Arrête.
Je m'arrêterai si tu me l'expliques, car je ne…
Tu vas lâcher ça, oui? D'accord. Bien, bien.
Considère que c'est lâché. C'est par terre.
Bien.
Le City Times MÉTÉORITE EXPOSÉE
Mais allons, tout le monde adore les fêtes.
Ornements, ballons, fêtes et gâteau.
Écoute. J'ai pas besoin de cadeaux, je veux pas d'ornements,
et je suis pas un type à gâteaux.
Sérieusement, t'aimes pas les gâteaux?
Nomme un aliment meilleur qu'un gâteau.
Le cochon d'Inde.
Encore le cochon d'Inde.
Je parie que si je te bandais les yeux, tu pourrais pas faire
la différence entre une moufette et un cochon d'Inde.
Faux.
Les serpents ont des papilles impeccables. Je peux goûter l'air.
- L'air? - Oui. L'air.
Super.
Je ne sais pas. Ils sont un peu…
Trop mignons à mon goût.
C'est ce qui les rend si délicieux.
Tu manges pas juste de la nourriture, mais de la qualité pure.
C'est pas du cochon qu'il s'agit.
C'est de ce que ça symbolise à un niveau plus profond.
Alors tu peux… Tu peux goûter l'air?
- Quoi d'autre? - Laisse tomber.
Attends. Tu peux entendre les couleurs?
D'accord.
- Tu peux voir le son? - OK.
On devrait investir sur ces compétences.
OK, d'accord, bien.
- Vide ton sac. Vide-le maintenant. - OK.
Regarde. 16 h.
Maintenant je connais le moment où notre amitié a péri.
- Partons. - Ouais.
On dirait que tu vas me coller l'addition… une fois de plus.
C'est ma fête.
Tu joues la carte de la fête maintenant? Intéressant.
On peut avoir l'addition quand vous aurez un moment?
Ohé? L'addi-tion-tion.
Vous savez quoi?
On va juste laisser l'argent ici, OK?
Tu sais ce qui est positif, ici?
- Quoi? - Pas besoin d'attendre une table.
C'est pas comme ça partout?
Vieux, ça va? Je t'ai pas vu…
Attaque de serpent!
Des bonbons à la menthe.
Désolé, les gars. Je le mets au déca.
- D'accord. - C'est parti.
Un cochon d'Inde, hein?
C'est la Rolls-Royce des rongeurs.
Oui, mais c'est quand même un rongeur.
Tu comprends?
RECHERCHÉ
Faites pas attention, on cambriole juste l'endroit.
- Ouais! Sois méchant… - Ou va-t'en.
Hé, vous. Approchez.
Un peu plus près.
Je sais ce que c'est.
Vous avez peur. Parce que je suis le Grand Méchant Loup.
Le Petit Chaperon rouge
L'Enfant qui criait au loup
Pas surprenant. Je suis toujours le méchant.
- Pas vrai, M. Serpent? - Ouais.
Saluez M. Serpent.
SERPENT
Sinueux, perceur de coffres-forts.
Imaginez Houdini, mais sans bras.
Le gars qui vous dirait
que le verre est à moitié vide, et vous le volerait.
C'est aussi mon meilleur ami, et c'est sa fête aujourd'hui!
Pas pertinent.
C'est un amour. T'es un amour.
Regarde qui voilà.
Ça leur a pris un moment.
Regardez ça.
Trois… Deux…
Un.
Et ici, voici Mme Tarentule.
TARENTULE
Notre hackeuse attitrée, moteur de recherche de poche, génie de la tech.
VOUS AVEZ ÉTÉ PIRATÉ!
On l'appelle "La Toile".
- Très malin, La Toile. - J'ai envahi la centrale de police,
brouillé leur système d'imagerie satellite, immobilisé leur hélico…
et une dernière chose…
T'as pas fait ça.
J'ai une livraison spéciale pour…
Woh, me mangez pas! Pitié, me mangez pas!
Bonne fête, M. Grincheux.
Je crois que je te déteste.
Les amis! C'est moi!
J'étais le maçon!
REQUIN
Et voici M. Requin, l'as du déguisement.
Superprédateur aux mille visages.
Sa plus grande astuce?
Avoir volé la Joconde déguisé en Joconde.
Pigez ça.
Fais attention, gros thon. J'essaie de bosser.
Calme-toi, chéri. Les fêtes doivent être relax.
Et pour boucler l'équipe…
Surprise!
…voici M. Piranha.
C'est un franc-tireur qui pète vite les plombs,
prêt à se battre contre quiconque ou quoi que ce soit.
Il est courageux.
Il est intrépide.
Qui j'essaie de duper? Il est fou.
Piranha, on a oublié quelque chose?
- Quoi? - Le cadeau. Tu sais?
Bien sûr que je n'ai pas oublié.
Tu sais que tu pètes quand tu mens?
Quoi? Non, je pète quand je suis nerveux.
Ouais. Nerveux parce que tu mens.
Désolé.
Piranha!
Ne le flairez pas. Je l'ai flairé!
Oui, ils sont un peu excentriques, mais quand on est nous,
on ne gagne pas beaucoup de concours de popularité.
Requin!
Aimerais-je qu'on nous voie pas comme des monstres?
Huit pattes, huit fois le cardio!
- Araignée! - Bien sûr que oui.
Quoi de neuf, papa?
Mais ce sont les cartes qu'on a reçues, autant les jouer.
Jackpot!
Oui!
- Qu'est-ce qui te prend? - T'es fou?
Quoi? Je voulais juste une plus longue poursuite.
C'est la meilleure partie.
LOUP
Cheffe! C'est…
Eux.
La Toile, vas-y.
Attrapez-les!
les MÉCHANTS
♪ Accro au hip-hop phonétique Ça marche pour moi ♪
♪ Alors sautez à bord Ce train est gratuit ♪
♪ Le conducteur me laisse Jouer de mon sifflet ♪
♪ L'instructeur De l'oncle funky pétillant ♪
Je vais vous enfermer si longtemps que vos puces auront des puces!
Cheffe! Du gâteau?
Vous avez l'air d'avoir une petite faim-rie.
Retire ça de sous mon nez ou je…
- Excusez-moi, cheffe. - Quoi?
Tu es à moi.
Hermano!
Ouais. On est peut-être méchants, mais on est doués pour ça.
Non, non, non!
Continue de courir, Loup!
Un de ces jours, ta chance va tourner.
OK, Piranha. À toi.
♪ Bonne fêt… ♪
- Sérieux? - Serpent, allez.
Porte un toast, au moins.
- Un toast. - Allez.
- OK, un toast. - Ouais!
Bien.
Je me suis fait beaucoup d'ennemis dans ma vie.
Beaucoup!
Mais de tous les gens du monde,
c'est vous que je déteste le moins.
C'était en fait assez beau.
T'es un poète, vieux.
À M. Serpent et son étrange aversion pour les fêtes.
Tout le monde dit : "Dévalisez!"
Dévalisez!
Regarde ces fossettes.
Bonne fête, vieux.
OK, mangez, les gars.
Oui!
- Non, non, non! - Piranha!
- Fais pas ça. - C'était écœurant.
C'était mon dîner.
Tu t'endors, t'es mort.
Ça te plaît.
Super.
Waouh! J'avais oublié qu'on avait ces suçons.
Mince, mon ventre gargouille comme un kraken.
Ouais. Tu le veux?
Tu sais qu'il va pas te le donner.
Non, je crois qu'au fond de lui, Serpent est un être bon et généreux.
Pourquoi?
Tiens. Prends-le.
Ouais! Fais gicler, s'il te plaît.
- Pigeon. - Allons, vieux!
Tu vas me rendre agressif.
- De vrais animaux. - Crache-le! Crache-le!
Jamais!
Voyons ce qu'ils disent sur nous aujourd'hui.
Ici Stéphanie Pelage, Bulletin de nouvelles Chaîne 6.
LES MÉCHANTS FRAPPENT
Les Méchants ont encore frappé…
- Arrêtez. On passe à la télé. - …avec leur vol le plus éhonté,
prouvant une fois de plus qu'ils sont les criminels les plus diaboliques au monde.
"Diaboliques." C'est nouveau.
Ça sonne comme une eau de Cologne.
"Diabolique."
Réagissant à ces crimes haineux en série,
voici la gouverneure récemment élue, Diane Renarde.
- Gouverneure? - OK, oui.
Je comprends.
Écoutez.
On sait tous combien les Méchants sont infâmes.
Je te le fais pas dire.
Mais plus que tout,
je suis désolée pour eux.
