Qu'est-ce qui fait obstacle à ta joie aujourd'hui ?
On nous a suivies ?
Non, je crois pas.
Ça semble si petit, vu d'ici.
Avant que je change d'avis, allez.
On y va.
PRISONNIÈRES DU DÉSERT
C'est quoi, le topo déjà ?
Alors...
La Volière est juste là.
On a marché jusqu'ici... En gros, 15 km parcourus cette nuit.
Et Gallup est à plus de 30 km.
Mais c'est pas en ligne droite.
Donc si on vise 15 km par jour... trois journées de marche.
- T'avais dit deux jours. - C'était à vue de nez.
Cette carte n'est pas la plus précise du monde.
Tu vois cette petite courbe, là...
Elle est pas si petite, en fait.
On peut grimper ou contourner.
Excellent début.
Tu dirais que les scouts, c'est une secte ?
Je veux dire...
Ils font des promesses, portent des écharpes officielles,
ont des leaders charismatiques qu'on suivrait en enfer.
Mme Skvarch, ce qu'elle tressait bien les cheveux !
Et pourtant, on est là.
J'avoue que ce serait plutôt ironique
que ma première secte me sauve de la seconde.
On peut arrêter avec ce mot ?
Désolée.
Vendre des cookies va pas nous sauver.
Ça se résume pas à ça.
C'est apprendre à ne faire qu'un avec la nature.
Par exemple...
Tu mangerais ça ?
Jamais de la vie je mange un truc qu'était au sol.
Et si t'étais vraiment affamée ?
Je parie que c'est du poison.
C'est des baies sauvages. Des morelles à feuilles de chalef.
Vraiment dangereux.
Et l'eau de cactus... extrêmement acide.
Le soleil est notre boussole... se lève à l'est, se couche à l'ouest,
ce qui nous donne le nord et le sud.
Et j'avais les badges Génie des maths et Bricoleuse.
Mais pas Cartographe.
C'est une carte de tourisme.
Elle montre pas la topographie.
Sans téléphone, c'est ce qu'on a de mieux.
Putain de Seth.
Ça devrait être illégal d'appeler ça "triple chocolat",
alors que ça n'a même pas le goût d'un chocolat.
Mange tes légumes et t'auras un dessert.
Tu préfères piquant ou original ?
À la tienne. Au premier jour du reste de nos vies.
Hé, Seth !
Je mange des chips au dîner !
Ça fait sûrement 10.000 calories
et je vais pas en laisser une !
Seth, tu sais quoi ?
Une fois rentrée, je vais me masturber
- et me défoncer comme une merde. - Tu joues à quoi ?
Je fête ça !
En silence, c'est possible ?
Personne va nous dénoncer.
Personne nous dénoncera ! Allez, lâche-toi !
Non. Ça va.
Quoi ?
J'ai l'impression qu'il est là, avec nous.
Blair...
on a une avance de huit heures.
On a évité toutes les routes.
Et te vexe pas, mais...
la Volière regorge de gosses pourris gâtés
comme toi.
Donc si quelqu'un de Skylight devait nous retrouver, ce serait moi.
Quoi ?
- Quoi ? - T'as entendu ?
Entendu quoi ?
- Arrête ! - Blair, tu fais quoi ?
Il y a une voiture !
Où ça ?
Une minute... OK ?
Il n'y a personne, Blair.
Je vais relancer le feu.
Tu te rappelles Delilah ?
Un peu.
Elle était architecte en chef avant moi.
Elle a dirigé mon premier séminaire Skylight.
Elle m'obsédait.
Elle avait un tel charme...
une telle confiance en elle... Un modèle.
C'était elle, la patronne de Skylight.
C'était comme si mon avenir avait enfin pris forme.
Quand j'ai su que je lui plaisais, j'ai accroché.
C'était ta Jillian.
Jusqu'à ce qu'elle essaie de m'éveiller.
Avant de partir, elle a dit...
que quelque chose était en train de changer à la Volière.
Seth avait instauré les punitions, installé des caméras et...
elle était vraiment inquiète.
Et tu sais ce que j'ai fait ?
Je l'ai dénoncée.
Deux semaines après, avant Noël, c'était fini pour elle.
Plus personne n'avait le droit de lui parler.
Delilah était ma meilleure amie.
Et elle a disparu.
J'ai eu ce que je voulais.
J'ai eu sa place de nº 2.
C'est ça, le pouvoir de Seth.
Utiliser nos désirs contre nous.
Tout n'était qu'obstacle ou réussite,
récompense ou punition.
Il nous fait perdre la tête.
Jillian...
Debout.
Concentre-toi sur ma voix.
Répète après moi.
Rouge.
Répète après moi.
Rouge.
Répète après moi.
Rouge.
- Rouge. - Répète après moi.
