ?
L'Orchidbed, le fauteuil Breakfast,
qui nécessite une petite intervention.
On peut télécharger les données de l'Orchidbed
dans le fauteuil et tous vos appareils.
Et on touchera au but.
Oh, mon Dieu !
Router !
Qu'est-ce qu'il y a ?
M. Tenser a un Sark !
C'est vrai !
Le module d'autopsie Sark fut notre meilleur appareil.
Une merveille.
Une légende.
Si complexe.
Si subtil.
Déjà travaillé sur l'un d'eux ?
On n'en faisait plus quand on a commencé. C'est la première fois que j'en vois un.
C'est un mythe !
Vous vous en servez pour quoi ?
Vous ne faites pas d'autopsies...
C'est mon pinceau.
LE CORPS EST LA RÉALITÉ
Regarde ce truc !
Fais pas ça.
Ce n'est pas si petit.
C'est même assez gros.
Puis-je vous poser une question intime ?
Allez-y.
La chirurgie, c'est le sexe, non ?
Ah bon ?
Vous le savez bien.
C'est la nouvelle sexualité.
Il faut une nouvelle sexualité ?
Oui. Le temps est venu.
Quand je voyais Caprice vous inciser,
j'ai voulu...
j'ai voulu que vous m'incisiez.
C'est là que j'ai compris.
De quoi était-il question ?
Une épiphanie.
Une fois de plus, l'art triomphe.
Ses besoins sont subtils et changent tout le temps.
Nous pensons, Danny Router et moi,
que Tenser va mener notre compagnie
vers des territoires inexplorés.
Saul Tenser est l'artiste des paysages intérieurs.
La créativité artistique est souvent liée à la douleur,
et la douleur, exclusivement liée au sommeil.
Chez LifeFormWare,
nous nous spécialisons dans la manipulation
et la modulation de la douleur des artistes.
Pour nous,
Saul Tenser est le défi suprême,
si intimement impliqué dans son art et dans la nature de sa douleur.
Il est difficile de définir ce qu'est le sommeil
quand on est artiste et qu'on cherche la douleur.
Asseyez-vous.
Je suis le lieutenant Cope. De la Nouvelle Brigade des Mœurs.
Et vous êtes ?
Wippet.
Timlin.
Bien.
Avez-vous eu affaire à Saul Tenser, l'artiste de performance ?
Oui.
Vous avez un portfolio des néo-organes
qu'il a développés
et enlevés ?
Il nous l'a offert.
Il a été le premier à répertorier
et à archiver ses créations internes.
Nous l'avons baptisé l'Organographie Tenser.
Sa démarche est artistique.
Il désire conserver une trace systématique de son œuvre.
Pour nous, ça a déclenché une conscience
du flux, et du sens de ces tumeurs spontanées
que beaucoup produisent en secret.
Si bien que nous exigeons
l'enregistrement légal de ces tumeurs.
Enregistrer un nouvel organe de Saul Tenser...
C'est comme découvrir une nouvelle espèce.
Plutôt découvrir un nouveau Picasso.
Comment considérer une tumeur comme de l'art ?
Où est la création émotionnelle ?
La signification philosophique,
qui est la base de tout art ?
Regardez !
J'ai une grosseur sur l'abdomen.
Vous la voyez ?
Picasso ?
Duchamp ?
Francis Bacon, peut-être ?
Suis-je un artiste ?
La rébellion de son corps, il s'en saisit et la contrôle.
Il la sculpte, la tatoue et l'expose,
la transforme en spectacle.
Ça a un sens, un sens très puissant et...
beaucoup de gens réagissent.
Il le tatoue ?
Vous voyez.
Depuis le tout début,
après sa rencontre avec Caprice,
il a tatoué tous ses néo-organes,
alors qu'ils étaient encore dans son corps.
Caprice est sa maîtresse ?
C'est sa partenaire de performance.
Elle fait les tatouages.
Et la chirurgie.
Selon moi, c'est Caprice l'artiste.
Tenser n'est qu'un donneur d'organes.