Quoi?
Ces soi-disant "méchants" sont des has-been de second rang.
Derrière leurs singeries d'amateurs et leurs frasques peu originales…
Je veux dire, vraiment? Une autre banque?
…il n'y a qu'un puits profond de colère.
Je suis pas fâché! Toi, tu l'es!
- De déni. - Pas vrai.
Et de mépris de soi.
La seule que je méprise, c'est toi.
Ce sont des lacunes qu'aucune somme d'argent ou œuvre d'art ne peut combler.
Y a quoi sur Food Network?
- Peut-on oublier les Méchants… - Qui est-elle pour nous juger?
…et nous concentrer sur des choses plus positives?
Et quoi de plus positif que la Cérémonie annuelle du Bon Samaritain…
où demain soir, je présenterai
le Dauphin d'or au meilleur citoyen de l'année.
- Incroyable que j'aie voté pour elle. - T'as voté pour elle?
Elle est bien pour les changements climatiques.
Attends. Que se passe-t-il? Tu as une étincelle dans les yeux.
Les amis, qui est prêt pour un autre coup?
Un gros.
CÉRÉMONIE DU BON SAMARITAIN
Le Dauphin d'or.
Sérieusement?
Je croyais que c'était moi, le fou.
Ce coup a brisé chaque criminel qui l'a essayé.
Les Bandits de Bucarest. Jim le chanceux.
La Patte Écarlate.
La Patte Écarlate n'a jamais été arrêté.
Mais il n'a plus jamais volé après ça.
Serpent, le meilleur moyen d'effacer ce sourire
du visage pelucheux de la gouverneure
n'est-il pas de voler le Dauphin d'or juste sous ses moustaches?
C'est le Saint-Graal des vols.
Si on réussit,
on consolidera notre legs de plus grands criminels de tous les temps.
Woh, vieux.
Je croyais qu'on n'était pas censés rendre ça personnel.
En plus, on a la belle vie, ici.
Des amis, la liberté, et regarde ce butin!
D'accord. Oublie ça. Le coup du Dauphin est annulé.
Bien.
Le cochon aura son trophée en fin de compte.
Oui, je suppose qu'il…
Comment ça, "le cochon"?
Je ne l'ai pas mentionné? Bizarre. Je croyais t'avoir dit que…
Le Bon Samaritain est…
Un cochon d'Inde?
Qu'en dis-tu, Serpinou?
Meilleur que du gâteau.
OK. Bien.
Mais il ferait mieux d'être délicieux.
On est tous dans le coup ensemble?
Alors voilà le plan.
Comme chaque année, la cérémonie aura lieu au Musée des beaux-arts,
où le Dauphin d'or sera placé
juste derrière le rideau des coulisses.
Ça a l'air facile.
Ça a l'air facile, hermano.
Mais pour y parvenir, on devra franchir trois niveaux de sécurité.
Alors, étape un.
Se fondre dans la masse.
Professeur Marmelade, le bénéficiaire du Dauphin d'or de l'année…
la bonne créature la plus agaçante de la planète.
Professeur, l'année dernière, vous avez arrêté des guerres, nourri les affamés,
et sauvé une multitude de pandas.
Certains ont dit que votre bonté suit de près celle de Mère Teresa.
Oh, Stéphanie. Ce n'est pas un concours.
Et si ça l'était, on serait à égalité.
On peut tous s'accorder pour dire
qu'il y a une fleur de bonté dans chacun de nous
qui attend de s'épanouir.
À l'intérieur, il y a deux portes blindées.
La première ne s'ouvre qu'avec une carte spéciale
que porte sur elle notre chère amie, la cheffe de police.
La seconde est équipée d'un scanneur rétinien
et gardée par une unité spéciale d'élite
entraînée pour frapper d'abord et poser les questions après.
ARRÊTEZ-VOUS ACCÈS SPÉCIAL EXIGÉ
Gouverneure Renarde est la seule à avoir l'autorisation d'ouvrir la seconde porte.
Alors, étape deux, elle et moi devrons devenir proches.
Bonne soirée, M. l'ambassadeur.
C'est une œuvre intéressante.
Vulgaire, absurde et prétentieuse.
On dit que l'art en révèle plus sur l'observateur que sur l'artiste.
Monsieur…
- Poodleton. Oliver Poodleton. - OK.
Il est temps que quelqu'un résiste à ces méchants diaboliques.
Quoique personne n'ait encore réussi.
Je crois que ce ne sera pas si dur.
Ce sera plus dur que vous le croyez.
Il ne leur faut plus qu'un coup glorieux pour consolider leur legs.
M. Poodleton. Vous êtes drôle.
Vraiment?
Le seul legs qu'ils consolident, c'est la prison à vie.
Vous avez vu leur dernier coup?
Sorties non sécurisées, déguisements primitifs, fanfaronnade compulsive.
Un vrai chaos.
Tous les signes classiques d'une équipe en déclin.
Le coup suivant, ils vont en faire une affaire personnelle.
C'est là qu'on sait qu'ils sont finis.
Eh bien, c'est votre opinion.
Oui. Et je suis la gouverneure.
Pour la sculpture, je crois que c'est une question de perspective.
Si vous regardez de près,
même les ordures peuvent être recyclées en quelque chose de beau.
Ça alors.
J'imagine que les apparences sont parfois trompeuses.
Ça me rappelle, vous permettez?
Je ne peux rater une photo avec la gouverneure et une pile d'ordures.
M. Poodleton, vous êtes trop dur envers vous-même.
OK, les amis.
Que la fête commence.
Une fois à l'intérieur, on passe à l'étape trois.
On se sépare et on prend nos positions.
Agents, si les Méchants s'introduisent ici,
je perdrai certainement ma job.
Et je n'hésiterai pas à vous faire plonger avec moi.
Maintenant, partez!
Oui, madame!
Micro en place. Tous sur les comms, vous me recevez?
- Oui. - Oui.
Un verre pour la jolie dame?
Non, merci. Ma vie est trop compliquée, maintenant.
Les gars, c'est la saison du dauphin.
Bien reçu. Je suis en route.
Unité deux, les coulisses sont encore sûres?
Unité deux. RAS.
C'est là que l'entraînement donne ses fruits.
Excusez-moi. Vraiment désolé.
Aucun problème, monsieur.
Gardez les yeux ouverts, les gars.
Ils pourraient être partout, attendant de nous humilier.
Loup est en position.
Piranha, tu es en habit de pingouin et botté?
Affirmatif. Je suis une méchante machine à voler un dauphin.
Ça va, les gars?
Laissez-moi vous aider.
Ça va, madame?
Mon Dieu, oui.
Je suis étourdie, mais vivante! Grâce à vous.
Qu'est-ce que vous…
Merci, très cher.
Vous êtes un si gentil garçon.
Ça va, frère?
Ouais, ça va. Ouais, ouais.
La Toile, on passe à l'étape quatre?
Bien reçu. Requin, à toi.
Fais ton truc.
- Je peux improviser? - Oui.
Improvise. Mais sois subtil, s'il te plaît.
Je vais avoir un bébé!
Il y a un docteur?
Ou quelques agents de la sécurité qui pourraient quitter leur poste et m'aider?
Poisson surprise
"Poisson surprise"?
Surprise!
- La Toile, tu peux améliorer ce… - Fait.
Huit pas devant toi, Ti-Loup.
Mesdames et messieurs,
votre maîtresse de cérémonie pour la Cérémonie du Bon Samaritain…
D'accord, Requin, on y est.
Oups, j'oubliais. Je suis pas enceinte.
La présidente du comité, Gouverneure Diane Renarde.
Merci. Merci infiniment.
Merci.
L'an dernier, on a affronté notre plus grande épreuve
quand une météorite s'est écrasée sur notre chère ville.
Cette météorite n'a pas juste fait un trou dans notre ville,
elle a fait un trou dans nos cœurs.
Mais même dans la tragédie, Professeur Marmelade…
Il a fait ce qu'il fait si bien.
Il nous a fait regarder les choses autrement.
Et grâce à vous, Marmelade,
la Météorite de l'Amour sera toujours
un symbole du fait qu'il y a du bon,
même dans les pires endroits.
Dépêche!
Et il a réussi à inverser les changements climatiques pour notre bien-être à tous.
Ça se passe étonnamment bien.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Le système de protection Loup-Piranha-Serpent-Requin-Tarentule.
- Le L.P.S.R.T? - C'était pas censé arriver.
- Quoi? - Les gars, calmez-vous. J'assure.
Initialisation du Protocole de neutralisation L.P.S.R.T.
