LA MAISON DES MYSTÈRES
Après la guerre de l'apocalypse, il n'y avait plus d'espoir.
Le monde n'était plus qu'un charnier
de corps entassés pourrissant dans les rues.
Nous avions gagné cette foutue guerre.
Mais chacun d'entre nous y avait laissé des proches, moi y compris.
Et comme nous savions que le monde agonisait,
nous savions que le temps ne réparerait pas ces blessures.
Mais au lieu de rester là à pleurer, j'avais eu une idée.
Et si nous pouvions faire en sorte
que tout ça ne se soit jamais produit ?
Pour ça, il fallait que Flash soit en mesure de remonter le temps,
afin de réécrire le passé.
J'allais pouvoir le guider
pour qu'il revienne au point d'origine et que Darkseid ne nous trouve jamais.
Et pour me punir de mes péchés,
je m'étais assuré que je serais le seul à en assumer les conséquences,
quelles qu'elles soient.
C'était le premier acte vraiment noble que j'allais accomplir de toute ma vie.
Et ça ne me plaisait pas du tout.
Non mais sérieux, c'est quoi ce bordel ?
Joli petit cul !
On oublie les escaliers.
Allez, Johnny, remue-toi.
Surprise !
Qu'est-ce que vous faites là ?
C'est pas tous les jours qu'un connard comme toi atteint la cinquantaine.
Surtout quand il y a autant de démons en liberté
qui veulent ta peau.
Arrête, Jason.
Zed ?
Ce soir, on est entre amis,
et on se réjouit d'avoir traversé toutes ces épreuves ensemble.
Et pour la bière. Aussi pour la bière.
Tu as encore mangé des œufs au vinaigre au pub ?
J'arrête pas de te répéter qu'ils les jettent pas.
Non, non, c'est pas ça. C'est juste que...
Je croyais que t'étais morte.
Tu vois bien que non.
Et évite d'effrayer les enfants en leur racontant ce genre d'histoires.
Les enfants ?
Papa !
Elle veut pas que je joue avec elle !
Parce que c'est un bébé qui arrête pas de détruire toutes mes belles créations.
Je vous ai dit que vous deviez vous amuser ensemble.
Della, tu es gentille avec Jack, et toi, tu casses pas ses jouets.
Et de toute façon, il est temps d'aller dormir.
Ça va pas, chéri ? Zed, apporte de l'eau.
Toi aussi ? Viens ici.
Jack !
Jason, appelle un médecin !
Pour l'amour du ciel ! Non, non !
Au secours ! Aidez-moi. Aidez-moi !
Zed ! Tout va bien ?
Ritchie, si c'est encore une de tes blagues,
je te maudirai avec un champignon génital que tu garderas toute ta vie.
Non, c'est pas une blague, papa.
C'est tout ce que tu mérites !
Joyeux anniversaire, John.
Tu t'es encore perdu en rentrant à la maison, Johnny ?
Non, pas du tout. Où est ma pinte ?
Hé, comment s'appelait le type
qu'on a ressuscité pour qu'il nous joue son spectacle ?
Edwin Tiggley.
John était persuadé que ça marcherait.
Sauf que j'avais oublié un détail.
C'est que son corps était déjà décomposé.
Le pire, c'est qu'il a pas pu nous sortir sa tirade la plus drôle sans lèvres.
Quand il s'est mis à claquer des dents, c'était fendard.
C'était juste une bouche avec un râtelier.
C'était marrant, ça.
Tu sais ce qu'on fait quand on a une mauvaise main, John ?
On rebat les cartes, et on coupe !
Z'adore ! Et z'applaudis des deux mains !
Qui est là ? Allez, montrez-vous !
D'habitude, on se contente des bougies.
Oh, oui, excuse-moi, désolé. C'était pour m'entraîner.
C'est la pratique qui permet de progresser.
Ah oui ?
Montre-moi.
T'as toujours été la plus maline.
Laisse-moi une minute.
Saloperie de boutons.
- Les enfants dorment déjà ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
On n'a pas d'enfants.
T'es sûre ?
Oui, pourquoi ? T'en voudrais ?
T'as changé d'avis, t'en veux maintenant ?
Ouais, je crois.
Carrément.
Alors, je sens que ça va être une nuit vraiment exceptionnelle.
Je suis partant à cent pour cent.
Mais t'es sûre qu'on n'a pas encore d'enfants ?
Un petit Jack ou peut-être une Delli ?
Delli ? Jamais de la vie.