T'as bien dormi ?
Ça va.
Et toi ?
Ça va.
Même si j'ai gelé.
Désolée pour hier soir.
C'est pas grave.
Moi aussi, j'ai peur.
Ah oui ?
On dirait pas comme ça.
On a tous notre façon de gérer.
Ma relation avec Seth était...
différente de la tienne.
Comment ça ?
Ma relation avec Seth s'est construite sur des idéaux.
T'es tombée amoureuse de lui.
J'ai du mal à imaginer comment c'était.
Apprendre que ton mec couche avec tout le monde ?
C'est affreux.
Y avait des sentiments entre vous...
Vous étiez si proches.
Peut-être. Je sais pas.
J'appréciais notre intimité intellectuelle.
Il a tenté un truc avec toi ?
Je voyais pas ça comme ça.
C'est pas ce que je te demandais.
Non.
Non, il...
Il tenait tellement à son statut de célibataire
que ça aurait posé un gros souci.
Pour moi.
Quand je l'ai interrogé sur toutes ces femmes,
j'ai eu droit à une séance de 6 heures de thérapie barrière.
Résultat : j'ai fini par m'excuser auprès de lui.
J'ai trouvé tout ça dégueulasse.
Et...
c'était avant que tu me dises qu'il enregistrait les séances.
Il a voulu me scarifier, tu sais ?
Il... Quoi ?
Après le départ de Delilah,
il est devenu obsédé par la loyauté et la dévotion.
Il a imposé à Kate et Emma un rituel de purification
où elles ont quasi jeûné un mois.
C'est pour ça qu'elles ont fini à l'hôpital.
Pas à cause d'une merde ou d'une intoxication alimentaire.
Après, il a voulu me scarifier.
Il voulait graver
le symbole de Skylight sur mon dos.
T'as pas dit oui ?
Non.
Mais cette nuit-là, j'ai su qu'on devait partir
avant que quelqu'un meure.
Allez.
Putain ! Je pisse sur mes pompes !
T'es jamais sortie de Malibu ?
Plus bas, les squats !
Un kleenex, s'il te plaît.
Jillian ?
La dépendance est une barrière.
Blair...
Allez, Blair. C'était pour rigoler !
Je recommencerai plus.
Laisse tomber. Je m'en fous.
- Si on peut plus rire de la secte... - Stop !
- J'ai pas rejoint une secte. - Moi non plus.
Génial ! Pas besoin d'en parler alors.
Mais c'en était une.
Je savais pas ce que c'était. J'avais 26 ans.
Je pouvais pas sortir de chez moi et étais au fond du trou
jusqu'à ce que je te rencontre : Mme Solution !
"Rencontre Seth, fais une seule séance
"et tu verras la lumière !"
Il allait me libérer !
Tu te souviens de ce que tu m'as dit quand j'ai dit non ?
Que mon "impuissance apprise" me retenait.
- J'essayais d'aider. - C'est raté !
J'ai fait fi de mes instincts. Tu m'as manipulée.
Je croyais que Skylight marchait !
Tu parles de deux cruches !
- Oui ! - C'est clair.
J'avais oublié ce que ça faisait.
Quoi ?
D'être honnête.
Un coup de main ?
Blair !
Ça va ?
Tu peux bouger ?
Fais voir. Ici ?
Essaie de la mettre en arrière. Comme ça, prête ?
Doucement.
Je vais devoir dormir comme ça ?
Non.
Tu dois la garder en l'air et immobile quelques heures.
Pour éviter l'inflammation.
Détends-toi !
Tu me fous les jetons.
Il s'est passé quoi, là-bas ?
Le soleil m'a éblouie.
Tu sais que tu peux tout me dire.
C'est bon.
J'ai fait un truc très con.
Comment ça "très con" ?
Seth avait toutes nos vidéos de thérapie barrière,
et je voulais me barrer.
Je voulais vraiment partir,
mais j'ai pas pu.
Personne ne doit voir la mienne.
J'ai volé son ordinateur.
T'es sérieuse ?
Bon sang.
Blair...
Tu sais ce qu'on peut lui faire avec ça ?
Ça me fout la trouille.
C'est pas tant notre fuite...
- que tout le truc. - On doit apporter ça à la police.
On devrait le détruire.
- T'es cinglée ? - Au cas où il nous retrouverait.
Au cas où on n'y arriverait pas.
Avec ça, on peut libérer
de son emprise tout le monde à Skylight.
Et s'il a des sauvegardes ?
Ça va aller.
Parce qu'on va y arriver.
Et on détruira sa putain de vie de merde.
Bien.
Mais je veux supprimer mon dossier.
Au cas où.
Ce sont mes secrets.
J'ai le droit de choisir ce que je veux en faire.
OK.
À toi de voir.
