Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Lainey !
À VENDRE
- Lainey ! - J'arrive, maman !
Où tu étais encore ?
Je t'ai déjà dit
que je voulais te voir tout le temps. C'est compris ?
Oui, maman.
Je t'ai rapporté une pomme. Elle est bonne.
Allez, rentre.
Je t'ai dit de pas déverrouiller ça. Tu m'as pas entendue ?
Il faut que je range, et je veux pas te voir courir dehors.
Arrête, avec les pommes. On n'en a pas besoin.
Elle va rejoindre ses copines.
Maman, c'était pour toi.
Mange-la.
Très bien.
C'est pas celle-là !
- Celle-là ? - Non.
Tu te moques de moi ?
Très bien.
Je vais chercher le bébé.
Non, Lainey. J'y vais. Tu connais les règles.
POUDRE POUR NOURRISSON À BASE DE LAIT
Lainey ? Bouge ton vélo. J'arrive pas à atteindre le frigo.
Maman, je peux faire le biberon ?
Non, ma chérie. Je m'en occupe.
Oui, madame.
Je vais partir ce soir, comme ça
les enfants pourront dormir sur le chemin.
J'ai bientôt fini.
Je dois juste finir de nettoyer
la buanderie et mettre ce qui reste dans la voiture.
Tout le reste est propre.
Oui, madame.
J'épluche déjà
les annonces pour du travail, alors dans pas longtemps,
je pourrai payer le loyer.
On apprécie vraiment beaucoup votre aide.
Maman ?
Il n'y a aucun risque pour que ça arrive.
Maman ?
Je suis clean depuis la désintox.
- Maman ! - Chut, ma chérie.
Je suis au téléphone avec tante Claire.
Je dois me faire dépister ?
J'ai bientôt plus de crédit.
Je ferai ce dépistage si c'est nécessaire.
Maman ?
- Allez ! - Maman, s'il te plaît.
- Maman ! - Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux faire pipi.
Direction la salle de bains. Allez, hop !
A-B-C...
D-E-F-G...
H-I-J-K-L-L...
N-O-P.
C'est L-M-N-O-P.
Lainey. D'accord ?
Tu as bientôt fini ?
Non.
Tu peux faire vite, s'il te plaît ?
Aussi fun que ce soit de te torcher les fesses,
j'ai d'autres choses à faire.
Continue de réciter l'alphabet.
Tu le connais presque par cœur.
Ça fuit toujours.
Merde !
C'est un gros mot.
T'as raison.
- Désolée. - Nana dit
que c'est le plus pire des gros mots.
Nana est morte.
J'ai fini.
Ça suffira pour nous emmener là-bas.
- Maman ? - Quoi, chérie ?
Papa est mort comme Nana ?
Non, ma chérie.
Papa n'est pas mort.
Nana dit qu'il est méchant.
Non, chérie. Non.
Papa n'est pas méchant.
Il est pas méchant. Il est juste... malade.
Tout comme maman l'était. Et maman n'est pas méchante.
Elle va beaucoup mieux,
car elle aime trop ses petits singes pour rester malade.
Je suis pas un singe mais une fille !
Non...
Toi, tu es un petit singe qui rigole.
De la planète Singeopolis !
- C'est quoi ? - Le reste
de la nourriture. On mangera pendant le trajet.
J'ai des biscuits-animaux.
Je ne veux pas partir de la maison de Nana.
Il n'y a pas de travail dans le coin
et j'ai plus assez pour les impôts
ni pour rien d'autre, d'ailleurs.
Je pourrais vendre des pommes, moi !
Les pommes sont pourries, Lainey.
SAINTE BIBLE
Merde.
Lainey !
Lainey ! Viens ici !
Où sont mes pommes, maman ?
Lainey, écoute.
Il faut que tu ouvres cette porte.
Tourne le petit loquet très fort.
Il est un peu rouillé, alors il faut utiliser tes muscles.
Maman, où sont mes pommes ?
Elles sont pourries. S'il te plaît, ouvre la porte.
Tu les as jetées dehors ?
Chérie, on cueillera d'autres pommes.
Mais maman a besoin de ton aide. Tu peux m'aider ?
C'est dur à tourner.
Vérifie de bien le faire dans le bon sens.
Mes pommes sont malades ?
Elles sont pourries. Ça vaut pas le coup de les garder.
Recule.
