Ils aboient parce qu'ils ont peur.
Pas seulement les chiens, tous les animaux ont peur.
Même nos ancêtres, il y a il y a longtemps, avaient peur de l'éclipse.
Ils pensaient que la disparition du le Soleil signifiait la fin du monde.
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?
- Vous avez oublié. - Oh, je suis désolé.
Vous voyez ? Je perds la tête quand je suis avec toi.
- Je dois appeler un taxi ? - Non, merci, Carlo.
Reste calme, reste calme !
Mon Dieu...
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Je vais appeler la police !
Homicides, inspecteur en chef Aleardi.
- C'était une cliente de l'hôtel ? - Non, elle passait juste par là.
En fait, elle est entrée dans la chambre d'un de nos clients.
Une escorte.
Et le client qui était avec elle est toujours dans sa chambre ?
- Oui. - Bien.
Amenez-le en bas, nous devons lui parler.
Avez-vous remarqué quelque chose qui pourrait justifier un meurtre aussi horrible ?
Inspecteur...
Je pourrais...
J'aurais pu voir...
Un van, sortant à toute vitesse du parking.
Ils allaient si vite que...
Ils ont percuté une voiture garée...
Vous avez vu qui conduisait ?
Non, il faisait nuit.
Peut-être que nous obtiendrons plus avec les caméras de surveillance.
Bien sûr.
On ne peut pas dire à l'œil nu
mais ils ont sûrement laissé de la peinture derrière eux.
Faites venir l'équipe médico-légale,
et voyons ce que le laboratoire va trouver.
En attendant, cette voiture est mise en fourrière pendant que nous menons l'enquête.
Diana, tu n'enlèves pas tes lunettes ?
Non bébé, mes yeux ont blessé en regardant l'éclipse.
Tu l'as vu ?
Oui, mais j'étais protégé.
Ni le soleil ni la mort ne peuvent être regardés fixement.
Un écrivain français a dit ça, mais je ne me souviens pas de son nom.
Allez, enlevez-les.
Ne t'inquiète pas pour ça, je peux toujours trouver ta grande échangiste.
Tu sais, tu es cher.
Mais ça en vaut la peine. Tu le mérites.
- Merci, chérie. - Diana, tu es incroyable.
Forte, indépendante...
Je pourrais tomber amoureux de toi.
Ne le fais pas, sinon, tu tu ne t'amuserais plus, n'est-ce pas ?
Tu m'aimes comme je suis. Je suis, ta Diana personnelle.
Merci.
Quand tu veux, tu sais où me trouver...
- Peux-tu revenir en arrière ? - Oui.
Merde, l'image est floue.
On ne voit rien, l'homme qui entre le van ressemble à un fantôme.
Malheureusement, c'est tout ce que nous avons.
Oui, mais maintenant nous savons que le tueur présumé a un van noir.
Ce n'est pas tout, regardez la plaque d'immatriculation.
Vérifions, elle est probablement volée.
Faisons ça, on ne sait jamais.
C'est toi, Diana ?
- Oui. - Je suis celle du chat.
Matteo...
S'il vous plaît, entrez.
C'est quoi cette odeur ? Tu pues !
Je suis en sueur, je viens juste de travailler avec des chiens.
Bien, chérie, mais d'abord prends une douche, d'accord ?
Sinon, nous ne ferons faire quoi que ce soit. C'est clair ? OK ?
Bien ?
Qu'avez-vous fait pendant tout ce temps ?
Je puais, hein ?
Au revoir, pute.
Laisse-moi te regarder.
- Je parie que tu es prête à faire n'importe quoi... - Non.
Et si je voulais...
- ''Le F et F.'' - Ah, je suis désolé, non.
- Je ne fais pas ça. - Attendez...
- Ecoute... - Non, je sais ce qu'est le fisting,
mais je ne fais pas ces choses dégoûtantes, OK ?
Je suis désolé, mais quel est le problème ?
Eh ? Je vais te donner du plaisir.
Ecoute, je ne veux pas d'orgasmes, surtout venant de toi, OK ?