Merde...
Mot de passe ?
T'as déjà rencontré un mec plus narcissique ?
Tous ses secrets, je les connais.
Son premier animal ?
Minerva.
Un perroquet bleu.
MOT DE PASSE INCORRECT
En majuscules ?
MOT DE PASSE INCORRECT
Son prof préféré ! Franklin Lemoyne,
cours de psycho, terminale.
MOT DE PASSE INCORRECT
Ça peut être n'importe quoi. Signes, numéros...
Essaie "synthèse".
C'est quoi ?
C'est l'un de ses projets à la con.
MON ORDINATEUR DISQUE DUR :C
Plus de batterie.
Évidemment.
Jillian.
Debout.
Répète après moi.
Blair.
Essaie encore.
Blair.
Répète après moi.
Blair...
Répète après moi. Blair.
Très bien.
Tu tiens le coup, derrière ?
Oui.
J'ai mal à la tête.
C'est encore loin ?
Gallup ?
5 ou 6 heures.
La nuit sera déjà tombée.
On va installer le camp et on finira demain.
Attends... Ça fera genre quatre jours.
On a assez à manger ?
- Pour 4 jours ? - 3,5 jours !
- C'est un oui ? - Ça va le faire.
Merci de m'avoir parlé de l'ordi.
Je voulais en parler plus tôt, mais je me suis dit...
que tu serais en colère.
Pourquoi je serais en colère ?
Parce que c'était impulsif.
Et un jour quelqu'un m'a dit que les décisions impulsives
créaient une dépendance envers qui t'aide à en sortir.
Aujourd'hui, je remercie ton impulsivité.
Gauche ! Gauche ! Gauche, droite, gauche !
J'aime l'oignon frit À l'huile
J'aime l'oignon Quand il est bon
- Tu fais quoi ? - Je suis impulsive !
J'ai le rythme, au moins ?
Droite, droite, gauche, droite !
Allez, à toi ! Gauche...
Bordel !
C'est Gallup ?
Impossible.
Il y a quelque chose !
Je comprends pas.
Retour à la civilisation !
Attends !
Y a quelqu'un ?
J'ai l'impression qu'il n'y a personne.
Peut-être qu'il y a un téléphone ou...
Ou du genre.
J'ai pas l'impression.
On a peut-être loupé un truc.
- Regarde ! - Quoi ?
C'est quoi, cet endroit ?
On dirait une ancienne mission.
"Calvary Hill" ?
Calvary Hill ?
C'est pas possible.
C'est pas possible...
Merde !
- Merde ! - Quoi ?
- Merde ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Calvary Hill est ici.
Gallup est dans cette direction.
Soit 40 km dans la mauvaise direction !
Comment c'est possible ?
On a fait demi-tour, peut-être... Je sais pas.
- Peut-être le soleil... - Il ne peut pas se tromper.
C'est le soleil !
Je sais pas.
C'est toi la navigatrice !
Merci.
Fait chier !
Merde !
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Trois bouteilles d'eau, deux barres protéinées et une pomme.
C'est pas assez.
Combien de temps pour Gallup ?
Si on cravache, 2 jours.
Je peux avoir ton couteau ?
Donc...
On mange pomme pour le dîner,
car si on la coupe en deux pour plus tard, elle va pourrir.
Ces trucs-là,
on les divise en trois.
Petit-déj,
déjeuner, dîner.
Et on recoupe.
Deux repas chacun.
Et on y va doucement sur l'eau.
On boit que lorsque c'est nécessaire.
C'est pas Byzance, mais...
T'aurais fait une sacrée scout.
Jillian ?
Jillian !
Delilah ?
Je veux te montrer quelque chose.
Il est là.
Salut, mon rossignol.
Blair ?
Tu m'entends ?
Blair.
Bouge pas.
Tout va bien.
Regarde-moi.
Tu peux m'entendre ?
Marche vers moi, d'accord ?
Des petits pas.
C'est bien.
Doucement.
Voilà.
Tout va bien maintenant.
T'as fait une crise de somnambulisme.
C'est tout.
Pas d'erreur aujourd'hui.
Gallup est dans cette direction.
Tu te lances ?
Si t'en as envie.
Gamine, ça m'arrivait tout le temps.
Surtout quand j'étais stressée.
Pas moi.
Tu vas t'en sortir.
Faut juste qu'on garde le cap.
En avant.
T'as réfléchi à ce que tu feras quand tout sera terminé ?
Je veux voyager.
Je veux voir mes sœurs, mes neveux
et rattraper tous les annivs manqués à cause de Seth.
Mais d'abord, je veux trouver Delilah.
Elle mérite des excuses.
T'as déjà essayé de la chercher ?
J'ai jamais su par où commencer.