Lainey ?
Lainey, tu es là ?
Oui, maman.
Ouvre la porte d'entrée.
Tu trouveras une boîte rouge sous le porche.
Tu dois l'ouvrir et me ramener...
un long objet en métal.
Un de ceux qui ont une sorte de petit X au bout.
Un outil ?
Oui ramène-moi ce que tu peux de la boîte rouge
sous le porche.
Ramène n'importe quel objet qui est dedans.
- OK, chérie ? - OK !
Et voilà, maman.
Bien joué.
Maintenant essaye de trouver le même
mais avec un X.
OK.
3 MESSAGES SOLDE FAIBLE - TANTE CLAIRE - ROB
RACHETER CRÉDITS ?
Lainey, tu as trouvé l'outil ?
Y a quelqu'un.
Qui est ici ?
Papa. Il a pris la boîte rouge.
T'as verrouillé la porte comme je te l'ai demandé ?
Papa s'en va.
Lainey, sors et va le chercher. Vite !
Tu t'es encore enfermée, Jess.
- Pourquoi ça me surprend pas ? - Merci.
Tiens, c'est à toi.
Merci.
C'est juste une blague.
Calme-toi, Jess.
- Tu traînes encore avec Sammy ? - J'avais besoin
d'un endroit où crécher.
T'aurais pu rester ici
si tu t'étais fait dépister.
Hé, petit poussin ! T'es trop mignonne. Tu as quel âge ?
- Lainey ! - Je suis pas un poussin
mais une fille !
Viens ici, chérie.
On va dans la cuisine. Tu dois finir ton sandwich.
Hé, ma jolie...
T'as mis de la terre partout sur le plancher, merde !
Désolé.
Et le petit gars, il est où ?
Il est en haut, il fait une sieste avant le voyage.
Je veux pas le réveiller.
Le Texas alors ?
J'ai pas les moyens de rester.
Pas du tout les moyens. Beaucoup trop cher.
Ta grand-mère t'a rien laissé ?
Genre de l'argent ?
Non, juste la maison.
Vous êtes défoncés.
Alors allez-vous-en.
C'est bon pour nous. Content que tu m'aies fait rentrer.
C'est l'occasion de parler.
Parler de quoi ?
Je sais où est le problème, Jess.
Tu penses que t'es trop bien pour moi.
Non, non, c'est faux.
C'est faux. J'ai juste demandé de l'aide.
Tu peux le faire aussi. On a des enfants.
Mais toi, tu ramènes Sammy ici.
Après ce qu'il a fait à cette petite fille.
T'es vraiment parano avec ça.
Ça s'appelle projeter.
J'ai fait quoi, Jessica ?
Rien du tout. Je parlais à Rob.
J'ai fait quoi ? Dis-le !
Je m'adressais à Rob. Je sais pas.
Tu as dit mon nom.
Dis-moi ce que j'ai fait. Vas-y.
J'ai fait quoi ?
Je te parlais pas à toi mais à Rob.
J'ai un tas de truc à faire, OK ?
Merci de m'avoir libérée, je t'appelle quand on arrive.
Elle est occupée ! Super occupée !
Elle veut que tu dégages, mon pote.
J'en ai marre que tu me jettes comme ça.
Ce sont mes enfants aussi, tu sais ?
T'as pas changé. Toujours faible et dépendante.
Et si on t'avait pas sortie de là ?
Au milieu de nulle part, à des km du premier voisin...
Tu as raison. Je suis désolée.
Elle ment.
T'es une menteuse. Elle est pas désolée. Elle ment !
Putain de menteuse !
Imagine si j'avais pas été là...
Pas la peine d'imaginer...
On va tout remettre comme avant mon arrivée.
Rob, non !
Ça, c'est toi
sans moi !
Rob ! Stop !
- Viens ici. - Laisse-moi.
Par là !
Rob ! Non !
Ça, c'est toi sans moi !
Marre de te sauver tout le temps !
- Tu vas voir, maintenant ! - Rob !
Laisse-moi sortir.
Rob, mais tu fais quoi ?
Tu vas apprendre...
Maman, tu es là-dedans ?
Monte dans ma chambre et verrouille la porte.
Tourne le petit bouton sur la porte. Tu as compris ?
Pourquoi tu es là-dedans ?
Fonce, vas-y !
Tout de suite, cours !