Ecoute, alors, pardonne-moi...
Je vais te donner un joli penny...
Ce n'est pas une question d'argent,
il s'agit de moi ne faisant pas ces choses dégoûtantes !
Je vais m'en occuper, alors.
Putain, qu'est-ce que tu as fait ? ! Sale pute !
Trou du cul, va te faire foutre !
Baise-moi !
Putain mais t'es qui ? !
Dégagez !
- Le gamin ! - On l'élimine !
Appelez une ambulance !
Diana. Comment vous sentez-vous ?
Je ne sais pas, tout est sombre.
Je ne peux pas voir, comme si c'était la nuit.
Vous souvenez-vous de l'accident ?
Vaguement.
Maintenant, écoutez-moi attentivement.
Même si le pronostic n'est pas encore définitif,
vous avez subi un très violent impact sur votre cou
qui a provoqué une hémorragie.
En correspondance au cortex visuel,
celle que nous appelons ''l'aire de Brodmann''.
C'est la raison pour laquelle on ne peut pas voir.
Qu'est-ce que cela signifie ?
- Je ne le reverrai plus jamais ? - Tu dois être fort.
Même lorsque l'hémorragie est complètement résorbée
les chances de retrouver de retrouver la vue sont...
Très rares, malheureusement.
L'important est que vous soyez conscient, et le fait que vous soyez en vie...
C'est un miracle...
Vous aurez le temps de nous donner des réponses plus claires.
Dans quelques jours vous pourrez partir.
Je vous verrai plus tard.
Avez-vous vu l'homme qui vous a attaqué ?
Non, il avait une capuche.
Quoi qu'il en soit, c'était la nuit, tout était sombre.
Mademoiselle, s'il vous plaît, essayez plus fort, nous ne sommes pas contre vous.
De quoi vous souvenez-vous ?
Je ne me souviens pas...
Tu as dit que tu étais poursuivi par une voiture.
Pas une voiture, une camionnette blanche.
- Blanche ? - Oui.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
Il a pu le repeindre, ça pourrait être un indice.
Ou il l'a peint lui-même.
Retour à la case départ.
Et avez-vous une idée de la raison pour laquelle il venait vous chercher ?
Je ne sais pas.
Il a peut-être cru que j'étais quelqu'un d'autre.
Peut-être...
En raison de votre profession, dirons-nous ?
Excusez-moi, qu'est-ce que vous sous-entendez ?
Non, je veux dire...
Nous, la police, nous savons tout, mademoiselle.
Vous êtes le quatrième.
Il y a eu trois autres victimes avant vous.
Toutes des prostituées.
Et qu'est-il arrivé aux aux personnes dans l'autre voiture ?
Ils étaient trois.
Une famille chinoise.
Le père est mort sur le coup et la mère est dans le coma.
Le seul survivant est le fils.
Ten years old who is currently in a shelter.
Punishment of God...
I heard you.
Where are you...
Fuck... Get out!
- Get out of my house! - I can't leave you alone in this state!
I'll get by on my own, as I always have.
Go, go away!
Mother of God, I will pray for you.
Pray, pray...
It's useless, God doesn't have time for someone like me...
Who is it?
I'm Rita, the instructor.
I was sent by the Union of the Blind and the Visually Impaired.
Hello, can I?
Please.
My pleasure.
Grab my arm here, above the elbow, I'll guide you.
- In here? - Yes.
- Where can we sit? - Let's go outside.
Viens.
Comme je vous l'ai dit au téléphone, tu peux compter sur moi maintenant.
Nous, les instructeurs de mobilité et d'orientation avons l'habitude de travailler
avec des personnes qui ont le même problème que vous.
Ensemble, nous allons commencer un mode de vie pour vous adapter à votre nouvelle condition.
Vous verrez que la rééducation vous rendra indépendant.
Et combien de temps cela prendra-t-il ?
C'est très subjectif.
Cela dépend de votre engagement,
de votre volonté.
Diana, avant l'accident, étiez-vous organisée ?
Excusez-moi, mais en quoi cela est-il important ?
