Brooke. Arrête ça ! Arrête !
Arrête !
Tire !
Non, fais pas ça !
Brooke ! Reprends-toi !
Tiens.
Prends.
Grace...
On se calme.
Ne vous approchez pas de nous !
Tout va bien, maintenant.
Elle s'est emportée, mais elle a repris ses esprits.
Tout ira bien, je vous le promets.
Non !
Laisse-les partir.
Vous êtes des monstres !
Tous les deux !
Qu'as-tu fait ?
JOURS PASSÉS
Viens là.
La ferme.
Allez, viens.
Attends...
Vous êtes prêts ?
COCHON DE GUERRE
Alpha, Tango, Charlie, rien à signaler, ici.
Compris, Delta Zero, on surveille la 44 sur la 3-3-12.
212 Zebra, un deux-roues approche en direction du nord
sur le 23e parallèle dans le secteur 1138...
Compris.
Merde !
Allez, mon pote.
Viens.
Allez, sors de là.
Ouvrez les portes !
Rhys !
Qu'est-ce que tu nous amènes ?
Un homme dans la vingtaine,
trauma crânien,
mais il se porte bien.
- Emmenez-le. - Compris.
Debout.
Oh oui,
fantastique !
Une bonne ossature.
Son crâne est charmant.
Emmenez-le.
Compris.
Beau travail, Rhys.
Bien joué.
Par ici.
On a bientôt un remède ?
Bien sûr.
- On a repéré l'hybride et son frère. - Où ça ?
Dans le secteur 8. À une centaine de kilomètres au nord.
Qui sont les deux autres ?
Peu importe.
On veut le monstre.
L'hybride.
On garde la fille
et toi, tu pourras abattre celui qui a tué ton frère.
J'ai...
une crampe.
Ouais...
Je suppose qu'il est temps
de m'hydrater.
Ouais.
J'y vais.
Bonne chance, soldat.
Amenez-la vivante
ou ne revenez pas. C'est compris ?
Ouais.
Quel con !
Fermez les portes.
On aurait dû rester.
Elle m'a mordu à la gorge.
Qu'est-ce que tu racontes !
À qui la faute ?
Je n'allais pas la laisser torturer quelqu'un.
C'était un soldat.
Elle est malade
et ça s'empire.
C'est pareil pour son frère.
Ils perdent les pédales.
On ne peut plus leur faire confiance.
Oncle Benny leur faisait confiance.
Il est mort.
Grace ?
Merde !
Tiens, ouvre la bouche.
Tiens, ouvre.
Ça va ?
Tiens.
On continue.
BÂTON À LA CON
Ça va ?
Non... Non !
Silence !
Accès autorisé.
Eh bien...
Je vous ai dit de ne laisser entrer personne
quand je travaille.
Vous aviez raison, sergent.
Notre chirurgien est un cachottier, il a été mordu.
Merde.
- Dégainez votre arme. - Oui, mon colonel.
Allez là-bas...
- Et faites sauter sa cervelle. - Entendu.
Une petite seconde...
Attendez !
Il faut mieux cacher ses symptômes.
C'était...
vraiment nécessaire ?
Si vous me remettez dans cette position,
je me chargerai moi-même de faire sauter votre crâne.
Oui, mais...
Où est-ce que vous vous procurerez vos pilules ?
On n'arrivera pas à remplir le quota de sérum ce mois-ci.
Ils vont s'interroger au QG.
Je les emmerde.
Et puis,
quand on aura la fille...
On n'aura plus à se soucier d'eux.
Attendez !
Bordel de merde.
T'es une hybride.
Ouvrez les portes.
Il est tard pour jeter des barils, non ?
C'est pas vos affaires.
J'ai besoin de ce carburant pour me débarrasser des barils.
Restez concentré, caporal.
- Compris. - Qu'avez-vous apporté ?
Une femme, dans la vingtaine.
C'est une hybride.
Allez-y.
Compris.
Nom de Dieu.
J'aurais dû m'en occuper.
Attendez...
Je peux la calmer.
Tenez-la bien.
Voilà, ma belle.