C'est bien.
Rob...
S'il te plaît, laisse-moi sortir. Je t'en prie.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu viens de me clouer la main,
espèce de connard !
Voilà le deal.
Tu vas avoir beaucoup de temps pour réfléchir.
T'as un peu trop pris la confiance.
Rob,
t'es défoncé. Tu n'as pas toute ta tête.
- Fais pas ça. - Rob. Rob.
Je prends les enfants ?
On peut les emmener chez moi. Allons-y.
Tu touches pas à mes enfants, espèce de connard !
Rob, c'est un pédophile !
Lainey !
Verrouille la porte ! Tourne le bouton !
Rob,
je t'en prie, le laisse pas toucher à nos enfants.
Je t'en prie. Laisse-les.
Je t'en prie.
Fais gaffe avec ça.
Tiens, un médicament...
Je reviendrai quand tu seras à nouveau toi-même.
Rob ! Ne prends pas les enfants.
Je t'en prie, laisse-les.
Rob ?
Lainey ?
Lainey, tu es là ?
Maman t'aime, tu sais.
Rob !
Lainey ?
Lainey, est-ce que c'est toi ?
Tu es là ?
Maman, pourquoi t'es là-dedans ?
Je me suis encore enfermée.
Lainey, où est Mason ? Est-ce qu'il va bien ?
Il est en train de dormir.
J'ai appuyé sur le bouton et lui ai récité l'alphabet
jusqu'à ce qu'il dorme.
Tu as très bien fait, Lainey.
OK, Lainey. Écoute-moi très attentivement.
Il faut que tu ailles verrouiller la porte d'entrée.
Tu sais comment la déverrouiller.
Tourne le petit truc en métal de l'autre côté.
OK.
J'ai tourné le verrou.
Tu es très intelligente, Lainey.
Papa a fait quoi à la porte ? Tu peux me dire ce que tu vois ?
Papa a fait du fouillis. Elle est cassée.
Je sais, chérie. Mais il a cloué quoi dessus ?
Tout le bois de Nana.
Les planches de bois. Merde.
Lainey, écoute.
Mon sac...
Non, pas mon sac... Mon téléphone
est par terre dans le salon.
Va le chercher et ramène-le-moi.
Maman, sors, s'il te plaît.
Je dois appeler le 911. Rapporte-moi mon téléphone.
C'est quoi "911" ?
Rapporte-le-moi, s'il te plaît.
T'es sûre, t'as bien cherché partout ?
Il était par terre.
Maman, je le trouve pas.
Mon sac est plus là non plus ? T'es sûre ?
Il est pas là.
Rob, tu l'as pris....
Fait chier.
Maman... Allez, sors. Je dois faire pipi.
Tu dois venir avec moi.
Lainey, écoute.
C'est l'heure du biberon de Mason. Il y en a un dans le frigo.
Il faut changer sa couche, et maman peut pas l'aider.
Maman, je dois faire pipi !
Alors va faire pipi ! Je peux pas y aller avec toi.
Je suis coincée dans la buanderie !
Nana me manque !
Je veux Nana.
Je suis désolée, chérie.
Je suis désolée.
Maman a pas été sympa.
Nana me manque aussi.
Maintenant, on doit prendre soin l'une de l'autre.
Désolée, maman.
S'il te plaît, te fâche pas.
SAINTE BIBLE
COMPOTE DE POMMES
Maman, Mason a fait caca.
Il a attendu tout ce temps...
Tu te souviens comment fait maman ?
Tu prends les lingettes dans le sac de change,
tu l'essuies avec.
Ensuite, tu les jettes avec la couche.
Après, tu te laves les mains. T'as compris ?
Je sais comment faire.
Il est lourd. C'est pas une poupée.
Je sais.
Maman, j'ai faim.
COMPOTE DE POMMES
J'ai terminé.
Il va falloir nourrir Mason.
Il y a une cuillère en plastique dans le sac de change.
Tu la prends pour le nourrir.
Il faut qu'il soit assis.
Maman, j'ai toujours faim
et j'ai soif.
Tu peux boire l'eau du robinet.
Utilise la tasse dans l'évier.
J'aime pas l'eau du robinet. Je veux du jus de fruits.
J'ai emballé toute la nourriture, et les jus sont dans la voiture.
Il nous faut les clés, et elles sont dans mon sac.
