LOUIS XIV EST LE ROI AYANT EU LE PLUS LONG RÈGNE
ET IL A FAIT DE VERSAILLES LE PRINCIPAL CENTRE
DES ARTS ET DES SCIENCES.
TOUT-PUISSANT LOUIS POSSÈDE TOUT...
SAUF LE POUVOIR DE RÉGNER ÉTERNELLEMENT.
IL LANCE UNE EXPÉDITION POUR RETROUVER LA CITÉ PERDUE DE L'ATLANTIDE,
CROYANT QU'IL PEUT CHANGER LES LOIS DE LA NATURE.
LA FILLE DU ROI
Il était une fois,
une très belle jeune fille qui grandit cachée dans un couvent
au bord de la mer.
Marie-Josèphe !
Son existence était gardée secrète,
car c'était la fille du roi.
Marie-Josèphe !
Dès son plus jeune âge, elle était attirée par l'eau,
au grand dam des sœurs très strictes du couvent
qui faisaient de leur mieux pour la protéger du monde.
Combien de fois avez-vous été prévenue de ne pas nager dans la mer ?
Très souvent.
Et mes sanctions précédentes...
vous priver de monter à cheval, brûler votre violoncelle adoré...
n'ont pas suffi à vous en empêcher.
C'est la voix de Satan qui vous attire vers la mer impie.
Non.
Abbesse, c'est une simple joie de la nature.
- Silence. - C'est vrai.
Silence, j'ai dit.
Pendant ce temps, au palais de Versailles,
le père de Marie-Josèphe, Louis XIV, roi de France,
revenait victorieux
d'une guerre coûteuse qui s'était prolongée pendant des années.
Nos troupes ont combattu avec un talent et un courage exceptionnels.
Ce fut un grand honneur pour moi
d'être aux côtés de chacun...
- La France avait toujours des ennemis. - Mon roi.
Et cette nuit-là, l'homme surnommé le Roi-Soleil
a appris que même lui ne vivrait pas éternellement.
Alors, où en étais-je ?
Quelques centimètres à droite,
votre cœur était touché.
Si la France vous perd,
ce sera catastrophique,
sans parler de ma solitude.
Il y a une solution possible.
J'ai étudié certaines vertus
d'un organe d'une créature marine.
Un poisson ?
C'est votre solution ?
S'il s'agit de la mortalité du roi...
cette créature peut détenir la clé.
Et sur ce, le Roi-Soleil mandata une expédition risquée
pour retrouver la cité perdue de l'Atlantide
et ses fabuleuses sirènes,
croyant qu'elles détenaient le secret de la vie éternelle.
Pour cette dangereuse mission,
un courageux capitaine fut envoyé pour explorer les lointains océans.
Je crois que je l'ai aperçue.
Plein nord.
Tu es sûr ?
Seulement si tu crois à l'incroyable.
Préparez les fûts !
Descendez les filets !
Lâchez les deux maintenant !
Feu !
- Hissez ! - Tirez !
Hissez !
Tirez !
Enfoncez-lui un crochet !
Ils vont tous nous tuer !
Non !
Il nous faut seulement la femelle.
Relâchez le mâle.
Le capitaine De la Croix envoya un message de l'étonnante capture à Versailles
sur les ailes de pigeons voyageurs royaux.
Fabuleuses nouvelles, Votre Majesté.
Les vaisseaux de De la Croix rentrent
en possession du cargo miraculeux.
L'éclipse à venir tombe à point nommé.
Les écrits sont clairs à cet égard
et précisent que la créature doit être sacrifiée
au moment où la Lune passe devant le Soleil
pour transmettre ses pouvoirs de vie éternelle.
Peut-être devrions-nous contenir notre joie,
jusqu'à ce que vos écrits s'avèrent ne pas être pure fiction.
Détendez-vous, mon Père.
Le docteur ne risquerait pas sa réputation sur de telles allégations
s'il n'était pas sûr de ce qu'il avance.
Port du Havre droit devant, capitaine !
Le ministre le plus proche du roi avait de sérieux doutes
sur les desseins du docteur pour la sirène.
Et le destin a voulu qu'il venait tout juste de demander
que la fille du roi assiste à la célébration royale
de l'éclipse solaire à venir.
Mon Père, une réponse du couvent de Sainte-Hélène.
Donnez-moi les rapports de la fille.
L'abbesse semble pressée d'acquiescer à notre requête.
Et le jour suivant,
le père Lachaise partit chercher la fille du roi longtemps oubliée,
marquant le début de la grande aventure de Marie- Josèphe.
Elle est devenue incurablement rebelle.
Réfractaire à toute discipline.
Au fil des ans, vos rapports font état d'un prodigieux talent musical,
d'une âme dévouée à Dieu.
Durant l'enfance, certes. Mais elle est devenue...
Chère Abbesse,
je dois savoir si ses talents seraient bien accueillis à la cour.