Doucement... Doucement.
Ça va aller.
Promis.
Emmenez-la.
Compris.
Baisse ça, imbécile.
Je veux savoir ce qu'il se passera avec elle.
Si elle permet de trouver un remède, je veux savoir.
Remontez dans votre pick-up
et débarrassez-vous des barils comme un bon soldat.
Foutez le camp.
Fermez les portes.
J'ai plus de carburant, c'est sûr !
Allez !
Voilà pour toi.
Allez, mange !
Ça suffit.
Allez.
Venez.
Allez.
Venez ! Où êtes-vous, salopards ?
Venez manger.
De la bonne viande.
Venez, bande d'animaux sans cervelle !
Venez manger !
Allez.
Approche.
T'es foutu.
Laisse-toi faire !
Oui !
Je reviendrai pour toi demain.
Vous êtes là ?
Me braquez pas, imbéciles.
Nom de Dieu.
J'ai des barils pour vous.
T'es un idiot.
Bonjour.
C'est pour le bunker ?
C'est pour les gars du bunker ?
Très bien. Les barils sont à l'arrière.
Compris.
Merde.
Attendez !
Bouge pas !
C'est presque l'heure.
Bordel !
Coucou !
Oui, regardez ça !
Allez chercher !
Inspirez profondément par le nez
et visualisez une lumière bleue apaisante
qui voyage dans les profondeurs de votre chakra.
Cette énergie traverse votre corps depuis le haut de votre tête...
Libérez-vous entièrement de la peur...
Du calme...
Tu vas m'aider à ramener ma sœur
sauf si tu veux une flèche dans ton crâne.
Très bien.
Qui est ta sœur ?
On va faire un tour en voiture, tous les deux.
Tu devrais te soigner.
Si tu ne le fais pas, tu mourras de septicémie.
Bien sûr.
Et je dois te détacher, c'est ça ?
Je suis sûr qu'on peut s'arranger et se faire confiance.
Dis-moi, tu pourrais...
enlever ton doigt de la gâchette ?
Ferme-la et couds.
J'obtempère.
Mains en l'air.
- Mains en l'air ! - Elles sont en l'air.
Démarre la voiture.
Arrête.
Allez, on y va.
Il faut ouvrir le portail.
Rentre dedans.
On passera pas, ça t'enverra juste sur le tableau de bord.
N'importe quoi. Tu veux juste pas détruire ton portail.
C'est toi qui décides.
Fais-le.
C'est un beau pick-up.
Tu veux pas me parler ?
Comme tu veux.
C'est quoi ?
À ton avis ?
Ce sont des pilules.
Des pilules antivirales.
C'est comme ça que je reste en vie.
Pourquoi as-tu ça ?
Ce sont des terroristes.
Des tueurs.
C'est pas ce que tu es ?
Non, je n'en suis pas un.
J'ai vu les corps.
Vous kidnappez les gens
et vous les tuez !
On tue personne.
Vous avez un colis pour nous ?
Ouais.
- C'est la sœur de l'hybride. - Ça alors.
On a été occupé à ce que je vois.
Bien joué, camarade.
Va la chercher.
Doucement avec elle, c'est qu'une enfant.
Cette petite conne va finir dans un baril.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Comment ça "elle va finir dans un baril" ?
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que vous allez retourner dans votre véhicule et partir.
Montez dans votre véhicule et allez-vous-en.
Compris.
C'était quoi, ça ?
Monte !
Merde !
AMORÇAGE NITRO
Merde !
Nitro activée.
Allez, amorce-toi !
C'EST PARTI !
Ressources faibles. Veuillez changer la source.
Pas d'inquiétudes, on était en nitro.
T'en es sûr ?
Merde !
On se réveille.
En plein dans le mille !
C'était comment ?
Pas agréable, hein ?
Ça fait mal.
Ce qu'on réserve aux traîtres, c'est la peine de mort.
J'estime...
qu'un homme
qui en frappe un autre dans les couilles
alors qu'il est au sol
ne mérite pas de mourir en soldat.
Ton frère, par exemple,
il est mort avec dignité.