Eh bien, maintenant vous devez devenir encore plus organisé.
A l'intérieur de la maison vous pouvez tout faire,
tout ce dont vous avez besoin, ce sont des points de référence pour se déplacer dans un environnement.
Pouvez-vous me dire où se trouve l'entrée ?
Bien, c'est un bon début.
Je vous ai apporté quelques aides qui vous seront indispensables.
Par exemple, ici.
Voici votre canne blanche.
Avec ceci, vous apprendrez à vous déplacer à l'intérieur et à l'extérieur de la maison.
Et je vous ai aussi apporté un téléphone portable qui a une accessibilité pour les aveugles.
Une fois activé avec votre voix, vous pouvez envoyer des messages texte ou passer des appels téléphoniques.
Et en déplaçant votre doigt sur l'écran vous indiquera ce que vous touchez.
Si quelqu'un vous appelle, il annoncera son nom.
OK, merci.
Vous entendez le trafic ? Vous devez l'utiliser comme guide,
pour comprendre où vous devez marcher.
C'est là que le trottoir se termine.
Bon travail, utilisez la circulation.
Vous verrez que votre sens de l'orientation direction s'améliorera avec le temps.
Donnez-moi votre main.
En bas, il y a un bouton.
Si vous appuyez dessus, après quelques secondes, il passe du rouge au vert.
Un bip vous indique le temps combien de temps il te reste pour traverser.
On y va ? Allez, pousse.
- Je peux y aller ? - Oui, vas-y.
Très bien.
Pouvez-vous entendre que le trafic s'est arrêté ?
Écoutez le signal, ça va plus vite maintenant.
Mais ne te précipite pas, tu devez être prudent de toute façon.
Bien.
Rita, comment est le ciel ?
La journée est nuageuse. Nous pouvons enfin respirer un peu.
Et qu'est-ce que tu vois ?
Il y a un monsieur barbu barbu qui promène un chien.
Une fille qui court avec des écouteurs.
Une camionnette blanche garée.
- ...Quoi ? - Une camionnette blanche s'est garée.
Et qui est à l'intérieur ?
- Un homme, il me semble. - Un homme, mais...
Mais, vous voyez son visage ?
- Non, je ne peux pas voir derrière la fenêtre. - Mais, pouvez-vous voir son visage ?
Il est déjà en train de partir, peut-être qu'ils étaient juste en train de charger quelque chose.
- Non, Rita, allons-y... - Qu'est-ce qui se passe, Diana ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est peut-être le maniaque, celui de l'accident.
Allons-y, s'il vous plaît...
Honey, you can't live like this, in terror.
I know exactly what you need.
Her name is Nerea, they told me that she is very protective.
She jumped on the trainer.
This type of guide you'll always have to keep it on the left.
And the leash on the right with a steady hand,
close to the body.
- Easy... - Like that.
You will get to know each other,
et vous vous attacherez l'un à l'autre.
Nourrissez-la toujours vous-même, OK ? Seulement toi.
- Et caresse-la souvent. - Bien joué, Nerea.
- Bien. - Allez, caressez-la.
Vous êtes entre de bonnes mains, Diana.
Le menton !
Chin !
Je l'ai apporté pour toi, tu peux le garder.
Je sais, vous ne me connaissez pas, je...
J'étais dans la voiture qui a percuté la vôtre cette nuit-là.
Mais ce n'était pas ma faute.
J'ai été touché aussi, une voiture m'a renversé et...
En fait... je ne vois plus rien, Je suis devenu aveugle.
Est-ce que vous comprenez ma langue ?
Il comprend, il comprend...
Mais il a un caractère difficile.
Il ne fraternise pas, il refuse de manger.
Il nous fait désespérer.
Le pauvre, après tout ce qu'il a traversé...
Bref, il a été mis sur la liste de transfert par le juge tutélaire.
Il sera confié à une famille...
Je ne veux pas y aller ! Je ne veux pas y aller !
Et je ne veux plus de ça.
- Va-t'en, tout est de ta faute. - S'il te plaît, ne dis pas ça.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Allez, on y va maintenant.