Vas-y, ma grande!
- Ça a marché? - Donne-moi cinq minutes.
Et maintenant,
joignez-vous à moi pour accueillir sur scène…
On n'a pas cinq minutes.
Professeur Marmelade!
On vous aime, Professeur Marmelade!
Le cochon est en route.
Je répète, le cochon est en route.
La Toile!
- Le rideau va se lever! - Ça me donne pas l'accès.
- Vérifie tes préférences de système. - Télécharge un pilote.
Essaie de redémarrer.
Oh, mon Dieu, vous l'avez réparé.
- Vraiment? - Non!
Hé, Larry.
Ouvrez. Qu'a-t-on dit sur les portes verrouillées?
Non, non. Requin, j'ai un problème, ici.
Bien reçu. J'arrive.
Dépêchez-vous, les gars.
Il est temps de mettre ce trésor en mode bête.
Prends ça, L.P.S.R.T.
NEUTRALISER
S'il te plaît, pas maintenant.
- Loup! - Attends. Non, Piranha!
Ce prix est pour…
Je disais donc…
Non, non, non.
Piranha! Tu plaisantes?
Désolé!
Et c'est pourquoi mon Gala de bonté
collectera tout l'argent nécessaire pour les moins fortunés.
Allez!
Je commence à m'énerver, Larry.
La Toile! La Toile!
Et maintenant, le moment qu'on attendait tous.
Pardon. Ce sont les toilettes pour dames?
À droite au bout du couloir, madame.
NEUTRALISATION COMPLÉTÉE
Oui! Youpi-boum!
Je suis pas une tarentule onT'APIÉGÉE
Voyons donc!
Et maintenant, j'ai l'honneur de décerner au Professeur Marmelade
le Dauphin d'or!
- Non! - Non!
Oui! Je veux dire, oui!
Quoi?
Messieurs dames, ne paniquez pas, s'il vous plaît.
Restez calmes.
Je suis sûre qu'il y a une explication.
Je répète, s'il vous plaît, ne paniquez pas.
Beau travail, les amis.
Faisons comme les loups, sortons la meute d'ici.
Un jeu de mots.
Je comprends pas.
Diane, si vous me permettez…
Vous devez comprendre.
Je n'ai pas ramené l'espoir dans la ville pour recevoir un prix.
J'ai fait ces bonnes actions pour ce qu'elles me font ressentir.
Cette sensation de picotement. Ce frisson le long de mon dos.
L'agitation dans ma petite queue.
Car voyez-vous,
être bon vous donne bon moral.
Et quand on est bon, on est aimé.
Loup?
- Tu fais quoi? - Tu fais quoi?
- File! - File!
C'est les Méchants!
Arrêtez-les!
Ils ont volé le Dauphin d'or!
Vous pouvez pas le prouver.
Mon bébé!
À genoux, les Méchants, les mains en l'air!
Jamais! On part d'ici.
Au revoir, crétins!
C'est devenu un peu étrange.
LES MÉCHANTS PERDENT LIBERTÉ ET PANTALON
Les Méchants ont perdu!
Les cinq infâmes ont enfin été capturés.
Et moi, Stéphanie Pelage, je suis la première sur le site.
Waouh. Je viens de réaliser
que j'ai consacré toute ma vie d'adulte à te mettre en prison.
Tu es mon but.
Sans toi, qui suis-je?
Je plaisante!
C'est le meilleur moment de ma vie!
C'est la fin des Méchants.
Non!
Bas les pattes!
Vous faites tout pour que je vous morde.
Loup!
Professeur Marmelade! Madame la gouverneure!
Professeur Marmelade!
- Madame la gouverneure! - Un à la fois.
- Hé! - Excusez-moi.
Désolé d'interrompre,
je voulais juste féliciter la gouverneure.
Je dois dire que vous nous avez bien saisis.
On est juste un puits profond de colère et de mépris de soi.
- De déni. - Oui. Ça aussi.
- De narcissisme. - Oui.
De vide émotionnel.
Alors, on est synchro.
Qu'est-ce qu'il fait?
On nous a jamais donné la chance
d'être plus que des criminels de second rang.
Si seulement il y avait quelqu'un
qui pouvait aider la fleur de bonté qui est en nous à s'épanouir.
Une icône d'amour et de pardon, comme…
je ne sais pas, Mère Teresa.
Le mieux, c'est de nous jeter en prison pour le reste de nos vies sans espoir.
Oui, c'est le plan.
Attendez! Non, non!
Entre là-dedans.
Attendez!
Je vous demande pardon?
M. Loup est peut-être une bête sauvage.
En deux mots, une ordure ambulante.
Désolé, je m'explique.
Fais ce que tu dois faire, l'ami.
Comment peut-on dire qu'ils sont sans espoir? On leur a jamais donné une chance.
Et si…
Si on faisait une petite expérience?
Comme vous savez, mon Gala de bonté…
l'événement de bienfaisance de l'année approche.
Si je peux prouver à tous au gala que les Méchants ont changé,
les libérerez-vous, leur donnerez-vous une chance de repartir à zéro?
Quoi? Professeur Marmelade!
Non, non, non.
Vous voyez pas ce qu'il fait? Il vous manipule!
Mais c'était mon idée.
C'était son idée.
Juste parce que tu lui as donnée!
Madame la gouverneure, vous ne pouvez pas les laisser partir.
Je ne vais pas mettre la sécurité de la ville en danger
pour une expérience.
Excusez-moi, Mme la gouverneure.
Je semble me rappeler qu'une personne sage a dit :
"Même les ordures peuvent être recyclées en quelque chose de beau."
D'accord. Je suis partante.
Mais juste parce que c'est vous, Professeur.
Non!
On gardera le Dauphin jusqu'au gala,
juste pour éviter les tentations inutiles.
Bien sûr. Bonne idée.
C'est pourquoi vous êtes la gouverneure.
Maintenant que tout le monde est content…
Pas contente.
…moi, Robert Marmelade IV, je transformerai les Méchants en
les Gentils!
Je crois que ça vous appartient.
Tout le monde n'a pas une deuxième chance.
Tirez-en parti, M. Poodleton.
M.S.U.F.
Loup.
Qu'est-ce que tu fais?
- Quoi? - Oui.
Oh, ça!
Désolé, je croyais que c'était évident.
On va devenir gentils.
Tu m'as perdue.
Je lui ai dit d'arrêter de boire l'eau des toilettes.
Hé, on t'a frappé sur la tête?
Quoi? Non, je n'ai pas…
Mon cousin a été frappé sur la tête avec une ancre,
et après, il ne nageait qu'en cercle.
Non, les gars. Vous ne me suivez pas.
On va prétendre être gentils.
Juste quelques jours avec Marmelade.
Puis, on arrive au gala en gentils
et on sort libres avec…
Le Dauphin d'or!
Vous avez tout compris.
Depuis quand on finit pas un coup?
Les Méchants deviennent les Gentils
pour pouvoir rester les méchants.
Vous comprenez?
Les Méchants qui agissent gentiment?
C'est l'acte ultime d'un méchant. C'est fantastique.
Loup, tu es un génie!
Ça va être le vol le plus relaxant au monde.
Comme un vol plané.
Un vol de vol plané.
Mes parents se sont rencontrés sur un vol de vol plané!
Super!
Grand et chic.
Le rongeur a bon goût. OK!
Ça me donne presque envie d'être mignon.
On dit que l'expérience est le meilleur professeur.
Mais c'est faux.
Je le suis.
Bonjour, étudiants de la bonté.
Et bienvenue au premier jour du reste de votre meilleure vie.
Un derrière géant!
C'est pas un derrière.
C'est une lampe qui a la forme de La Météorite de l'Amour,
ma plus géniale…
À qui est ce derrière?
Encore une fois, ce n'est pas un derrière, merci.
C'est un cœur.
- Comme je disais… - Pourquoi ça a des fesses?
- La ferme! - Quoi?
Jamais vu un cœur avec des fesses.
- C'est pas… - Popotin!
C'est pas un derrière!
Il sait ce qu'est un derrière?
Comme je le disais,
vu de l'extérieur, vous êtes des scélérats,
des prédateurs, des sociopathes sans remords.
Arrêtez, vous me faites rougir.
Mais à l'intérieur, il y a une fleur.
La fleur de la bonté.
Quand elle s'épanouit
et que vous sentez le picotement de la positivité rayonner dans votre corps,
vous aurez envie de le sentir constamment.
Alors on vise un picotement?
Pas n'importe lequel.
Le picotement de la bonté.
Que vous sentirez dans mon laboratoire du partage de pointe!