J'ai jamais eu accès à l'ordinateur de Seth, donc...
Et toi ?
Moi quoi ?
Tu vas faire quoi après tout ça ?
Après une tonne de burgers et une bonne thérapie,
je me vengerai.
Avec un bouquin ? Un podcast ?
Une enquête ?
Je pensais à quelque chose de plus brutal.
Tu veux dire lui faire du mal ?
Ça me paraît...
- Impulsif ? - Excessif.
Je veux éradiquer cette merde
de la surface de la Terre.
Malgré les bons côtés ?
- De quoi tu parles ? - Des trucs de Skylight qui marchent.
- Comment ça ? - Regarde autour de toi.
Tu voulais être indépendante, tu l'es !
Ses méthodes me déplaisent, mais il nous a libérées.
Moi, il m'a libérée. Toi, t'as du pain sur la planche.
- Quoi ? - T'entends ?
Quoi ?
- Un téléphone ! - Seth a nos téléphones.
Je sais.
On sait que t'es là !
Deux contre un !
Quoi ?
T'as vu quoi ?
Je pense qu'on s'écarte du chemin.
J'ai dit : on s'écarte du chemin.
Je peux voir la carte ?
Tu vois cette grosse étoile ? C'est le soleil.
Je comprends. C'est bon.
Mais il y a un truc qui cloche.
Venant de toi, c'est un signe que tout va bien !
Je connais tout ça.
Normal, c'est un désert.
J'aimerais en avoir le cœur net.
- T'es visiblement distraite. - Pas du tout.
- Ça va. - Arrête.
T'as pété un câble, et depuis tu refuses de me parler.
- Il s'est passé quoi ? - J'ai pas à te raconter.
Je sais, mais je m'inquiète.
T'as vu quelque chose derrière ce buisson ?
Très bien. On joue à questions-réponses ?
Pourquoi tu continues à parler comme lui ?
- Comme qui ? - Seth.
C'est arrivé une fois, y a des jours.
- Tu vas bien ? - Tu as dit
qu'il t'avait libérée, que j'avais du pain sur la planche...
- Mot pour mot ! - J'ai jamais dit ça.
- Bien sûr que si, bordel ! - Blair, j'ai jamais...
Mens-toi à toi-même, OK. Mais me mens pas à moi.
Blair, je vois pas de quoi tu parles. Je te jure !
Arrête avec ton baratin !
C'est bizarre.
T'as le couteau ?
Pourquoi ?
On est encore à 2 jours de Gallup.
Je vais le faire.
Je veux ma part.
Pourquoi ?
Comme ça, je saurai où c'est.
Je vais tout becter ?
Je sais pas ce que tu comptes faire.
Blair, c'est moi, d'accord ?
On est dans le même bateau. Alors assume ce que t'as dit.
Dis-moi ce que tu as vu.
Un scorpion.
Tu veux mourir ici ?
Mais on va mourir ici.
On a suivi le soleil. On est allées vers l'ouest.
Alors comment on a fait pour revenir à Calvary depuis l'est ?
On s'était pas perdues.
Quelqu'un joue avec nous.
Ils ont déplacé le ciel et la Terre ?
- Alors explique ! - Je sais pas.
Je suis exténuée.
On essaye de trouver une solution demain, OK ?
En attendant, on dit que je suis pas l'ennemi ?
Bonne nuit, Blair.
SETH : JE T'EN SUPPLIE REVIENS
2 NOTIFICATIONS SUPPLÉMENTAIRES
T'ES PAS EN SÉCURITÉ TU DOIS SAVOIR, POUR BLAIR
SUPPRIMER
Jillian !
Tu fais quoi ?
Jillian ?
Jillian !
Répète après moi.
Blair.
Répète après moi.
Blair.
Répète après moi.
Blair.
Jillian.
Salut, mon rossignol.
Je veux pas te laisser ici, mais je vais le faire,
à moins que tu répondes à mes questions.
Seth veut quoi ?
Comment je le saurais.
Tu lui parles depuis le début.
Pas depuis qu'on est parties.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Il t'a proposé un meilleur poste ?
- Plus d'argent ? - T'es parano.
Ah oui ?
J'ai trouvé ton portable.
Si j'avais un téléphone, j'aurais tenté d'appeler les secours.
- Tu fais quoi ? - Tu le sais bien.
- Mais qu'est-ce que... - Il était là hier soir.
Il était...
- Il était... - Blair, où...
est la carte ?
Et la nourriture ? Y a plus rien !
Où est ton sac ?
Tout est peut-être dedans.
Tout était là, hier soir.
Elle est là !
RENTRE À LA MAISON
C'est mon écriture.
J'ai pas écrit ça.
C'est pas moi.
J'ai pas écrit ça.
J'ai pas écrit ça...
C'est bon. Reprends ton souffle.