Avec honneur.
Un vrai homme.
Mais toi, t'es pas un vrai homme.
T'es un chien.
T'es un sale chien de bas étage.
Et c'est comme ça que tu vas mourir.
Tu vois ces gars qui s'approchent ?
Ils seront là dans quelques minutes,
et ils te mangeront jusqu'à l'os.
Les pieds en premier.
Puis, les jambes.
Et les couilles.
Dans cet ordre.
Un dur à cuire comme toi...
Tu devrais encore être vivant quand ils atteindront les tripes.
Allez, porte-toi bien.
Eh bien,
regardez ce qu'on a là.
Je me trompe peut-être...
mais je croyais qu'on s'était déjà occupé de ce tas de merde ?
C'était mon frère.
Ton frère ?
Des jumeaux ?
Ton frère, hein ?
C'était un salopard
qui a eu ce qu'il méritait.
Je vais te buter.
Non...
Tu vas rester ici et saigner
jusqu'à ce que je décide autrement.
C'est toi qui as retourné leur voiture.
Tu as donné Gracie aux bouchers qui sont dans le bunker.
Cela dit,
Maxi dit que tu lui as sauvé la vie.
Mais je ne sais pas...
Il y a un truc chez toi...
Ce visage...
Je déteste ce visage !
C'est ça, ton visage.
C'est le problème.
Je veux l'arracher et le bouffer.
T'en penses quoi, Maxi ?
C'est un ami
ou de la pâtée pour chiens ?
De la pâtée pour chiens.
Alors, soldat ?
T'es un ami
ou je te dévore la tête ?
Un ami, c'est ça.
C'est même sûr.
Ils sont combien là-dedans ?
Cinq.
Deux devant,
deux hommes armés et un médecin.
Ils sont équipés ?
Ils ont la base.
Fusils d'assaut, fusils à pompe, pistolets, grenades...
Mais si on a l'initiative, ça changera rien, on aura le dessus.
Détache-moi et je m'en assurerai.
On a une mauvaise toux ?
Tu caches des choses, non ?
C'est ça que tu cherches ?
Ça contient quoi ?
J'en sais rien.
Donne-lui.
Merde.
Comment tu fais ?
Je ne savais pas.
Comment ça ?
- Je savais pas qu'ils les tuaient. - Mensonges.
Tu crois que ton avis m'intéresse, ma belle ?
Brooke !
Tu le savais !
Ça va ?
Tu penses pouvoir nous y faire entrer ?
Un jeu d'enfant.
Tu le connais ?
Je l'ai trouvé il y a deux jours...
Pas loin d'ici.
Maintenant, tu sais.
Que faites-vous d'eux ?
Au fond du bunker ?
On leur injecte un sérum de guérison puis, on l'extrait.
Ce sérum guérit les gens ?
Non, c'est préventif.
Ça empêche le virus de se propager.
J'ai du matériel médical qui vous suffirait pour une année,
des centaines de munitions,
des explosifs, des grenades... Tout ce que tu veux.
Pourquoi les barils ?
Tu devrais le savoir.
On les moud,
on en fait de la poudre...
Des pilules...
On en fait des pilules.
Si tu bouges, je lui fais sauter sa cervelle.
Ces... connards...
ils ont pris mon âme.
Je vais descendre
dans le bunker avec toi
et on va tous les tuer jusqu'au dernier.
Je vais me racheter.
Je suis pour !
Colonel, vous allez bien ?
Ça va.
T'es en forme ?
Va surveiller le périmètre.
Accès autorisé.
Colonel, vous en voulez ?
Non, attendez !
Ce n'est pas si simple.
On ne peut pas aspirer comme pour les autres,
ce serait comme injecter du carburant pour fusée.
On a un problème là-haut, mon colonel.
Bordel !
Ça prend trop de temps. Il y a un truc qui cloche.
Non, on attend encore un peu.
Et voilà.
Allez !
Merde !
Rhys !
Allez, fonce !
Ils ont été piégés...
Occupez-vous d'elle. Je me charge du frère et du livreur.