OK, M. Serpent, je vais vous donner un suçon.
Super! Un suçon rien que pour moi!
Non, à partager.
Pourquoi?
À un niveau fondamental,
c'est pour mettre les besoins d'autrui au-dessus des vôtres.
Oh, non. Pas question.
Serpent…
D'accord, d'accord.
Ça va avoir un goût très sucré,
car je sais à quel point tu en as envie.
Fais gicler, s'il te plaît.
Non!
- Pigeon! - Ça suffit! Je t'apprendrai à partager!
J'aime partager. C'est délicieux.
Ça en valait vraiment la peine.
C'est terrifiant.
Essayons quelque chose de plus simple.
Une bonne personne fait toujours attention aux besoins d'autrui.
Voici une gentille et frêle grand-mère.
M. Piranha, aidez grand-mère à traverser la rue.
Bien sûr. Je le fais tout le temps.
Venez, madame.
Il va tout faire foirer.
Qu'est-ce que tu as dit?
- Tu crois que je peux pas le faire? - Non, Piranha…
Peut-être plus simple?
Regardez! C'est un chat coincé dans un arbre.
Ça peut pas être plus simple que ça.
Selon ce scénario, qu'est-ce qui donnerait un bon picotement?
Le manger? C'est pour ça que j'ai toujours deux tranches de pain sur moi.
Non. Je veux que vous le s…
- Saccagiez. - Sabriez?
Sacquiez.
- Sciiez. - Saisissiez?
Le sauviez. Je veux que vous le sauviez.
C'est évident. Je veux que vous le sauviez.
C'est ça, c'est ça.
Viens, minou, minou!
Waouh, ce chat est défectueux, c'est clair.
Ça va pas, non? Vous allez lui donner une crise cardiaque.
Je vais m'en occuper.
Quoi de neuf, papa!
Enlevez-le de mon visage!
Non, non! Qu'est-ce que vous faites?
OK. À quoi êtes-vous bons?
- Voler des trucs? - Oui, on est doués pour ça.
- Cambriolage. - Escroquerie.
- Fraude. - Extorsion.
- Évasion fiscale. - Vols.
- Fraude postale. - Attendez. "Vols"?
C'est… Ouais, c'est notre spécialité.
J'ai peut-être une idée.
Libérez les cochons!
LABORATOIRES SUNNYSIDE
C'est un labo de tests sur des animaux.
Il y a 200 000 cochons d'Inde sans défense,
piqués et palpés par des scientifiques sadiques.
Des cochons d'Inde, tu dis?
Serpent…
Je veux que vous les sauviez.
Mais c'est un vol pour le bien.
Alors, je vous ai apporté quelque chose de plus amical à porter.
Au revoir.
Adieu le respect de la rue.
Au moins, c'est confortable.
OK, on doit détourner l'attention de ce scientifique.
- Requin, à toi. - Bien reçu.
On a besoin d'une corde et d'un crochet.
Je suis partant.
- Quoi? - T'es volontaire?
T'as jamais été volontaire pour rien.
Bien sûr que oui. Maintenant.
- Lance-moi là-haut! Hue! - Vraiment?
Oui. Je suis sûr à 99 % que tu peux y arriver.
- OK. - Allons-y!
- Hé, fils. - Papa?
Je sais que tu as un travail important,
j'espère que tu as encore le temps de faire des passes avec ton père.
- Hé, petit. - Sûr à 96 %.
Tu seras toujours mon fils spécial.
Peut-être à 90 %.
J'attends ce moment depuis toujours.
- OK. Alors, attrape. - Je sais pas.
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu! Merci, papa!
Cinquante? Quel jour on est?
Qui suis-je?
Les cochons d'Inde sont derrière une porte d'acier de 91 cm d'épaisseur.
La seule façon d'entrer, c'est par les conduits.
J'y vais.
Allez hop!
- Sur les filtres par les conduits… - Je l'ai jamais vu si gai.
Il a médité?
…Vers le pays des cochons d'Inde, on…
Attaque de serpent.
Regardez! Le Professeur Marmelade.
Oui, c'est exact.
C'est moi. Les renforts sont arrivés.
Gardez les yeux rivés sur cette porte.
Serpent. Allez, ouvre.
Du calme. Ces portes sont compliquées.
Tu plaisantes?
Qu'est-ce que tu fais?
On doit les sauver, pas les manger.
Ils sont allés dans un monde meilleur.
Ça suffit.
Recrache-les!
On vous sauvera, que ça vous plaise ou non.
On vous sauve, boules de poils idiotes!
Pas cette porte. L'autre porte.
D'une seconde à l'autre.
LIBÉREZ LES COCHONS D'INDE!
C'est pas de quoi ça a l'air.
DE MAL EN PIS
"Intrusion, cambriolage, chaos,
agression avec un reptile mortel"?
Comme si ces pauvres rongeurs n'avaient pas assez souffert!
Non, Diane. S'il vous plaît.
OK. Désolée, professeur, mais je vais appeler la cheffe.
- S'il vous plaît. - L'expérience est finie.
- Les expériences prennent du temps. - T'as pas pu te retenir?
J'ai été faible. Poursuis-moi!
Ça va être dur à faire en prison!
Les gars! On fait quoi, maintenant?
C'est le moment de lancer une offensive de charme.
Oh, ouais. Clooney sur toute la ligne.
Madame la gouverneure. Diane.
Ne me faites pas votre Clooney, Loup.
Je comprends. Vous croyez que je suis encore un méchant
qui essaie de magouiller pour être libre.
Mais on a changé.
Cette fleur de la bonté s'épanouit à profusion.
Vous n'êtes jamais fatigué de mentir?
Non.
Je veux dire…
Mince. C'était une question piège, hein?
Je vous ai donné une opportunité.
Une chance de montrer au monde
que vous êtes plus qu'un stéréotype effrayant,
mais vous êtes trop fier ou trop lâche pour en profiter.
Lâche? Je suis lâche?
Désolé, on se connaît?
Je suis le méchant de chaque histoire.
Coupable jusqu'à preuve du contraire.
Même si, par miracle, on changeait,
qui nous croirait, hein?
Bien sûr, vous ne pouvez pas comprendre ça,
avec vos tailleurs pros de petite-mademoiselle-parfaite.
Vraiment?
Une seconde, que…? Comment avez-vous…?
Un loup et un renard ne sont pas si différents.
Ils vous croiront peut-être, ou peut-être pas.
Mais ça ne fait rien.
Ne le faites pas pour eux. Faites-le pour vous.
C'est une chance d'écrire votre propre histoire,
de trouver une meilleure vie pour vous et vos amis.
Allons, qu'avez-vous à perdre?
Je ne sais pas. Ma dignité?
Oui, enfin, c'est déjà trop tard pour ça.
Croyez-le ou pas, je suis de votre côté, Loup.
Alors vous n'appellerez pas la cheffe?
Je vous verrai au gala.
On est partis du mauvais pied.
Je m'appelle Loup.
Ouais.
Je fais souvent cet effet, à la première impression.
Non, non, non!
Ça va. Je ne te ferai pas de mal.
Je sais que tu as peur. J'aurais peur aussi, si j'étais toi.
Donne-moi juste une chance.
En fait, on a beaucoup en commun.
Ne le dis à personne,
mais j'adore me gratter derrière les oreilles.
Tu sais, juste là.
Trop bon.
Viens, minou.
Oui. Qui est un bon minou?
- Qui est un bon minou? - Loup?
Tu l'as sauvé?
Oui!
Oui, ça marche.
Vous avez filmé ça?
Oui, et ils commencent à vous aimer.
- Oui! - Super!
Ça pourrait être assez pour convaincre les invités du gala.
- Ça, c'est parlé! - Super!
Oui, on a réussi! Super!
Loup?
Je reconnais que tu as vraiment franchi un cap.
- Tu comprends ce qu'il faut faire. - Vraiment?
Merci.
Je suis sincère. Je le vois de la tête à la queue.
C'est dommage que tu doives porter ce fardeau.
Que voulez-vous dire… Les gars?
Que voulez-vous dire?
Tu as un grand potentiel, Loup.
Mais à un moment, tu vas devoir choisir
entre tes amis
et la vie décente.
Hé. T'es encore réveillé?
T'as… T'as amené le chat?
Ouais.
Je le garde pour plus tard.
Pourquoi, qu'y a-t-il?
Je suis un peu inquiet
depuis que t'es devenu un…
Devenu un quoi?
Un chouchou du prof.
T'es copain avec Marmelade.
Ta queue remue et tout ça.