Respire.
Respire...
Ça va ?
C'est forcément Seth.
Il sait pas où on est, Blair.
Et s'il le savait ?
Enfin tu...
Tu l'as dit toi-même.
Il nous fait "perdre la tête".
Mais imagine qu'il soit dedans, avec nous ?
Réfléchis.
Tout ce qu'on fait...
Dormir dehors...
rationner la nourriture, faire des marches...
Ce sont des punitions !
Des punitions signées Seth.
Ou ce sont des coïncidences.
Si ce n'est pas moi qui ai écrit ça
ni toi...
C'est pas moi.
Alors qui est-ce ?
Comment ?
Je sais pas.
Tu l'en croirais pas capable ?
S'il a vraiment fait ça...
On peut faire quoi ?
BIBLE
C'est absolument hors de question !
Écoute-moi.
C'est une condamnation à perpétuité sur un disque dur.
C'est exactement pour ça qu'on doit le laisser là.
Il saura jamais ce qu'on en fait.
Il en a pas besoin.
Nous, oui.
Tout ça arrive à cause de notre prénotion.
L'instinct...
Et ça marche parce qu'on s'en fout pas.
Alors on arrête.
On abandonne !
On laisse Seth
et toutes ses conneries dans le désert,
car c'est leur place.
Là, on aura peut-être une chance.
Et Delilah ?
On va la trouver.
Je te le promets.
Tu penses vraiment que ça va marcher ?
Il le faut.
Ça fait combien de temps ?
Quelques heures.
Je ne vois rien de différent.
Moi non plus.
J'ai la tête qui tourne.
C'est la déshydratation.
Chaque pas,
chaque goutte de sueur...
accélère le processus.
Donc demi-tour ou mauvaise direction...
Si on se dirige vraiment vers l'ouest,
et je sais que c'est le cas...
on saura si la boucle est brisée au crépuscule.
Comment ?
Valentine Rock.
C'est le seul point de repère sur la carte entre Calvary et Gallup.
À peu près à mi-chemin.
Ce qui veut dire...
qu'il nous reste quelques heures.
De quoi ?
D'espoir.
On peut...
s'arrêter une minute ?
On s'arrêtera quand on sera au rocher.
On sait même pas s'il est là.
Oui, mais regarde.
Tout paraît différent, non ?
On est sorties du désert.
Que s'est-il passé ? Ça s'est retordu ?
Je sais pas !
- Ça fait mal ! - Je vais jeter un coup d'œil.
C'est cassé ?
Je sais pas...
Peut-être.
Peut-être que ta déshydratation
fait que ça s'aggrave ?
Tu sais quoi, on va... trouver un endroit où s'arrêter.
Non, c'est bon.
C'est pas grave.
Non, on peut continuer.
C'est bon.
Allez, je te tiens.
Et voilà.
Ça va si je te laisse un petit moment ?
Tu veux vraiment trouver ce rocher.
En fait...
Il faut bien.
On doit être juste à côté.
C'est loin ?
Au sommet de cette crête.
Je jette un coup d'œil et je reviens.
OK, vas-y.
Je vais faire un feu.
Mais je t'en prie... reviens avant qu'il fasse nuit.
S'il te plaît.
Je veux pas être seule.
Gauche ! Gauche !
Droite !
J'aime l'oignon Frit à l'huile
J'aime l'oignon Quand il est bon
J'aime l'oignon Frit à l'huile
Gauche, gauche, droite, gauche !
J'aime l'oignon Frit à l'huile
Petit escargot
Porte sur son dos Sa maisonnette
Je connais pas ces putains de paroles...
Je vais continuer...
Encore un petit peu !
Blair !
Qu'est-ce qu'il y a ? T'as quoi ?
J'ai mangé la dernière barre.
Quoi ?
Seth l'a changée.
- Tu racontes quoi ? - Il a mis un truc dedans.
C'est des baies sauvages !
- T'en as mangé combien ? - Je sais pas.
- J'ai mal. - Bien sûr, c'est mortel.
Écoute-moi.
Tu dois les faire sortir, d'accord ?
Tu dois les faire sortir avant que ce soit trop tard.
Ouvre la bouche.
C'est bon, ouvre !
Fait chier, ce laptop à la con.
On est parties de Calvary, non ?
On a brisé la boucle.
On se dirige dans la bonne direction.
Et j'ai mangé une barre protéinée.
T'as trouvé ton rocher ?
Oui.
Mais...
On doit tenir jusqu'au matin.
Je vais tenir...
Tu dois rester éveillée, d'accord ?
Et faire le guet.
Il nous arrivera rien.
OK, mais... tu commences.
Et tu me réveilles quand c'est mon tour, OK ?
Je peux te poser une question ?
T'as vu quoi derrière le buisson ?