Et tu devrais pas en boire autant. C'est mauvais pour toi.
J'ai soif de jus de fruits !
Bois de l'eau !
Ne le laisse pas s'étouffer.
Il doit être assis. Tu m'entends ?
Maman, maman, réveille-toi.
C'est l'heure d'aller au lit, Lainey.
Non. S'il te plaît, sors. J'ai peur.
Je peux pas sortir, chérie.
Tu le sais.
- Sinon je serais venue te border. - Tu peux sortir.
Il faut essayer encore.
Je fais de mon mieux.
Un monstre va venir m'attraper.
Il n'y a pas de monstre, Lainey.
Il est dans le noir.
Mason a besoin de toi.
Il est tout seul.
Je veux rester ici avec toi.
Il fait froid ici.
Le chauffage est allumé en haut.
Mets une serviette sous la fenêtre là où ça ferme pas.
- Et mets des chaussettes. - J'ai pas froid.
C'est juste pour une nuit.
Je sortirai demain. Papa va revenir.
Papa est méchant.
Va au lit, ma chérie.
Allez, vas-y.
COMPOTE DE POMMES
J'ai fini.
C'est bien.
C'est l'heure de nourrir Mason.
Sois prudente, OK ?
Et voilà.
Fait chier...
LE TRICOT LIQUEUR AMARETTO
250 ALLUMETTES
SAINTE BIBLE
Lainey ?
Oui, maman.
Quand le bébé dormira, j'aurai besoin de ton aide.
Et voilà.
Ça marchera pas, Lainey.
J'ai besoin de quelque chose en métal.
Un outil, pour pouvoir creuser le bois.
C'est un bâton solide.
Continue de chercher.
Maman ne peut pas faire un trou dans le plancher
avec un crayon vert, Lainey. Tu le sais !
Il faut quelque chose de dur.
Quelque chose en métal.
Et je te l'ai déjà dit !
Je suis désolée, Lainey.
Désolée de t'avoir crié dessus.
Tu fais du super bon boulot. Vraiment, tu sais.
Je suis une mauvaise mère.
J'ai juste jamais su comment faire. J'ai jamais appris.
Et tu le sais pas, mais...
j'étais trop jeune quand t'es arrivée
et j'étais pas prête pour ça.
Et après...
Je t'ai laissée seule tellement longtemps
quand j'étais malade.
J'ai vraiment tout foiré.
Mais tu vois, j'essaye.
Promets-moi que...
tu ne vas pas grandir et me haïr
comme je haïssais ma mère.
Lainey ?
Lainey, tu es là ?
Lainey ?
Qui est là, Lainey ?
Réponds-moi.
C'était sous les feuilles mortes.
C'est l'outil de papa.
Il l'a perdu.
Bien joué, chérie.
Tu as réussi.
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
J'ai réussi.
T'es une brave petite. Je t'aime.
Je vais aller m'occuper de Mason.
Je vais bientôt sortir d'ici. Reste bien sage !
Lainey, t'es là ?
J'ai bientôt fini.
Dans quelques heures, je pourrai ramper sous la maison.
Il se passe quoi, là-haut ?
Mason !
Lainey, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai fait tomber le bébé.
Il essayait de descendre les escaliers.
- Maman, je suis désolée. - Ce n'est pas grave.
Ça va aller.
Tu vas le prendre dans tes bras jusqu’à ce qu'il s'arrête de pleurer.
Il se sent seul et il a peur.
Il veut du lait, mais y en a plus.
Tu dois lui faire un biberon.
Tu te souviens comment maman fait ? Trois cuillères de lait,
la poudre dans la boîte.
Tu remplis le biberon d'eau, tu serres le bouchon et tu secoues.
OK.
Tu peux le faire.
Lainey,
j'y suis presque.
Je peux y arriver.
Tout ira bien.
Lainey ?
Maman, y a quelqu'un.
Qui est là ? C'est papa ?
Celui qui m'a appelée poussin.
Dis-moi que t'as verrouillé la porte.
Il rentre.
Y a quelqu'un ?
Cours dans ma chambre et verrouille la porte.
Peut-être qu'il peut t'aider à sortir.
Il est méchant, Lainey. Cours !
Il y a quelqu'un ?
Petite fille ?
Jessica ?
Où est Rob ?
Il est avec toi ?