Espérons que la mère ira mieux.
Pour qu'elle n'ait pas à...
Regarde, ma soeur, ceci est ma carte de visite.
C'est mon numéro, mon adresse,
and please call me for anything, keep me updated.
- Certainly. - Thanks you.
It's mine!
Fuck off! You threw it away.
It's mine, give it back!
No, mo attack you...
(MOCKING) The plesent is ouls, light, evelyone?
Yes, it's ours!
No! It's mine, give it back to me!
Enough! Stop!
Rends-le maintenant, ou je te casse la tête votre tête avec ma canne, compris ?
Compris ?
Bonne fille, allons-y Nerea.
- Merci. - Au revoir, Chin.
Merci. Qui es-tu ?
C'est moi...
Chin, comment m'as-tu trouvé ?
Votre carte de visite.
Vous l'avez volée à la nonne ?
Ne me renvoyez pas, s'il vous plaît...
Tu es aveugle, je pourrais t'aider...
Je préfère attendre ma mère avec toi.
C'est bon, ne t'inquiète pas.
Diana, Nerea me lèche la main.
Oui, je voudrais parler au directeur.
Ecoutez, c'est urgent...
C'est important, c'est à propos de l'enfant l'enfant chinois qui s'est enfui.
Excusez-moi, passez-moi le directeur tout de suite.
Chin, c'est toi ?
Chin ?
Est-ce que tout va bien ?
- Oui, j'appelais pour... - Non !
Raccroche le téléphone, sinon je vais me tuer.
J'ai un couteau sous la gorge sinon je vais le faire, je vais me tuer !
Est-ce que tu voulais te tuer avec un stylo ?
Tu sais comment dire un bon mensonge, hein ?
Je ne veux pas y retourner.
Imbécile... Tu m'as fait peur.
Ok, Chin, allez...
Maintenant, détendons-nous, et allons au lit.
Diana !
Nous avons besoin d'argent...
Je dois payer le loyer, faire les courses...
Je dois recommencer à travailler.
Who knows if now that I've gone blind...
- What work do you do? - Who do you want to call? Pardi.
Public relations, psychology sessions...
Things like that.
Call to Pardi in progress.
Isn't it weird for you now that I've gone blind?
Matter of fact, I'm excited to know that you can't see me.
Because I've always considered myself ugly. A monster.
No, monster whoever did this to me.
Cinq cents, je vais laisser sur la table de nuit.
Ils sont tous là, fais-moi confiance.
Je sais que vous êtes un gentleman.
Je vois que vous êtes organisé, tu as même un chien.
Elle est mon ange gardien.
N'est-ce pas, Nerea ?
Tu t'es bien débrouillée.
Au revoir...
A bientôt, d'accord ?
Diana, pour ton travail, est-ce que tu sais ce dont tu as besoin ?
- Quel travail ? - Ce que tu fais...
Le public... psycho... Je ne sais pas comment le dire,
Mais, quand j'étais avec ma grand-mère à Hong Kong,
mon cousin a aussi fait cela.
Et elle avait beaucoup d'argent.
Et une arme.
Tu es un enfant très enfant très intelligent, Chin.
Mais je ne peux pas voir, comment pourrais-je tirer ?
Je vois. Merci.
Qu'a dit le médecin ?
Comment va maman ?
Maman est...
Il ne m'a pas donné de nouvelles...
Elle est toujours en convalescence. Nous devons attendre.
Qui est-ce ? Je n'attends personne.
Bonjour, Inspecteur Gemma Bajani.
Nous sommes à la recherche d'un garçon, il il est chinois, et son nom est Chin.
Nous pensons qu'il est peut-être venu ici.
Laissez-nous entrer, s'il vous plaît.
Je suis dans une situation particulière, J'ai récemment perdu la vue...
Mais regardez, ce n'est qu'un moment.
Il n'y a pas de garçons chinois ici, partez !
Ecoute, tu es allé rendre visite ce garçon à l'institution.
Et le directeur a reçu un appel au milieu de
la nuit d'une femme qui a mentionné le garçon.
Ce n'était pas moi...