Vous nous quittez, Marie-Josèphe.
Où est-ce que je vais ?
Dans un enfer de faste et d'opulence
où vous vous épanouirez, nul doute.
Vous êtes au service du roi ?
Non, je travaille pour le roi.
Je suis au service de Dieu.
Vous m'emmenez rencontrer le roi ou Dieu ?
J'ai entendu parler de Versailles.
Je n'avais jamais imaginé que ce serait si...
Magnifique ?
Un endroit de rêve.
Magali. S'il vous plaît.
Marie-Josèphe d'Alembert.
Je vous présente Magali.
- Bonjour. - Amenez-la à sa chambre.
Non. Nous ne sommes pas au château.
Par ici, Mademoiselle.
Majesté, il est l'heure.
Sans intérêt !
Je peux écrire de la meilleure musique.
Peut-être devriez-vous composer votre propre musique, Majesté.
Peut-être devrais-je être mon propre prêtre.
Trouvez-moi un compositeur qui soit innovant, stimulant.
- Rien d'urgent. - Rien d'urgent, au sens...
Immédiatement.
On la commence, cette journée ?
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
J'ai partagé mon lit cette nuit avec Madame Scarron.
Devereaux.
C'était Madame Devereaux.
Je ne crois pas. Devereaux est une intellectuelle.
C'est aussi une brune.
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
J'ai partagé mon lit cette nuit avec Madame Devereaux.
Vous êtes pardonné.
Avoir mérité vos appartement privés relève de l'exploit.
Je doute de l'avoir mérité.
L'humilité ne vous mènera nulle part à la cour, Mademoiselle.
Les apparences et la bravade sont à l'ordre du jour.
Regardez ces filles. Je ne suis pas à ma place.
Il m'appartient de vous la faire.
Toutes les chambres des dames font face à l'est
pour que chacune s'éveille avec un rayon du roi sur sa joue.
C'est la dernière pièce qu'elle a composée au couvent, Majesté.
Je ne suis pas apte à juger si ses compétences sont adéquates.
Elle a un certain talent.
Et souvenez-vous, elle n'a reçu aucune formation.
Je parle de talent. Ce qui est inné.
Je la rencontrerai demain.
Rappelez-vous, personne ne doit savoir que c'est ma fille.
Depuis combien de temps étiez-vous au couvent ?
Depuis la naissance.
Je n'ai jamais connu mes parents.
Vous leur avez été enlevée comme je l'ai été ?
Non.
J'ai été abandonnée là-bas.
C'est d'une poésie.
Un traumatisme en début de vie présage souvent d'un grand avenir.
Le traumatisme a été plus vif pour l'abbesse que pour moi.
Les honneurs de Sa Majesté ce matin sont accordés
à Monsieur Jean-Michel Lintillac,
fils du baron de la dentelle et de l'exportation Pierre Lintillac.
Je suis honoré de baigner dans la lumière du Roi-Soleil.
Une lumière qui baigne la France entière.
Toute la France !
Je suis venu exprimer ma gratitude,
celle de la nation, pour votre récent triomphe militaire.
C'est le triomphe de Dieu.
Et de nos braves soldats.
En l'honneur de votre anniversaire, Majesté, je vous offre ce cadeau.
Le bien le plus cher de mon père,
incrusté de précieux diamants de Chine.
Je déteste tant les anniversaires.
Ils me rappellent la mortalité.
Ils vous rappellent également l'immortalité de votre âme, Majesté.
Je ne me préoccupe pas de mon âme. Enfin, pas encore.
Alors, dites-moi, comment va votre père ?
Il s'apprête à trépasser.
Je vois.
Il y a peut-être quelque chose à tirer de ce garçon.
- C'est-à-dire ? - Cette guerre a épuisé le trésor public.
Retournons ce garçon à l'envers et voyons ce qui tombe de ses poches.
Il va hériter d'une fortune.
Vous êtes secret et énigmatique.
Un comportement inapproprié pour quiconque sauf moi.
Croyez-vous aux coïncidences...
ou au destin ?
Pourquoi tout le monde regarde ?
Tout repose sur l'apparence.
L'apparence ?
Oui, mademoiselle.
Ils préfèrent cancaner sur vous
plutôt que réfléchir à la vacuité de leur propre existence.
Se faire renvoyer du couvent ne relève pas d'un conte de fées.
Sans doute.
Mais que le roi vous ait amenée ici
fait de vous l'objet d'intrigues,
rajoutant à la surprise qu'il prépare secrètement
pour l'éclipse solaire à venir.
Le roi décide aussi de l'éclipse, n'est-ce pas ?
Comme il règne sur la Lune et le Soleil,
il a le privilège de planifier leurs rendez-vous.
Vous avez une fontaine préférée ?
Oui. La fontaine Flora.
Elle est juste là.
N'est-elle pas magnifique ?