Rob est occupé,
alors je me suis proposé
pour faire le baby-sitter. - On n'en a pas besoin.
Tout va bien.
Sors de ma maison.
T'aimes ça, jeter les gens. Pas vrai, Jessica ?
Tu sais...
ta petite fille...
elle est vraiment jolie. Vraiment jolie.
Où elle est ?
Elle est là-haut ?
Rob sera furieux si tu touches ses gosses...
J'ai cru l'avoir entendue
monter à l'étage. C'est là qu'elle est ?
Ne t'approche pas d'eux.
Rob me doit de l'argent.
Et je suis là pour reprendre mon dû, Jessica.
Non, stop !
Attends ! Attends !
Petite fille ?
Où es-tu ?
Où es-tu, petite fille ?
J'ai la meth de Rob !
Tu peux la prendre. J'y ai pas touché.
Je dois avoir dans les 3 grammes.
Tu vas pas gâcher ça... Rob va la reprendre sinon.
Il t'a donné 3 grammes
alors qu'il me doit de l'argent ?
Ouais, et c'est pour toi. Si tu veux, tout est à toi.
Glisse-la sous la porte.
Vas-y.
Fais-moi sortir.
Et tu gardes tout.
Te laisser sortir ?
Impossible, Jessica.
Je fourre pas mon nez dans les histoires de famille.
Alors, appelle la police.
Ou prête-moi ton téléphone, je t'en prie.
Je n'appellerai pas la police. Et je ne te laisserai
pas sortir.
Glisse-la sous la porte, Jessica.
Si je te donne la meth, tu nous laisseras tranquille ?
Il faut que tu quittes la maison et que tu ne reviennes plus jamais.
Bien sûr, Jessica. Je pars. Je m'en vais.
Tu as ma parole.
Passe-la sous la porte.
Jessica ?
Glisse-la sous la porte, Jessica.
Jessica ?
Désolée. Je suis blessée.
Je suis trop faible pour me rapprocher.
Mets ta main sous la porte
et je la balance dedans. - T'as l'air bien.
Glisse-la sous la porte.
- Je peux pas aller si loin. - Sous la porte !
Je suis coincée de l'autre côté.
J'arrive pas à bouger.
Tu l'as déjà goûtée ?
Rob dit que c'est de la bonne.
Si tu te décides pas, je vais la bazarder.
Attends.
Où elle est ?
Tu peux atteindre ma main ?
Presque.
Tu peux étirer ton bras un tout petit peu plus ?
Je peux pas aller plus loin. Tu peux atteindre ma main ?
Oui, je peux l'atteindre.
Alors mets-la dans ma main.
Attention, ça arrive.
Enlève ça ! Enlève ça !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Enlève-moi ça, sale pute !
Tu m'as fait quoi ? Enlève ça de ma main.
Je te jure que quand je la récupère...
Tu sortiras quand je sortirai. Rentre pas ton autre main
ou je la coupe !
Je vais éventrer tes gamins devant toi, salope.
Enlève ça de ma main.
Enlève-moi ça, sale pute !
Enlève ça !
Qu'est-ce que t'as fait ? Enlève ça !
Enlève ça maintenant !
Oh, je t'en prie. OK.
S'il te plaît, enlève-moi ça.
Enlève-moi ça !
Tu fabriques quoi, là-dedans ?
Ça sent l'alcool.
LIQUEUR AMARETTO
Tu te soûles, petite pute.
Enlève-moi ça !
Jessica, je t'en prie.
Il fait froid. Je suis frigorifié.
Une tempête arrive. J'ai vu ça aux infos.
Il va faire super froid.
Je t'en prie.
Je suis frileux, vraiment frileux.
J'aime pas quand il fait froid.
T'as laissé ma porte d'entrée ouverte.
J'espère que tu vas crever de froid.
Quoi ?
T'as dit quoi ?
T'espères que je crève de froid ?
Oh, t'espères que je vais crever de froid.
"J'espère que tu vas crever de froid."
Tu espères... Tu espères que je crève de froid ?
Quelle abrutie...
Les gens qui espèrent sont désespérés.
Et les gens désespérés sont des faibles.
La ferme.
Paraît que t'es allée en désintox, Jessica.
Rob me l'a dit, il m'a tout raconté.
"Jessica était en désintox."
C'est là-bas qu'ils t'ont appris
à espérer ? C'est ça qu'ils t'ont appris ?
