Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonjour les filles !
Salut. Bonjour. Allez, rentrez.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE D'UNIONVILLE
Les écouteurs ne sont pas autorisés. Tu les récupèreras en sortant, Simon.
Betty, tu n'es pas Donald Duck ! Va mettre un pantalon s'il te plaît !
- Bien, à quoi pensez-vous... - Bonne journée !
- en premier... - Salut papa.
si je vous dis Tic et Tac ?
Au temps qui passe et aux tableaux décrépits,
comme celui de Thomas Chippendale, créateur de meuble des années 1700.
Classe ta commode, Thomas !
À ne pas confondre avec ces chippendales.
Non, vous pensez certainement à ces écureuils coquins du dessin animé,
Tic et Tac, ou devrais-je dire, Tic et moi ?
Tout a commencé le jour de notre rencontre,
quand je suis arrivé dans ma nouvelle école
au beau milieu de mon année de CE2.
Bonjour, futurs nouveaux amis !
Nous avons un petit nouveau, je vous présente Tac.
Bonjour tout le monde. Ravi de vous rencontrer !
Je sais.
Mon œil ! Il est planté !
- Non, non, non, non. - Aidez-le !
C'est une blague, regardez. Je vais bien.
Dégueu.
T'es bizarre.
SÉLECTIONS DE L'ÉQUIPE DE FOOT DES CHIENS DE PRAIRIE À 16H
À la cantine, personne ne voulait être vu avec moi.
Je me suis donc assis tout seul.
Salut. Je peux m'asseoir ?
Le coup du crayon, c'était dingue ! J’adore ton sens de l’humour.
- Ah oui ? J'aurais pas dû le faire. - Mais si, mec.
Si tu n'essayes pas, tu échoueras forcément.
La mise en scène était un peu ratée. Je peux t'aider si tu veux.
- Je suis Tic. - Et moi Tac.
Tu connais La Vache Délirante ?
- C'est mon lait ! - C'est mon lait !
Tic était tout le temps drôle
- et attentionné. - Cool !
DISNEY PRÉSENTE
C'était génial. On formait un duo parfait.
TIC ET TAC, LES RANGERS DU RISQUE : LE FILM
- Allez ! - Même si
nous étions dans la même classe...
Tic était le grand frère que je n'avais jamais eu.
Avec lui j'ai découvert les pizzas au fromage et les vieux films d'humour.
Au lycée, on avait notre propre numéro.
SPECTACLE DU LYCÉE
Pour conclure, Tac jonglera avec tous les objets !
Et hop !
On avait quelque chose de spécial.
Après le lycée, on a déménagé en Californie.
LOS ANGELES LÉVRIER
T'es en retard ! Allez !
Dépêche-toi ! Tiens, attrape !
Quel lancer !
Bonjour, futurs nouveaux amis !
Au revoir, passagers du bus.
Si je disais quelque chose du genre, "ça arrach... ide !"
Bien, bien, J'adore. Bien joué !
AUDITIONS D'ÉCUREUILS 10H
Les premiers mois on était fauchés,
mais ça reste les meilleurs moments de ma vie.
... tout le monde vous sent arriver. Sauf avec le Déodorant Fresh-On...
On est au top !
Après quelques rôles de figurants, on a enfin reçu l'appel
qui allait changer nos vies.
Tic, Tac, ça vous dirait d'avoir votre propre série ?
Tic et Tac, les rangers du risque.
On avait réussi !
Notre propre émission de télé.
C'était l'histoire de petits détectives,
- résolvant des crimes. - Mais ces deux privés
- Avec Jack le Costaud. - font le taf
- L'inventrice, Gadget... - Tic, Tic, Tic et Tac !
- ...et Ruzor, une mouche. - Rangers du Risque
Il était petit et ne parlait pas,
- une double menace. - Quand il y a danger
Tic, Tic, Tic et Tac !
Et enfin, Tic et moi...
"CATOX ATTAQUE"
nous étions un drôle de duo, Tic était logique et rationnel...
et moi, un joyeux blagueur.
- Que vas-tu faire ? - Vous êtes à moi désormais.
Des canaris ? Je vais vous... Venez voir papa...
On peut dire que l'affaire est dans le sac.
Et, coupez ! C’est dans la boîte.
Bravo, tout le monde !
Beau travail !
FÉLICITATIONS POUR LA SAISON 3
Je voulais vous remercier, pour ces trois superbes années.
Quand je repense à nos débuts,
à ma rencontre avec Tac, assis seul à la cantine, tout triste.
Bof, j'étais pas si triste.
Même dans mes rêves les plus fous je n’imaginais pas en arriver là.
Donc, je trinque à toi, Tac, mon meilleur ami, et à vous tous.
- Et à ceux qui perdent patience. - D'accord, d'accord.
Pour encore plus de saisons des Rangers du Risque. Santé !
- Santé ! - Santé !
Par ici. Collez-vous.
Tout le monde dit "Ouistiti !"
LES RANGERS DU RISQUE REVIENNENT !
On vivait un rêve.
C'était la belle vie, toute la nuit on dansait le "Roger Rabbit",
- avec Roger Rabbit. - Vas-y Roger. Vas-y Roger.
Quelle fête les amis !
Oh, Ruzor !
Ouais ! J'adore !
Ça arrach... ide !
- Trop drôle. Continue. - C'était de la folie.
Ça arrach... ide.
- C'est génial. - On s'amusait.
On... s'amusait.
Maintenant qu'on a trouvé l'amour Que faire avec ?
Ou étais-tu encore caché ? Je t'ai gardé une part de gâteau.
- Qu'est-ce que c'est ? - Euh...
Tu n’étais pas censé voir ça. Ça vient d'arriver. Et... Ta-dam !
DOUBLE-ZÉRO TAC CET AUTOMNE
"Double-zéro Tac" ? Trop marrant. C'est quoi ?
Dingue, pas vrai ? Ma nouvelle série. Je serai un agent secret.
De... de quoi parles-tu ?
Ça va vraiment se faire. Comme tu le dis toujours,
"Si tu n'essayes pas, tu échoueras forcément."
- Mais, tu as une nouvelle série ? - Ouais !
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé avant ?
On se dit toujours tout.
Je sais tout ce que tu manges depuis 42 jours.
Pizza à l'ananas et soda sans sucre.
- Exactement. - Je ne sais pas.
Je voulais être sûr que la série ait bien lieu
- et t'éviter de faux espoirs. - De faux espoirs ? Pardon ?
Oui ! C'est une bonne nouvelle pour tout le monde. Regarde.
C'est que... Si tu fais ça, ils annuleront notre émission.
Non, certainement pas. Tout le monde sait que tu es le préféré.
Moi, je prends des coups sur la tête
à chaque épisode. Ne t'inquiète pas.
Tu remets en question les Rangers du Risque
juste parce que je suis plus populaire que toi ?
Tu sais à quel point c'est débile ?
En fait, le débile, c'est moi.
- C'est pas ce que je voulais dire. - Je sais que tu ne dirais pas ça.
Tu fais tout comme si tu m'avais sauvé la vie.
Mais quand on était gamins, on ne formait qu'un.
Qu'est-ce que tu dis ? C’est toujours le cas.
Je suis désolé, Tic. J'en ai marre d'être le numéro deux.
Mais tu n'es pas le numéro deux.
Je suis le numéro un, et tu es aussi le numéro un.
Deux numéros un.
- S'il te plaît, ne décroche pas. - Ça doit être Dave, mon agent.
Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu ne peux pas décrocher.
- Je suis désolé. - Tac, non.
- On n'a pas fini notre discussion. - Je dois décrocher.
Non. Ne décroche pas.
Désolé. Bonjour, ici Tac.
C'est toi, Dave Bolinari !
Cet été-là, les Rangers du Risque fut déprogrammé,
et Double-zéro Tac, abandonné après l'épisode pilote.
- Tac, tu m'entends ? - Oui. Oui, je suis là.
Ce n'était la faute de personne, après tout, c'est ça le showbiz.
Mais aujourd'hui, on prépare notre retour.
AUJOURD'HUI
Les Rangers du risque 2.0 ! Avec... Moi ! Désormais en 3D améliorée.
- Mesdames et messieurs... - Oh. Vous entendez ça ?
CONVENTION DE FANS LOS ANGELES
- Prêts à accueillir la superstar ? - C'est le top départ.
C'était l'épisode un des Aventures de Tac, vous avez aimé ? N'oubliez pas
de vous abonner.
Vous l'avez vu dans L'Après-midi Disney, veuillez accueillir...
Je dois y aller, salut !
- ...Baloo ! - Salut à tous.
Qui aime le jazz ici ?
Il en faut peu pour être heureux
- Vraiment très peu pour être heureux - Pardonne-moi Tac,
mais tes abonnés, ils croient que cette foule est là pour toi ?
Bien sûr que oui, Lumière. Et bientôt,
cette foule sera là pour moi.
LE SEUL ET UNIQUE SONIC RATÉ
Moi aussi Tac ! Je monterai sur cette scène juste après toi !
RENCONTREZ TAC
- T'as tout compris, Sonic Raté. - On m'aimera pour qui je suis,
pas comme le jour où tout internet a découvert mes dents d'humain,
et qu'ils sont tous devenus fous. Voyons voir.
"Affectueusement, Sonic Raté." Voilà pour toi, gamin.
Ils se moquent de moi. Je le sais.