Mademoiselle, prenez garde.
Mademoiselle.
Le roi !
Permettez-moi, Mademoiselle.
Ça va ?
Marie-Josèphe.
Présentez-vous au roi, je vous prie.
Épargnez-nous cet air choqué et gratifiez-nous plutôt d'un sourire.
Avez-vous un vrai sourire...
caché quelque part ?
N'ayez pas de regrets.
C'est la statue d'une dame qui en a déséquilibré bien d'autres.
En fait,
surtout des hommes.
Ne vous embêtez pas, Mademoiselle, j'en ai un autre.
Emmenez-la dans des appartements dignes de ma nouvelle compositrice.
Sommes-nous mortes et montées au ciel ?
Je pense.
Nous sommes maintenant dans le château,
avec les très privilégiés.
Et j'ai été désignée votre dame d'honneur.
C'est tellement magnifique.
Si vous pouviez n'en choisir qu'une,
laquelle serait-ce ?
Elles sont toutes si belles.
Mais...
Je choisis mon violoncelle.
Ma liberté.
- Doucement. - Attention !
Le roi a construit tout cela
pour amener l'eau de l'océan à Versailles, par la Seine.
C'est un système de valves qui règle les différentes fontaines.
Voici le tracé de la rivière souterraine.
Elle amène toute l'eau ici.
LA CRÉATURE
"Quand le mâle est retourné à la mer,
"la femelle a sombré dans une transe léthargique."
Commentaire d'un marin soûl.
Il y en avait deux ?
Oui, Majesté. Mais le mâle n'est pas utile à nos fins.
Seule la femelle possède la source de lumière infinie.
Ce que vous proposez, docteur, est sacrilège.
- Ce que je propose est révolutionnaire. - Cessez ces querelles.
Je veux voir la créature dès que possible.
Oui, Majesté.
Si elle existe, il nous la faut,
donc nous avons besoin de lui.
Pourquoi êtes-vous si pressé d'en faire votre ennemi ?
Respect de soi, peut-être ?
Mon immortalité est garante de l'avenir de la France.
La seule chose immortelle que Dieu vous accorde, c'est votre âme,
et vous n'en avez qu'une à perdre.
Tu vas bien manger quelque chose.
Capitaine.
- Remontez la créature. - Plus facile à dire qu'à faire, sire.
Elle reste au fond, affaiblie et traumatisée par son voyage.
Vous en parlez comme d'une humaine.
Je ne parle pas à ces choses, mon Père.
Elle se comporte en humaine. Elle est rebelle et ne mange pas.
Comme si elle avait perdu l'envie de vivre.
Intéressant.
Vous croyez qu'elle a choisi de mourir ?
Bien sûr que non. Son état est inacceptable.
Il faut la soigner immédiatement.
C'est vous le docteur.
Je suis marin.
Vous devriez vous en rappeler avant de parler avec une telle insolence.
Capitaine Yves,
vous comprenez que la créature est la pièce maîtresse de la célébration ?
- Oui, sire. - Bien.
Alors, assurez-vous qu'elle soit rétablie à temps pour l'éclipse.
Et en retour, vous obtiendrez la grâce royale.
Majesté.
En revanche,
si vous me décevez,
une sombre prison vous semblera le paradis.
Je vous le promets.
Que faites-vous ? Personne n'est admis ici.
- Qu'est-ce que... - Je pose les questions, pas vous.
- Répondez-moi. - Elle m'a appelée.
Qui vous a appelée ?
La créature dans l'eau.
- Elle vous a appelée ? - Oui.
Avec sa musique.
N'entendez-vous pas ?
J'ai entendu le son d'un dauphin ou d'une baleine, mais pas de la musique.
Je veux utiliser son chant dans ma musique
pour que le roi et le monde l'entendent dans ce que je fais.
Je ne sais pas qui d'entre vous deux est la plus étrange.
Elle a des yeux verts, des cheveux presque comme les nôtres,
et elle m'a appelée de ma chambre.
Un beau poisson chevelu t'a appelée de ta chambre ?
Non, pas un poisson.
Je crois que c'est une sirène, comme dans les livres.
Sa musique m'a inspiré ça.
Ne vous inquiétez pas, messieurs.
L'âme d'une femme est aussi musicale que celle d'un homme.
Avec peut-être une touche de vibrato en plus.
Sire, il est l'heure.
Une touche de mélancolie.
Comme je n'avais jamais entendu avant.
Ça semble émaner de ce monde et d'un autre.
Conviez notre jeune compositrice au bal.
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Oui ?
Je ne me souviens pas précisément de ce qui s'est passé cette nuit.
Je comprends. Je vous pardonne.
Au couvent, on faisait semblant de se maquiller pour aller au bal.
Chut, Mademoiselle. Vous allez tout gâcher. Ne parlez pas.
Maintenant...
préparez-vous à émerveiller.