Franchement, John.
Tu préfères pas qu'on parle des prénoms plus tard ?
Si. Bien sûr.
Allez, on se concentre.
Mais j'ai vraiment l'impression
que tu m'as présenté nos enfants y a pas longtemps.
C'est dingue ça, pourquoi t'arrêtes pas de gamberger ?
Il reste plus que les escaliers.
Salut, madame la lampe,
je voulais vous présenter ma copine la fenêtre !
Très drôle.
Cette fois, je me barre !
Putain, ça fait mal.
Des illusions ? Ça tombe bien, je suis très doué pour ça.
Voyons qui est derrière tout ça.
Dis-moi comment je suis arrivé ici.
Reviens te coucher, John.
Et là, le papa demande : "Comment elle s'appelle, cette pièce ?"
Et le gérant répond : "Les water cradettes."
- C'était vraiment dégueu. - Mais en vrai, je sais que t'as adoré.
John, tu vas où, là ?
Aux toilettes.
Faut que je fasse la vidange.
T'es tombé dedans, Johnny ?
Non, c'est bon, j'arrive, ducon.
J'espère que ça vaut le coup.
Dis-moi comment je suis arrivé ici.
Donc, c'est toi ?
Tu m'as enfermé dans la maison des mystères et t'as jeté la clé ?
Tu n'as aucune idée de ce que tu as enclenché.
Changer le passé de la Terre n'a pas seulement changé son destin,
mais celui de l'univers tout entier.
Donc, mon sort avait marché.
Et Spectre, en bon demi-dieu qu'il était,
avait décidé de me le faire payer.
Tu ne seras plus jamais autorisé
à manipuler des forces que tu ne comprends pas.
Non, non, attends !
Qu'est-ce que tu veux, humain ?
Je ne savais pas que c'était interdit.
Peu importe.
Ce que je veux dire, c'est qu'il faudrait prévenir les autres
pour qu'ils ne commettent pas la même erreur que moi.
Annonce-moi ma punition.
Et ça servira d'exemple
pour tous les débiles dans mon genre qui veulent faire ce que j'ai fait.
John Constantine,
pour avoir changé le passé et l'avenir de ta planète,
tu es condamné à passer l'éternité
dans la maison des mystères.
Et là, bien sûr, j'ai balancé une vanne pour le foutre en rogne.
Si un jour tu décides d'arrêter de jouer les demi-dieux,
tu pourras te faire engager comme crieur public.
Oyé, oyé, mes amis !
Et ton costume, il est super moche !
Pourquoi tu mets la tête dans la cuvette ?
Va chier, connard !
Maintenant que je connaissais la vérité,
le sort de confusion ne fonctionnait plus.
Et du coup, je mourais plus vite.
Et je pensais que ça s'arrêterait...
Mais pas du tout.
Spectre me renvoyait systématiquement au même endroit.
Ce qui m'obligeait à mourir à nouveau de la main de mes amis
et des gens que j'aimais. Encore et encore.
Même si heureusement, les morts avaient parfois
un petit côté amusant.
Je t'ai dit d'aller dormir ! Qui m'a foutu des gosses pareils !
Papa va s'énerver !
Victoire ! Yes !
Et vu que la maison des mystères
était déconnectée du cours normal des événements,
les jours devinrent des mois.
Puis des années.
Puis des décennies.
Et enfin, des siècles.
Et le temps devint pour moi
une longue succession de morts violentes et confuses.
Et quand j'en arrivais à la conclusion
que ça ne pourrait pas être pire...
Tu as débarqué.
Content de te voir, John.
Je ne regrette pas ma décision.
De toute façon, j'avais pas le choix. À ce stade, on n'avait plus rien à perdre.
Ça, c'est ce que tu crois, mais tu te trompes.
Tu as encore beaucoup à perdre.
C'est un peu comme au poker,
on ne sait qu'on a perdu que quand on voit la dernière carte.
Et pour ce qui est de bluffer, tu en connais un rayon, hein, Nergal ?
Oui, en effet.
Et quand j'ai appris que Spectre
t'avait condamné à passer l'éternité
dans cette prison infernale,
ça m'a mis dans une colère noire.
Ton âme m'appartient.
Donc, c'est à moi de décider comment tu dois être puni.
Comme dit le proverbe, on récolte ce qu'on sème.
Ça semble te satisfaire, mais attends de voir la suite.
Parce que si tu es convaincu que sauver tes amis
valait bien une éternité de torture,
je veux bien relever le défi.