L'enlèvement d'un mineur est un crime qui conduit à l'emprisonnement, le saviez-vous ?
Oui, imaginez ce que la prison peut être pour quelqu'un comme vous.
Désolé, je ne comprends pas, est-ce une intimidation ?
Je ne comprends pas ce que vous voulez de moi.
Donc, ce n'est pas vous qui avez appelé pour parler
- avec le directeur de l'institut ? - Non ! J'ai dit non.
Intelligent ! Nerea !
Nerea, viens ici !
Sois gentil !
Sois gentil.
Putain, à quoi tu pensais ?
Vous avez profité de moi et de mon état, vous êtes des salauds.
Honte à vous, j'en ai assez.
Écoute, on s'en va, d'accord ?
Mais si par hasard vous arrivez à joindre le garçon
ou si tu te souviens de quelque chose,
cherche-moi, s'il te plaît.
Tiens, prends ça. C'est mon numéro.
Je vais, cependant, vous prévenir que nous allons serons de retour avec un mandat ce soir.
Vous réalisez ce que vous avez fait ?
- Tu savais qu'elle était aveugle, tu es fou ? - Ok, j'ai compris, ça suffit.
- Oui, comme d'habitude... - Au moins j'ai essayé.
- Chin, où es-tu ? - Je suis là.
La policière vous a laissé sa carte, pouvez-vous la rappeler ?
Non...
Ecoute, Chin, tu ne peux pas rester ici.
Ils vont revenir, tu comprends ?
Ils vont t'envoyer dans une famille d'accueil et je vais avoir de sérieux problèmes.
Ecoute, est-ce que tu as un endroit où rester ?
Chez moi !
- Qui est dans ta maison ? - Personne.
Personne n'est parfait.
On y est presque, allez.
J'aurais aimé venir avec Nerea...
Ne t'inquiète pas pour elle, on la reverra demain.
C'était plus facile de venir sans elle.
- Nous sommes ici. - Ici ? - Oui.
Vous n'avez pas les clés ?
- C'est du verre ? - Oui, c'est du verre.
Merde, elle ne décroche pas.
Elle est peut-être sortie...
- Ou elle se cache à l'intérieur. - Se cacher ?
C'est tout noir à l'intérieur.
Jerry, ça ne veut rien dire. rien, elle était là, non ?
Ou peut-être que ce n'est qu'une scène.
Alors, que devons-nous faire ?
Je vais appeler Aleardi.
Aleardi, c'est moi.
Nous sommes chez la fille avec Jerry, mais elle n'est pas là.
Que devons-nous faire ?
Bajani...
C'est une camionnette blanche.
- Oui, oui, je vais rester ici... - C'est celle que nous cherchons !
Jerry !
Non...
Ce monsieur a vu une camionnette s'échapper.
Avez-vous vu quel modèle c'était ?
Je ne sais pas, elle était blanche.
- Et vous n'avez rien vu d'autre ? - Non, je suis désolé.
Merci, vous pouvez y aller.
Et maintenant ?
Où sont allés la fille et le garçon chinois ?
Allons voir chez le garçon.
Diana, la police est ici, nous devons nous échapper.
Vite, viens, on y va.
Allez, on y va !
Yes, but don't run that fast!
Out! Get out of here!
Out!
Chin, the glasses, where are they?
- I don't see them... - Come on.
- Where are we? - I do not know...
Are you OK?
There is an exit, we are safe!
Thank God, Chin! Hurry.
Terminal.
- Où sommes-nous ? - Je ne sais pas.
Attendez... Il y a un vendeur de rue.
- Où est-il ? - Là.
- Allez, je vais acheter une nouvelle paire. - OK.
Dépêchons-nous.
- Où est-ce que c'est, loin ? - C'est tout près.
Nous sommes arrivés.
- Ici ? - Oui.
Peux-tu me trouver une belle paire de lunettes noires pour moi ?
Bien sûr.
Ceux-ci.
- De quoi ont-ils l'air ? - Bien.
OK. Alors, nous allons les acheter.
C'est 25 euros.