Magali.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai l'air d'un clown.
Sottise. Les dames seront fardées comme ça.
Alors, je veux avoir l'air d'un homme.
Les hommes aussi ressembleront à ça.
Majesté,
puis-je présenter une version différente de Mademoiselle d'Alembert.
J'aime votre allure singulière.
- D'autres suivront peut-être. - J'en doute.
Vous êtes ce qu'elles ne seront jamais.
Une personnalité.
En toutes choses, je présume...
y compris votre musique.
J'ai besoin de votre aide.
Excusez-moi, Mademoiselle.
Il me faut une suite brillante pour la célébration de l'éclipse.
Quelque chose de majestueux, de spirituel.
Qui soit digne d'Apollon.
Et du Roi-Soleil.
Monsieur Lintillac.
Peut-être pourriez-vous inviter cette demoiselle à danser.
- J'en serais honoré. - Les deux nouveaux membres de la cour.
Le galant fils du plus riche marchand de France...
Et une orpheline,
récemment libérée d'un couvent où règnent l'humilité et la chasteté.
Je demande alors humblement
si une jeune femme aussi vertueuse sait danser.
J'ai peur, Majesté, de ne savoir où commencer.
Alors, Mademoiselle, permettez-moi de prendre les devants.
Un menuet.
À trois temps.
Et...
De bas en haut, de bas en haut.
En bas.
Soulevez. C'est ça. Magnifique.
Chassé. Oui, à moi.
Maintenant tournez.
Magnifique.
Et soulevez.
En haut et tournez.
Bien. Le bras.
Voilà. En arrière.
Et en bas. En bas.
Chassé.
À moi.
Prête ?
En haut.
Voilà.
Je suis désolée.
C'était très bien, ma chère.
Elle est vraiment magnifique.
Elle est surtout une occasion.
Je n'ai pas encore compris laquelle.
Venez tous admirer les feux d'artifice.
C'était si incroyable.
Le roi danse avec une telle grâce.
Vous auriez adoré les feux d'artifice.
C'était si spectaculaire.
Quelque chose en vous lui fait peur.
Peut-être parce que vous la nourrissez de poisson mort.
- Elle vous a dit ça ? - Bien sûr. Qui d'autre ?
Qui d'autre, en effet ?
Cet endroit est tellement magnifique. J'adore l'eau.
Vous ne semblez pas la craindre.
Vous semblez ne rien craindre.
Certainement pas l'eau. J'ai grandi à la mer.
C'était mon seul lieu d'évasion pour m'échapper du couvent.
Je ressens la même chose à Versailles.
Là-bas, au-delà de la barrière, il y a la vue préférée d'un marin...
le littoral qui disparaît dans le lointain.
Ne pas savoir ce qui vient après, si ce n'est la grande aventure.
Ça semble merveilleux.
- Vous êtes déjà sortie en mer ? - Seulement dans mes rêves.
L'abbesse considérait que nager était un crime.
Un crime ?
Contre qui ?
Contre Dieu.
La force de vie a été confirmée.
Tel que je l'avais prédit, elle émane du cœur.
Une fois l'eau drainée,
la créature sera tuée et l'organelle retirée,
mettant la force de vie entre nos mains.
Cette robe est splendide.
Elle sied bien à vos yeux.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
C'est merveilleux d'être à nouveau ici avec quelqu'un.
Une expérience totalement différente.
On dit que vous avez de la compagnie ici à l'occasion.
Une rumeur.
Étonnant, dans une cour où circulent si peu de rumeurs.
Ça ne la dément pas.
La statue de la fontaine où vous êtes tombée,
c'est la dernière femme qui était avec moi au jardin.
- Qui est-elle ? - Je la dessinais à l'époque.
Je ne suis pas très doué.
Elle s'appelait Louise de La Vallière.
Je vous fais penser à elle ?
Personne ne m'y fait penser...
à part vous.
Je crains d'avoir abusé de mon autorité.
J'ai interrogé quelques sœurs à votre couvent.
Celles que vous aimiez.
- L'intimité n'existe pas. - Ne croyez pas cela.
On me dit que vous aimez monter à cheval
et que les araignées vous fascinent, ce qui est étrange,
car elles vous terrifiaient, enfant, après qu'une vous ait mordue.
Vous ne pouvez pas savoir ça.
Je suis un roi, vous savez.
Et les rois arrivent à savoir absolument tout.
Vous avez fait un don de deux millions de livres.
C'est une somme élevée, sire, même pour un duché.
Honorer la vie de mon père n'a pas de prix.
Il n'y a pas de raison d'enterrer le duché avec votre père.
Le titre de duc de Lintillac
doit demeurer...
le vôtre.
Je suis très touché, Majesté.
Vous ne m'avez pas dit que les pêcheurs étaient si...
si...
- Beaux ? - Exactement.