Ouais, car il faut que ce soit crédible.
Ouais, je suppose.
Tant que ça fait partie du plan.
Ça fait partie du plan, hein?
Serpent, mon vieux, qui a fait ce plan pour commencer?
C'est toi.
Alors je suis celui qui suit le plan de plus près, pas vrai?
Ouais, d'accord. OK.
Je suppose que c'est logique.
Si le plan changeait tu me le dirais, hein?
T'as ma parole.
Sois méchant…
Ou va-t'en.
Hé, Serpent.
Ouais?
Tu t'es jamais demandé comment ce serait?
Si le monde nous aimait au lieu d'avoir peur de nous?
T'as jamais pensé à ça?
Nous aimait?
Ouais, c'est ça.
Je perds pas mon temps à penser à ce qui n'arrivera jamais.
J'ai hâte que les choses redeviennent normales.
Ouais. Redeviennent normales.
BULLETIN DE NOUVELLES CHAÎNE 6
COMMUNIQUÉ SPÉCIAL AVEC STÉPHANIE PELAGE
Quoi de neuf!
On est à quelques moments de l'ouverture du Gala de bonté du Professeur Marmelade
où la Météorite de l'Amour légendaire
sera exposée pour la première fois.
Mais ce dont tout le monde parle, ce sont les Méchants
que leur vidéo de sauvetage attendrissante
a transformés en sensation virale en une nuit.
OK, les gars, c'est le moment du grand coup.
Le Dauphin d'or est dans un boîtier en titane
contrôlé par un code à cinq chiffres généré aléatoirement…
un code préservé en sécurité à l'intérieur d'une mallette
menottée à la cheffe de police.
Elle ne plaisante pas.
Le code n'est accessible qu'avec ses empreintes digitales.
Laissez-moi faire.
Serpent obtiendra le code, et Requin sécurisera le faux Dauphin.
J'aime cette idée.
Entre-temps, nous implanterons des brouilleurs de circuits.
Ça me permettra de pirater le réseau électrique.
À la fin de la soirée, on porte un toast au professeur…
Bla bla bla, etc.
Et quand je dis "Marmelade", les lumières s'éteindront
et on aura quatre secondes pour intervenir.
Le vieux coup de l'échange.
La cheffe donne à Marmelade le faux Dauphin.
On obtient notre pardon.
Applaudissements, sortie de scène à droite,
et quand ils réaliseront ce qui s'est passé…
À plus, pigeons!
…on s'éloignera vers le crépuscule, legs cimenté.
Super.
Je dois le reconnaître, vieux. T'es un véritable artiste.
Bien, les Gentils, c'est le moment.
Bonne chance.
Tous les regards seront braqués sur vous ce soir, pas sur moi.
Mes amis, je vous présente les Gentils!
C'est différent.
- C'est une farce? - C'est quoi, ce son?
Comme des cris, mais pas terrifiés.
OK, les gars. Mêlons-nous aux autres.
C'est l'heure du crime, bébé.
♪ Emmène-moi jusqu'à la lune Laisse-moi jouer parmi les étoiles ♪
♪ Laisse-moi voir le printemps Sur Jupiter et sur Mars ♪
OK, faux Dauphin, faux Dauphin, faux Dauphin.
M. Requin! M. Requin!
C'est vrai que les requins peuvent sentir le sang à 2 km?
Quoi? Non. C'est effrayant.
M. Loup! M. Loup!
- Waouh! - Quel plaisir de vous rencontrer!
Le plaisir est pour moi.
J'ai adoré votre vidéo. Je peux prendre une photo pour mes enfants?
Une minute, les amis. Laissez-moi…
Je dois… Je reviens.
OK, Loup, qu'est-ce que tu mijotes?
Avec des criminels pareils,
il faut être rusé, subtil, invisible.
Et au moment où ils baissent la garde…
Boum!
Tu tends le piège!
Toujours une longueur d'avance.
Je crois que j'ai mérité un soda tonique.
Mettez-le dans un verre cool.
Super.
Oh, non.
C'est ça, soyez intimidés.
Non, non, non!
♪ Regardez-moi ♪
♪ Dites-moi ce que vous voyez ♪
♪ Suis-je bon ou mauvais? ♪
♪ Ne jugez pas si vite ♪
♪ Je sais que vous croyez me connaître Vous tirez vos propres conclusions ♪
♪ Vous croyez que j'ai l'air effrayant C'est votre propre illusion ♪
♪ Écoutez-moi quand je vous dis Que les apparences sont trompeuses… ♪
CODE OFFICIEL
♪ Alors regardez de plus près Pour trouver un gars valable ♪
♪ On n'est pas les méchants ♪
M. Loup.
Diane… Quelle surprise!
Si je n'étais pas plus futée, je croirais que vous m'évitez.
Pourquoi je vous éviterais?
D'accord.
Mais je dois dire que je suis un peu déçue.
J'espérais que vous m'inviteriez à danser.
♪ Venez sur la piste ♪
♪ On sera bons ce soir Je veux que vous vous sentiez bien ♪
♪ On sera bons, c'est promis On est les gentils ♪
♪ On sera bons ce soir Je veux que vous vous sentiez bien ♪
♪ On sera bons ce soir On est les gentils ♪
♪ Allez! ♪
Je vois. Vous ne prétendez plus être ce que vous n'êtes pas.
Il était temps que je sois à l'aise dans ma propre fourrure.
J'aime le nouveau vous.
On est deux.
♪ On est tous ici pour s'amuser ♪
♪ Laissez le rythme vous faire bouger Et vous ouvrir l'esprit ♪
♪ La prochaine fois que vous me verrez Dans votre quartier ♪
♪ Ne croyez pas que Je mijote un sale coup ♪
♪ Je veux juste Que vous me donniez une chance ♪
♪ Je sais que votre corps veut danser… ♪
Ouvrez les parapluies, parce qu'il pleut de l'argent!
Tout ça grâce à… Je peux pas croire que je dis ça…
Tout ça grâce aux Méchants!
♪ Je veux que vous vous sentiez bien On va être bons ce soir ♪
♪ On est les gentils ♪
♪ On sera bons ce soir ♪
♪ Je veux que vous vous sentiez bien On sera bons ce soir ♪
♪ On est les gentils ♪
Quel effet ça fait
qu'on n'ait plus peur de vous, pour changer?
Un effet… agréable.
Très agréable.
Diane…
Ça vous appartient.
♪ Un, deux, trois ♪
♪ On est les gentils On sera bons ce soir ♪
♪ Je veux que vous vous sentiez bien On sera bons ce soir ♪
♪ On est les gentils ♪
999 999 992 $
Merci. Merci, M. Loup.
L'argent collecté ce soir sera distribué demain
dans les écoles, les hôpitaux et d'autres causes valables dans la ville!
Je veux prendre un moment pour saluer
le responsable de notre nouvelle vision.
Notre brillant mentor…
- Fais-le. - Allez.
Le seul et l'unique, Professeur…
- Loup! Fais-le. - Professeur…
Professeur Marmelade!
Cheffe, je peux faire les honneurs?
C'est pas le plan.
Que se passe-t-il?
Il est devenu un escroc.
Un marché c'est un marché.
Par le pouvoir qui m'est investi,
c'est un plaisir d'accorder aux Méchants un complet par…
C'était bizarre.
La météorite a disparu!
Quelqu'un l'a volée!
Cheffe.
Loup.
Allons, vous ne pouvez pas croire qu'on a fait ça.
À plus, pigeons!
Filez!
Attrapez-les!
Tenez.
- Que faites-vous? - Je rends tout.
Excusez-moi.
Il s'est passé quoi, derrière?
- J'ai pas pu le faire. - Comment ça?
- J'ai juste… - Non!
Je cours pas.
C'est pas comme ça que j'opère.
Piranha, ne fais rien de fou.
La folie, c'est ma contribution à la fête, chico.
Vous faites une erreur. On n'a pas fait ça.
Je sais qu'on dit toujours ça, mais cette fois, c'est vrai.
LES MÉCHANTS ARRÊTÉS : LA VIE C'EST PAS UN FILM
- Je t'entends pas! Coupable! - Parlez à Marmelade.
On est bons maintenant. Il vous le dira.
Professeur…
Gros titre de ce soir : Le changement est impossible.
On devrait toujours juger un livre par sa couverture,
et tous les stéréotypes ont été affirmés.
Arrêtez, nom de Dieu! Laissez-moi leur parler.
Je suis sûr qu'il y a un malentendu.
Professeur Marmelade.
Vous avez cinq minutes. Pas de marchés, cette fois.