Mais ça ne m'atteint pas, j'ai de l'auto-dérision.
- Pour de vrai ? - Oui.
Bref, la chance a tourné. On m'a proposé une nouvelle série
j'enquêterai aux côtés du FBI : Sonic Raté, mais crimes réussis.
Sérieux ? Une émission ? Toi ?
Ouais. C'est si dur à croire ?
Je suppose que... non ?
Tu sais quoi ? C'est super. Si l'un de nous réussit, on est tous heureux.
Baloo était dans L'Après-midi Disney avec moi.
Puis ils ont rebooté
le Livre de la Jungle et le revoilà au top.
Ça arrive si vite.
Bravo, Tac !
Ton optimisme est contagieux. Oh, merci !
Oh non ! J'avais besoin de cet argent.
Il faut se tenir prêt. Je me maintiens en forme, regarde
- j'ai fait une petite mise à jour. - Oui, Tac...
L'EX-HUMAINE TIGRA L'AVENGER
ta chirurgie numérique est superbe.
- Tu es magnifique. - Merci, Tigra.
- On devrait se voir plus souvent. - Non.
- Moins souvent ? - Ne le prends pas mal,
mais tu n'aurais pas plus de fans si tu venais avec Tic ?
Oh, Tic ? Intéressant. Je l'avais presque oublié.
Je devrais l'appeler. Pour prendre des nouvelles.
La vie, c'est nul. Voilà pourquoi il vous faut une bonne assurance.
Je dis pas ça pour vendre mes services, mais je suis bien placé
pour savoir que les problèmes arrivent toujours sans prévenir.
Au moment où on s'y attend le moins,
et il faut tout reprendre à zéro. Vous devez vous protéger.
Si vous êtes préparé au pire, le pire ne sera pas si mal.
Alors, pourquoi prendre des risques ? Je me dois de vous ouvrir les yeux...
- au sens figuré. - Je prends la formule complète.
Génial ! Vous faites le bon choix.
CONTRAT D'ASSURANCE COERCITIVE
EMPLOYÉ DU MOIS : TIC
Félicitations ! L'employé du mois !
- Merci, Bruno. - On prend un verre pour fêter ça ?
Tu ne sors jamais avec nous.
Désolé, les amis. Pas ce soir. Millie m'attend.
Merci pour l'invitation.
Allez, on va bien se marrer !
Oh, marrer, marais... L'humour de grenouille ! Non, merci.
Au moins tu vois comment je suis en dehors du travail.
- Bonne soirée à toi, Tic. - Bonjour, Madame Maison, merci.
Millie, je suis rentré.
POLOCHON A DISPARU
La disparition de Polochon
est la sixième d'un personnage de dessin animé en seulement deux mois.
ASSORTIMENT DE LÉGUMES FROZONE
Viens ici. C'est ma petite chérie ça. T'es restée dedans toute la journée ?
D'accord, d'accord. Tu dois être affamée.
Voilà. Vas-y doucement.
- Pour tous les Chipmunks ! - Les Chipmunks sont de retour.
- Ouais ! - Et maintenant, ils rappent.
Nous les Chipmunks, on est là...
Bien sûr qu'ils rappent. Il faut toujours qu'ils les fassent rapper.
C'est l'heure de danser !
Un message sur mon répondeur. Je n'aime pas ça.
Salut mon Tic ! C'est moi, Jack le Costaud.
- Jack ? - Hé !
Je sais, ça fait longtemps.
Mais j'ai pas mal d'ennuis. J'aurais besoin de l'aide d'un ami.
Ça me ferait plaisir que tu passes me voir chez moi.
Bon, je dois y aller. À bientôt, j'espère.
Oh, waouh.
Ça fait tellement longtemps.
LES RANGERS DU RISQUE
- Vite. Avant que quelqu'un te voit. - Oh, Jack. C'est toi.
Désolé l'ami, mais on nous surveille.
- Ils nous surveillent en permanence. - Qui ?
- Ça fait longtemps, Tic. - Oh oui, mon vieux pote.
Pardon Jack, mais c'est quoi cette odeur immonde ?
T'as oublié ? Le parfum Rangers du Risque.
PARFUM
J'en mets tous les jours.
Oh, oui, je m'en souviens. C'est un mélange d'amande et d'essence.
Et ça part très difficilement.
Bref, que se passe-t-il, Jack ? J'ai reçu ton message.
Tu as des problèmes ?
J'ai fait une bêtise, Tic. Mon amour pour le fromage m'a perdu.
- J'en ai trop acheté, je suis ruiné. - Oh, non. Du fromage ? Jack...
Mais j'en ai même pas reniflé un depuis des semaines. Je suis clean.
C'est vrai ? Et c'est quoi ça ?
Mince ! C'est du gorgonzola bien puant.
Tu n'étais pas censé voir ça.
Fr... Fr... Fr... Fromage !
Tiens bon, Jack.
Désolé mon Tic. J'aime trop le fromage.
Tout va bien. On va t'aider.
Ce n'est pas tout. Je dois une tonne d'argent au Gang de la Vallée.
Le Gang de la Vallée ? Ces gars-là sont des durs à cuire.
Je sais. Si je ne les rembourse pas, ils me pirateront.
"Te pirater" ? C’est à dire ?
Oh, Tic. Les temps sont durs pour les vieux comme nous.
T'as entendu ce qui est arrivé à Polochon ?
Quand il est tombé en défaut de paiement de krill ?
Oh, non !
- C'est l'heure de payer, poisson. - Et ça, ça vous va ?
Allez, les mecs. C'est un authentique Zirgouflex.
Ça coûte très cher.
Ils l'ont kidnappé, effacé sa bouche pour qu'il ne crie pas,
et ont modifié son apparence pour ne pas se faire rattraper
par les droits d'auteur, puis ils l'ont transféré clandestinement
vers un studio de production illégal, où il passera la fin de se jours
à tourner des films de contrebande.
PAR LES RÉALISATEURS DE LA BELLE ET LE CHIEN MAUDIT
LA PETITE FEMME POISSON
C'est horrible ! On ne les laissera pas te faire ça.
- On trouvera une solution. - Pour de vrai ?
Bien sûr, tu as toujours été un très bon ami.
Tu ne m'as jamais laissé tomber. Tu m'as manqué, gros balourd !
Toi aussi, mon Tic. Pareil pour Gadget et Ruzor.
- Vraiment ? Comment vont-ils ? - Très bien.
JOYEUSES FÊTES
- Ils ont 42 enfants, pour l'instant. - Oh, regardez-moi ça !
Elle a les yeux de Gadget, et les ailes de Ruzor.
Et lui, il a ses oreilles et ses mains, c'est mignon.
C'était le bon temps, n'est-ce pas ?
Oh, oui, le bon temps.
Ils sont là ! Cache-toi !
Bonjour ?
C'est...
Il y a 59 marches jusqu'à chez toi.
Si tu les montes deux fois
- par jour... - Vite !
C'est bon.
- Tac... - Tic.
- Salut. - Ouais, c'est moi.
- Cool. - Oui, j'ai aussi appelé Tac.
- Ça ne te dérange pas ? - Pourquoi ça me dérangerait ?
Je veux dire, c'est super trop génial.
- "Super trop génial ?" C'est vrai ? - Oui. "Super trop génial."
Tu ne m'en veux pas pour ces histoires de,
tu sais, Double-zéro Tac et la fin des Rangers du Risque ?
T'en vouloir ? Non, c'est pathétique de t'en vouloir pour un truc qui est
passé depuis des années.
Cool. Tu pourrais m'en vouloir. Moi, je m'en veux mais...
- Bref, quoi de neuf ? - Tu sais, un peu de tout et de rien,
des trucs rasoirs histoire d'égayer cette conversation.
- Super, tu n'as pas changé. - Ouais. Merci. Toi... tu as changé.
Tout le monde sait que je me suis fait refaire en 3D,
c'est une réussite et ça a relancé ma carrière.
D'ailleurs, je joue au théâtre ce soir...
Mais, crois-moi, rien ne vaut les Rangers du risque.
Ils parlent même d'un reboot. Quelqu'un a créé une page Facebook
- au cas où. - C'est vrai ? Une page Facebook ?
- Ils n'ont pas laissé tomber. - Il se monte la tête, Jack.
Personne à part lui ne parle d'un reboot des Rangers du risque.
Quoi ? Les fans n'attendent que ça.
Écoute, je suis venu aider Jack, pas écouter des pitreries
venues d'Hollywood.
C'est sympa de se remémorer les vieux souvenirs, mais je dois y aller.
Jack, si tu as des problèmes, tu sais où me trouver.
Tac... on s'est vus.
CARLO TENTACULE - YOGI L'OURS SAMOURAÏ JACK
Tenter d'aider Jack, me tendre un piège, me parler d'un reboot...
FAST & FURIOUS : LES BÉBÉS
...penser faire l'argent à partir de rien.
C'est lui qui a décidé de partir.
J'ai jamais eu besoin de lui,
MERYL STREEP DANS M. DOUBTFIRE
N'importe quoi. Vraiment n'importe quoi.
Il vaut mieux ne pas avoir d'amis.
BATMAN CONTRE E.T
D'accord, celui-là a l'air cool.
- Trop bizarre... - Je lui fais "de quoi tu parles ?"
Grave. Les gars, on sort après le spectacle ?
SCÈNE DROITE - SCÈNE GAUCHE
Je connais une adresse de pizzas au fromage.