La créature semble s'être rétablie, Majesté.
Elle sera en parfaite santé pour la cérémonie.
Chers serviteurs de la France,
en mémoire du baron de l'exportation Pierre Lintillac,
qui a pris le chemin du royaume des cieux,
je vous présente son fils, le futur duc de Lintillac,
dont le titre lui sera conféré par moi-même,
lors de ma suprême célébration de l'éclipse solaire.
Pour toute la France.
Pour toute la France !
Un barracuda est déjà assez effrayant.
Dix d'entre eux vous feront frémir.
On a frappé un banc de 300 bêtes énormes,
plus féroces qu'une meute de mousquetaires enivrés.
Ils se ruaient sur la coque...
Nous poussant vers les rochers.
Et juste au moment où ils allaient enfoncer les flancs...
Quel effroi.
Puis vous les avez déchiquetés avec vos dents.
Nous avons viré de bord et les avons semés.
La solution facile.
Plutôt la solution intelligente.
Un homme qui ne tue pas sa proie est soit un faible, soit un lâche.
Un homme qui ne voit que deux choix est un sot.
- Vous êtes un vulgaire roturier. - Et vous en avez le comportement.
Assez.
Du calme.
Majesté.
Pardonnez-moi, Majesté. C'est ma faute.
Servez le sixième plat. Musique.
Marie-Josèphe !
Vous ne devriez pas nager là.
Sa queue acérée peut couper la pierre.
Heureusement, je ne suis pas en pierre.
Non, vous ne l'êtes pas.
Joli tir.
Pourquoi le détestez-vous autant ?
Je transportais de la dentelle vers la Chine pour son père.
Lors de notre dernier voyage, les Chinois ont refusé de payer la moitié,
alors notre duc en devenir m'a accusé de l'avoir volé
et m'a fait arrêter.
Quelle honte quand les mensonges cachent la vérité.
Il semble que ce soit la coutume ici.
Pas avec vous.
- Vous dites ce que vous pensez. - Comme vous.
Oui et cela me dessert.
Vous savez monter.
Peut-être même mieux que vous.
Le bras est gravement cassé.
J'ai peur que nous devions l'amputer.
Non.
L'os ne guérira pas, Mademoiselle.
C'est la procédure habituelle.
Mon Père, s'il vous plaît,
ne le laissez pas m'enlever mon bras.
Dieu me protégera.
Remettez son bras dans une attelle, docteur, et réexaminez-la demain.
Vous n'avez pas la compétence.
Si nous n'agissons pas, l'infection lui sera fatale.
Agir comment ?
Majesté.
Il veut m'enlever le bras.
Nous réévaluerons la situation au matin,
avant de prendre une telle mesure.
- Je doute que... - Silence.
Puis-je ?
La vie est remplie de souffrance, mon enfant.
Et vous avez souffert avec tant de grâce.
Reposez-vous.
Voilà.
Dieu est avec elle.
Encore mieux que la science.
Monsieur Yves.
Elle ne va pas bien.
La sirène.
Elle veut aider.
Elle vous l'a dit ?
Qui d'autre ?
Le poisson vous parle aussi ?
En quelque sorte, oui.
S'il arrive quelque chose...
je ne me le pardonnerai pas.
Imaginez comment je me sentirais.
Aurait-elle pu guérir si vite ?
Apparemment, elle peut tout faire.
Elle diffusait une lumière dorée, Majesté.
Et j'arrivais à respirer sous l'eau.
Preuve irréfutable, Majesté.
Preuve ?
Je présume que vous avez eu vent
des pouvoirs extraordinaires de cette créature.
Je conviens que quelque chose s'est passé, mais quoi ?
- Vous racontez des fables. - Des fables jusqu'à preuve du contraire.
Et maintenant, la créature vous a choisie
pour être la première à profiter de ses pouvoirs de guérison.
Ne l'appelez pas une créature.
Elle a une âme, tout comme vous.
Sottise. C'est une créature.
Sa fonction est de servir la cour.
C'est pour ça qu'elle est là ? Vous êtes souffrant et cherchez un remède ?
- Je dois être excusé. - Asseyez-vous, mon Père.
Personne n'est malade.
Votre nouvelle amie est là pour annoncer un nouveau jour
à tous les serviteurs de la France.
Vous êtes le plus merveilleux et généreux monarque.
En utilisant le pouvoir de la sirène pour guérir le peuple de France...
vous avez mérité votre place pour l'éternité.
Puisse-t-elle être méritée.
Une fois qu'elle aura rempli cette tâche remarquable...
la relâcherez-vous ?
Sa vie sera ce que Dieu a prévu.
La sirène a été amenée ici pour le roi, pas pour la France,
comme vous et moi l'avons été.
Je crois plus en lui qu'en vous.
Peut-être, mais vous êtes trop naïve.
Et vous, trop cynique.