Vous devez nous aider. Dites-leur qu'on n'a rien fait.
Bien sûr que vous n'avez rien fait. Comment pourriez-vous?
Après tout, vous êtes un si gentil garçon.
Vous êtes un si gentil garçon.
Ce frisson le long de mon dos. L'agitation dans ma petite queue.
Arrêtez-les!
Si on faisait une petite expérience, Diane?
Comme vous savez, mon Gala de bonté…
Où la Météorite de l'amour légendaire
sera exposée pour la première fois.
Tous les regards seront braqués sur vous ce soir, pas sur moi.
Vous êtes un si…
Gentil garçon.
Vous.
C'était vous.
Qu'est-ce que tu racontes, Loup?
La vieille dame, le Dauphin d'or, le bon entraînement…
C'était pour nous faire venir ici
pour pouvoir voler la météorite et nous faire accuser.
Waouh, quelle vieille dame?
Et pourquoi un cochon d'Inde voudrait une météorite?
Les gars? Il me fait peur.
Attendez, quoi?
Que se passe-t-il? Que quelqu'un me retourne.
Eh bien. Vous avez enfin compris.
Quoi?
Vous avez volé la météorite?
Ce n'est pas juste une météorite.
C'est un derrière, j'ai dit.
C'est pas un derrière!
C'est l'ultime source de pouvoir.
Quand elle a frappé,
les scientifiques ont découvert qu'elle émettait une fréquence électromagnétique
différente de toute autre chose sur Terre.
Je vais exploiter son pouvoir pour exécuter
le plus grand vol que le monde ait jamais vu.
Tu aurais dû le manger.
- Ouais. - Mais pourquoi nous?
Car vous êtes les parfaits boucs émissaires.
Quand les gens cherchent le mot "Méchant" dans le dictionnaire,
voient-ils un adorable cochon d'Inde?
Non. Ils vous voient, vous.
Et ce sera toujours le cas.
OK. Bien.
Mais vous nous avez piégés.
Allons, allons.
Soyons honnêtes. L'évolution vous a piégés.
Mais Ti-Loup a vraiment résolu la chose.
Tu es tombé dans chacun de mes pièges,
pour commencer, en sauvant une petite vieille sans défense.
Loup. Qu'est-ce qu'il raconte?
Oups.
J'en ai trop dit?
Enfin, une fois de plus,
le Grand Méchant Loup a été déjoué par un petit cochon.
Espèce de rat à grosses joues!
Je vais te tuer, tu m'entends?
- Au secours! - T'es mort!
- T'es mort… - Au secours! Le Méchant Loup m'attaque.
T'es fichu pour de bon, Loup!
Professeur, des commentaires sur la façon dont les Méchants
ont réussi à voler la météorite à la vue de tous?
À première vue, peut-être
qu'ils ont accédé au site antérieurement
et ont installé un système complexe de tunnels et de trappes pouvant
être manié à distance pour aspirer la météorite dans un lieu de détention.
- Comment le saurais-je? - Absolument.
Ce sont eux, les cerveaux dérangés. Pas moi.
CARTE DE CHARITÉ
Je rends tout.
M.S.U.F. MAX SUPER ULTRA FOU
Je peux pas croire qu'on ait été doublés par un petit rongeur.
On a été doublés par un rongeur, c'est sûr.
Mais pas un petit.
Quoi?
C'est nous qui devions arnaquer Marmelade.
Il se trouve que c'est Loup qui nous arnaqués.
- Ça te dit quelque chose, Loup? - Pourquoi tu penses ça?
Peut-être parce que tu as saboté
le plus grand vol de nos vies?
Tu nous dois une explication, vieux.
OK. Tu as raison.
Voilà ce qui s'est passé.
Au musée, j'ai essayé de voler le sac d'une vieille dame.
Un vol à la tire classique.
"Essayé"?
Depuis quand tu essaies de voler une chose au lieu de la voler?
J'essayais de voler le sac, et la vieille dame est tombée,
et je l'ai aidée.
Quoi?
Je l'ai aidée.
Après, tu as volé son sac?
Non. Pas du tout.
Je l'ai sauvée, elle m'a étreint, et ma queue a remué,
et je savais pas ce que c'était, mais ça m'a fait sentir…
bien.
Après, tu as volé le sac?
Non!
J'ai entendu que le cochon t'a dit de nous lâcher.
Attends. "Nous", nous?
Mais j'ai jamais cru que tu le ferais, vieux.
Je ne ferais jamais… J'essayais de…
J'essayais de nous trouver une meilleure vie.
Notre vie était parfaite avant que tu décides de la gâcher.
J'ai pas fait ça.
Vous l'avez senti au gala.
Les applaudissements, les acclamations.
On était plus que des méchants effrayants. Ils nous aimaient.
Ah, ouais? S'ils nous aimaient tant, pourquoi on est en prison
pour un crime qu'on n'a pas commis?
Tu sais quoi?
Je reconnais ça à Marmelade : il voit le monde comme il est :
un endroit où certains sont effrayants et d'autres sont effrayés.
Ah, ouais? Eh bien, j'en ai assez d'être effrayant.
J'en ai assez d'être un paria.
- Peut-être que je ne veux pas être un… - Quoi? Un méchant?
Tu veux plus être un méchant, hein?
Dis-le, Loup!
C'est ce que je pensais.
Et nous? Tes amis de toujours?
On est un frein pour toi?
Ouais, peut-être bien!
- Retire-le. - Serpent!
Retire-le! Demande pardon!
La prison n'est pas un lieu pour se battre.
Dites-le-lui.
Quoi?
Attendez, attendez! Ne…
Diane?
Comment savez-vous faire ces coups de pied-coups de poing?
Attendez, vous êtes la Patte Écarlate?
LA PATTE ÉCARLATE
La Reine des cambriolages, couteau suisse acrobatique,
a volé le diamant de Zumpango deux fois, l'une pour le profit,
la deuxième pour le plaisir.
Jamais identifiée, jamais attrapée.
Je suis encore la meilleure méchante que le monde ait jamais vue.
Tout du moins, je l'étais.
Non, je suis encore la meilleure.
C'est comme conduire un vélo volé.
Tu as un petit… Aïe.
Pourquoi… Pourquoi vous nous avez sauvés?
Après le gala, j'ai compris qu'un truc clochait.
J'ai fait mon enquête, et cette météorite…
Je sais.
Une espèce de méga super antenne cosmique.
Oui. Dirigée à travers un groupe de cristaux ionisés,
elle générera un champ psychokinétique massif de la taille d'une ville.
Oh, pardon, je vous ai interrompu? Vous alliez dire ça?
J'allais être plus technique, mais vous avez saisi l'essentiel.
Marmelade doit être arrêté, mais je ne peux pas le faire seule.
- Vous connaissez son enceinte. - Comptez sur nous.
Pas vrai, les gars?
Il n'y a pas de "nous".
C'est fini entre nous, Loup.
Terminé. Finito.
À cause de notre petite querelle?
Allons, vieux, c'est notre routine.
Tu sers, je fais la passe de volley. C'est notre petite danse.
Pas cette fois.
Piranha?
La Toile?
Désolé, Ti-Loup.
Requin…
Les amis?
Tu sais pourquoi je déteste les fêtes?
Tu le sais?
Quand t'es un petit serpent, personne vient à ta fête.
Les fêtes me rappellent constamment que pour eux, là-bas,
je suis un monstre effrayant et bon à rien.
Ouais.
Mais c'est rien à côté du fait que le seul gars…
le seul gars en qui j'avais confiance
m'a poignardé dans le dos.
Venez, les gars. Partons d'ici.
Voilà à quoi ressemble un vrai méchant.
Si on s'amusait un peu?
VITESSE SUPÉRIEURE
MAGASIN D'ANIMAUX
Ça va?
Non, ça va pas.
Ça va pas du tout, du tout.
Je viens de quitter les seuls amis que j'aie jamais eus, alors…
Je fais quoi, là?
Je sais que c'est pas facile
de tout laisser derrière soi.
- Vraiment? - Oui.
J'étais la meilleure voleuse au monde.
Rapide, intrépide, créative.
Il ne me restait qu'une chose à voler.
Le Dauphin d'or.
Alors vous l'avez traqué.
Je ne l'ai pas juste traqué.
Je l'avais.
Et une route dégagée pour fuir.
Mais…
ce que j'ai vu à la fin, c'est la renarde rusée dont on m'avait traitée.
Ça a tout changé.
Maintenant, au lieu de faire du mal aux gens, je les aide.
Je suis toujours moi.