Désolé mec, on a autre chose de prévu, tu comprends ?
Ouais.
Je crois que l'invité comique a besoin d'amis.
Bonjour, ici Tac.
E.T. pardonner Batman.
Bien.
Mais bien sûr. Comme si ça pouvait arriver.
NUMÉRO INCONNU
- Bonjour. - C'est Tac. Ne raccroche pas.
La police vient de m'appeler, Jack a été enlevé.
- Quoi ? T'es sérieux ? - Ouais, c'est dingue.
La police veut une nous parler,
on est les derniers à l'avoir vu.
Je retourne chez lui.
On se voit là-bas ?
TOUR INTERNATIONALE
- Tic, tu es venu. - Bien sûr. Allez.
Pauvre Jack.
Crapaud, porte ça au labo. Vous connaissez la victime ?
Vous avez une piste à me donner ? Des ennemis, des menaces ?
Oui, il était endetté auprès du Gang de la Vallée.
Il avait peur d'être piraté car il était célèbre
dans les années 90.
Il a tourné dans les Rangers du risque.
On a tourné ensemble...
Tic et Tac, les Rangers du risque ?
- Si tu as besoin d'aide, appelle... - Connais pas.
- Quoi ? - C’est ma faute. J'aurais dû rester.
Je suis désolé de vous le dire,
mais si c'est un coup du Gang de la Vallée. Je ne peux pas vous aider.
On traque ces ordures depuis des années.
Leur chef s'appelle Sweet Pete,
- et il a toujours un coup d'avance. - Quoi ?
C'est tout ? La police est censée
servir et protéger, pas abandonner et partir.
Je donnerais tout pour coffrer cette pourriture.
Il trempe dans toutes sortes de choses illégales
de la contrebande jusqu'aux fromages puants,
il s'enrichit pendant qu'on a l'air d'idiots.
- C'est bon, chef. - Nom d'un...
- Tu m'as filé les jetons, Steckler. - Désolé, chef.
- J'ai cherché partout. Aucun indice. - Évidement. Comme toujours.
C'est le sixième personnage en un mois, et toujours aucun indice.
On pourrait interroger les voisins.
- Voir s’ils ont vu quelque chose ? - Oh, ouais. Tu crois ?
Pourquoi ne laisses-tu pas le vrai détective faire son travail ?
Bien sûr. Pardon, Capitaine.
Chef, les journalistes attendent une déclaration.
- J'ai rien dans le dos ? - Si, chef.
Vous avez un pion du Monopoly, et l'Officier O'Hara.
Officier ! Qu'est-ce que... Pas un jour sans tâcher mon t-shirt.
Allez, on remballe.
C'est parti.
Salut !
- Ellie Steckler, je suis une fan. - C'est vrai ?
Depuis toute petite, je voulais être détective,
j'ai grandi à Albany, et je souhaitais aider les gens.
- Tout comme vous. - Nous sommes honorés. Namasté.
Vous savez que c'était que de la télé ? Tout était faux.
Tic, l'inspiration, ça ne se discute pas.
Je vous ai entendu parler avec Putty.
Il y a encore une chance. Je n'ai pas le droit de vous le dire,
mais, de ce que l'on sait sur ces contrebandiers,
leur processus de piratage dure deux jours.
- Ça nous donne 48 heures. - Ouais.
Reste à savoir,
où Sweet Pete cache ses locaux de contrebande.
Les procédures pour obtenir un mandat sont tellement longues
qu'on est toujours bloqués.
Si vous trouvez leurs locaux,
vous trouverez votre ami.
Merci, et encore merci d'avoir suivi notre série.
- Ça nous fait très plaisir. - Tu me dégoutes.
- On se tient au courant. - Tu es superbe !
- Quoi ? - T'as entendu.
- On doit chercher Jack nous-mêmes. - C'est une blague ?
- Qui d'autre pourrait le sauver ? - À peu près tout le monde.
Il n'y a qu'une seule équipe luttant contre le crime capable
de résoudre cette affaire. J'appelle Gadget et Ruzor.
Ne les dérange pas. On est aussi bons détectives
- que la troupe à Scooby-Doo. - Exactement. Donc, on doit essayer.
Non ! Quoi ?
Tic, Jack nous a demandé de lui venir en aide,
et on l'a laissé tomber. Ne le laissons pas pourrir
dans des studios à l'étranger, forcé à tourner de mauvais films.
Quitte à faire de mauvais films, qu’il les fasse ici, avec moi.
Même si on veut l'aider, on ne sait pas par où commencer.
On ne sait même pas...
Du fromage.
Bon, écoute.
Si t'as besoin d'argent
je peux te payer un vrai sandwich.
Le voilà, c’est celui que j’ai jeté quand je suis passé le voir.
"Fromagerie Chez Bjornson, 3344, Main Street."
Tu viens de trouver une piste ? Tu viens de flairer une piste !
Il faut aller à la fromagerie. Et trouver des indices
sur Sweet Pete et ses locaux,
on transmet les infos à la policière et c'est fini.
Si je comprends bien, les Rangers du risque sont de retour ?
Non, il n'y a plus de Rangers du risque. Affaire classée.
- Affaire ? - Ce n'est pas une affaire car
- nous ne sommes pas détectives. - Mais tu as dit "affaire." Ouais !
- T’as un problème ? - Désolé.
Je suis trop content de te revoir. Tic et Tac, enfin réunis.
Ouais. Si tu veux.
T... T... T... Tic et Tac ! Rangers du risque
- T... T... T... Tic et Tac ! - Ça suffit.
Tu sais qu'ils font des voitures à notre taille ?
Les objets d’humains sont les meilleurs. Il reste quelques
trucs à régler et elle sera comme neuve.
Fais gaffe !
Tu sais ce qu'est une métaphore ?
Si tu comptes dire que cette voiture
est une métaphore de ma vie, pas la peine.
Et, oui, j'ignore ce qu'est une métaphore.
Si on veut résoudre "La Disparition de Jack le Costaud".
Titre sujet à modification, j'attends tes suggestions.
- On va devoir travailler ensemble. - On ne travaille pas ensemble.
T'es un marrant, Tic.
On arrive. Gare-toi là-bas.
S'il te plaît, laisse ta canne et ton chapeau dans la voiture.
Comment t'as su ?
ÉCUREUIL VIP
- Je te connais. - D'accord. J'arrive.
Le meilleur moyen de gagner le respect de quelqu'un,
c'est des s'habiller comme un magnet de l'argent.
- Tu veux dire, un "magnat" ? - Mon rôle me va à ravir,
et il nécessite un haut-de-forme.
SENS INTERDIT
C'est glauque ici. T'es sûr qu'on est en sécurité ?
Non. Rien n'est jamais sûr...
à Main Street.
Oh, c'est sympa ici. Je ne m'attendais pas à ça.
Crois-moi, c'est pire. C'est rempli de personnages...
...qui font bonne figure pour tenir la police à distance.
Ils vendent les produits de contrebande les plus
louches de toute la frontière avec le Mexique.
T'es sûr de toi ? Ce chien-là fait des bulles.
Bonjour !
Rien ni personne n'est innocent ici.
Pain à vendre, pain à vendre
- Tout le monde aime mon pain - Ce type-là vend des armes.
Une chaussure propre pour vous
Une chaussure propre pour nous
Lui, il vole des numéros de sécurité sociale.
Les fleurs rendent toujours
- une fille heureuse... - Non merci, petite.
- Combats illégaux de marionnettes. - Comment sais-tu tout ça ?
Pour me faire de l’argent, je vends ma fourrure pour ces perruques-là.
Génial !
FROMAGERIE CHEZ BJORNSON
Là. C'est notre gars.
La négociation, c'est ma vie. Laisse-moi faire.
- Cinq sur cinq. Je surveille. - Pas la peine. Je m'en occupe.
Bonjour Mr Bjornson. Est-ce que vous vendez du fromage ?
Si je vends du fromage ?
Voyons voir, j'ai du Munster, du Gouda, du Brie.
Il vous reste du "fromage puant" ?
Vous êtes flics ?
Non ! On veut juste acheter du fromage qui pue.
Plus ça pue, plus c’est bon.
C'est bon, allez. Entrez.
- Oh, ouais. Trop bon. - Encore. Encore.
Tchou, tchou.
Moins d'échantillons gratuits, on n'est pas au salon de l'agriculture !
Vous voulez un fromage qui pue ? J'ai des odeurs qui vont vous faire
monter au septième ciel.
"Au septième ciel" ? Vous avez des produits de bonne qualité.
Avant de parler affaires, j'ai besoin de votre aide. Regardez cette photo.
RANGERS DU RISQUE JACK
Jack le Costaud, un ami à moi.
Le fromage aussi c'est costaud.
- Poursuivez. - Bien.
On pense qu'il est retenu prisonnier quelque part.
Si vous savez quoique ce soit, ça nous aiderait
énormément.
Que diriez-vous d'une meilleure assurance voiture ou bateau ?
Je m'en fiche. Soit vous m'achetez du fromage, soit vous sortez.
Oh, d'accord.
Excusez-nous, ce lourdaud vous a manqué
de respect, ça ne se reproduira plus !
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je suis un grand homme d'affaire.
Je n'aurai aucun mal à trouver des gens pour investir
dans mon business très lucratif, car c'est ce que font les magnets.
Ils attirent l'argent.
Vous êtes flics, j’en suis sûr. Dégagez d'ici.