Juste après avoir piqué tout ton pognon.
Je connais la musique, Jessica.
J'ai été en désintox.
J'étais clean et sobre pendant longtemps, Jessica.
J'avais un job. Je prenais des cours à la fac.
J'ai même rempli une déclaration d'impôts.
Mais ensuite...
Après la mort de ma mère...
Je me suis rendu compte
que plus personne sur Terre
n'en avait plus rien à foutre de moi.
Et ça, ils me l'ont pas appris en désintox.
Il m'ont pas dit qu'une fois clean,
je retournerais à la même vie misérable,
celle-là même dont j'essayais de m'extraire.
Jessica ?
T'as toujours les 3 grammes sur toi ?
Oui.
Tu pourras pas te retenir longtemps.
Arrête de me parler.
- Tu le sais... - Arrête de me parler.
Et tu sais quoi ?
Je peux sentir la faiblesse d'ici.
Je peux la sentir.
La puanteur de la faiblesse.
Toi et moi...
on sait.
J'agresse pas de fillettes, moi.
Je te déteste, toi et tous tes semblables.
Tu connais combien de personnes comme moi, Jessica ?
On t'a touchée
quand tu étais petite fille ?
Il a mis ses mains sur toi,
quand tu étais une fillette ?
Arrête de me parler.
J'ai dit : "Arrête de me parler !"
Pitié, Jessica...
Je gèle. J'ai froid.
Si froid.
Tu fous quoi, Jessica ?
Je sors d'ici.
Tu vas te frayer un chemin comme une petite souris ?
Tu sais quoi ?
J'allais pas te faire de mal à toi ni à tes gosses.
- Ouais, c'est ça. - J'aime les gosses.
Je ne suis pas un mauvais gars.
T'es un monstre.
C'est pas vrai.
Plus de jus, grosse conne.
- Lainey ? - Maman ?
Lainey ?
Lainey !
Lainey, reste là-haut. Surtout, ne descends pas.
Maman ?
Lainey, Lainey, remonte.
Remonte, je t'ai dit.
Surtout ne descends pas ici.
- Maman, t'es là ? - Lainey...
Lainey, cours. Va-t'en d'ici !
Je la tiens !
Je l'ai chopée !
Lui fais pas de mal ! Lui fais pas de mal !
Enlève-moi ce truc !
Je vais l'enlever. Lui fais pas de mal !
Maman, il m'a eue !
- Grouille ! - Faut que je trouve comment faire !
Maman, aide-moi !
Attends. Je vois rien.
T'es en train de faire quoi ?
J'ai ta fille. Alors enlève-moi ça.
Enlève-moi ça, maintenant...
Cours, Lainey ! Fuis !
Éloigne-toi de lui !
Tu m'as fait quoi ?
Lainey, cours ! Lainey !
Éteins ça, vite !
Tout de suite. Pitié !
Éteins vite, arrête ça !
Arrête !
Arrête, éteins ça !
Lainey ?
Dis-moi que tout va bien.
Mets une couverture sur le bébé.
LA REINE DU CROCHET QUELQUES ASTUCES D'UTILISATION
Qu'est-ce que...
SAINTE BIBLE
LE SEIGNEUR EST MON BERGER JE NE MANQUERAI DE RIEN
"Faites attention aux faux prophètes.
"Ils viennent à vous habillés avec des peaux de mouton,
"mais au-dedans, ce sont des loups féroces.
"Vous les reconnaîtrez à leur conduite.
"On ne cueille pas des raisins sur des buissons d'épines,
"ni des figues sur des chardons.
"Un bon arbre produit de bons fruits,
"un arbre malade produit de mauvais fruits.
"Un bon arbre ne peut pas produire de mauvais fruits,
"et un arbre malade ne peut produire de bons fruits.
"Quand un arbre ne produit pas de bons fruits,
"on le coupe et on le jette dans le feu.
"Ainsi donc, vous reconnaîtrez
"les faux prophètes à leur conduite."
SAINTE BIBLE
LES LIENS SACRÉS DU MARIAGE
NAISSANCES - DÉCÈS
JESSICA ROSE 25/09/1997
Nana.
MARIAGES
POUR JESSICA
Ça me sert à quoi, maintenant ?
Sammy ?
T'es vivant, Sammy ?
Lainey ?
Mason, maman arrive.