Oui, ça marche.
Si vous commencez avant mon retour...
je vous tue.
Ah ouais ?
Comme vous avez tué Rhys ?
Pardonnez-moi de ne pas trembler de peur.
C'est quoi, ce bordel ?
Pas d'inquiétude,
c'est un agent nettoyant qui tue le virus.
Qu'est-ce que ça contient ?
Elle est vivante.
Ouvrez cette porte.
Merde !
C'était quoi ?
Désolé.
Bordel !
Accès refusé.
Bien le bonjour.
Lâchez vos armes...
ou je fais sauter sa tête.
Toutes vos armes !
Envoyez-les vers moi.
C'est bien.
Quel salaud !
C'est lui qui a tué ton frère ?
C'est ce que je pensais.
Mais tu sais,
un sale con a tué mon frère.
Je ferai en sorte de bien m'occuper de lui
et de prendre mon temps.
Dis-moi, poupée,
je peux t'ouvrir le crâne
et me régaler avec le jus qu'il contient ?
Que fais-tu, mon grand ?
Si tes tripes foutent le camp,
tu devrais savoir que la moindre des choses,
c'est de crever !
Générateur de secours activé.
On revient de l'usine de pilules n°5.
C'était une vraie boucherie.
Vous avez eu des problèmes dans votre secteur ?
Ramenez vos fesses ici !
Vous inquiétez pas pour moi.
Il faut ouvrir cette porte.
Brooke, ça va ?
Brooke ?
Merde, ça sent pas bon.
- Tire pas. - Je fais quoi alors ?
Viens, vite !
Quel merdier !
La cage ne va pas tenir.
Donne-moi un flacon.
- Merde. - Vite !
Merde !
Ils sont cassés.
Tous !
Merde !
Il faut du sang pour la calmer ?
Oui.
J'ai une idée.
- Ouais. - Le contraire m'aurait étonné.
Vas-y !
Recule.
Va chercher ta sœur et partez.
Ça va.
Aide-moi à me lever.
Bordel !
Reculez !
HORS LIGNE
Lancement de la séquence d'autodestruction.
- Il reste 30 secondes pour évacuer. - À l'ascenseur.
Accès refusé.
Lancement de la séquence d'autodestruction.
Accès refusé.
Il reste 20 secondes pour évacuer.
Lancement de la séquence d'autodestruction.
Vous faites quoi ?
Montez, vite !
- Allez. - Non, attends.
Et vous ?
Protège-la.
Il reste 10 secondes pour évacuer.
Neuf...
Huit...
Sept...
Six...
Cinq...
Quatre...
Trois...
Deux...
Un...
Lancement de l'autodestruction. Au revoir.
Où est-ce qu'il emmène Grace ?
Fouillez tout ! Trouvez-le !
Merde !
On va faire quoi ?
Allez, mon pote.
Merde !
Tourne-toi.
Bon sang.
Voilà.
On se réveille, allez !
C'est pour toi.
C'est ça !
Toi...
Viens m'enfoncer ça dans le nez.
Enfoncer ça dans votre nez ?
Pourquoi ?
Me demande pas pourquoi, espèce de crétin.
Prends cette canule et fourre-la dans mon nez !
Je m'en occupe.
D'accord, mais sois pas trop brutal.
Pas trop loin.
Je le savais !
Il a été mordu !
Reste ici.
Rhys...
Ça me fait mal de te voir comme ça.
Et tu ne peux pas savoir à quel point...
je vais regretter de te tuer.
Après tout...
je suis en vie grâce à toi.
C'est toi, Rhys,
qui m'a gardé en vie...
toute une année.
Tu étais...
un si bon livreur.
Va te faire voir !
On en arrive là.
Tu sais ce que je sens ?
Une odeur que je pensais ne jamais sentir chez toi...
Celle de ton cerveau.
Je vais t'ouvrir le crâne,
sortir ton cerveau
et le manger, mon petit livreur.
Prends-les.
Continue à les prendre.
Et tu vas nous aider.
C'est comme ça que tu pourras te racheter.
Adaptation : Anaïs Boudina