Attendez. La situation nous échappe.
On n'est pas flics.
On est des acteurs !
C'est nous, Tic et Tac, depuis le début.
Intéressant. Mon chef, Sweet Pete adore les acteurs.
- Qui ne les aime pas ? - Vous devriez le rencontrer.
Vous pensez ? Rencontrer Sweet Pete ?
Je viens de nous faire passer directement au carré VIP.
Waouh ! Incroyable ce carré VIP ! Je suis tout excité.
N'est-ce pas Jessica Rabbit là-bas ? Comment le savoir… je suis attaché
- dans la remorque d'un camion ! - Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Il allait nous démasquer,
mais grâce à ma petite impro, on va pouvoir rencontrer Sweet Pete.
T'es trop fort.
- Sérieux ? - Évidemment.
- T'aurais abandonné ? - Non.
- Tu serais resté les bras croisés. - Il fallait me laisser faire !
Attends un peu !
On est trop mignons ! Ce n'est pas un hasard si on est encore réunis.
Ça sent le reboot à plein nez.
T'es sérieux ? Je devrais être à la maison à l'heure qu'il est.
Millie doit se faire un sang d'encre et faire pipi partout.
T’as une copine ? Elle a l'air... sympa.
- Un chien. Millie est une chienne. - Ça ne doit pas être si terrible.
Quoi ? Mais non, c'est...
On est arrivés.
Cet endroit est bizarre.
Où sommes-nous ?
D'accord...
On doit être à la Vallée.
- La Vallée de l'Étrange. - La quoi ?
Tu te rappelles de ces animations des années 2000
où tout était bien fait, et bizarre à la fois ?
Oh, ouais. C'était flippant.
Je crois qu'elles ont toutes terminé ici.
Allez. Par là.
COURRIER
- Quoi ? - J'ai quelque chose pour Sweet Pete.
- Un cadeau de la part de Bjornson. - Bien, laisse ça là.
Bonne chance, bande d'imbéciles.
MATEO STREET LOS ANGELES, TRAITEMENTS CHIMIQUES
Qui êtes-vous ?
C'est à nous qu'il parle ?
Je ne sais pas. Il a les mêmes yeux que ceux du Pôle Express.
- C'est à nous que tu parles ? - Oui, j'ai dit : "Qui êtes-vous ?"
Pour être honnête, on dirait que vous parlez
- à cette fenêtre. - Non, on dirait que
- c'est vous que je regarde. - D'accord.
Regardez mes yeux qui regardent droit dans vos yeux.
- Ouais... - Bon. Écoutez, monsieur.
Vous savez quoi ? Attendez... Juste...
Dégage de là ! Enlève ton pied de ma bouche.
Coucou ! Vous me voyez ? Ici ! On veut juste parler à Sweet Pete.
D'accord, suivez-moi !
Je me demande si Jack est ici.
Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
C'est donc ici que vous faites du piratage ?
- Arrête ! - Quoi ? Non ! De quoi vous parlez ?
C'est la production légale de Sweet Pete.
Ce sont de vieux objets invendus.
- Des vieux objets ? - Oui, par exemple, vous connaissez
le shampoing Shrek ? Personne ne le ne connaît. Ça ne s'est pas vendu.
C'est pourquoi Sweet Pete les a tous rachetés
et fondus pour en faire autre chose. Ce mec s'y connait en affaires.
J'aimerais avoir la même vision des choses.
Il vous faut des lunettes avec des verres correcteurs. Aïe ! Quoi ?
CABINETS DE SWEET PETE
Donc il a changé des jou-ets en cabin-ets.
C'était devant mes yeux tout ce temps et je ne l'avais même pas remarqué.
Terminus !
Bonjour !
- Peter Pan ? - Ouais !
Acteur au théâtre et à l'écran, mais vous pouvez m'appeler Sweet Pete.
- Oh, vous avez l'air... - Vieux ? Chauve ? Tout poilu?
- Quoi ? Non, non, pas poilu. - Ne t'inquiète pas.
J'ai déjà tout entendu sur moi.
Jimmy, libère nos invités.
Tic et tac ! Waouh ! Ça vous dérange si on marche ?
J'ai besoin d'un peu d'exercice pour rentrer dans mon vieux costume.
Moi aussi j'ai cette montre !
On devrait s'ajouter en amis, ça nous motivera,
Bon. J'imagine que vous êtes là par rapport à Jack le Costaud.
- Exactement. - J'ai toujours adoré Jack.
Ce qui lui est arrivé est horrible. Trop de fromage. Pas assez de pain.
Écoutez, Mr Sweet Pete.
Nous vous proposons de rembourser la dette de Jack
si vous le libérez. Juste cette fois.
Le libérer ? Moi aussi j'étais libre,
étant enfant. J'ai joué dans le plus grand film du monde,
dans le rôle de Peter Pan, le garçon qui ne voulait pas grandir.
Je n'avais jamais été aussi heureux de toute ma vie.
Puis j'ai grandi, et ils m'ont mis à la porte.
Le monde du cinéma est terrible.
C'est bien vrai.
CES FOLLES DAMES D'ÈVE
J'étais effrayé, seul et désespéré.
J'ai donc contre-attaqué, et réalisé mon propre film de contrebande !
Intitulé : "Le garçon en pyjama volant."
LE GARÇON EN PYJAMA VOLANT 2
Et devinez quoi ? Ce fut un succès ! Je me suis fait beaucoup d'argent.
J'ai donc recruté d'autres personnages pour mes films...
LA BELLE ET L'ANIMAL CASSPIED LE FANTÔME
...et bangarang...
LES CHIENS AUX SPAGHETTIS
maintenant j'ai mon propre studio de contrebande, je décide de qui joue,
et de qui dégage !
Vous venez mettre vos sales pattes chez moi,
en me demandant de libérer votre ami.
Et ça, c'est intolérable. Je pourrais vous libérer.
Mais on ne va quand même pas se priver d'un reboot de Tic et Tac.
- Jimmy... - Toi, suis-moi.
- On est morts. - Cours !
Vite, vite, vite, vite !
- Attrape-les ! - J'essaye !
Viens ! Prêt ? Saute !
C'est ma salle de bain privée !
Fais-nous sortir d'ici !
- Non... Non. - Venez là !
Il n'y a qu'une seule sortie, Tic.
Non ! C'est dégoûtant.
C'est bon Jimmy !
C'est notre seule chance. On n'a qu'une vie !
On n'a qu'une vie ?
Ça a l'air de te faire plaisir !
Non... ne...
Viens, Tic, elle est bonne !
Et puis mince !
D'acc... D'accord.
Joyeux anniversaire...
Joyeux anniversaire, joyeux anni...
C'est bon ! J'abandonne.
J'espère pour toi qu'ils n'en sortiront pas vivants.
Tiens bon !
Attention !
- Je déteste ça ! - Oh merde !
- Je dois décrocher - Quoi ?
- C'est peut-être mon agent, Dave ! - Génial ! Tu me raconteras !
Allô ? Quoi ? Oui, des spaghettis ça me va !
Moi aussi je t'aime maman ! Mon agent est trop bizarre.
Oh, non !
Accroche-toi quelque part !
- Tiens bon, tiens bon ! - Oh non...
Là ! La balle en caoutchouc !
Prêt ? Saute !
Tiens bon !
Tac ? T'es là ?
Tac ?
Oh, non. Tac ?
Si c'est une blague, elle n'est pas drôle.
- J'aurais dû... - Quoi de neuf ?
C'est pas le moment, Tac.
Tac ! T'es vivant ! Mais, comment...
Je m'appelle Bond. Tac Bond.
Double-zéro Tac. Évidemment.
Tic, tu pleurais. Tu m'aimes donc vraiment !
Quoi ? Non ! C'est toi qui pleurais !
- On pourrait... - Tic, moi aussi je t'aime !
Ne ramène pas tout à toi. J'étais sous le choc !
- Laisse tomber, d'accord ? - D'accord, c'est bon.
On a perdu une journée entière.
On n'a rien appris, si ce n'est
que Sweet Pete et moi, avons la même montre connectée.
Ces montres, elles indiquent tous les endroits où t'es allé ?
Ouais, moi je dessine des parcours en forme de fesses.
Ça me fait mal de le dire mais, on doit parler à Ellie.
Après ça, je rentre chez moi !
Par contre ne lui parle pas de mes trajets en forme de fesses.
Je ne te promets rien.
Tu crois qu'elle trouvera ça drôle ?
Merci !
Si on obtenait les données de Sweet Pete,
on pourrait savoir où il a été et où il va !
Oui ! Et on pourrait mettre la main sur son local secret !
Exactement ! On trouve la montre et on remonte jusqu'à Jack.
- Tic, t'es un génie ! - C'est quoi le plan ?
Comment vous trouvez sa montre ?
"Vous" ? Attends. On t’a donné les informations.
Maintenant, c'est à toi, la policière, d'attraper le méchant
- et de sauver notre ami. - Ce n'est pas si simple.
Il nous faut un mandat, une raison, et vous ne le savez surement pas,
mais le capitaine ne m'écoute jamais.
Quoi ? Il est fou !
Non, c'est de ma faute.
Quand Peppa Pig a disparu l'an dernier, j'ai suivi une fausse piste.
On a envoyé l'équipe d'intervention aux studios de Nickelodeon.
Et ils n'ont pas apprécié.
La Pat' Patrouille s'est jeté sur le Sergent Henderson.