Sauf votre respect, Mademoiselle,
que savez-vous du monde,
à part votre couvent ?
N'allez pas croire que parce que je n'ai pas votre vécu,
ma vie en a été moins profonde.
Un jour, je verrai le monde.
Je le crois aussi.
Pardonnez-moi.
Je croyais découvrir avec vous un aspect différent de Versailles.
C'est le cas. Regardez.
Que raconte-t-on sur la fille roturière du roi ?
Roturière, peut-être.
La rumeur dit qu'elle a des liens avec le roi.
Quel genre de liens ?
Ça demeure un mystère.
Mademoiselle.
C'est la maison du pêcheur où je vis avec Benoît.
C'est si mignon.
"Mignon" ?
"Mignon" n'est pas un mot de marins.
Impétueux, courageux, sans peur.
Pas mignon.
- Vous avez un phare ? - Je le crains.
Plus que quelques marches.
Versailles est si magnifique.
Oui, mais là-bas, au-delà de l'horizon,
où le fleuve rejoint la mer, c'est là que chaque...
Chaque marin voit la France pour la dernière fois.
Je vous vois maintenant, à la barre de votre navire,
naviguant vers le couchant.
C'est mon rêve.
De naviguer loin d'ici.
Quel est votre rêve ?
Que la sirène rentre chez elle.
- Elle n'appartient pas à ce monde. - Moi non plus.
Je veux partir avec elle.
Partir avec elle ?
Pas vraiment, mais...
Je pourrais nager dans sa lumière et semer tous les navires.
Un jour, vous serez à la proue de mon navire.
Nous ferons la course avec la sirène et verrons qui est plus rapide.
Venez. Il y a encore à voir.
Incroyable. Qu'est-ce que c'est ?
Ça s'appelle le Temple de l'Amour.
Érigé en l'honneur d'une inconnue.
La rumeur veut que...
Merci de me recevoir, Majesté.
Je dois humblement vous demander quelque chose en tout respect.
Mais avant, permettez-moi de demander une faveur.
Quelque chose pour la France.
N'importe quoi, Majesté. Même ma vie.
C'est moins vital que cela.
Je veux que vous acceptiez la main
de ma fille Marie-Josèphe, en mariage.
Je suis bouleversé.
Ce serait un honneur.
Fort bien.
Eh bien...
comme vous n'écoutiez pas à la porte,
vous devez être dans l'ignorance absolue.
Complètement.
- Que pensez-vous ? - Elle aime Lintillac ?
Ça vous importe vraiment ?
Suis-je si...
éternellement et infiniment égocentrique ?
Bien pire.
Votre pouvoir est si absolu
que vous n'êtes jamais autorisé à tenir à quelqu'un.
C'est plutôt horrible.
Que faites-vous ?
Elle m'a appelée.
Je n'avais jamais ressenti ça.
Les étoiles dans vos yeux vous vont bien.
Mon Père, il arrive une chose incroyable. Je venais vous en faire part.
Plus tard, mon enfant.
Le roi veut vous voir.
Vous marcherez lentement...
et silencieusement.
Vous vous rappelez notre conversation au jardin ?
- À propos de la femme de la fontaine ? - Oui, bien sûr.
La seule femme...
Vous me la rappelez tellement.
Par moments, je vous confonds avec elle.
Vous êtes...
l'esprit même de votre mère.
Ma mère ?
Elle avait un esprit et une âme indomptables.
C'était un vrai caractère.
Elle n'était pas faite pour la cour...
pas plus que vous ne l'êtes.
Elle est partie au couvent avant que je sache qu'elle était enceinte.
Elle est morte en accouchant.
- Vous êtes mon père. - Oui.
Mais je suis un homme horrible.
Un homme très égoïste.
Je me suis davantage soucié de la France que de vous ou même d'elle.
Pourquoi me dites-vous cela ?
Parce qu'il y a des sacrifices que vous devez faire pour la France.
Des sacrifices ?
Notre trésor public est à sec.
Les ennemis nous encerclent.
Mensonges, trahison.
Il nous faut de l'argent, mon enfant.
Le jeune duc, Lintillac, son argent.
- Quand vous le marierez... - Non. Non.
Je ne marierai pas cet homme. Jamais.
Vous n'avez pas à être d'accord, mon enfant.
Vous devez obéir.
Bien sûr...
Majesté.
Pour toute la France.
Je priais toutes les nuits, enfant,
pour une mère et un père...
J'aimerais que ces prières n'aient jamais été exaucées.
Vous devez cesser d'espérer un monde meilleur...
alors que nous vivons dans celui-ci.
Vous comprenez les choses, n'est-ce pas ?
J'ai vécu quelque chose.
La sirène a touché le cœur même de mon être.
Dieu seul peut nous conférer l'immortalité,
à moins que vous ne croyiez qu'il vous a conféré ce pouvoir.
Je crois qu'il m'a conféré le pouvoir de découvrir.