Mais il y a les performances.
Et la question de la volonté.
La volonté ?
À un certain niveau, inconscient peut-être,
Saul Tenser a la volonté de développer ces organes.
Vous devriez faire examiner cette tumeur.
Saul chéri. Il faut se réveiller.
Ton lit me dit que tu fabriques quelque chose.
Est-ce le cas ?
Si vite ?
Le lit est très silencieux.
Le lit n'a jamais tort.
Demande à nos amies de LifeFormWare.
Est-ce qu'on devrait s'inquiéter ?
L'intervalle entre les tumeurs raccourcit.
Je me sens très créatif.
Je crois.
Il va falloir qu'on charcute plus vite.
Le temps est venu d'arrêter de voir.
Le temps est venu d'arrêter de parler.
Le temps est venu
d'écouter.
Je n'aime pas les oreilles.
Quoi ?
Les oreilles.
Elles sont délicates, étonnantes,
mais mille oreilles ne font pas un style.
Le son "surround" ?
Les autres oreilles ne marchent pas. C'est de la frime.
Qu'en savez-vous ?
Je suis Adrienne Berceau.
Je coordonne la biomorphologie de Klinek.
Ne lui répétez pas,
mais il est meilleur en danse qu'en art conceptuel.
Vous préparez quelque chose, M. Tenser ?
Je ne sais jamais quand je prépare quelque chose.
Je n'en prends pas la décision.
Et si vous la preniez ?
Si je décidais ?
On ne crée pas la beauté intérieure par accident.
Je ne fais que vous citer.
Connaissez-vous le docteur Nasatir ?
Vous devriez lui rendre visite.
La beauté intérieure est sa spécialité, comme vous.
Je vous ai pris un rendez-vous. C'est à cette adresse.
Une consultation médicale ?
Une consultation politique.
J'ai un concept pour vous.
Ça m'est venu quand je vous ai vu avec le Sark.
Le Sark, vous le savez, est fait pour l'autopsie.
Je sais...
Avez-vous songé à une véritable autopsie ?
Dans votre performance ?
Effectuer une autopsie ?
Sur un cadavre.
Je dispose d'un cadavre... très spécial.
Une véritable autopsie sur un mort.
Avec quelques surprises, je vous l'assure.
Qu'est-ce que ce cadavre ?
Mon fils.
Huit ans.
- Pourquoi est-ce un cadavre ? - Sa mère l'a assassiné.
Ce serait du bon matériel pour une performance !
Et vous avez le corps de votre fils ?
Bien sûr, c'est mon fils, quand même.
Oui, je sais.
Je vous croyais radical.
La moindre émotion vous fait peur ?
Tout me fait peur.
C'est la gorge,
elle me fait mal aujourd'hui,
je n'arrive pas à l'ouvrir.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas vraiment.
Tu es sorti longtemps, hier.
Ce ne sont pas mes allergies.
En fait,
elles ne me dérangent pas.
C'est étrange.
C'est pénible ?
C'est une complétude irréfutable.
Pas désagréable comme sensation.
Pas inintéressante non plus...
Je suis allé voir Klinek.
C'était comment ?
Comme d'habitude.
Une foule de gens.
Jaloux ?
Bien sûr.
Mais ce n'est pas cela.
J'ai rencontré un type.
Dans la rue.
Il avait une idée pour un spectacle.
Bon, je suis le cadavre du garçon.
Il va falloir modifier le Sark.
En refaire une unité d'autopsie.
Je ne connais pas bien la loi
sur les dégradations de cadavre.
Il va falloir être outranciers...
Aller très loin.
J'hésite sur le côté beauté intérieure.
Dotrice m'a dit qu'il y aurait des surprises.
Désolé. C'est la machine qui parlait.
Non, c'était toi !
Continue.
Vraiment ?
Jusque-là, tout va bien.
On pourrait changer les rôles.
Peut-être.
Mais peut-être...
que ça doit rester entre nous.
Comment ça va ?
Vous parlez de quoi ?
Vous nous mitonnez quelque chose ?