Le docteur dit qu'il ne pourra jamais avoir d'enfant.
Merci d'avoir partagé cette histoire incroyable avec nous.
J'ai exactement ce qu'il nous faut ! Ne bougez pas.
Mesdames et messieurs. Sous vos yeux ébahis... Le labo du crime !
TAC
FEUX D'ARTIFICES DE LA PARADE DE DISNEY
GADGET : SON AVION DU RISQUE
Pardon ?
C'est de la folie !
Pas mal, hein ? Plein de déguisements et d'objets qui peuvent nous servir.
Attends, ce sont tous les épisodes des Rangers du risque ?
- Tout à fait. - Tu les as tous.
"Les Évadés d'Alchat-traz"
"Les aventuriers de la momie perdue", "Bébé bobard"
Quel est ton épisode préféré ?
Il y en a tellement. C'est trop dur !
Pareil. Trop marrant.
Je suis surpris que t'aies gardé tout ça.
Je pensais que tu t'en fichais de cette émission.
Quoi ? Bien sûr que non.
Non. Oui, bien sûr.
C'est quoi cette carte avec toutes ces punaises ?
Ça ? C'est trop cool.
Oh non. C'est là où tu as enterré tes victimes ?
Arrête de te moquer !
Ce sont les audiences des Rangers du risque de 1991 dans chaque état.
Si tu te souviens bien, c'était notre meilleure saison.
Ellie, tu disais que tu venais d'Albany ?
Tout à fait.
Selon cette carte, la série...
- ...n'a jamais été diffusée là-bas. - Non.
Ma mamie m'enregistrait les épisodes sur une cassette et me les envoyait.
Ça c'est de la mamie !
Allez, Tic ! Regarde tous ces trucs cool !
Ce sont les pogs des Rangers du risque en édition limitée !
C'est devenu très prisé depuis
que quelqu'un a remarqué que le nuage
derrière Jack ressemblait à... Oprah Winfrey.
Waouh. Trop cool.
N'est-ce pas ? Malheureusement il m'en manque un.
Le plus important, celui où on est tous réunis.
C'est juste des vieilles saletés.
Les gars. On sait que Sweet Pete va aux bains russes chaque mercredi.
Comment vous faire entrer
sans se faire remarquer ?
- Faisons comme dans l'épisode 45 ! - L'épisode 45 ?
- Bonne idée. - Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous avez des idées innovantes ?
Ou vous ne recyclez que des vieux épisodes ?
Mais si ! L'épisode 45 ! Tu t'étais déguisé en rat !
Tu ne t'en souviens pas ? Tu disais "Rat-mène toi ici."
C'était trop drôle !
Oh ! Aucun souvenir.
Ellie, on aura besoin de ton aide.
Je ne sais pas. Je ne devrais même pas être ici.
S'il te plaît ! J'ai besoin de toi ! Aide-les à me retrouver !
- D'accord, mais juste cette fois. - Merci, chérie !
Je paye ma tournée de fromage !
- Arrête. - C'est bon, j'ai compris, j'arrête.
PISCINES PRINCIPALES
Rappelez-vous, vous êtes plombiers et vous venez réparer une fuite.
Compris. Il marche ce truc ?
BLANCHISSERIE DE JOE
Oui. Nous avons environ une heure
avant qu'ils remarquent qu’il leur manque un van, faites vite.
Qu'est-ce qu'on fait là...
Surtout, ne dis pas des trucs de new-yorkais bizarres.
Tic, tu ne peux pas me demander ça.
Yo ! On vient nettoyer les tuyaux, tu te souviens ?
RÉCEPTION
Vive les Yankees ! Et les hot-dogs, les bagels et les pizzas !
Waouh. Je ne sais pas comment ça a pu marcher.
Moi non plus ! Ils m'ont viré de New York, police judiciaire pour ça.
- Ellie, on y est. - Bien. Faites profil bas
et trouvez le casier de Sweet Pete.
Eh ! Vous deux !
Elle est potable l’eau ?
On peut boire l'eau d'ici ?
Encore plus propre que les rues de New York !
- Et je sais de quoi je parle. - Super. Merci.
Beau boulot. Continuez comme ça, restez discrets.
On s'en occupe !
Oh, ouais ! Ça fait du bien.
- Dégueu ! - Non. Allez.
Je vois les enfants le week-end, mais ce n'est plus comme avant.
Le voilà.
Elle est là.
Mauvaise nouvelle.
Je vous connais, vous.
- Oh, non. - On est fichus.
Vous êtes les Rangers du risque.
Je suis votre plus grand fan !
Cool.
C'est un peu gênant ce silence, non ?
Ça ne me dérangeait pas jusque-là, Jimmy,
mais maintenant, oui, bien joué.
- Tu as raison. - Allez, les gars !
Vous reconnaissez ?
Non ? Attendez.
Incroyable ! C'est un remix du générique de l'Après-midi Disney ?
- T'as fait ça, toi ? - Oui mon frère !
Tu peux rapper dessus ? Hein ?
Je ne sais pas. Laisse-moi voir ça avec Tac.
- Déjà, arrête de l'encourager. - D'accord.
- Ensuite, on ne rappera pas. - Bien.
Il n'y a rien de plus ridicule qu'un vieux personnage
- qui rappe pour avoir l'air cool ! - Tic, je comprends,
mais on n'a pas le choix.
On a le choix. Lorsqu'il s'agit de rapper,
- on a toujours le choix. - Garde ça en mémoire
- une minute. C'est parti ! - Oh, non.
Je m'appelle Tac...
Je vais mettre le feu,
- Oh, non. - Quel enfer.
Attends. Il faut que je filme ça.
Je le distrais, occupes-toi de la montre.
- Non. C'est trop risqué. - Si tu n'essayes pas,
tu échoueras forcément.
Je m'appelle Tac, y'a pas de micmac, Pourquoi y aurait-il du micmac ?
Y'a pas de micmac
Une fois que t'as trouvé la bonne rime, tu sais plus quoi dire.
- Bouffe-le ! Fais-le taire ! - Moi, Tac, je n'ai jamais le trac
SALLE DE SOINS PORTE D
GARDEZ LE SILENCE
Quand je suis dans la place, y'a pas de micmac.
Les embrouilles, c’est pas pour moi,
- Voilà pourquoi, y'a pas de micmac - De la macadamia. Si y'a des noix,
- y'a de l'huile. - et encore moins de trac
T'es dans ton micmac, j'suis dans mon hamac
Oh mec, tu déchires !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Oh, j'étais juste...
Eh, Tic ! Prends le micro !
Pour Jack.
Je m'appelle Tic, y'a pas de micmac
Il ne manquait plus que ça.
A zubi-zong, zubi, zubi, zubi, dong, dong Zubi, dong, dong, dong
- Voilà Tic ! - Voici Tac !
On a la niaque !
Avec nous il n'y a jamais de micmac !
- Non, jamais - Jamais
- Jamais
- de micmac ! - de micmac !
Comment t'as su ce que j'allais dire ?
Et toi comment t'as su ? On aurait dit des...
- professionnels - Professionnels.
On l'a dit en même temps ! Chips !
- Tu me dois une cannette ! - Tu me dois une cannette !
Quoi ? C'était dingue !
Appelez le livre Guinness des records !
- C'est incroyable ! - C'est fou !
Oh non, on a perdu.
Boum ! Ici DJ Herzogenaurach avec le remix de l'Après-midi Disney !
On s'est bien marrés, mais on doit y aller !
Ils rappaient super mal.
Eh Bob ! Tu ne devineras jamais qui j'ai croisé.
Ellie, tu aurais dû voir ça !
- C'était dingue. - Oui !
On aurait dit des vrais détectives !
Et ce truc que t'as fait avec l'huile ? Du génie !
Ton rap bidon, c'était la meilleure distraction ! C'était top !
Merci. Je pensais qu'on était fichus. Et d'un coup, t'as pris le micro !
- Et j'ai rappé ! Quelle idée ! - T'étais comme un fou !
Bien, nous sommes prêts. Branche la montre
- à l'ordinateur. - Reçu !
SYNCHRONISATION... COMPLÈTE
Les quais de San Pedro ! On l'a trouvé !
Je n'y crois pas. On vient de retrouver Jack.
- On sera des héros. - Merci de m'avoir embarqué là-dedans
- Je me sens... je me sens... bien. - Moi aussi ! On est mieux ensemble.
Localisation confirmée. On envoie l'équipe d'intervention.
- Rejoins-nous là-bas. - Bien reçu.
AVENUE PATRICIA
Je suis là, capitaine.
Je devrais vous virer pour avoir enquêté dans mon dos.
On a intérêt à ne pas se faire attaquer par les Razmoket cette fois.
Préparez les béliers !
On y va ! On y va !
DÉFENSE D'ENTRER
POUBELLE
- R.A.S ! - R.A.S !
R.A.S !
- Où peut-il bien être ? - Je ne sais pas.
Chef !
J'ai trouvé quelque chose.
Attention. Ne touchez à rien.
AJOUTER VISAGE OU LÈVRES VIOLET
Polochon ?
PLUS DE CHEVEUX PLUS GROS
PLUS DE RIDES
Atchoum ?
Ils sont tous là.
APRÈS CHIRURGIE NUMÉRIQUE
Son corps ne peut pas encaisser tout ça.
On les a trouvés.
Ça ressemble à la machine qui m'a transformé en 3D.