Je parle de l'âme !
J'aime le roi !
En assassinant un être intelligent en son nom,
vous le condamnez à la damnation éternelle !
Retourne à ton monastère, prêtre.
Soucie-toi de ton âme,
et écarte-toi de mon chemin.
Je ne suis pas plus libre que toi.
Ho ! hisse !
Non !
Tout est en ordre, Majesté.
La créature est en parfait état pour la procédure.
Bien. Expliquez-moi.
- Oui. - Majesté.
Je ne peux garder le silence plus longtemps.
Ça ne vous ressemble pas.
Asseyez-vous, mon Père.
Je sais ce que vous ressentez.
Vous envisagez
le plus grave péché mortel.
Il ne s'agit pas de péché, mais de science.
La science n'est pas absolue, Majesté.
LUMIÈRE ÉMANANT DU CŒUR... PHOSPHORESCENCE ?
Celui qui sonde les cœurs
connaît la pensée de l'esprit.
Merci pour cette citation des Écritures,
mais sauf si vous avez parlé à Dieu, vous ne pouvez connaître sa volonté.
Peut-être pas, mais je sais que l'immortalité relève de Dieu seul.
Alors qui a mis la sirène à la mer pour qu'on la capture ?
Qui a fait appel à moi pour concrétiser sa vision d'une France suprême ?
Ne confondez pas le droit divin et la guidance divine.
Alors, laissez-Le décider des choses.
Commande-moi, ô Père Céleste.
Frappe-moi ici et maintenant
si je suis sur le point de commettre un péché mortel.
Maintenant, mon Père,
si ma communion avec la créature me procure la vie éternelle,
ce sera la volonté de Dieu.
Allez-y.
Benoît.
Ils vont la tuer.
Je dois prévenir Marie-Josèphe.
Demain, un nouveau jour va se lever pour tous, sauf nous.
Tu dois créer une diversion.
Je le veux.
Je le veux ?
Je le veux.
Cher monsieur.
Halte ! Revenez ici.
- Docteur, j'espérais... - Épargnez-moi, De la Croix.
Vous aviez déjà des ennuis,
mais rôder autour de la chambre de la fille du roi,
constitue un crime majeur.
Enfermez-le pour la nuit.
Allez. Continuez.
Pas de musique ce matin. Posez vos instruments.
Il est l'heure, sire.
Vous ne pouvez pas tuer la sirène. Je ne vous laisserai pas.
Vous ne me laisserez pas ?
L'abbesse ne vous a pas appris les manières ?
Voici mon offre.
Vous la rendez à la mer et j'accepte le mariage.
Vous ne négociez pas avec votre roi comme avec un marchand.
J'ai peine à croire ne pas avoir vu venir ce moment.
Vous nagez avec elle, communiez avec elle. C'est votre animal de compagnie.
Non ! Elle est humaine.
- Elle ressent la vie comme nous. - Sans doute.
Mais vous avez donné raison au docteur.
Vous croyez que j'y tiens pour ma propre immortalité ?
La France a besoin d'un chef qui la protège.
C'est ridicule ! C'est un meurtre !
- Silence ! - Silence à vous, Père !
Votre mariage a lieu aujourd'hui.
Soyez prête.
Mousquetaires.
Qui se marie aujourd'hui ?
Mademoiselle d'Alembert épouse Monsieur Lintillac.
Marie-Josèphe ?
Mademoiselle, vous devez vous calmer et vous préparer pour le mariage.
Magali, appelez le Père Lachaise pour qu'il reçoive ma confession.
Vous ferez ce qui vous a été ordonné,
ou le paierez de votre vie.
Drainez l'eau.
Tuer la sirène damnera son âme plutôt que de la sauver.
Vous êtes le seul qui puisse l'arrêter.
- Je ne peux pas. - Oui, vous le pouvez.
Non, je suis désolé. J'ai... J'ai essayé.
Le roi règne depuis si longtemps
qu'il croit avoir la permission du Tout-Puissant.
Alors, laissez-moi sortir pour que je dise au revoir à la sirène.
Le roi a interdit tout contact ultérieur.
C'est pourquoi je vous demande à vous.
Non, je vous implore, mon Père.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Oubliez ce qui est correct,
et faites ce qui est juste.
Mes raisons diffèrent des vôtres...
mais la sirène doit échapper au roi.
Personne ne croira que vous allez à un mariage...
habillée ainsi.
Ma très chère Magali...
vous avez été une vraie amie.
Vous me manquerez grandement.
J'ai peur pour vous.
N'êtes-vous pas celle qui m'a appris
qu'un petit traumatisme présageait souvent d'un grand avenir ?
Je plaisantais.
J'amène la fille à la confession.
J'ai ordre de la garder jusqu'au mariage.
Et vous osez...
me défier.
C'est un baiser que j'ai toujours pensé donner à mon père.
Dieu vous a dotée d'ailes.
J'espère que vous savez voler.
- Fixez la corde. - Hé.
Hissez le filet.
Quoi ? On n'a pas toute la journée.
Benoît.
Tu ne peux pas faire ça.
On fait ce qu'il dit.
Qu'on finisse à la Bastille ou mariés pour l'argent,
on obéit.
Je ne le laisserais pas me condamner. Pourquoi le feriez-vous ?
J'ai nagé avec elle cette nuit.
Elle m'a fait comprendre que vous étiez son geôlier.
Vous saviez que vous l'avez prise à son enfant ?
Non.
- Vous connaissiez son compagnon. - Oui. Et nous l'avons relâché.
Alors vous lui devez le droit de retourner à la famille qui lui reste.
Pour envoyer mes hommes aux galères ?
Je ne le demande pas à eux.
Je vous le demande à vous.
Qu'est-ce qui rend votre désir de naviguer
plus important que son droit d'y vivre ?
Le roi justifie tout.
Vous voulez dire votre père ?
Je veux dire le roi.
N'êtes-vous pas meilleur que lui ?
Vous avez dit : "Le roi ne peut pas me condamner."
Vouliez-vous dire...
Je ne pourrai jamais épouser un homme que je n'aime pas.
Tout le monde sort. Prenez les hommes.
Dirigez-vous vers les vaisseaux, et cap sur les falaises du Havre.
Et vous deux ?
Si Dieu le veut, nous vous y retrouverons.
Allons-y, les gars.
Vous avez entendu le capitaine. On y va.
Il nous faudra traverser le pont.
Vous allez abîmer votre robe.
Alors, soit.
- Vous suivrez mes directives. - Docteur ?
Oui ?
La fille. Elle s'est échappée.
Sa seule chance est de traverser la rivière souterraine.
Elle nagera vers sa liberté.
Le niveau de l'eau est trop bas pour qu'elle passe le mur de soutènement.
Ne pouvez-vous pas drainer l'eau du château vers la piscine ?
En drainant simultanément le canal et les fontaines, ça peut marcher, mais...
Mais quoi ?
Les tuyaux ne tiendront peut-être pas.
Mais s'ils tiennent ?
Il y a un affluent en amont du Havre qui offrira un abri sûr.
Vous pouvez lui communiquer cela ?
Elle comprend tout.
Il faut y aller.
On doit inverser la pression d'eau.
Arrêtez-les !
La créature, elle ne doit pas s'échapper !
Non !
Il nous la faut vivante.
Yves !
Mon Dieu.
Tu dois sauter le mur.
Labarthe !
Yves !
Yves.
Vous vous êtes assez interposée.
Prends Yves et pars !
Maintenant !
On se voit là-bas, si Dieu le veut.
Les caves sous la Grotte de Thétis se sont effondrées.
Et la fille ?
Elle a été vue s'enfuyant à cheval, Majesté.
- Vers Le Havre. - Que les navires empêchent toute fuite.
Maman. Une sirène !
Tu as dû voir un poisson. Les sirènes n'existent pas. Allez.
Marie-Josèphe.
- Arrêtez. - Ne bougez pas.
Je vais sauter.
Vous n'y songez pas.
Vous êtes fâchée. Je comprends.
- Mais la vie est précieuse. - Non.
Vous pensez comprendre.
Mais non.
Alors, dites-moi.
La seule chose que j'aie jamais désirée
était d'appartenir à quelqu'un.
Je suis venue ici...
suis tombée amoureuse.
J'ai rencontré une sirène qui est devenue ma meilleure amie.
Et je vous ai trouvé...
Père.
Vous ne vous souciez pas de moi.
Ne dites pas ça.
Vous ne vous souciez que de vous.
Laissez-moi vous prouver que vous avez tort.
Comment cela pourrait être possible ?
Mousquetaires,
marquez votre cible.
C'est simple.
Vous prenez la sirène et elle vous donne la vie.
Vous la laissez vivre...
elle sauve la mienne.
Qui choisissez-vous ?
Venez me chercher.
Non !
J'ai un angle de tir, Majesté.
Nous allons manquer de temps.
Baissez vos armes.
Ça va ?
Oui. Et vous ?
Elle m'a sauvée. Nous deux.
Vous avez toujours été un grand roi.
Maintenant, vous êtes un grand homme.
Faites signe aux navires de retraiter.
Vous aviez raison.
C'est terrible...
de tenir à quelqu'un.
Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Vous êtes pardonné.
Seul l'amour est immortel, Majesté.
Alors, le capitaine et Marie- Josèphe commencèrent leur vie ensemble
à la recherche de l'Atlantide
et de leur chère amie, la sirène magique.
Nous approchons.
Je le sens.
LA FIN
EST JUSTE LE COMMENCEMENT
sous-titres : Martin Fournier
French Canadian