Maîtrisez votre imagination.
J'ai vu votre portfolio.
Vous êtes très prolifique.
Je ne savais pas. Ce doit être épuisant.
Je pourrais m'en passer.
Éclairez-moi.
Pourquoi Saul Tenser joue à l'agent secret ?
Vous êtes sacrément impliqué dans le body-art.
Ce que j'exprime dans ce truc de body-art,
c'est que je n'aime pas ce qui arrive au corps,
et en particulier ce qui arrive au mien.
D'où le charcutage.
Votre partenaire, Caprice,
elle ignore que vous êtes un informateur ?
Ouais.
- Totalement ? - Ouais.
Elle ne sait pas lire en vous ?
Elle ne saura pas que vous êtes une balance ?
Quelle imagination vous avez !
Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
Docteur Nasatir.
Chirurgie correctrice.
Quelqu'un m'a contacté lors du show Klinek.
On m'a dit que c'était très bien.
Très dérangeant. Oreilles multiples.
Impressionnant !
C'était pas mal.
Du divertissement, en sorte.
Cette personne
a évoqué ma vision de la beauté intérieure.
Elle m'a dit que je devais consulter
le docteur Nasatir.
La beauté intérieure ? C'est votre truc, non ?
C'est pour cela qu'elle est venue me voir.
Bien.
Suivez cette piste.
Découvrez ce que ça signifie.
Quoi d'autre ?
Pourquoi "Nouvelle Brigade des Mœurs" ?
Quel rapport avec les mœurs ?
Quelqu'un a dû trouver ça plus érotique que...
"Désordre Évolutif".
C'est plus facile à financer surtout.
Autre chose ?
Oui.
Vous avez une Djuna Dotrice au Casier Général ?
Affirmatif.
Ça concerne les Mœurs ?
Plutôt les homicides. Meurtre,
elle a exécuté son propre gosse.
D'accord,
et alors ?
Je dois lui parler.
À l'origine, le Sark
était un sarcophage d'autopsie légale.
Quand il est passé de mode,
il est devenu un ustensile pour artistes.
On dit que certains Sark, modifiés pour la performance,
ont été totalement déglingués par des amateurs,
mais celui-ci a bénéficié d'une attention délicate.
Son état est impeccable.
Où est votre partenaire ?
Saul veut que je m'occupe du côté technique.
Ça me rappelle mes racines.
Que lui est-il arrivé ?
Des problèmes de prolifération.
Ça porte un nom ?
Le syndrome d'évolution accélérée.
Le corps
devient très inventif et vous balance des tas de trucs.
Il cherche ce que sera la nouvelle génération.
Oui, mais...
Tenser ne laisse rien en place, non ?
Il se débarrasse de tout,
même des organes améliorés.
C'est pathologique.
Malsain. C'est une dégradation du système.
L'organisme a besoin d'organisation.
Sinon ce n'est qu'un créateur de cancer.
Regardez-nous !
Vous en pensez quoi ?
On va percer dans la performance ?
Absolument !
Saul Tenser.
Entrez donc.
C'est enthousiasmant.
Vraiment ?
Vous ici !
C'est comme un coup de foudre.
Ça vous frappe fort, de façon convaincante.
Donnez-moi votre manteau.
Je préfère le garder.
Je crains le froid.
Si vous ne craignez pas les taches.
Mettez-vous ici et montrez-moi votre abdomen.
Dites-m'en plus sur le coup de foudre.
Saul Tenser
et les beautés intérieures.
C'est un mariage divin.
Les beautés intérieures.
Je propose
d'installer l'ouverture ici.
Ça vous permettra un accès maximal.
Un accès à quoi ?
Je suis venu discuter de mon problème politique.
- J'ignorais que vous aviez un problème. - Moi aussi.
Mais Adrienne Berceau pense que si.
Oh, Adrienne. Si mélodramatique !
Écoutez, moi, je ne suis qu'un mécanicien,
j'installe des portes et des fenêtres sur le futur.
La politique viendra après, quand vous serez inscrit.
Inscrit ?
Mais à quoi ?
Il n'est même pas au courant !
Au concours de la beauté intérieure.
C'est fait pour vous.
Salut !
Comment va le Sark ?
Nos amies de LifeFormWare sont très...
Comment dire ?
Très espiègles.
Est-ce bien pour nous ?
Elles adorent littéralement cette machine.
Elles en ont l'eau à la bouche.
Elles ne lui feront pas de mal.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu t'es coupé en te rasant ?
Je vais être candidat au concours de la beauté intérieure.
C'est top-secret.
Pas très légal...
Les trucs que tu rapportes à la maison !
Dans la catégorie Meilleur organe original.
Sans fonction connue.
L'imper de l'exhibitionniste, en somme.
Un nouveau monde se dévoile !
Attends un peu !
Sommes-nous frappés d'obsolescence ?
Mais non. C'est seulement fonctionnel.
C'est une fermeture Éclair, ce n'est pas de l'art.
De plus,
souviens-toi de nos amis du Registre,
le sexe est de la chirurgie.
Un zip ne remplacera jamais notre Sark.
Si je me souviens, la phrase était :
"La chirurgie a remplacé le sexe."
En outre,
les braguettes
ont aussi
un certain sex-appeal.
Attention à ce que tu fais.
Il a mangé la poubelle en plastique. Que faire ?
Je ne l'aurais pas tué.
Un petit garçon. Mon fils.
Pas votre fils.
Même pas un petit garçon.
Qu'était-il alors ?
Une créature.
Une chose.
Mon mari l'a inventé pour me tourmenter.
Une chose qui mangeait des poubelles en plastique.
Et qui aimait ça.
Il ne mangeait que du plastique.
Il aurait mangé votre montre au déjeuner.
Il digérait le plastique ?
Il avait une drôle
de bave épaisse
qu'il étalait sur tout.
C'était comme
de l'acide.
Ça pouvait dissoudre le plastique. Ça piquait la peau.
Lui, ça le gênait pas.
Putain de lézard !
Votre mari, c'est Lang Dotrice.
C'était !
C'était mon mari. Je l'ai jeté, cette ordure.
Il a inventé votre fils.
C'est ce que je dis.
Ça me fait penser à autre chose :
la seule pensée de ce ver gluant en moi me donne encore la nausée.
La police n'a pas retrouvé votre fils. Ils ne croient pas que vous l'avez tué.
J'ai avoué.
Mais ils ne me croient pas.
Le crime parfait.
Vous avez avoué.
Pourquoi ?
Je suis coupable.
Où est le corps ?
C'est Lang qui l'a. À moins qu'il l'ait jeté.
Comment l'a-t-il eu ?
Je le lui ai laissé.
Mon cadeau de divorce.
Que va-t-il faire du corps ?
Le bouffer avec ses amis cannibales. On s'en fout.
Ses amis sont cannibales ?
Si vous êtes une poupée Barbie,
ils sont cannibales.
Si la police trouvait Brecken
et qu'elle en faisait l'autopsie,
que trouverait-elle à l'intérieur ?
L'espace intersidéral.
- Tarr. - Lang.
Tout le monde est là.
Nos réserves sont pleines. Tout va pour le mieux.
Notre taux de production va grimper.
Si on doit déménager,
déplacer la chaîne de montage, tout... Assieds-toi !
On peut faire vite ?
Tu prévois des ennuis ?
Je vais lancer l'autopsie de Brecken.
On va opérer en public.
Ça sera retentissant.
Où est M. Tenser ?
Il fait des recherches.
Où est votre amie Timlin ?
Elle a eu peur.
De qui ?
Il nous est interdit de socialiser.
C'est une consigne officielle.
Je risque ma carrière en étant ici,
mais je n'y résiste pas.
Je suis contaminé.
Pardonnez-moi,
mais je dois absolument lui parler.
Odile !
Tu n'as pas idée comme il est dur
de trouver des chirurgiens qui comprennent
que je ne veux pas être plus belle.
Les chirurgiens sont bornés et besogneux.
On croit que c'est une force.
J'étais moi-même chirurgienne.
Mais pas dans l'esthétique.
Dans la trauma.
La trauma ?
Mais c'est très alléchant.
J'adore la trauma.
Ce que je m'inflige est traumatisant.
Vraiment ?
Tu semblais si sereine,
si béate pendant ton opération.
En te regardant,
j'ai ressenti le désir de me faire ouvrir le visage.
Ça a été comme un choc.
Le désir d'être ouverte
annonce souvent une excitation profonde
et nouvelle.
Ça te dit de nous rejoindre plus tard,
à l'hôtel ?
Le désir d'être ouverte ?
Au sens métaphorique.
Émotionnel.
Artistique.
Tu veux reprendre le Brecken show ?
Je veux faire l'autopsie.
Je veux faire la performance.
C'est nouveau.
Oui.
Peut-être.
Tu étais trop timide, avant.
Eh bien, c'est fini.
Tu as quelque chose en tête ?
On pourrait faire une extraction Tenser.
Une double autopsie.
Je mijote bien quelque chose.
Peut-être plusieurs.
Mais je les garde pour l'instant.
Ce n'est peut-être pas très sain.
On peut extraire en privé, si c'est problématique.
Sans performance.
Ne traîne pas trop.
Et Odile, c'était comment ?
C'était...
brillant...
Elle est spectaculaire.
Elle te dit bonjour.
Bonjour !
Je veux faire plus qu'une performance.
Je veux concevoir.
Je veux concevoir le Brecken show.
Il est déjà structuré.
Un garçon assassiné.
Un garçon très étrange.
Une autopsie publique avec des surprises.
Je veux travailler là-dessus.
C'est bourré de signifiant.
Saul Tenser.
Entrez !
Je vous écoute.
Je voulais votre avis en tant que générateur d'organes.
Je voulais vous montrer notre salle sécurisée.
Puis-je ?
C'est ici que nous archivons nos pièces les plus choquantes.
Par là...
Je pensais que tout était choquant.
C'est vous,
qui nous choquez.
Vous me choquez.
Nous sommes ravis de votre participation. C'est tellement exaltant.
Qui ça, "nous" ?
C'est moi. Seulement.
Je gère le registre du concours de beauté intérieure.
Ne dites rien.
Le registre est votre point fort.
Vous gagnerez sûrement, dans votre catégorie.
Si j'étais vous, je choisirais Meilleur spectacle.
Si je n'ai rien à montrer d'ici là...
je serais forcé de simuler.
En parlant de simulation...
C'est exaltant de participer au concours de la beauté intérieure. C'est sûr.
Mais ce n'est pas très logique.
Ah bon ?
Le concours tourne autour de l'adhésion.
De la reconnaissance.
Du pouvoir esthétique.
Et vous, Saul Tenser,
vous n'êtes que colère,
rébellion.
Le rejet de tout par le scalpel.
C'était donc une erreur de ma part ?
Vous avez raison.
Je n'ai rien à faire dans votre concours.
Nous avons besoin de vous...
Sans vous, ça ne marcherait pas.
Et si je gagnais pour "Meilleur organe original"
et que je l'enlevais dans mon prochain show ?
Votre groupe serait humilié.
C'est au plaisir de la star.
On vous soutiendrait.
Vous avez tous les droits.
Et alors, peut-être que vous verrez comme nous.
D'accord.
Rembobinons.
Je suis venu m'inscrire au concours de la beauté intérieure.
Monsieur Tenser ?
C'est vous.
Voulez-vous venir dans mon bureau ?
Vous étiez avec M. Wippet.
C'est exact.
Je suis inquiète à son sujet.
Il semblait en pleine forme.
C'est une forme très dangereuse.
Je ne comprends pas.
Dans notre travail, il est facile d'être ébloui
par le glamour de la performance,
par les artistes que nous rencontrons,
comme vous.
Je vois.
Vraiment ?
Peut-être pas. Dites-moi.
Voici notre monde.