Je veux pas en parler.
C'était moi ?
Jillian ?
Jillian !
Salut, mon rossignol.
Jillian !
Réveille-toi !
- N'aie pas peur. - Réveille-toi !
Réveille-toi !
T'as fait ce qu'il fallait à Calvary.
J'apprécie que tu veilles sur moi,
mais elle pouvait pas laisser le laptop.
Elle l'a laissé.
Elle l'a laissé, juré.
Elle va l'allumer...
Quoi ?
Et tu lui apparaîtras telle que tu es vraiment.
Et elle saura.
Blair ?
Attends !
T'approche pas de moi !
Je suis vraiment désolée...
- Sale menteuse ! - Laisse-moi t'expliquer, OK ?
- Attends ! - Arrête !
J'aurais dû te parler de l'ordinateur.
- On aurait dû le laisser là-bas ! - Ça n'aurait rien changé.
T'en sais rien du tout.
- Si, je sais. - Je connais Seth mieux que toi.
Ouais, sans déconner !
J'ai vu la cicatrice qu'il t'a pas faite.
J'aurais jamais dû partir. J'avais tout ce que je voulais.
- Non, c'est pas vrai. - Si, c'est vrai !
Je suis dépendante, inconsciente, et regarde où ça m'a menée !
C'est de ma faute, d'accord ?
Je suis la raison pour laquelle tu ne peux pas t'échapper.
Après Delilah, Seth était anéanti.
La thérapie barrière prenait trop de temps, d'après lui.
Il s'est dit que peut-être si ça avait été plus rapide
ou plus efficace, elle serait restée.
Alors...
il a créé un nouveau programme qu'il a appelé Synthèse.
Il m'a demandé de lui faire l'honneur d'être sa première recrue.
J'ai dit oui sans même réfléchir.
J'étais son architecte et voulais être au plus proche de lui.
Et c'est là qu'il m'a dit
devoir me scarifier pour prouver mon dévouement.
C'est pas pour ça que t'es partie.
C'est arrivé plus tard.
Pendant les sessions, il me droguait
et parfois, il portait un masque.
Parfois, moi aussi.
Il voulait que je lui répète des mots
et des phrases pendant des heures.
Un jour, c'était fini, et il a demandé à te voir.
Tu lui as dit d'aller se faire foutre ?
J'aurais dû...
Au lieu de ça, j'ai utilisé ses mots, t'ai dit que Synthèse fonctionnait...
T'étais tellement à fond.
T'as pas fait ça ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je l'ai fait, OK ?
Blair, quoi qu'il t'ait fait...
C'est pas possible d'effacer la mémoire de quelqu'un.
- On peut pas faire ça. - Si, et il l'a fait.
C'est ce qu'il a fait.
Et t'avais raison. Il est rentré dans nos têtes.
Tout ce qu'on fait, tout ce qui nous arrive,
c'est Seth.
Ou une partie de lui qui grandit en nous
à mesure qu'on s'affaiblit.
Toi aussi, t'as une cicatrice.
Sur ton dos, entre les omoplates.
Je le sais...
parce que c'est moi qui l'ai faite.
Montre-moi !
- Je suis désolée... - Montre-moi !
Montre-moi !
Je voulais te le dire...
Me touche pas !
Blair, écoute...
Je t'ai amenée à Skylight,
et je devais t'en faire sortir mais sans te le dire,
- par peur que tu viennes pas. - Sans déconner !
Tu peux y retourner ou me suivre
et être libre pour la première fois de ta vie.
Je peux pas, avec lui dans ma foutue tête.
Si, tu peux.
Si on survit au désert,
et si on se gave de nourriture, de sommeil,
d'amour, de joie, etc.
on étouffera cet enfoiré.
D'accord ?
Comment tu m'as trouvée ?
T'es le seul animal unijambiste qui laisse des traces dans le désert.
On peut parler ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est lui.
Tu m'as jamais parlé de ton groupe.
Vous jouiez quoi ?
On jouait fort.
J'aime ça.
Vous faisiez des reprises...
ou des compositions ?
Jillian, tu laisses ta culpabilité te guider.
Ce n'est pas digne d'un leader.
Ça va ?
L'enfoiré.
C'est quoi ton plan, au juste ?
Dis-moi ce que tu veux.
Parce que si c'est la liberté, la vraie liberté...
Je dois te prévenir,
tu marches dans la mauvaise direction.
Quoi ?
On continue.
Regarde !
Blair !
Bonjour !
On a besoin d'aide !
Y a quelqu'un ?
À l'aide !
Bonjour.
Y a quelqu'un ?
À l'aide !
Aidez-nous !
C'est peut-être Seth.
Je pense que c'est bon.
C'est trop bon.
De l'eau !
À manger ?
Oui, des hot-dogs.
Donne-moi genre 30 min.
30 min.
Mais pas plus.
Désolée.
Je me suis endormie.
Il est quelle heure ?
Je sais pas.
Il est...
17 ou 18 h.
Tu nettoies.
Et je fais à manger.
Ou on pourrait partir.
On va avoir besoin de nourriture.
On partira quand on sera prêtes.
Crie si t'as besoin de moi, d'accord ?
RECHERCHER
DELILAH_BARRIÈRE
Delilah Peterson, architecte en chef.
Ceci est notre 458e séance de thérapie barrière.
Nous sommes le 20 décembre.
Qu'est-ce qui fait obstacle à ta joie aujourd'hui ?
Des secrets.
- Le fait de les garder ? - De les connaître.
Les tiens ou ceux d'un ami ?
D'un soi-disant ami.
Désolé d'entendre cela.
Si t'es désolé, pourquoi tu les as gardés ?
Jillian a dit que t'étais en colère.
Arrête. Je sais qu'elle m'a dénoncée.
J'aime pas ce terme.
Tu le sais bien. On est une famille. On parle.
Contente que tu le voies comme ça,
car j'ai beaucoup de choses à dire au FBI.
Attends, quoi ?
- Comment ça ? - T'as dit que j'avais tort,
que les drogues servaient nos rites
et qu'en brisant les gens,
on se frayait un chemin vers la guérison.
Tout cela est vrai.
Sauf que tout ça mène à autre chose.
Chaque acte que nous accomplissons mène à quelque chose de plus grand.
Tu le sais bien.
Prenons les choses autrement : c'est quoi, "Synthèse" ?
- Une théorie. - J'ai lu tes notes.
- C'est bien plus que ça. - Elles sont privées.
La confidentialité est un obstacle.
J'encourage un dialogue ouvert et honnête.
Mais tu te prends pour qui ?
Je suis ta partenaire depuis plus de vingt ans.
On a commencé tout ça dans mon salon.
Je voulais aider les gens.
T'as changé.
Synthèse va être extraordinaire.
Mais j'ai besoin de temps.
J'ai besoin de temps. Je vais te le prouver.
J'arrête.
- Tu me quittes ? - Je pars pas.
C'est chez moi. Je vais arranger ça.
Oui, on va régler ça. Je suis Seth. Tu me connais.
- Je suis pas un salaud. - T'es pas Seth...
T'es le diable.
- Tu vas où ? - Chercher Blair.
- Tu peux pas être seule. - J'ai pas besoin de Blair.
Tu peux m'aider, s'il te plaît ?
Merci, Blair.
Delilah.
Me touche pas.
Accompagne-la.
BLAIR_BARRIÈRE
Ma préférée.
Blair Gonzalez, 21 décembre.
Ceci est notre 132e séance
de thérapie barrière.
Viens là.
Qu'est-ce qui fait obstacle à ta joie aujourd'hui ?
Blair ?
- Désolée, je... - Sois pas désolée.
Qu'est-ce qui fait obstacle à ta joie ?
Je peux pas faire ça maintenant.
C'est le meilleur moment...
pour briser ses barrières,
quand tout paraît insurmontable.
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Delilah...
Eh bien ?
Elle a crié.
Elle a crié ? Qu'est-ce qu'elle a crié ?
"Dégage, connasse."
Je suis désolé, c'est...
inexcusable. Je vais lui parler.
C'est une sale menteuse.
Elle raconte plein de choses aux autres.
Il fallait bien faire quelque chose.
Je veux dire...
Le monde a besoin de toi.
J'ai besoin de toi...
tellement.
J'ai besoin de toi.
Et elle...
Elle allait t'emmener, Seth.
Je vais nulle part.
Je sais.
Je l'ai arrêtée.
Comment ça, "arrêtée" ?
Je l'ai frappée...
encore et encore.
Et encore...
jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Je l'ai fait pour toi.
C'est pas...
C'est pas comme ça que je voulais que tu le découvres.
J'allais te le dire.
Mais je savais pas comment.
J'ai pensé que...
t'aurais tellement peur que tu me laisserais dans le désert.
C'est vrai. J'aurais fait ça.
Je sais.
Je le mérite.
Si c'était vrai.
"Si" ?
Tu sais de quoi Seth est capable.
Oui, mais j'étais là.
Il t'a fait croire que t'étais là.
J'ai ramené Delilah dans sa chambre.
Je lui ai dit de ne pas bouger,
et quand elle m'a désobéi...
Non, t'es pas une meurtrière.
- Si. - Non !
Arrête de dire ça, d'accord ? Écoute-moi.
C'est Seth !
Et sa putain de Synthèse, dis-le !
- Je peux pas. - Dis-le avant que je te déteste !
Je peux pas.
On m'a lâchée toute ma vie.
Je vais pas te lâcher.
J'essaie de te garder... attachée à la réalité.
- Laquelle ? - La nôtre !
Alors arrête de jouer selon ses règles.
Y a pas de barrières à franchir.
- Y a pas de vérité cachée. - Bon sang !
- Blair, arrête ! - Tout ce que Seth a fait...
c'était nous apprendre à voir le monde avec ses yeux.
Il nous a pas libérées de nos cages.
Il nous a donné des outils pour en construire de plus jolies.
J'ai tué... Delilah.
Et je dois vivre avec ça.
C'est plus lui le problème maintenant.
C'est nous.
On s'en sortira jamais.
- Si t'arrives pas à le voir, je... - Bouge !
Elle a pas tort, tu sais.
Tu ramènes tout à moi.
Blair !
C'est bon.
Je suis pas là pour créer des ennuis.
Faites votre truc, je donne juste mon point de vue.
Tout est là-dedans.
Tu savais que Delilah allait parler.
Et tu pouvais pas la laisser faire, alors tu l'as tuée !
Je te promets que non.
Tu l'as tuée et mis ça sur le dos de Blair.
- Elle doit vivre avec ça. - C'est pas ce qui s'est passé.
J'ai merdé, voilà ce qui s'est passé.
J'ai perdu le contrôle.
Si je dois être puni pour ça, très bien.
On va appeler la police, mais avant ça...
faut que tu saches que ça va pas aider.
T'en as tellement bavé...
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Allons en parler ailleurs. - Non. Ici.
Je sais que Delilah t'a parlé avant de venir me voir.
Elle t'a raconté son plan,
ce qu'elle ferait après,
à qui elle parlerait, son témoignage...
Je l'ai dénoncée.
Je sais bien.
Tu l'as attendue dans sa chambre, dans le noir, après sa séance.
Tu voulais pas la blesser, je sais.
Arrête ton baratin.
Regarde la vidéo.
Je sais ce que j'ai vu. Je le sais !
- Qu'est-ce que t'as vu ? - Arrête.
Arrête.
Qu'est-ce que t'as vu ?
Dis-moi.
- Arrête. - Dis-moi !
Arrête, sors de ma tête !
- Dis-moi ! - Sors de ma tête !
J'aurais dû te le dire plus tôt.
Mais t'étais...
dévastée par ce que t'avais fait,
et je voulais pas que tu vives avec ça.
Alors je me suis précipité
pour sortir Synthèse.
Il t'aurait fallu des années
sous thérapie pour tenter de t'en remettre.
La thérapie barrière, c'est rien du tout,
des méthodes de l'âge de pierre.
C'est du vent comparé à Synthèse.
J'ai précipité sa sortie pour toi.
Si tu reviens... Si tu veux revenir,
je te jure qu'on trouvera le souci pour le régler.
Faisons ça ensemble.
Je veux montrer Synthèse au monde entier...
avec toi.
Ça a toujours été toi.
Toujours.
J'ai merdé.
J'ai vraiment perdu le contrôle.
Blair !
Blair, je l'ai eu !
Jillian.
Approche.
Tout va bien ?
On était morts d'inquiétude.
Tu te sens bien ?
- Tu as mon sac ? - Oui.
Il est juste là.
- J'ai récupéré ton ordi. - Peu importe.
Le plus important, c'est que t'ailles bien.
Et Blair alors ?
Elle est toujours en colère ?
Elle est partie.
Pour aller où ?
Juste partie.
Ah oui ?
Tout le monde est pas fait pour Skylight.
C'est dommage.
Je l'aimais bien.
Ouais, moi aussi.
Allez, monte...
et détends-toi.
Et toi ?
Donne-moi deux minutes.
Mets le chauffage.
J'ai froid aux mains.
Laisse-moi les réchauffer.
Comme ça...
Comment tu m'as retrouvée ?
T'es jamais partie.
C'est quoi, Skylight ?
Un bouleversement.
C'est quoi, Skylight ?
"Développement personnel", j'aime pas.
Ça fait trop fermé.
C'est le point de départ, mais Skylight, c'est l'ouverture.
Avec la thérapie barrière ou "TB", comme on l'appelle,
on repousse nos limites,
on franchit la barrière entre qui on est et qui on veut être.
Je suis très enthousiaste à l'idée d'ouvrir La Volière,
notre nouveau campus au cœur du Sud-Ouest.
Une immersion totale.
La plupart des gens passent leur vie à regarder le monde...
depuis une cage, leur propre cage.
Une cage dans laquelle ils s'enferment.
Ici, à la Volière,
on va déconstruire ces cages barreau après barreau.
Donc, non, je...
Je ne contrôle personne.
Je veux juste aider les gens à voler.