Je suis juste moi, du bon côté.
Vous agissez correctement.
Et un jour, vos amis, s'ils sont de vrais amis,
comprendront.
Venez, allons à l'intérieur.
Vous avez l'air d'un évadé de prison.
Des cochons d'Inde?
Marmelade!
Allons-y.
Alors, c'est la cachette de la grande Patte Écarlate.
Pause casse-croûte?
Moment bizarrement choisi, mais soyez vous-même.
- Identité vérifiée. - Quoi?
Bienvenue, Diane.
Nom de Dieu!
C'est si bon d'être à la maison.
Vous plaisantez?
Ligne de glissement à visée laser?
Le brouilleur de radar XM 2400? Pas possible!
Je préfère le modèle plus récent.
D'accord sur le désaccord.
Ce truc est super aussi.
Oui, c'est un chalumeau.
Et c'est pas vraiment votre couleur.
D'accord.
Marmelade, que mijotez-vous, petite boule de poils étrange?
On doit surveiller la ville.
Voyons si on peut pirater le satellite de surveillance du gouvernement.
Vous êtes la gouverneure. Vous pouvez pas demander?
Oui, mais la paperasse.
Je capte une activité suspecte, ici.
Ce sont les signatures thermiques des cochons d'Inde.
Marmelade semble les contrôler.
Mais pour faire quoi?
Il n'y a pas de cibles évidentes.
CARTE DE CHARITÉ GALA DE BONTÉ
Car ce sont des cibles en mouvement.
Sa collecte de bienfaisance.
Il va voler l'argent. Collecté en son nom?
C'est le plus grand vol que le monde ait jamais vu.
Un milliard de dollars dans des camions
en route vers les œuvres de bienfaisance.
On doit couper la comm de Marmelade
avec ses cochons d'Inde.
S'il n'y a pas de signal…
Il n'y a pas de vol.
On doit voler la météorite.
C'était très mignon…
- OK. - …ce qu'on a fait là.
Mettez votre pantalon de grande fille, on s'équipe.
Je prendrais pas ça. Ça déchire le pantalon.
Essayez de porter un slip propre. Au cas où.
Que…
Vous avez volé ma voiture?
Respect.
Faisons-le.
- Non! - Quoi?
Toutes nos affaires?
- Oh, non. - Où sont-elles?
- Non, non, non! - Toutes nos affaires.
- Tout a disparu! - Mon placard de déguisements.
Où sont mes affaires?
Loup a donné tout notre butin!
On l'a volé honnêtement!
Maintenant je comprends ce que ça fait quand on te vole des trucs.
Ça me plaît pas.
Ça me plaît vraiment pas!
On n'a rien à manger.
On n'a pas d'argent pour acheter à manger.
Rien à manger qu'on pourrait vendre.
On…
D'accord! OK, OK.
Tiens, tiens. Prends ça.
Arrête de pleurer, mon vieux.
Serpent, qu'est-ce que tu as fait?
Quoi? Mon ami était triste.
Je le remontais.
T'as…
T'as fait une bonne chose. Pour moi.
Sois pas ridicule.
J'ai juste mis tes besoins avant les miens.
- Ouais. T'es gentil. - Non.
Je faisais juste un sacrifice pour que Requin soit content.
C'est la définition de la bonté.
Serpent!
Toi! Le pire d'entre nous!
- Le plus égoïste. - Malveillant.
- Terrible. - Sournois.
- Malhonnête. - Insensible.
- Manipulateur. - Un serpent.
- Puant. - Que veux-tu prouver?
Je crois que Loup avait raison.
On pourrait être plus que des méchants effrayants.
Ça… ça remue?
On remue!
Non! Non! Non!
On sera toujours des méchants!
Plus vite, mes petits cochons.
Hôpital pour enfants
ÉCOLE
Merci
Quand on aura volé la météorite, on l'apportera à la police.
Et tout sera pardonné.
"Tout", je ne sais pas, mais c'est un début.
C'est étrange.
Pourquoi Marmelade laisserait le Dauphin d'or sans protection?
C'est peut-être un piège.
- Ou peut-être… - Attends!
Ouais, c'était un piège.
Eh bien, eh bien.
Voilà mon précieux élève.
Et tu as amené la gouverneure.
Ou devrais-je dire, la Patte Écarlate?
Quelle façon ingénieuse de déguiser le diamant de Zumpango!
Le cacher à la vue de tous.
Vous devez plaisanter.
Quoi? Je suis sentimentale.
Vous avez toujours eu du panache.
Et pourtant, vous êtes tombés dans mon piège.
Comment saviez-vous qu'on serait là?
J'ai eu un petit tuyau… d'un ami.
Hé, vieux. Ça balance?
Serpent.
Que dire? On a bien accroché.
Ah, ouais? C'est comment de bosser pour ta nourriture préférée?
T'es juste jaloux de rater le vol du siècle.
Ça a tout.
Trahison, météorite, contrôle de l'esprit.
Je peux l'essayer?
- Bien sûr, partenaire. - Super.
Tous les crimes sans l'exercice.
Et ce discours sur "La fleur de bonté"?
C'était un mensonge?
En gros, oui.
J'ai jamais aimé ce qui était "bon".
Juste ce qui est bon pour moi.
Comme un milliard de dollars.
Je viens d'avoir un picotement.
Sois méchant…
Ou va-t'en.
Câlin! Achève-les.
Du gaz empoisonné? Ne le respirez pas.
Une seconde.
C'est pas du gaz empoisonné.
Désolé!
Surprise!
Quoi?
- Les amis! Je peux pas le croire! - T'avais raison, Ti-Loup.
On s'est sentis remuer. Et ça nous a picotés.
- C'est bon, hein? - Oh, oui!
C'est très touchant, mais on peut en parler plus tard?
J'ai l'impression d'avoir un rythme dans mon aileron!
Allons!
Des lames tournantes!
Ouais. D'accord.
Désolée. J'assure.
Les amis,
je suis si heureux de vous voir!
Il est temps de souffler fort et de griller le vol de ce petit cochon.
La partie est finie, cochon d'Inde!
Avec cette météorite, on pourra commettre des crimes
dont les gens ont juste rêvé.
Pas mal pour un derrière en pierre.
Je te répète que ce n'est pas…
Faites pas attention à nous, on dévalise les lieux, c'est tout.
Non, non!
Viens, minou, minou, minou.
- Ouais! - Super!
On a réussi!
Maintenant, on va amener ça à la cheffe et vous innocenter.
Bizarre. En général, on s'éloigne de la police.
Hé, chico, t'es sûr qu'on a arrêté le vol?
- Ouais. - Du calme.
Marmelade peut pas les contrôler s'il a pas la météorite.
Alors, qui conduit ces camions?
La météorite.
Elle transmet encore.
L'argent de la charité.
Changement de plan, les gars.
La Toile, on peut neutraliser le système de navigation du camion?
On a besoin d'un intercepteur magnétisé à circuit croisé.
Ça, tu veux dire?
Elle est de plus en plus cool!
Oh, oui!
Oh, non.
On doit se séparer.
La Toile, on fait un voyage entre filles?
Oui.
À plus tard, les gars.
Je veux faire le voyage avec les filles.
- T'es assuré, hein? - Ouais, pourquoi?
C'est… Hé!
C'est ma voiture!
C'est le ceviche, chéri!
Salut, crétins.
DÉTOURNEMENT
Ouais!
Où tu as appris à faire ça?
Eh bien, c'est inné chez moi.
En grande partie, YouTube.
- Beau travail. - Retrouve-moi au commissariat.
Sois pas en retard.
Si on livrait ce derrière en pierre à la cheffe?
Non, non, non!
C'est mon argent volé!
À quoi tu sers si tu peux pas anticiper leurs actions?
- C'est ma faute? - Ouais.
- Cheffe. - J'espère que c'est positif.
Croyez-moi. Vous voulez pas rater ça.
Regardez!
Nom d'un petit bonhomme.
Est-ce possible?
Les Méchants ramènent la météorite?
C'est peut-être l'histoire positive dont on a tous besoin.
- Ouais! - Super!
Vous croyez qu'on aura une fête?
Ouais. Avec feux d'artifice, piñatas et gâteau.
On peut pas le faire sans lui.
C'est peut-être un M. Grincheux.
Mais c'est notre M. Grincheux.
Oui.
Loup!
Je commence à comprendre pourquoi tes amis t'ont largué.
J'ai pas d'amis!
Serpent! Serpent!
Loup?
Serpent, reviens!
On a besoin de toi!
Et t'as besoin de nous!