Ce bureau. Cet immeuble.
De son centre,
du plus profond,
émane cette lumière vive et éclatante.
Cette lumière, c'est vous,
ce que vous créez,
c'est les gens comme vous.
Il nous est difficile, petits insectes bureaucratiques,
de ne pas être attirés par votre magnétisme.
On se précipite vers vous,
on plonge dans votre trou noir qui attire toutes les lumières.
On veut suivre cette lumière,
entrer en fusion avec elle.
Vous pensez que Wippet entre en fusion ?
Vous le pensez ?
Il est attiré par la beauté intérieure.
Il fricote avec des groupes dissidents, c'est ça ?
Je l'aime énormément, mais...
je crois devoir le dénoncer.
N'en faites rien.
Cette pièce est sécurisée ?
Totalement.
Vous pouvez tout me dire.
Tout, vraiment ?
Êtes-vous tombés sur un néo-organe,
ou plutôt sur un système de néo-organes
qui ait une fonction digestive ?
Un système qui peut digérer le plastique,
les synthétiques ?
Non, ça semble intéressant.
On n'a eu que des néo-organes autonomes, comme les vôtres.
On ne sait ce qui arriverait en cas d'accumulation.
Vous pensez qu'ils pourraient...
j'ai failli dire évoluer,
mais je ne l'ai pas dit.
Vous pensez qu'ils pourraient donner un système,
comparable au système circulatoire,
au système nerveux
ou lymphatique ?
Vous connaissez la physiologie humaine.
Et si je prenais part à votre performance ?
J'adorerais le faire,
me retrouver dans votre Sark,
avec vous aux commandes.
Ça serait automatiquement
du ressort de la Brigade des Mœurs.
C'est là que j'habite.
Pardonnez-moi,
je ne suis pas très bon en vieux sexe.
Entrez, je vous prie.
Asseyez-vous où vous voulez.
Voici Caprice, ma partenaire.
Je vous ai vue à l'œuvre. Magnifique.
Très impressionnant.
Merci.
J'ai parlé à votre femme. Votre ex.
Pourquoi donc ?
Je voulais savoir où on allait.
Et vous le savez, maintenant ?
Pas tout à fait.
Eh bien, commençons par là.
Regardez votre matière première.
S'il vous plaît.
Nous ne devrions pas faire ça.
C'est possible.
Mais vous voulez que ce soit nous.
Pour quelle raison ?
Je dois faire une déclaration.
Elle doit être publique.
Il suffirait d'une autopsie
exécutée par un légiste.
Non, personne n'en parlerait.
Ce serait inaudible.
La performance est un art consensuel.
Celle-ci serait différente.
Très différente.
Vous aurez ma permission.
Brecken ne dira rien.
Djuna se fiche du corps de son fils.
Ça a l'air de l'obséder, au contraire.
Son système digestif en particulier.
Vous en avez déjà mangé ?
Première fois que je vois ce truc.
Allez !
Ce sera une révélation.
Je fais attention à ce que je mange.
Moi aussi.
Et Brecken encore plus.
Je me demande si EatWare marche pour vous.
J'ai vu ce fauteuil EatWare de LifeFormWare dans une vitrine.
Ils ajustent chaque partie du corps
pour mastiquer, déglutir, digérer facilement.
J'ai pensé, un moment, que ça suffirait.
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Mon problème avec les aliments.
Brecken l'avait aussi.
Et vous.
C'est du même ordre ?
Vous vous battez contre vous-même.
Vous comprenez ?
Votre corps devrait vous mener où il veut, au lieu
d'être mis en pièces
et exhibé dans un obscur musée comme un fossile.
Saul mourrait s'il suivait votre conseil.
Son corps veut le tuer.
Ce que nous faisons,
c'est transformer l'anarchie en art.
Nous créons du sens à partir de rien.
Est-ce que...
Vous n'avez jamais pensé que vous bloquez
un processus naturel génial que vous devriez accepter ?
Non, jamais.
Est-ce que vous allez faire le Brecken show ?
Dois-je faire le Brecken show ?