Mais, en plus flippante.
C'est encore chaud. On les a manqués de peu.
Cet endroit est glauque.
Voyons s'il y a un interrupteur.
Attends. Non, non, non !
- Tu vois ? Tout va bien ! - Tu dois avoir raison.
C'est pas bon signe.
INITIALISATION SYSTÈME
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Rien !
C'est... ma patte, mon orteil...
- Tic ! - C'était par terre !
- Tac ! - Partez !
- Attention ! - Sortons d'ici !
Non, non, non !
INITIALISATION DES BOUCLIERS
Au secours ! Sortez-nous de là !
La machine va vouloir vous actualiser...
essayez de l'esquiver.
Adieu, Ellie ! Ne m'oublie jamais !
Si on ne s'en sort pas, occupe-toi de Millie,
laisse-la dormir sur ton lit, manger tes repas,
et elle adore qu'on lui gratouille les fesses !
- On va se transformer en chips ? - Non, je crois que...
Elle les scanne et analyse leur apparence
sous différents styles.
C'était trois fois rien. C'est bien plus facile que...
Tac !
Tiens bon !
- Tire plus fort ! - Pourquoi... tu n'es pas... souple ?
On est censé me contempler, pas me manipuler !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Merci ! - Viens !
- C'est comme dans l'épisode 121 ! - "Mission Ticpossible !"
- T'as raison. - Attends, tu t'en souviens ?
J'ai deux ou trois trucs qui me reviennent.
Allons-y. Ça ne doit pas être sorcier.
- Si, ça peut vraiment l'être. - Prêt ?
Saute ! Canard !
Pancake. Lance-moi !
Lève la tête !
Je te tiens !
Glisse !
- Ça va ? T'es entier ? - On dirait. Toi, en revanche...
Je suis sûr que ça va.
- T'as une oreille de Snoopy ! - Enlève-moi ça !
La porte ! Sortons d'ici !
PROCÉDURE TERMINÉE
Qu'est-ce que...
Ça va les gars ?
Regardez-moi ça.
Oh, non.
La moustache de Jack.
Non !
Ils l'ont piraté !
POLICE DE LOS ANGELES PASSAGE INTERDIT
Hé, Steckler.
Beau travail. Je t'avais sous-estimée.
Merci, chef.
Tic ! Tac !
- Ici, une question ! - Ne poussez pas.
BFM-3D. Vous avez fait tomber ce réseau clandestin,
ça vous fait quoi, d'avoir rendu la ville plus sûre ?
Ça suffit. Laissez-les respirer. Pas de questions.
- Allez les gars, on y va. - Pourquoi une oreille de Snoopy ?
Chef Putty ! Chef Putty ! TV Noir et Blanc.
Pourquoi avez-vous un chewing-gum dans le dos ?
Oh, non ! C'est dégoûtant !
Ça me poursuivra toute ma vie.
Quel bazar.
Boss, on devrait quitter la ville.
On n'ira nulle part sans ces écureuils.
Je veux mon reboot.
Est-ce qu'on les suit ?
Non, laissez-les.
Je sais comment traquer et retrouver les gens.
TAC, RANGER DU RISQUE SUIVRE
SUIVI
Ils ont vérifié partout ?
Oui. Absolument.
Tu as dit que le processus durait 48 heures. On était là avant.
Je sais. En principe c'est comme ça.
Le café était encore chaud. Ils ont été prévenus.
Je sais que vous êtes tristes pour Jack,
mais vous devriez être fiers de ce que vous avez fait.
- Vous êtes des héros. - Non. Jack est parti.
J'étais content à l'idée de voir sa tête d'imbécile heureux.
COMMISSARIAT DE LOS ANGELES
On a dû rater quelque chose.
J'en suis persuadé, Tac.
Salut, retrouvez-moi cet après-midi à la Convention de Fans
je signerai des autographes, préparez vos noisettes !
Ouais.
- C'est quoi ton problème ? - Quoi ? C'est mon boulot.
C'est toi qui le veux. Je vais me faire un café.
Allez quoi ! Je dois garder contact avec mes fans !
Tu ne le fais pas pour eux, tu le fais pour toi, comme toujours,
pour nourrir ton propre égo.
Je croyais que t'avais changé, en fait, tu n'as pas changé
depuis Double-zéro Tac !
Tu m'en veux toujours pour Double-zéro Tac ?
Tout n'est pas super trop génial ?
Tu m'as laissé en plan, Tac. Après tout ce qu'on avait fait ensemble,
et tout ce que j'ai fait pour toi !
- C'est pas super trop génial ? - Non, c'est pas super trop génial !
Ça ne l'a jamais été. D'accord ? Je vis seul. Je vends des assurances.
Mon seul ami est un chien !
Alors, pourquoi tu as dit que c'était super trop génial ?
Quand quelqu'un me dit ça,
j'y crois vraiment.
Arrête un peu ! Tu veux quoi à la fin ?
Je peux me prendre un café ?
Oui, oui, voilà. Désolé.
C'est pour ça que je ne voulais plus te voir.
Oui, je mène une vie solitaire, mais au moins je suis tranquille !
Vraiment ? C'est pareil pour toi ! Tic s'occupe de tout !
Tic a toujours raison ! C'est toujours tout pour Tic !
Tu sais quoi ? Tiens. Je le gardais pour je ne sais quelle
raison stupide. Ta collection est enfin complète.
RANGERS DU RISQUE
Quoi ?
Tu l'as gardé ?
Le plus fou, c'est qu'à l'époque...
je ne voulais même pas faire Double-zéro Tac.
- Pardon ? - Ça va te paraître idiot mais...
Je voulais juste que tu me dises que t'avais besoin de moi.
Que je n'étais pas qu'un vulgaire écureuil déjeunant seul à la cantine.
Je le voulais pour je ne sais quelle raison idiote, mais plus maintenant.
- Tiens, ta collection est complète. - Quoi ? Ne me donne pas ça !
C'est ce que je viens de te dire.
Quoi ? Non. J'ai dit "raison idiote."
- Et toi, "raison stupide." - Mais je n'en veux pas.
- Moi non plus. - D'accord.
- Laissons-le là. - Bien.
- Ouais. - Cool.
- Je sais. - Nickel.
Il est nickel. Merci.
Tu sens cette odeur ?
Comme si je ne connaissais pas tes blagues de pets par cœur...
Non ! Non, non ! Sens.
Tout la pièce, elle sent...
- l'amande et l'essence ! - L'amande et l'essence !
C'est le parfum des Rangers du risque !
Par ici.
Ça vient de là.
Pourquoi le bureau de Putty sent comme ça ?
CAPITAINE S. PUTTY
Tac, on doit partir, maintenant.
Quoi encore ? Pourquoi tu pars ?
Je crois que toi et ton nez rouge
avez flairé une piste. Jack était la seule personne au monde
- à mettre ce parfum immonde. - En fait, il est très utilisé
en Lettonie pour décaper la peinture, et on ne touche pas un seul centime.
On s'en fiche de ça. Le bureau de Putty embaume...
VOTEZ BUTT-HEAD
...l'un d'entre eux sait où est Jack.
- Il était louche ce Putty ! - Tu dis ça
car dans notre série, le traitre est toujours un flic.
Ça serait trop gros. Réfléchis, Tac !
Ellie ? Il y a quelque chose qui cloche chez elle !
Elle se dit fan de nous juste pour nous flatter.
Elle n'a même pas un seul épisode préféré.
- Parce qu'elle les aime tous. - Ou parce qu'elle n'en a vu aucun !
"Sa mamie lui enregistrait les épisodes."
Les grands-parents sont nuls en technologie. C'est connu !
- Justement. - T'es fou.
Lâche ça ! On ne peut faire confiance à personne.
Il nous faut une aide extérieure, le gouverneur, la CIA, le FBI.
Je connais quelqu'un qui pourrait nous aider.
T'as une oreille de Snoopy !
Oui, Sonic Raté, c'est super drôle, tu connaîtrais quelqu'un au FBI ?
Nous avons des infos top secrètes à lui fournir.
Bien sûr. Je connais des tas de gens au FBI.
Je tourne une série télé avec eux.
On a besoin de toi, rapidement.
Vous voulez que j'aille vite ? Adressez-vous à Sonic.
Sonic Raté il prend son temps mon pote.
- Tu ne nous aideras pas ? - Non.
Tu ne tournes pas avec le FBI. Je le savais !
Je n'ai pas terminé...
- Tac, on doit y aller. - j'en parlerai...
- avec mes producteurs. - Oh, non.
Vite, semons-les dans la foule.
Mon jour viendra, Tac.
Je serai une grande star de la télévision.
- Aucune chance. - Tu verras !
- Écartez-vous ! - Bouge de là !
Laissez passer ! Poussez-vous les ringards !
Au début ils voulaient l'appeler Tante-man,
et mon super pouvoir c'était d'être gentil avec les tantes.
VENEZ RENCONTRER PAUL RUDD !
Sympa le concept, non ?
- Puis au final... - Chaud devant.
T'es au top !
- Attention ! - Tout doux, petit poney.
Pousse-toi. Dégagez !
- Ils sont là. - Attrape-les.
Je vous tiens !
Quoi ?
Peter, c'est vraiment toi ? T'as vieilli.
La mort nous aura tous un jour, petit.
- Comment ils nous ont trouvés ? - Grâce à tes réseaux sociaux ?