Je suis là. J'ai réussi à sortir. Laisse-moi entrer !
Maman, maman.
Oh, ma chérie.
Maman est là.
Laisse-moi te regarder.
Laisse-moi te regarder...
Maman est là, Mason.
Viens, Mason. Maman est là. Coucou, chéri.
T'as fait du bon boulot.
T'as fait du très bon boulot, ma chérie. Merci.
Du très bon boulot.
Maman, j'ai très faim.
Je peux avoir des biscuits-animaux ? Ils sont dans la voiture, tu sais.
Ma chérie, tu peux prendre Mason ? C'est bien.
Merci. Garde-le au chaud.
Maman, j'ai faim.
Il pleut. Je veux retourner à l'intérieur.
Allez, viens ici.
J'ai froid.
Prends ton frère. Tiens-le bien, chérie.
Tiens ton petit frère. Prends-le.
On y va.
Allez, c'est parti.
- Les biscuits-animaux ! - Laisse tomber.
Allez, Lainey. On y va.
La tempête devient dangereuse. Allez !
Je peux avoir mes biscuits-animaux maintenant ?
OK. Je vais les chercher.
Tiens...
Prends Mason.
C'est bon, tu l'as ? Tiens-le bien.
Tiens-lui chaud, chérie.
Lainey ?
Lainey, ouvre-moi !
Lainey ? Lainey !
Assieds-toi.
Assis !
Laisse-les partir.
Arrête de pleurer.
Maman, est là !
Laisse-les partir, je t'en prie.
"Laisse-les partir, je t'en prie."
J'ai dit "Je t'en prie" 12 fois, Jessica !
"Je t'en prie", ça te revient ?
Je suis désolée.
"Désolée. Je t'en prie."
- Laisse-les partir ! - Tu veux ta maman ?
Maman, je veux partir.
- Ça va aller, ne t'inquiète pas. - T'as vu ma main ?
Stop !
Reste là ! Bouge pas !
La meth est toujours dans la buanderie.
Tu peux la prendre, va la chercher.
Y a de l'argent aussi.
Plein plein d'argent. Il était à ma grand-mère.
- De l'argent ? - Mais donne-moi le bébé.
Je vais les taillader, tes bébés.
- Arrête ! Laisse-les partir. - Pleure pas.
Pleure pas, non.
Je t'en prie, non ! Laisse-les partir.
Bouge pas.
- Laisse-les ! - Un geste et je la plante.
Lâche ce couteau.
Lâche ça !
Tu fous quoi avec mes gamins ?
Cette pute m'a enfoncé un tournevis dans la main.
- C'est pas le moment. - Regarde ce qu'elle m'a fait !
- Elle m'a enfoncé un tournevis... - Lâche ça.
Tu me dois de l'argent, Rob.
De la thune !
Lâche le couteau par terre !
Lâche le couteau.
- OK, c'est bon. - Lâche le couteau !
Tu lâches mes gamins. C'est bon.
T'inquiète pas, chérie. Va avec maman.
T'as pas répondu à ma question.
- Regarde ma main ! - Tu fous quoi avec mes gosses ?
- T'es un pédophile, ou quoi ? - Tu me dois de l'argent !
- T'es malade. - Mon fric !
C'est quoi, ça ?
Une branche est tombée, chérie.
Jessica, tu vas où comme ça ?
Merci d'être revenu.
Je veux emmener les enfants loin d'ici.
Donne-moi mes clés de voiture.
Les enfants sont en sécurité.
Sammy peut plus leur faire de mal. Je m'en suis occupé.
- Allez. - C'est quoi...
cette histoire d'argent de Nana ?
Plus facile à fixer qu'à démonter.
Je dois emmener les enfants chez le médecin.
Pourquoi ? Ils ont l'air bien.
- Arrête de jouer la mère poule. - Ils ont faim.
On a besoin de manger. Il gèle.
Et ma main s'est infectée.
OK, très bien.
Tu t'es bien amusée là-dedans, on dirait.
Non.
Je suis toujours clean.
Oh, putain.
Tu mentais pas.
Putain de merde !
Tu sais ce qu'on peut acheter avec ça ?
Tu peux tout prendre.
Prends tout, mais pars et laisse-nous tranquilles.
T'en as pas pris ?
Tu veux essayer ?
Allez. On le fait ensemble.
Je suis partante. C'est bon.