C'est reparti, ils en font une affaire personnelle.
Je vais vous donner une dernière chance de me donner la météorite.
Ah, oui? Tu vas faire quoi, Moustaches?
Ça.
Qu'est-ce…?
- On a une adorable compagnie. - Fonce!
J'aurais pas dû l'appeler "Moustaches".
Ce matin, au réveil, j'aurais pas cru que ça tournerait comme ça.
Allez!
Hé, on peut passer à une vitesse inférieure?
Tu le rattraperas pas. Il conduit trop bien.
T'as raison.
Mais en y réfléchissant,
ce serait mieux d'exploiter sa plus grande faiblesse.
Exactement.
Attends.
Non!
Attendez, attendez.
OK. Vous avez gagné.
Vous pouvez avoir le rocher spatial.
Bon garçon, Loup.
Prends le volant.
Pas si vite. Hissez-le d'abord.
Ou j'utiliserai ça.
Oh, je t'en prie.
Faites-le ou vous perdrez le rocher.
Si tu insistes. Câlin!
Tu le veux?
Il est à toi.
Serpent!
- Non, non, non! - Serpent!
Oh, non!
Les amis, je sais que c'est fou, mais on va sauter par-dessus.
Fou? Tu parles enfin ma langue, chico!
On va y arriver!
T'es revenu.
Serpent…
J'aurais dû être honnête avec toi.
J'avais peur qu'en apprenant que je voulais être gentil, tu…
Je me comporterais comme un crétin et te parlerais plus jamais?
Ouais.
Le fait est que je…
Ouais. Je t'aime aussi, mon vieux.
C'est… C'est tellement beau.
Vous savez comme c'est beau, les gars?
Maintenant, tu vas me faire pleurer.
Je sais.
C'est pathétique, hein?
Allez, les gars.
Qui a dit que c'était la fin?
Non! Câlin! On perd de l'altitude!
On perd de l'altitude! On plonge!
Que s'est-il passé? On a explosé?
C'est le paradis?
- Fin de parcours. - Hé!
Tu n'as aucune chance de t'échapper, cette fois.
Attendez, Cheffe.
Gouverneure Renarde?
Ne faites pas ça.
Ils n'ont pas volé la météorite. Ils la rapportaient.
Comment le savez-vous?
À moins…
À moins que vous ayez conspiré avec des criminels notoires.
Eh bien,
en fait,
il est temps que j'avoue quelque chose.
La vérité, c'est que je suis…
- vraiment… - Une grande fan de la rédemption.
Oui, on le sait.
- On ne va plus s'enfuir. - Ouais.
- Ouais.
Cheffe, faites ce que vous devez faire.
Quoi?
Vous vous rendez?
On n'a pas volé la météorite, mais beaucoup d'autres choses.
Il est temps qu'on en prenne la responsabilité.
Qu'on reparte à zéro.
Emmenez-nous, Cheffe.
Waouh, vraiment?
Vous l'avez enfin fait.
C'est votre moment, Cheffe. Savourez-le.
Waouh! Je devrais donner un discours.
Je devrais, non?
Quand j'avais six ans,
j'ai décidé que je voulais jouer du piccolo,
mais j'ai découvert que mes doigts étaient trop forts
pour ce petit instrument fragile.
Et c'est alors que j'ai découvert les forces de l'ordre.
Je suis fière de toi, Loup.
Vous savez, un renard et un loup ne sont pas si différents.
Vous avez un bon travail ici, Mme la gouverneure.
Il se trouve que la saga des Méchants s'est terminée
de façon simple et satisfaisante.
Mais je me demande ce qui est arrivé à la météorite.
Câlin! Plus vite, plus vite!
C'est Professeur Marmelade!
Il rapporte la météorite!
LES MÉCHANTS PAS GENTILS ARRÊTÉS À NOUVEAU
Oui. Oui.
Je la rapporte.
C'est précisément ce que je fais.
Ne cherchez pas plus loin.
Votre héros est arrivé.
Professeur, un commentaire?
J'ai essayé de les aider, Stéphanie.
Mais à la fin, c'est toujours la même histoire.
Les méchants sont méchants. Les gentils sont gentils.
Tellement vrai. Tellement sage.
En outre, pour le bien de la ville,
j'ai généreusement décidé de rapporter la météorite
dans mon enceinte, par sécurité.
Il va vraiment s'en sortir comme ça?
Merci. Mince, vous êtes généreux.
Applaudissez-moi!
Une seconde.
C'est pas la météorite!
C'est une lampe!
Quoi?
Serpent, qu'est-ce que tu as fait?
Quoi? Mon ami était triste et je le remontais.
Je crois que Loup avait raison.
On pourrait être plus que des méchants effrayants.
Je suis méchant, t'es méchant.
Soyons méchants ensemble.
Marché conclu.
- Je peux l'essayer? - Bien sûr, partenaire.
Faites pas attention, on dévalise les lieux, c'est tout.
LAMPE
Non, non!
MÉTÉORITE
VITESSE SUPÉRIEURE
Mais si c'est une lampe, où est…
Le vieux coup de l'échange.
C'est un derrière.
Une minute.
C'est le diamant de Zumpango!
Mais ça a été volé par la…
Par la Patte Écarlate!
Moi? Non, non, non.
Oh, mon Dieu.
- Quel rebondissement! - Vous faites une erreur.
Le bandit célèbre surnommé la Patte Écarlate,
s'est avéré être le Professeur Marmelade.
Je suis pas la Patte Écarlate.
Elle est la Patte Écarlate.
Elle est la Patte!
Je suis une fleur de bonté! Non!
C'est mon reptile, juste là.
- C'est ça. - Oui!
Quelqu'un devait détruire cette météorite.
Cette chose était dangereuse.
C'était vraiment bien, Serpinou.
Bien? C'était génial.
Non seulement j'ai déjoué le cochon,
je t'ai fait avouer combien tu tiens à moi.
Ouais, bien sûr.
Je me demande juste une petite chose.
Ah, ouais? Quoi donc, Loup?
Qui a mis ce suçon dans le frigo, d'après toi?
Attends.
Tu…
- Non. - Je savais que t'étais bon.
Non!
On est bons, bébé.
- On est bons. - Ouais!
les MÉCHANTS
SAM ROCKWELL A INTERPRÉTÉ LOUP
MARC MARON A INTERPRÉTÉ SERPENT
AWKWAFINA A INTERPRÉTÉ TARENTULE
CRAIG ROBINSON A INTERPRÉTÉ REQUIN
ANTHONY RAMOS A INTERPRÉTÉ PIRANHA
RICHARD AYOADE A INTERPRÉTÉ PROFESSEUR MARMELADE
ZAZIE BEETZ A INTERPRÉTÉ
DIANE RENARDE (ALIAS LA PATTE ÉCARLATE)
ALEX BORSTEIN A INTERPRÉTÉ LA CHEFFE DE POLICE MISTY LUGGINS
LILLY SINGH A INTERPRÉTÉ STÉPHANIE PELAGE
Alors, imagine que c'est ta fête.
- C'est ma fête. - Je sais.
UN AN PLUS TARD PEINE RÉDUITE POUR BONNE CONDUITE
On marche ensemble, tu rencontres un génie.
- OK. Quel est son nom? - Le nom du génie?
Je veux savoir à qui je parle.
Je sais pas. "Génie" ou "Gene".
Il t'offre trois souhaits.
Pourquoi trois?
Le standard de l'industrie. Que souhaites-tu?
Bonne chance, les gars.
Je dirais, rien.
Rien?
Allons, c'est ta fête.
OK! Mais pourquoi j'ai besoin de souhaits?
J'ai ma liberté.
- Salut. - Les gars!
Vous avez bonne mine, hermanos!
J'ai mes amis.
J'ai la peau d'un reptile ayant la moitié de mon âge.
Je sais pas pour "la moitié de ton âge", mais t'as bonne mine.
Tu viens de muer.
Ouais, c'est vrai.
Et tu sens bon.
Je suis radieux, je suis sublime.
Alors, on fait quoi, maintenant?
- On vole une voiture? - Piranha!
Je plaisantais.
C'était une plaisanterie!
À la réflexion, Loup, j'aimerais bien faire une virée.
Ah ouais? Abracadabra.
Super.
Salut, les gars. Prêts à vous mettre au travail?
Hé, vous.
C'est ça, approchez. Un peu plus près.
J'ai dit : "Plus près."
Maintenant qu'on a eu le temps de faire connaissance,
on est pas si effrayants, hein?
La Toile, vas-y.
Sous-titres : Laurence Roth