C'est quoi, ça ?
Attends, tu crois que t'es le seul à vouloir me torturer ?
Constantine, je t'ai enfin retrouvé !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je m'apprête à torturer cette vermine pour l'éternité.
Pas question !
C'est moi qui vais le torturer.
Son âme m'appartient. C'est écrit en toutes lettres !
Tu as vendu ton âme éternelle deux fois ?
Quoi ? Tu rigoles !
Moi, Ashox, second parmi les déchus,
je suis là pour réclamer l'âme de cet humain.
En fait, je l'ai vendue trois fois.
Pour ça, il faudra me passer sur le corps !
Je suis le seul à avoir un véritable contrat.
Ça n'aura plus d'importance quand je t'aurai dévoré les entrailles.
Ça suffit, il est à moi, alors barrez-vous !
Ou tu vas faire quoi, gros débile ?
Préséance. J'invoque mon droit de préséance.
- Comment oses-tu ? - C'est pas un sort qui va me retenir !
Non, fais pas ça !
Tu ne vois pas que ce sort est alimenté par notre rage ?
Et ouais, bien vu, Ashox.
Et si vous vous concentrez sur une pensée positive
comme un chaton ou un papillon,
vos chaînes se relâcheront légèrement.
Je vais te tuer !
Ça, c'est pas une pensée positive.
Et je vous remercie, au fait.
J'aurais jamais pu sortir d'ici sans vous.
Spectre est trop puissant pour un mortel comme moi.
Du coup, je voulais que vous sachiez que j'étais là.
Pour que vous veniez me libérer.
- Il nous a piégés ! - Toi, t'es un gros débile.
Pourquoi t'as pas commencé à le torturer immédiatement ?
Parce que je voulais savourer ma victoire !
Et c'est qui que tu traites de gros débile ?
Je te rappelle que toi aussi, il t'a piégé.
Oui, mais c'est toi qui es arrivé le premier, Nergal.
Ça suffit, vous deux !
Salut, les connards ! Sayonara !
Sympa la promenade dans le monde entre les mondes.
Je m'en sors bien finalement.
Tu devais rester emprisonné pour l'éternité.
Je sais, mais j'ai trouvé que ça faisait un peu long.
- Ça porte bien son nom. - Ouais, allez, à la revoyure.
T'as pas quelqu'un d'autre à ennuyer ? Vraiment personne ?
Pour l'instant, tu es mon plus gros problème.
Et tu vas faire quoi ?
Effacer ma mémoire jusqu'à ce que je devienne un légume ?
Ou continuer à te servir de Zed
et de mes amis pour me tuer en boucle ?
Tu te trompes sur mon compte.
Je n'ai pas cherché à te nuire.
Ouais, et ben transformer l'amour de ma vie en succube
et mes meilleurs amis en démons ?
C'est pas ce que j'appelle me rendre service.
Je t'ai enfermé dans la maison des mystères
avec les gens que tu aimais pour que tu sois parfaitement heureux.
C'est toi qui considères que t'as pas droit à ta part de bonheur.
Parce que tu es incapable
de tirer un trait sur tes erreurs passées.
- Même quand les morts t'ont pardonné. - Oh, non.
J'ai fait ça tout seul ? Pour me punir ?
C'est ça ?
C'est moi qui ai transformé Zed et mes amis en monstres ?
Je suis vraiment grave.
Et oui. Et c'est seulement maintenant que tu comprends.
J'accepte ma punition, Spectre.
On ne joue plus.
Je resterai là-bas, pour l'éternité.
J'ai essayé de te protéger des conséquences
de tes actes.
Mais là, je ne peux plus.
Les êtres divins, y a vraiment des jours où vous me tapez sur le système.
Alors vas-y, dis-moi ce que tu veux !
Moi ? Rien du tout.
C'est l'univers qui exige que tu sois puni.
L'univers est une chose vivante.
Et les merveilles qu'il recèle nous appartiennent à tous.
C'est magnifique. Je vois tout !
Je "sais" tout !
Je comprends maintenant.
Je... Attends !
Tu as été égoïste.
Tu as endommagé l'univers en enfreignent les règles.
Et maintenant, il exige que tu en payes le prix.
Non, pas ça ! Spectre, aide-moi !
Ne le laisse pas m'emmener !
Sers-toi de tes pouvoirs, Spectre. Tue-moi !
Malheur à toi, John Constantine.
BASÉ SUR LES PERSONNAGES DE DC
Sous-titres : Jérôme Dalotel