- Come on, Chin. - Let's go.
- The telephone is operational. - Who are you calling?
Say the name of the person you want to call.
Ma'am, did I understand correctly?
After the Casalinda farmhouse, two kilometers on the right?
Yes, that's right. Thanks.
Come on, Chin. We have arrived.
- Good evening. - Evening.
Hey! Welcome.
Je suis là.
- Bonjour. - Prends mon bras.
- Salut, Chin ! - Salut.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Merci, Rita, tu es une bonne amie.
Je savais que je pouvais compter sur toi.
- Merci... - Mais, où est le chien
Le chien est resté à la maison.
- Donc, tu ne sais rien. - Non...
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Non, rien. Ne t'inquiète pas.
Rentrons à la maison, Allez, c'est juste là.
Tu savais que j'avais grandi ici ?
J'ai vécu avec mon père, seule.
Chin, allons dormir, repose-toi un peu.
Je vais te préparer du lait.
- Fais de beaux rêves, d'accord ? - Oui.
Au revoir.
- Qu'est-ce que tu me disais ? - Rien.
Viens, attrape mon bras, allons là-bas.
Je ne pouvais pas parler avant.
Je ne voulais pas effrayer le garçon.
Allez, parle.
Il y a quelques heures, à Rome,
ils ont tué deux policiers,
devant votre maison.
- Devant ma maison ? - Oui. Il l'a fait.
Des témoins l'ont vu.
Ils ont vu une camionnette blanche s'éloigner, ils l'ont dit aux infos.
Diana, tu dois appeler la police. Compris ?
Seule la police peut vous protéger.
Vous devez le faire pour l'enfant,
surtout pour l'enfant !
- Je n'en ai pas envie. - Pourquoi pas ?
Parce que...
Si je le livre à la police...
Ils le feront adopter, ou pire, dans un foyer d'accueil.
Je ne peux pas lui faire ça après ce qui s'est passé.
C'était ma faute, tu comprends ? Je ne peux pas...
Diana, tu dois, surtout à cause de ce qui s'est passé. Types de traductions Traduction de texte Texte source 5 000 / 5 000 Résultats de traduction
Vous le mettez en danger.
Diane!
Appelez la police, s'il vous plaît.
- Ce n'était pas ta faute. - Oui.
Non! C'était ce fou !
Est-ce vous? C'est... l'inspecteur Bajani.
Je suis un collègue mais vous pouvez dites-moi. Je t'écoute...
Je suis Chin, l'enfant vous cherchiez.
Je suis avec Diana, la fille aveugle.
Et où êtes-vous exactement ?
A Formello, une petite maison après Casalinda.
Deux kilomètres à droite.
Venez, s'il vous plaît, venez.
Est-ce que la fille avec toi savez-vous que vous appelez ?
Non...
Bien. Ne lui dis pas.
Bajani et moi viendrons immédiatement pour venir vous chercher.
- D'ACCORD. - Ne bougez pas.
Je suis né à nouveau.
Renaître...
Bien? Allez, je vais t'aider.
Avez-vous pensé à cela?
- Vous appelez la police ? - Oui.
Mais je veux parler à Le menton d'abord, tu comprends ?
je ne veux pas faire ceci dans son dos.
Tu verras, il comprendra.
Je ne sais pas s'il le fera...
Bonjour?
Qu'est-ce?
Mais, quand est-ce arrivé ?
D'accord, oui, oui. je serai là, cinq minutes.
- Qui était-ce? - Un monsieur pour qui je travaille.
Il habite à côté, il est tombé et s'est blessé, il est seul.
Je dois aller l'aider, Je reviens tout de suite, d'accord ?
Voici votre canne.
- Reviendrez-vous? - Oui!
Je reviens tout de suite.
- Bonjour ? - Il arrive!
- Fuyez ! - Oh mon Dieu, Chin !
je suis là, je suis là !
Menton, dépêche-toi, prends ta veste, il faut s'évader !
Les chaussures!
Dépêche-toi!
Attends, Chin ! Attendre jusqu'à...
- Qu'est-ce que tu vois là-bas ? - La rue.
- Là? Qu'y a-t-il là-bas ? - La forêt, on peut y aller.
Allons-y!
Mais comment allons-nous le faire ?
- Il y a un chemin ! - Dans la foret? - Oui.
Aider! Aider!
Aider!
Aider.
Avez-vous entendu cela aussi?
- Oui, dépêche-toi ! - Attendre!
Attendre...
- Qu'est-ce que c'est? - Le téléphone portable.
Putain... Le portable.
- Je l'ai laissé à la maison. - Cela n'a pas d'importance.
- Je l'ai oublié à la maison. - C'est bon, allons-y !
Attendez s'il vous plaît...
Reprenons notre souffle.
Attendez s'il vous plaît.
Diana... Tiens-toi tranquille...
Pourquoi?
Il y a un corps.
Menton...
Menton!
Chin, que se passe-t-il ?
C'est Rita !
- Où est-il?! - Par terre, elle ne bouge pas !
Quoi?!
Chin, viens m'aider, Chin !
Où es-tu?
Rita !
Rita...
Maman, je veux ma maman !
Menton...
Viens, je dois te dire quelque chose...
Quoi?
Chin, ta mère...
Votre mère est morte...
Non.
Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge !
Je ne le crois pas, tu es méchant.
Maman n'est pas morte.
Chin, le docteur m'a dit, quand j'ai appelé l'hôpital.
Je suis désolé, j'aurais dû vous le dire plus tôt, je suis désolé...
Cependant...
Il faut que tu penses à ça...
Comme un mauvais rêve, vous comprenez ?
Que lorsque vous vous réveillez, vous comprenez que ce n'est pas réel...
Que cela n'existe pas...
Viens ici.
Calme-toi. Je suis là avec toi.
Je vois de l'eau !
On y va, allez. Pour qu'il perde nos traces.
Diana, il y a des herbes hautes par là.
Est-ce qu'il y en a beaucoup ? Je veux dire, est-ce qu'elles sont denses ?
- Ouais. - Alors allons là-bas, cachons-nous.
- Il y a quelque chose ! - Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un serpent !
Des serpents ! Des serpents dans l'eau !
Mon bras ! Mon bras ! C'est un repaire de serpents !
Ils m'ont mordu aussi !
Je l'ai eu !
Diana !
Partons d'ici ! Courons ! Nous devons nous cacher.
- Guidez-moi... Guide-moi. - Viens !
Viens !
Je vois une lumière.
- C'est une voiture. - Il y a une route !
- Chin, allons-y. - Allons-y
- Si vous voyez une camionnette blanche, dites-le moi. - OK, oui.
J'entends un bruit, Chin.
Des phares... C'est une voiture !
- C'est une camionnette blanche ? - Non !
- De quelle couleur est-elle ? - Foncé.
Stop !
Stop ! Stop !
Vous êtes fous ? ! Nous étions sur le point de vous écraser.
S'il vous plaît, aidez-nous, je suis aveugle.
Et il y a un fou ici...
Il nous poursuit...
- Où ? Que s'est-il passé ? - Nous sommes en train de nous enfuir.
- Aidez-nous, s'il vous plaît. - Vous êtes tous mouillés.
J'ai des couvertures à l'intérieur.
Nous pouvons vous emmener jusqu'au village.
N'aie pas peur.
- Merci... - Allons voir les carabiniers.
Dans la voiture, j'ai un thermos avec du café.
- C'est chaud, tu en veux ? - Oui, merci.
C'est la camionnette blanche ! C'est la camionnette blanche !
Il y a un fusil de chasse sur le sol...
Donne-le moi.
Ici, par ici, comme ça.
Fais le bon choix. Ici ?
Putain, qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux de moi ?
- Je l'ai eu ? - Non ! Tu ne l'as pas eu.
Où ? Vise bien.
- Je l'ai eu ? - Non ! Tu ne l'as pas eu.
Va te faire... Va te faire foutre !
Entendez-vous la rivière ?
Je vais voir où elle mène.
Le menton ?
Chin.