Au commissariat ?
Oups ! Ouais, c'est de ma faute.
- C'est quoi là-dessous ? - C'est rien, gros bêta.
C'est des courants d'airs, tu n'as qu'a pas te balader en slip.
Je vous tiens !
On doit changer d'apparence. Prends le premier truc qui te vient.
Quoi ?
HABILLEZ-VOUS COMME INDIANA JONES
C'est les Rangers du risque !
- J'y crois pas ! Je suis fan ! - Oh, mon Dieu !
Je peux avoir un autographe ?
Il faut que je rêve d'aventures !
Je dois tenter autre chose.
Continue. Je te rejoins.
Donne-moi ça !
C'est sans sucre !
Monte !
Oh non !
VOLTRON LE DÉFENSEUR DE L'UNIVERS
Par la hache d'Ucarga, je vous demande de vous soumettre !
Qu'est-ce que tu fais ? Je te tiens !
Qu'est-ce que tu regardes ?
- D'après toi ? Tes yeux bizarres. - Ils sont bizarres.
Super bizarres.
Trop marrant.
Ça alors ! Tic et Tac à nouveau réunis.
Je n'aurais jamais cru voir ça un jour.
Revenez !
- Yo, mec, c'est toi ! - Baloo, enchanté.
J'y crois pas ! Je peux te toucher ? C'est quoi ce délire ?
L'ascenseur, vite.
- Oh, non ! - Arrêtez-vous !
Tu veux en découdre ? Je t'attends.
Berserker !
Allô, la police ? Nous avons un fan turbulent à...
Là-bas, la sortie !
Vas-y, Tac ! Vas-y !
Allez, Tic !
Cachons-nous ici !
Tic ?
Tic, tes où ?
T'es où mon pote ?
Non !
Steckler, j'ai reçu un appel. Nos petits écureuils ont
- des ennuis. - Je sais, chef.
- Je pars à la convention. - C'est pire que ça. Suis-moi.
Vite, on n'a pas de temps à perdre.
Vous m'arrêtez moi, alors que Jack Skeelington détourne
l'argent de ses œuvres caritatives depuis des années ?
SCÈNE DE CRIME
Où est Tac ?
Il arrive. Sois patient.
- Je ne suis pas patient. - J'avais remarqué.
Pas besoin de t'en vanter.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que vous arrêtiez de mettre le nez dans mes affaires.
Ils ont tout découvert. Je dois tout déménager
et recommencer. Ça m'énerve.
J'aurais dû vous pirater quand vous étiez dans mon bureau.
Ça nous aurait évité tous ces problèmes.
SOLUTION CHIMIQUE
Et puis, mes écureuils préférés c'est Alvin et les Chipmunks.
Espèce de monstre.
On ne bouge plus, Sweet Pete.
C'est toi qui ne bouges plus.
Pose ton arme, Steckler.
- Quoi ? Chef Putty ? - Tac avait raison.
- Très cliché tout ça. - Pas très original, n'est-ce pas ?
Souviens-toi quand t'es venu me voir
pour me proposer de travailler ensemble.
Je t'ai dit : "Arrête ! C'est trop prévisible."
Je t’ai répondu quoi ?
- "Plus c'est gros..." - "Plus c'est gros..."
- Comment pouvez-vous... - Oui, je sais, c'est nul.
J'ai honte. Mais ma mère avait besoin d'argent pour une opération.
Elle s'est blessée en jouant à Docteur Maboul.
Elle s'est trop approchée des bords et...
elle s'est pris une énorme décharge.
Non ! Je rigole. J'ai fait tout ça pour le fric. Je suis un petit homme
- avide d'argent. - Très drôle.
Avouez que vous y avez cru, non ?
"Allô, Peppa Pig vient d'entrer dans les locaux de Nickelodeon."
C'était vous ?
Vous m'avez conduite sur une fausse piste ?
Vous avez fichu en l'air toute l'enquête
et... pire que ça, vous m'avez fait douter de moi-même.
Oh, c'est bon. Ne fais pas ta fragile.
Garde ton sang-froid, Tac. Réfléchis.
C'est Ellie. Attends, non. Elle peut être méchante. Ou gentille.
Ça me donne la migraine. Si Tic était là, il saurait quoi faire.
- Allô ? - Comment tu vas ?
Tout va bien. Pourquoi ?
Ne t’inquiète pas, Tac. Je sais comment sauver Tic.
Je suis dans le labo de Sweet Pete. Rejoins-moi là-bas.
Viens seul.
Il n'est pas un peu louche et dangereux ton plan ?
Je sais. Mais tu dois me faire confiance.
Au fait. Mon épisode préféré c'est "Quand on pêche sa bonne étoile".
Je ne vois pas le rapport. Pourquoi celui-là ?
Allô ?
Bien sûr, "Quand on pêche sa bonne étoile" il est cool,
mais il n'est pas si génial que ça.
Pourquoi tu as dit à Tac de venir ? T'aurais dû le protéger.
C'était un message secret. Un code.
Tac n'y arrivera jamais, il retient même pas son numéro de téléphone.
Ouvrez grand vos oreilles et écoutez-moi bien. Je n'ai pas conçu
un plan si brillant pour échouer à cause d'une bande de...
Toujours aussi bon.
Sacrée série.
Concentre-toi !
Allez.
Ellie me fait passer un message, mais lequel ?
Ils ne sauraient vous laisser ainsi pendus,
- N'est-ce pas ? - Réfléchis Tac, réfléchis.
Gadget est coincée dans une lanterne. On peut les allumer grâce au feu.
Le feu c'est super, mais très dangereux.
Quelqu'un est en danger.
Comme quand je m'étais blessé le gros orteil.
Ellie a dix orteils, elle s'en sert certainement pour courir !
Ellie et Tic courent un danger.
Putty est Sweet Pete étaient de mèche depuis le début !
J'ai trouvé ! J'arrive, les amis !
Allez. Démarre, démarre, démarre !
Non. Non, non, non.
Chéri ! Y'a un écureuil qui prend la pose dans l'allée.
Tac, vieille branche. Quel plaisir de te revoir.
Rangers, j'ai besoin de vous.
On t'adore mais on ne peut plus investir dans tes projets de film.
Non, rien n'a voir. Je suis venu pour autre chose.
Ceci dit, le script était plutôt bon. Tu l'as lu, au moins ?
Tic, j'ai une petite surprise pour toi.
Que dirais-tu de jouer ton ancien personnage
mais avec des pieds aux oreilles, et un museau à la place de la queue ?
Pour être honnête, c'est une mauvaise idée.
Tu vas adorer ton nouveau look.
- Je te le garantis. - Tu ne t'en tireras pas comme ça.
Qu'est-ce que tu insinues ? Bien sûr que si.
C'est parti pour le relooking.
C'est génial ! Je ne pensais pas que ce machin volerait.
En plus de ça, tu sais piloter.
Mon personnage dans la série,
et dans la vraie vie sont exactement identiques !
Ça doit être ça. Ruzor, comment vont les enfants ?
Ils vont bien. Être père au foyer
n'est pas de tout repos, mais il n'y pas de travail
- aussi enrichissant que... - Oh, c'est mon agent.
Désolé, j'en ai pour une seconde.
Waouh ! Dave Bolinari. Ça faisait longtemps.
Après sept ans, tu reçois enfin mes messages ?
Tac, mon pote, je suis désolé.
J'ai dû recruter un nouvel assistant, puis on est partis en vacances.
Bref, je suis en train de regarder les infos.
Vous êtes partout. J'ai reçu plein d'offres.
DES MINI-STARS RÉSOLVENT UN MAXI-MYSTÈRE DE PIRATAGE
Je pense à des livres. Je pense à un reboot.
Je peux te rappeler ? Là, j'ai pas le temps.
Quoi ? Tac, revois ton sens des priorités mon pote.
Tu sais quoi ? Pour une fois dans ma vie,
je sais quelles sont mes priorités. Les amis passent avant l'argent.
- Tac, mon pote. - Bien joué, Tac.
T'aurais peut-être pas dû jeter ton portable.
Non. Je l'ai regretté instantanément.
Bon, on s'est bien amusés.
- Mais... Qu'est-ce que je raconte ? - Bien, voyons voir.
Mettons un museau sur ses fesses.
C'est trop drôle. Il ne sait pas ce qui l'attend.
Arrêtez ça, Capitaine ! Vous valez mieux que ça.
Je ne crois pas, non.
Là-bas ! Une forteresse qui surgit hors de la nuit.
- J'aime quand tu parles comme ça. - Merci, chérie.
On ne peut y accéder que par ces vieux conduits.
Bien. Je les prends en ligne de mire.
- T'es sûr de vouloir faire ça, Tac ? - Plus que jamais.
Tu es célèbre pour ne prendre que des mauvaises décisions.
- C'est dingue, non ? - Rangers du risque, en approche.
C'est déjà ça.
Tiens bon, mon Tic !
- Non ! Non, non, non. Allez ! - Répare ça.
- Tu devrais le réparer. - Bonne idée, gros malin.
- Ellie. - Tac.
Tu vas bien ? Où est Tic ?
- Il est dans la machine. - Par ici.
- Tic, t'es entier. - Ouais.
T'es venu. Je n'ai jamais douté de toi, mon pote.
- Tu vois ? Il a déchiffré mon code. - Encore heureux, c'était facile.
Dans "Quand on pêche sa bonne étoile" Gadget se fait kidnapper. Comme nous.
Voilà. Exactement.
T'avais compris autre chose, pas vrai ?
- Rien à voir avec ses pieds en fait. - Arrêtez-vous ! Ou je l'efface.
- D'accord. - Attendez.
PROBLÈME SYSTÈME
- Parlons-en tranquillement. - Je sais ce que tu ressens.
Ça ne se passe pas comme prévu, n'est-ce pas ?
Tu étais rempli de rêves et d'espoirs, mais
la société t’a brisé le cœur.
Et tout ce qu'il te reste maintenant c'est de la haine et de la solitude.
Mais tu n'es pas seul. Personne ne l'est.
Waouh. C'est vrai. Vous êtes vraiment les pires acteurs de tout Hollywood.
Qu'est-ce que... Non !
Qu'est-ce que...
Elle a quoi cette machine ?
TEMPÉRATURE DU RÉACTEUR CRITIQUE
Non, non, non. Non !
Ça craint.
- Tout va bien ? - Je crois.
- Tac, t'es blessé ? - Non, ça va.
Oh-oh.
Ça empeste.
Saleté de verre. Je me tire !
- Putty ! Il s'échappe. - Je m'en occupe.
Je vais tout péter !
Cours !
Par ici !
Bande d'idiots !
- On est où ? - Ici Wouni.
Wouni, Le Gros Ourson ?
T'arrête pas !
Deux mots. Écureuils bouillis.
Ils tournaient leurs films de contrebande...
- Qu'est-ce... - ici. Pas à l'étranger !
Dorf !
Hé, Pechanga !
Capitaine ?
C'est terminé. Rendez-vous.
Vous êtes là ?
Désolé, petite.
Attention la tête.
Et voilà, j'ai le tournis.
Attention !
Dégagez de mon chemin, délinquants ! Poussez-vous !
Vous détruisez tout !
Attention, j'arrive !
Attrape-moi !
BIENVENUE AU PRINCE JAHLI !
You-hou !
Presque.
Très bien.
Tu sais, je suis...
Pourquoi tout ce que je touche reste collé à moi ?
Finissons-en.
Boing.
Pauvre petite Ellie. Tu n'aurais jamais dû être flic
et tu le sais.
Un dernier mot ? Non ? Je n'entends rien. Allez. Bye-bye, t'es morte.
Eh Putty, fais pas ton fragile.
- Non ! - C'est sans issue. On est coincés.
Je vais vous trouver !
Sortez de votre cachette.
Ça sent mauvais. Utilise ton cerveau, réfléchis Tic. Réfléchis !
Mais oui !
- Épisode 325. - Épisode 325.
- Ça a marché sur Catox. Frappe-moi. - Non. Toi, frappe-moi.
- T'es sûr ? - Oui. Allez.
- Place-toi en-dessous. Frappe-moi. - D'accord. Attention.
Et dire qu'on te faisait ça chaque semaine.
Oh non, où sont-ils ?
NUMÉRO INCONNU
Non, Harold. On est au beau milieu de la nuit.
- Ne décroche pas. - On en a déjà discuté Hélène.
C'est mon boulot. Laisse-moi tranquille.
- Ça n'a pas marché. Recommence. - D'accord.
Vous êtes là.
Assez joué. À moi. Tiens, frappe-moi bien fort.
Elle devient bizarre cette histoire.
Ça ne me dit rien qui vaille.
Des canaris. Venez !
Allez ! Allez ! Allez !
Qu'est-ce...
On y est presque.
Adieu, Tic et Tac.
Ici le FBI.
Vous êtes cernés.
Ouais. Sonic Raté !
Prenez ça !
Allez, allez ! Vas-y Tac !
- Appuie. - C'est bon !
- Ouais ! - Oui !
Je t'avais dit que je tournais dans une série, Tac !
Saletés de dents ! Je me suis mordu la langue.
Nous sommes les écureuils les plus intelligents du monde.
- Tu pensais pouvoir nous battre ? - Tu ne sais pas qui nous sommes ?
T... T... T... Tic et Tac !
Rangers du risque
T... T... T... Tic et Tac !
Rangers du risque
- Deux détectives hors pair - Hors pair
Qui font la paire
Pour dénouer les fils du mystère
T... T... T... Tic et Tac Rangers du risque
Non !
- Au sol ! Mets-toi au sol ! - C'est bon, j'abandonne.
Tac ?
T... Tac, arrête. Ne te fiche pas de moi.
Allez. Pas cette fois, mon pote.
Je sais que tu rigoles. Une fois, mais pas deux. Allez.
Tac ?
Le jour où je t'ai rencontré à la cafétéria...
j'avais supplié ma mère de ne pas me laisser partir à l'école
parce que je n'avais aucun ami.
Tu es un super gamin, Tic.
N'oublie jamais, si tu n'essayes pas, tu échoueras forcément.
Tu te trouveras un ami, je te le promets.
J'étais seul et apeuré... et complètement perdu.
Tout comme toi, Tac.
J'avais plus besoin de toi, que l'inverse.
Salut.
Je peux m'asseoir ?
Toutes ces années, je... je t'ai fait passer pour un numéro deux
parce que je voulais savoir ce que ça faisait d'être numéro un.
Je n'étais rien sans toi.
Ce soir-là dans... dans la caravane, quand tu m'as parlé
de Double-zéro Tac, je... j'aurais dû te dire tout ça.
Je n'aurais pas dû te parler de cette façon.
Je suis désolé, Tac.
- Vraiment ? - Tac !
- Mais comment... - J'allais quand même pas le jeter.
- Le pog m'a cassé le nez ! - C'était une bonne idée.
Tu m'as sauvé la vie.
T'aurais fait la même chose.
Attends un peu...
S'ils filmaient les films de contrebande ici,
tu penses que...
- Jack ! - Jack !
- C'est bon, du calme ! - Tu le vois ?
- Jack ? - Je ne le vois pas.
Jack ?
- Les copains ! - Jack !
- On croyait t'avoir perdu. - Dieu merci !
- Vous ne m'avez pas laissé tomber. - Bien sûr que non.
- On n'abandonne jamais les amis. - Que t'ont-ils fait ?
Tic, ils m'ont Dumboïfié.
Ne t’inquiète pas. Je connais quelqu'un qui répare les oreilles.
Merci, Tac.
- J'y crois pas. C'est... - Waouh, elles sont gigantesques !
Gadget, Ruzor, je suis en train de rêver.
Vous y croyez ? Tous les Rangers du risque, réunis.
Ça faisait longtemps. Ça fait du bien de vous revoir, les gars.
- Quel plaisir de vous revoir. - Regardez ce que vous avez fait.
PREUVE SOUS SCELLÉ
Vous êtes en état d'arrestation, pâte à modeler.
Il est à vous, les mecs.
Vous avez fait du bon boulot. Le FBI pourrait avoir besoin de vous.
Merci, mais je pense plutôt à lancer mon cabinet de détective.
Ellie, viens voir.
L'équipe, je vous présente notre super amie, Ellie.
Rien de tout ça n'aurait été possible sans elle.
Tant qu'on y est, c'est une...
Fan. Je suis une très grande fan.
Enchanté !
- Bonjour. - Salutations.
Je suis désolé qu'il ait fallu tout ça pour qu'on se réunisse.
Tic ! Viens ici !
Ça alors ! Dommage qu'ils m'aient gommé le canal lacrymal.
Se tromper est humain, pardonner est divin.
Parfois, je me demande si vous préférez
chercher des noises ou des noisettes.
J'ai toujours rêvé de faire ces rires de fin avec vous !
- Ça dure longtemps ? - Plus c'est nul, plus on rit.
Alors Tic. On est à nouveau amis pour de bon ?
Oui. Il y a certaines choses qui méritent un reboot.
Tu l'as dit ! Tu veux un reboot des Rangers du risque !
Non, c'est faux. C'est pas ce que j'ai dit.
Enfin, peut-être. Il faudrait d'abord voir le scénario.
POMPIERS DE LOS ANGELES
Oui ! Ça veut dire oui ! On peut demander à une star
- de faire la bande son ? - Bien sûr.
Un truc super sérieux alors que tout le monde veut la version originale ?
Oui ! Exactement !
BON RETOUR JACK
VICTIME DE PIRATAGE ? ELLIE STECKLER, DÉTECTIVE PRIVÉE
LE GARÇON QUI A GRANDI RACONTE SON HISTOIRE
COMBATS DE PELUCHES
LA DEUX CHEVAUX REVIENT WOUNI LE GROS OURSON
PAS-BO LE BÉBÉ ÉLÉPHANT
RANGERS DU RISQUE
"TANTE-MAN EST IRRÉSISTIBLE" TANTE-MAN
LES RANGERS DU RISQUE EN TÊTE DU BOX-OFFICE
NOTRE AVIS : QUI LIRA ÇA ?
SUEUR DE SHIMARISU GOÛT NOISETTE
DJ HERZOGENAURACH EN TRIO AVEC TIC ET TAC
LES COMBATS DE L'APRÈS-MIDI DISNEY
DOUBLE-ZÉRO TAC ÉPISODE PILOTE
RANGERS DU RISQUE
Mesdames et messieurs, les Rangers du risque !
Hou ! On veut Myster Mask ! On veut Myster Mask !
MYSTER MASK
Tous avec moi. On veut Myster Mask ! Rien que des foutaises.
Sous-titres : Sylvestre Bapst