Qu'est-ce que la Brigade des Mœurs compte en tirer ?
Vous avez un nouvel ami.
Qui cela ?
Lang Dotrice.
Nous le voulons.
Mais pas lui uniquement.
Nous voulons sa bande de dingues.
Tous les dingues.
Je ne sais rien d'un groupe.
Vous allez débusquer le groupe.
Il vous apprécie.
Il vous fait confiance.
Il me laisse charcuter son fils en public.
Ça me mène où ?
Ça mène à la prochaine étape : l'infiltration.
On veut tout savoir de Dotrice et de ses mangeurs de plastique.
Des mangeurs de plastique ?
Vous n'avez pas encore compris ?
Vous parlez de ces barres violettes ?
Essayez d'en manger une.
Un de nos agents l'a fait.
Il est aussi mort que Brecken.
C'est empoisonné ?
C'est synthétique.
Ce sont des barres synthétiques.
Toxiques.
Un humain normal n'y résiste pas.
Mais eux,
ils les mâchent tout le temps et tout va bien.
Ils s'éloignent à grands pas de l'humanité.
On doit les arrêter.
Docteur Nasatir ?
Router et Berst, de LifeFormWare.
Techniciennes agréées.
Vous nous avez appelées, nous voici.
Je vous ai appelées ?
Changement de paradigme de votre fauteuil.
D'accord, mais je suis en train de manger.
C'est encore mieux.
On déménage tout.
M. Tarr se charge de tout.
Le Brecken show va trop nous exposer,
mais c'est notre nourriture de base.
Vous êtes combien ?
Notre cellule de base,
70. Mais dans le monde, on est très nombreux.
Impossible à chiffrer.
Et vous avez tous subi cette opération ?
Tarr.
Oui.
Il a fallu des années pour définir la procédure.
Avec des variantes, des spécificités...
Et vous avez fait ça pourquoi ?
Parce que nos corps nous disaient de changer.
L'évolution devait se synchroniser à la technologie.
Il faut manger nos déchets industriels.
C'est notre destin.
Et vous ne mangez plus normalement.
Notre nourriture est moderne. Nous mangeons du plastique.
Et nous en sommes fiers.
Et Brecken ?
Brecken était le premier-né.
Le premier avec un système digestif intégrant le plastique.
Le premier à être naturellement dénaturé.
Elle nous détestait, Djuna...
Elle nous a volé Brecken.
Elle n'a jamais compris que Brecken était unique.
Elle ne l'assumait pas.
Unique, sûrement, car ce que vous dites est démentiel.
Pourquoi ?
Vous dites que l'opération
qui a fait de vous des mangeurs de plastique
a été génétiquement reproduite chez Brecken.
Que des caractéristiques acquises par la chirurgie
seraient devenues héréditaires ?
Vous vous coupez le petit doigt
et vos enfants naîtront sans petit doigt.
Brecken fut notre enfant miracle. Il fut ce que nous voulions être.
C'est tout ce que je peux dire.
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Mais pourquoi faire de Brecken un show ?
Parce que je veux le présenter au monde.
Montrer que l'humanité a un futur,
un futur positif,
en harmonie avec le monde que nous avons créé.
Je ne peux que présenter son petit cadavre
comme promesse du futur.
J'ignore ce que nous verrons,
mais je sais que ce sera beau.
Tendre, réel
et beau !
Je ne pensais pas vous croiser ici.
Vous n'avez pas pu résister ?
Non.
C'est un événement.
Ça vaut le risque.
On voulait tous voir une autopsie, non ?
On pense que le corps sera vide,
vide de sens,
et l'on veut tous confirmer cela,
afin de le remplir de sens.
Autopsia signifie "voir de soi-même".
Pourquoi une première autopsie ?
Parce que nous savons
qu'il y aura nécessairement une seconde autopsie.
Qui dit autopsie
dit corps mort.
Corporel,
incorporer,
corpulent.
Mots du corps.
Mots de chair.
Brecken est notre corps.
Brecken était un jeune garçon
qui fut assassiné par sa mère,
à cause de ce qui était caché dans son corps.
À cause du sens qui y était dissimulé.
Pour elle, son corps n'était pas vide de sens.
À présent,
plongeons profondément dans le corps de Brecken
et comme des professeurs de littérature,
cherchons la signification
qui se cache à l'intérieur du poème
que Brecken incarnait.
Nous voyons donc
que la grossièreté,
et la désespérance
et la laideur du monde
se sont infiltrées jusqu'au plus profond de la jeunesse et de la beauté.
Nous voyons que le monde assassine nos enfants
sur tous les plans.
Nous sommes ici devant le pathologique.
Et nous savons
pourquoi il y aura une deuxième et une troisième autopsie.
Nous savons
que nous devrons continuer
à plonger à l'intérieur du corps
afin de trouver une réponse différente.
Mais pour ce soir,
n'ayons pas peur de cartographier le chaos.
Dressons la carte
qui nous guidera
jusqu'au cœur des ténèbres.
- C'était abominable. - Je me sens mal.
Il n'était pas comme ça !
C'est elle qui l'a fait !
Elle ?
Elle !
L'ex-épouse, la mère du cadavre.
Djuna ?
Ce n'est pas elle. Rien à voir avec elle.
Bien sûr que si !
Ce que vous avez vu, c'est son message.
Non,
mais elle aurait approuvé cela.
Désolé du retard.
Des tas de réunions...
La Nouvelle Brigade devient importante, non ?
Elle l'est.
Des tas de gens s'inquiètent.
Ces mangeurs de plastique avec leurs scalpels
amplifient l'insécurité.
Ce sont des maîtres du scalpel,
ces mangeurs de plastique.
Meilleurs que ceux qui ont charcuté Brecken.
Nous avons un agent infiltré.
On est intervenu avant.
De toute façon, le gosse était vraiment déglingué.
Vous n'auriez rien reconnu, là-dedans,
mais le plus curieux, c'est que tout était naturel. Il est né comme ça.
Vous ne vouliez pas que ça se sache.
Je ne pouvais pas. Ça ne pouvait pas se propager.
Une fois sorti de la boîte, on ne peut plus l'y remettre.
C'est votre amie du Registre qui a pratiqué.
"Inspiré par Caprice".
Mon ami ? Wippet ?
Non,
cette étrange femme. Comment s'appelle-t-elle ?
Timlin.
Je me demandais pourquoi elle était là.
Elle n'a pas pu résister à la tentation.
Elle veut devenir votre Caprice, vous saisissez ?
Je sais que vous comprenez.
Et l'assassinat de Dotrice ?
L'assassinat ?
Disons le meurtre.
C'était un leader. Il servait une cause.
Je ne sais pas, mais ça m'a surpris.
Vous avez pris l'habitude de ne rien me dire.
Ça rend les choses dures à saisir.
Je vous dis qu'on n'était pas au courant.
Peut-être...
Peut-être que sa dingue de femme s'est vengée.
Je ne sais pas.
Peu importe qui l'a tué.
Ça va en faire un martyr.
Ce dont la cause avait besoin.
La cause ?
On dirait que vous êtes un adepte.
Si on veut être un bon agent infiltré,
il faut adhérer un tant soit peu.
Tu avais mal.
Ah bon ?
Comment est-ce ?
La douleur physique ?
C'est difficile à définir.
Ça commence
comme une partie du rêve.
Et ça finit par se confondre avec la douleur émotionnelle du rêve.
C'est donc
assez embrouillé.
J'ai presque cru...
J'ai presque cru ressentir...
Tu as rêvé de Dotrice ?
De Dotrice,
et de Djuna et Brecken.
Ils étaient tous ensemble dans le Sark.
Comme pour une autopsie familiale.
Et qui dirigeait l'opération ?
Toi,
et moi.
On y était tous les deux.
Eh bien, Saul,
tu en penses quoi ?
Oui. Je pense que oui.
Il est temps d'essayer.
Traduction : Serge Grünberg