Chin, réponds-moi.
Chin.
Chin, où es-tu ?
Où es-tu ?
Au secours !
Au secours ! Au secours !
Il y a quelqu'un ?
Le menton ?
Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ici ?
Qui est là ? Qui est là ? !
- Qui est là ? ! - C'est Chin.
Chin...
Oui, c'est moi. Types de traductions Traduction de texte Texte source 4 960 / 5 000 Résultats de traduction
Diane! J'avais peur Je n'ai pas pu te trouver.
Où étais-tu?!
- Où étais-tu? - Je suis tombé en cherchant la rivière.
Es-tu blessé?
Un peu.
Chin... Oů sommes-nous ?
Il y a des machines étranges. Je ne sais pas...
Chin, que vois-tu ?
Il y a quelque chose d'écrit sur le mur.
- ''Système de barrage.'' - Ce doit être la maison du gardien.
- J'entends des pas. - Je les entends aussi.
Est-ce le tuteur ?
Pourquoi dites vous cela? Le vois-tu?
Pourquoi ne parle-t-il pas ?
Pourquoi ne parle-t-il pas ?!
Je ne sais pas...
Je connais cette odeur...
Je le reconnais.
Vous êtes Matteo, l'éleveur de chiens !
Échapper! Fuis, Chin !
Bravo, Diana, c'est moi, celui qui pue.
Laisse-moi. Laisse-moi!
Laisse-moi! S'en aller.
Aider.
Tu es fou! Psychopathe, tu es fou!
Que voulez-vous de moi? Qu'est-ce que tu veux?
Laisse partir le garçon !
- J'ai peur, qu'est-ce qu'il veut de nous ? - Chin, je suis désolé, c'est de ma faute...
C'est ma faute, Chin, désolé...
Désolé, Chin...
Bien? Comment était le voyage?
Vous êtes loin de la civilisation.
Ça ne sert à rien de crier...
Qu'est ce que je t'ai fait?!
Qu'est ce que je t'ai fait?
Putain de salope.
Tu voulais m'humilier ce jour-là.
Je puais, hein ? Maintenant tu vas prendre la douche !
Fou! Tu es fou!
Ne dis pas ça.
Chienne!
Aider!
Aidez nous!
Laisse-moi!
Aidez nous!
Suffisant! Aidez nous!
C'est Nérée !
- Menton, vraiment ? - Oui, c'est Nerea !
Reste ! Nerea, reste.
Je l'ai eue de chez toi.
Ces chiens dressés valent beaucoup d'argent.
Nérée ! Viens ici!
Reste ! Bon chien.
Vous voyez comment fonctionnent les chiens ?
Vous ferez la même chose, maintenant.
Et puis je te tuerai.
Nérée !
- Bien... - Nerea, attaque !
Ta gueule!
- Espèce de putain ! - Déchirez-le !
- Asseyez-vous ! - Attaquez Nerea !
Tue-le! Tue-le!
Maintenant, Nérée ! Attaque!
Attaque!
Ne regarde pas, Chin...
C'est affreux...
Elle nous sauve...
Nous sommes en sécurité.
Arrêtez ici.
Pouvez-vous l'ouvrir, s'il vous plaît ?
Quel criminel dégoûtant.
Mais déchiré comme ça...
Quelle terrible mort.
Couvrez-le.
Ma cousine est ici. La fille des relations.
Relations publiques, le psychologue.
Ouais, celui avec le pistolet.
Alors, vous êtes entre de bonnes mains.
- C'est Diane. - Bonjour.
Merci.
Les papiers de garde sont effacés, donc...
- Bon voyage. - Merci.
Au revoir, Nerea.
Au revoir, Diana.
Tu vas me manquer.
Au revoir, Diana !
Bye, Chin, dis bonjour à Hong Kong pour moi.
Je t'attends, viens me voir.
Je te le promets.
Nous pouvons vous emmener vous déposer si vous voulez, Diana.
- Non, merci. - Vous êtes sûre ?
Oui, merci.
- A bientôt. - Au revoir.
Nerea, tu es le seule amie qu'il me reste.