Je veux nourrir les enfants avant. Y a de la bouffe dans la voiture.
On devrait manger, nous aussi.
C'est important de manger, sinon on sera mal. Tu le sais.
Ça me va, d'accord. On mange d'abord.
Je vais chercher la bouffe, tu restes ici.
Je peux en avoir aussi ?
Non, ma chérie.
Ça, c'est pour papa.
Il est allé chercher la nourriture dans la voiture.
Papa est méchant.
Ouais.
Tu as raison.
Jess, t'es prête ?
J'en ai une bien meilleure.
Je suis passé la chercher en venant.
Meilleure que celle que tu m'as donnée ?
T'as dit que c'était "un médicament".
J'avais tort. Cette merde est coupée.
J'ai pris une trace et je suis parti en vrille.
D'où mon retard. C'était pas de ma faute.
Content que t'en aies pas pris. Je reste sur le crystal dorénavant.
J'ai pas faim. T'inquiète pas.
Tu dois manger d'abord.
T'as vu l'état de Sammy. Complètement défoncé.
Tu dois te forcer à manger, même si t'en as pas trop envie.
T'as raison.
- Merci. - Je t'en prie.
C'est bon.
C'est quoi, cette merde ? On dirait vraiment de la merde.
C'est la compote de pomme de Nana.
Avale-moi ça.
On peut faire ça dans le salon ?
Je veux pas que les enfants voient ça.
Ouais, bien sûr.
À toi.
Tiens.
Je suis pas encore prête.
Je ferai ça plus tard.
Pas question.
On a dit qu'on le faisait ensemble.
Dépêche-toi.
J'ai encore une dose dans cette seringue.
Donne-moi une aiguille propre.
Fais ton garrot.
C'est pour ton propre bien.
Je veux pas te faire de mal.
J'ai jamais voulu.
Allez.
Ma main est blessée.
Viens par là.
Salope !
Lève-toi et fais ton garrot, ou je te tire en pleine poire.
C'est ça.
Allez.
Vas-y, tue-moi.
Fais ton garrot.
Tu vas où, putain ?
Jess ? Tu vas où ?
Où tu vas, Jess ?
Reviens ici.
Jess !
Pourquoi tu me fuis ?
Je vais t'enfoncer cette aiguille dans le bras.
Sois pas si dure avec toi-même.
Tu vas en cure de desintox,
tu te crois supérieure, tu me jettes comme si j'étais rien...
Je te l'ai déjà dit :
le seul problème entre nous, c'est que tu te crois mieux que moi.
Mais c'est pas le cas.
On est pareil tous les deux.
On est pareil.
Putain de merde.
Tu fais une overdose.
Tu m'as donné quoi, Jess ?
Les 3 grammes de ta meth de merde.
La merde avec laquelle tu m'as enfermée,
alors que mes bébés étaient seuls dans le froid
et en danger
pendant que je pourrissais dans la putain de buanderie !
T'es que dalle !
Je suis pas que dalle !
Je vais t'éclater.
LA COMPOTE DE POMME DE NANA PRIMÉE
Ah, c'est vrai ? C'est vrai ?
Doucement.
Maman, je t'ai ramené une pomme. Elle s'était cachée.
C'est vrai ? Laisse-moi voir ça. Viens ici.
J'ai de bonnes nouvelles.
Le café a commandé 20 pots de la compote de Nana.
Ils vont la servir avec des gaufres aux noix de pécan.
C'est pas trop cool ?
Est-ce qu'elle est bonne, dis ?
La pomme est bonne ?
Y a juste un petit point marron ici.
On va l'enlever.
Et utiliser les bonnes parties ! OK ?
Chérie, on révise ton alphabet...
Prête ?
A-B-C-D-E-F-G...
H-I-J-K-L-M-N-O-P...
Q-R-S-T-U-V...
W-X-Y et Z.
Maintenant je connais mon alphabet.
Chante-le avec moi, s'il te plaît.
SI LES POMMES ONT POURRI, NE LES JETEZ PAS
SAUF SI ELLES SONT COMPLÈTEMENT POURRIES
SINON ENLEVEZ LES PARTIES POURRIES ET GARDEZ LES BONNES
PEU DE GENS CONNAISSENT CE SECRET,
MAIS CES POMMES FONT LES MEILLEURES COMPOTES.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/fegs7. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres