Lainey.
- Lainey. - J'arrive, maman.
Où étais-tu ?
Je t'ai dit que j'avais besoin de te voir à tout moment, tu m'as comprise ?
Oui.
Maman, je t'ai apporté une pomme. C'est une bonne pomme.
Allez. Entre à l'intérieur.
Je t'avais dit de ne pas l'ouvrir, tu ne m'as pas entendu ?
Je dois faire mes bagages et je ne veux pas que tu que tu cours là-haut toute seule.
Et arrête de prendre des pommes. On n'en a pas besoin.
Elle peut rejoindre ses amis là-dedans.
Maman, c'était pour toi. Mange-la.
Bien.
Ce n'est pas celle-là.
- Celle-là ? - Non.
Tu te moques de moi ?
Ok.
Je m'occupe du bébé.
Non, Lainey. Je m'en occupe, tu connais les règles.
Oui, m'dame.
Je vais partir ce soir, donc les enfants vont dormir la plupart du temps.
J'ai presque fini, je dois juste finir
de nettoyer le cellier et de mettre le reste dans la voiture.
Tout le reste est propre.
Oui, m'dame.
Je l'ai fait. Oui, m'dame.
J'ai déjà commencé à chercher pour les offres d'emploi.
Donc ce ne sera pas long avant que je puisse commencer à payer le loyer.
Nous apprécions vraiment votre aide.
Maman.
Il n'y a aucune chance que cela se produise.
Maman.
Je suis clean depuis la désintox. Je vous l'ai dit.
Chut, bébé, je suis au téléphone avec tante Claire.
Vous voulez que je fasse un test ?
J'ai juste utilisé ma dernière minute, donc...
Je vais faire un test si c'est ce dont vous avez besoin.
D'accord.
Maman.
Allez !
Maman.
Maman !
Qu'est-ce que tu veux ?
Je dois faire pipi.
Ok. Allez. Allons dans la salle de bain. Allons-y. Allons-y.
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-...P
C'est L-M-N-O-P, Lainey.
D'accord ?
Tu as presque fini ?
Non.
Tu peux te dépêcher, s'il te plaît ?
C'est tellement amusant de te torcher les fesses.
J'ai d'autres choses à faire.
Continue à pratiquer l'ABC.
Tu as presque réussi à les réciter parfaitement.
Ça fuit toujours.
Putain.
C'est un vilain mot.
Tu as raison.
Je suis désolée.
Nana a dit que c'est le mot le plus vilain.
Nana est morte.
J'ai fini.
Eh bien...
Ça peut être suffisant pour y arriver.
- Maman. - Quoi, bébé ?
Papa est mort comme Nana ?
Non, bébé.
Papa n'est pas mort.
Nana dit qu'il est mauvais.
Non, bébé. Non.
Papa n'est pas mauvais, d'accord ?
Il n'est pas mauvais. Il est juste...
Il est malade.
Tout comme maman était malade.
Maman n'est pas mauvaise.
Mais je me suis améliorée.
Parce que j'aime mes petits singes trop pour rester malade.
Je ne suis pas un singe. Je suis une fille.
Non !
Tu es un adorable petit singe.
Qu'est-ce que c'est ?
Le reste de notre nourriture.
On la mangera pendant le voyage.
J'ai des Animal Crackers ici.
Je ne veux pas quitter la maison de Nana.
Il n'y a pas de travail par ici.
Et je n'ai pas d'argent pour le Texas.
Ou n'importe quoi d'autre.
Je pourrais vendre des pommes pour de l'argent.
Les pommes sont pourries, Lane.
SAINTE BIBLE
Oh, merde !
Lainey !
Lainey, viens ici !
Où sont mes pommes, maman ?
Lainey, écoute...
J'ai besoin que tu ouvres la porte.
D'accord ? Tu tournes juste ce petit loquet très fort.
Et il est un peu rouillé, donc tu dois utiliser tes muscles.
Maman, où sont mes pommes ?
Elles sont mauvaises, Lane. S'il te plaît, ouvre juste la porte.
Tu les as jetées dehors ?
Bébé, on peut ramasser plus de pommes, ok ?
Mais maman a besoin de ton aide.
Peux-tu m'aider ?
C'est difficile à tourner, alors assure-toi que ça va dans le bon sens.
Les pommes sont-elles malades ?
Elles sont mauvaises, Lane. Elles ne valent pas la peine d'être sauvées.
Ok.
Recule !
Putain.
Lainey ?
Lainey, tu es là ?
Oui, maman.
Déverrouille la porte d'entrée
et va à la boîte rouge sur le porche.
Ouvre-la
et apporte-moi un long outil en métal.
Celui qui a une sorte de petite croix au bout.
Un outil ?
Oui.
Apporte-moi juste ce que tu peux.
La boîte rouge sur le porche.
Apporte-moi quelque chose à l'intérieur.
-Ok, bébé ? Ok.
Voilà, maman.
Bon travail.
Maintenant, essaie d'en obtenir un comme ça, mais avec une croix, d'accord ?
Ok.
Oh, mon Dieu.
Lainey ?
Tu as trouvé l'outil ?
Il y a quelqu'un ici.
Qui est là ?
Papa, il a pris la boîte rouge.
Est-ce que la porte d'entrée est fermée comme je te l'ai dit ?
Papa s'en va.
Lainey, sors et va le chercher. Cours.
Tu t'es encore faite enfermer ici, Jess ?
Pourquoi je ne suis pas surpris.
Merci.
C'est à toi.
Merci.
Je plaisante.
Calme-toi, Jess.
Tu traînes avec Sammy ?
J'avais besoin d'un endroit où rester.
Tu aurais pu rester ici si tu avais réussi. le test de drogue, tu le sais ça.
Hé, petite frite, tu es si grande.
Quel âge as-tu ?
- Lainey. - Je ne suis pas une frite, je suis une fille.
Lainey, viens ici.
Viens ici, bébé.
Viens, allons à la cuisine.
Va juste finir ton sandwich, d'accord, bébé ?
Bonjour, ma chérie.
Tu as mis de la saleté partout sur le sol, bon sang.
Désolé.
Où est le petit gars ?
Il est en haut, il fait une sieste avant le voyage.
Je ne veux pas le réveiller.
Alors, le Texas, hein ?
Je ne peux pas me permettre de rester ici.
Je ne peux pas me le permettre. C'est trop cher.
Ta grand-mère n'a rien laissée ?
Comme de l'argent.
Non. Non, juste la maison.
Écoute...
Vous êtes tous les deux défoncés.
Donc vous devriez partir.
Non, je pense que c'est bon pour nous.
Je suis content que tu me le demandes.
C'est notre chance de parler.
Parler de quoi ?
J'ai trouvé la solution à notre problème, Jess.
Tu penses que tu es trop bien pour moi.
Non. Non. Pas du tout. Pas du tout.
Je viens de recevoir de l'aide.
Tu le peux aussi, tu sais. Nous avons des enfants.
Tu as amené Sammy ici ?
Tu sais ce qu'il a fait à cette petite fille.
Tu es toujours paranoïaque à propos de ce genre de choses. C'est ce qu'on appelle la projection.
Qu'est-ce que j'ai fait, Jessica ?
Rien, je parlais à Rob.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Dis-le.
Je parlais à Rob, d'accord ? Je ne sais pas.
Tu as dit mon nom.
Dis-moi ce que j'ai fait.
Vas-y, dis-moi ce que j'ai fait. Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce n'est pas à toi que je parlais, Je m'adressais à Rob.
Écoute...
J'ai beaucoup à faire, d'accord ?
Merci de m'avoir fait sortir et je t'appellerai quand on y sera, d'accord ?
Oh, elle est si occupée, Rob. Elle est tellement occupée.
Je pense que tu viens d'être rejeté, mon pote.
Je suis fatigué de me faire rejeter par toi, tu sais ça ?
Ce sont mes enfants, aussi.
Oui.
Tu n'as pas changé.
Tu es toujours faible et dans le besoin.
Qu'est-ce qui te serait arrivée si je ne t'avais pas... fait sortir de ce cellier ?
Ici, dans le bled. À des kilomètres du voisin le plus proche ?
Tu as raison.
Je suis désolée.
Elle ment.
Tu es une menteuse.
Elle n'est pas désolée. C'est une menteuse.
Tu mens.
Oui, tu fais juste semblant que je n'étais pas là, Jess.
Je vais te dire ce que tu n'as pas à faire semblant.
Je vais remettre les choses comme elles étaient avant que je n'arrive ici.
Rob, arrête !
C'est toi sans moi.
Arrête ! Ne fais pas ça ! Ne fais pas ça !
Rob, lâche-moi !
Arrête !
C'est toi sans moi !
Toujours en train de sauver ton pauvre cul !
Rob, non !
Rob, laisse-moi sortir.
Rob, qu'est-ce que tu fais ?
...tu vas apprendre.
- Maman, tu es là-dedans ? - Lainey.
Monte dans ma chambre et verrouille la porte.
C'est un petit bouton sur la porte. Tu le tournes. Tu comprends ?
Pourquoi tu es là ?
Vas-y maintenant !
Bonne fille.
Rob ?
S'il te plaît, laisse-moi sortir. S'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, mon Dieu !
Tu m'as planté un clou dans la main, Trou du cul !
Voici le marché, Jess.
Tu as beaucoup de temps là-dedans pour réfléchir.
Tu es devenu un peu trop imbu de toi-même.
Rob, tu es défoncé.
Tu n'as pas les idées claires. Ne fais pas ça.
Rob.
Je dois prendre les enfants ?
On doit les amener chez moi.
Ne touche pas à mes enfants, connard !
Rob !
C'est un pédophile.
Lainey, verrouille la porte. Tourne le bouton.
Rob.
S'il te plaît, ne le laisse pas toucher nos enfants.
S'il te plaît, laisse-les. S'il te plaît.
Fait attention avec ça.
C'est de qualité pharmaceutique.
Je reviendrai quand tu seras à nouveau ton ancien toi.
Rob.
Arrête.
Ne prends pas les enfants. Laisse-les, s'il te plaît.
Rob ?
Lainey ?
Lainey, tu es là ?
Maman t'aime.
Rob !
Lainey ?
Lainey, c'est toi ? Tu es là ?
Maman, pourquoi tu es là-dedans ?
J'étais encore coincée.
Lainey, où est Mason. Est-ce qu'il va bien ?
Il dort.
J'ai appuyé sur le bouton de la porte et j'ai chanté l'ABC jusqu'à ce qu'il s'endorme.
Tu as fait du bon travail, Lane.
Ok.
Lainey, écoute très attentivement.
J'ai besoin que tu ailles fermer la porte d'entrée.
Tu sais déjà comment la déverrouiller.
Tu tournes juste ce petit truc en métal dans l'autre sens.
Ok.
J'ai tourné la serrure.
Tu es une fille intelligente, Lane.
Ok.
Maintenant.
Qu'est-ce que papa a fait à la porte. Peux-tu me dire ce que tu vois ?
Papa l'a abîmée. C'est cassé.
Je sais, bébé. Mais qu'a-t-il cloué par-dessus ?
Tout le bois de Nana.
Les planches de bois.
Merde.
Ok.
Lainey, écoute.
Mon sac à main...
Non. Pas mon sac à main.
Mon téléphone portable
est sur le sol du salon.
J'ai besoin que tu ailles le chercher et que tu l'amènes ici.
Maman, s'il te plaît, sors.
J'ai besoin d'appeler le 911. Va chercher mon téléphone.
C'est quoi le 911 ?
Prends le téléphone, s'il te plaît.
Tu es sûre d'avoir regardé partout ?
C'était sur le sol.
Maman, je ne le trouve pas.
Et mon sac à main a disparu aussi. Tu es sûre ?
Il n'est pas là.
Il l'a pris.
Merde.
Maman. Sors. J'ai envie de faire pipi. Tu dois venir avec moi.
Lainey, écoute.
C'est l'heure du biberon de Mason. Il y en a un dans le frigo.
Et il a besoin de changer sa couche aussi.
Et maman ne peut pas l'aider.
Maman je dois faire pipi.
Alors va faire pipi.
Je ne peux pas aller avec toi, Je suis coincée dans le cellier.
Nana me manque, je veux Nana.
Je suis désolée, bébé.
Je suis désolée.
Maman n'était pas gentille.
Nana me manque aussi.
Mais nous devons prendre soin les uns des autres maintenant.
D'accord ?
Désolée, maman. S'il te plaît, ne te fâche pas.
SAINTE BIBLE
BEURRE DE POMMES
Maman, Mason a fait caca.
Tu as attendu jusqu'à maintenant ?
Ok, Lainey.
Tu te souviens de comment maman fait.
Tu prends les lingettes dans le sac à langer.
Utilise-les pour le nettoyer.
Ensuite, jette-les avec la couche et lave-toi les mains après.
Tu as compris ?
Je sais ce qu'il faut faire.
Et il est lourd, ok ? Ce n'est pas une poupée.
Je sais.
Maman. J'ai faim.
J'ai terminé.
Je vais avoir besoin de toi pour nourrir Mason maintenant, ok ?
Il y a une cuillère en plastique dans un sac à langer.
Utilise ça pour nourrir le bébé.
Et assure-toi de le faire s'asseoir, d'accord ?
Maman, j'ai toujours faim et j'ai soif.
Tu peux boire l'eau de l'évier.
Il suffit d'utiliser la tasse ici.
Je n'aime pas l'eau. Je veux du jus.
J'ai emballé toute notre nourriture et les jus de fruits dans la voiture.
Et on a besoin des clés.
Et elles sont dans mon sac à main.
Et tu ne devrais pas boire de jus de fruits tout le temps de toute façon.
C'est mauvais pour toi.
J'ai soif de jus.
Bois de l'eau.
Ne le laisse pas s'étouffer.
Fais-le s'asseoir, tu m'entends ?
Maman. Maman, réveille-toi.
C'est l'heure d'aller au lit, Lane.
Non. S'il te plaît, sors. J'ai peur.
Je ne peux pas sortir, bébé. Tu le sais.
Sinon, je viendrais te border.
Tu peux sortir. Tu dois juste essayer plus fort.
Je fais de mon mieux.
Un monstre va m'attraper.
Il n'y a pas de monstres, Lane.
C'est dans le noir.
Mason a besoin de toi.
Il est tout seul.
Je veux rester ici avec toi.
Il fait froid ici.
Le chauffage est en haut.
Mets juste une serviette sous la fenêtre où elle ne se fermera pas.
Mets des serviettes.
Je n'ai pas froid.
C'est juste pour une nuit.
Je serai dehors demain.
Papa va revenir.
Papa est mauvais.
Va te coucher, bébé.
D'accord ?
Continue.
BEURRE DE POMMES
Tout est fait.
Bonne fille.
Ok, il est temps de nourrir Mason.
Fais attention, d'accord ?
Tiens.
Merde.
GRANDES ALLUMETTES DE CUISINE
SAINTE BIBLE
- Lainey. - Oui, maman.
Quand le bébé va s'endormir j'ai besoin de ton aide.
Ok.
Voilà.
Ça ne marchera pas, Lane.
J'ai besoin de quelque chose en métal.
Un outil. Pour que je puisse enlever le bois.
C'est un bâton solide.
Continue à chercher.
Maman ne peut pas passer à travers un mur avec un crayon vert, Lane.
Tu le sais.
J'ai besoin de quelque chose de dur.
J'ai besoin de quelque chose en métal. Je te l'ai déjà dit.
Je suis désolée, Lainey.
Je suis désolée de t'avoir crié dessus.
Tu fais le meilleur travail. Tu le fais vraiment.
Je suis une mauvaise mère.
D'accord ?
Je ne savais pas comment m'y prendre. Je n'ai jamais appris.
Et tu ne le sais pas, mais...
J'étais juste trop jeune quand tu es arrivée,
et je n'étais pas prête pour tout ça.
Et puis...
Je t'ai laissée seule pendant si longtemps quand j'étais malade.
J'ai vraiment tout gâché.
Mais j'essaie.
Promets-moi juste que
tu ne va pas grandir...
et me détester, comme je détestais ma mère.
Lainey ?
Lainey, tu es là ?
Lane.
Qui est là, Lane ?
Réponds-moi.
Je l'ai trouvé sous les feuilles, c'est l'outil de papa.
Il l'a perdue.
Bien joué, bébé, tu as réussi.
C'est exactement ce dont j'avais besoin.
J'ai réussi.
Tu es une bonne fille, Lane. Je t'aime.
Je vais m'occuper de Mason.
Je vais sortir d'ici.
Reste assise.
Lainey.
Tu es là ?
J'ai presque fini.
Peut-être quelques heures de plus et je pourrai ramper hors de la maison.
Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
Mason !
Lainey ?
Que s'est-il passé ?
J'ai fait tomber le bébé.
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
J'essayais de ramper dans les escaliers.
- Maman, je suis désolée. - C'est bon. Tout va bien.
Tout va bien. Tout va bien.
Tu dois le prendre dans tes bras et le tenir jusqu'à ce qu'il arrête de pleurer.
Il est seul et il a peur en ce moment.
Il veut du lait, mais il n'y en a plus.
Tu dois lui faire un biberon.
Tu te souviens comment maman fait ça ? C'est trois boules de lait maternisé.
La poudre est dans la boîte.
Tu le remplis d'eau, tu mets un mamelon et tu le secoues.
Ok.
Tu peux le faire.
Lainey ?
On y est presque.
Je peux le faire.
Ça va bien se passer.
Lane ?
Maman, il y a quelqu'un ici.
Qui est là ?
C'est papa ?
C'est cet homme qui m'a traitée de frite.
Ok.
Lainey, s'il te plaît, dis-moi tu as verrouillé la porte d'entrée.
Il entre.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Lainey, cours en haut dans la chambre. et verrouille la porte.
Peut-être que cet homme peut te faire sortir.
Il est mauvais, Lane. Cours !
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Petite fille ?
Jessica.
Où est Rob.
Il est avec toi ?
Rob est occupé.
J'ai donc pensé que je devais rentrer
faire du baby-sitting pour toi.
Nous n'avons pas besoin d'une baby-sitter.
Je vais bien.
S'il te plaît, quitte ma maison.
Tu aimes vraiment rejeter les gens, n'est-ce pas, Jessica ?
Tu sais...
Ta fille...
Elle est très jolie.
Très jolie.
Où est-elle ?
Est-elle en haut ?
Rob va être plutôt énervé si tu t'en prends à ses enfants.
...à l'étage, Jessica. C'est là qu'elle est ?
Ne t'approche pas d'eux !
Rob me doit de l'argent.
Et je suis ici pour collecter le paiement, Jessica.
Non, arrête ! Attends ! Attends !
Petite fille ?
Petite fille ? Où es-tu ?
GRANDES ALLUMETTES DE CUISINE
SAINTE BIBLE
J'ai la méthamphétamine de Rob.
C'est à toi, je ne l'ai pas utilisé.
J'ai probablement trois grammes ici.
Allez, ne la laisse pas se perdre. Rob va juste la reprendre.
Il t'en a donné trois grammes ?
- Et il me doit de l'argent ? - Oui.
Et elle est tout à toi, si tu le veux. C'est tout à toi.
Ok.
Envois-la sous la porte.
Vas-y. Laisse-moi sortir.
Et c'est tout à toi.
Que je te laisse sortir.
Pas possible, Jessica. Non.
Je ne m'implique pas dans les disputes domestiques.
Appelle la police.
Ou laisse-moi utiliser ton téléphone, s'il te plaît.
Je n'appelle pas la police.
Je ne te fais pas sortir.
Envoie-le sous la porte, Jessica.
Si je te donne la meth tu vas nous laisser tranquilles ?
Tu dois quitter la maison. Et tu ne dois pas revenir.
Bien sûr, Jessica. Je vais y aller. Je vais partir.
Tu as ma parole.
Mets-la sous la porte.
Jessica.
Mets-la sous la porte, Jessica.
- Jessica. - Désolée, je suis...
Je suis blessée.
Je suis trop faible pour m'approcher.
Tends la main sous la porte et je la déposerai dans ta main.
Tu me sembles bien, Jessica.
Il suffit de la pousser sous la porte.
Je ne peux pas aller aussi loin.
Pousse-la sous la porte, Jessica.
Je suis coincée ici à l'autre bout, Je ne peux pas bouger beaucoup.
As-tu déjà essayé ?
Rob a dit que c'était une bonne chose.
Si tu ne peux pas te décider, je vais la jeter.
Hé. Hé, attends.
Ok.
Où est-elle ?
Tu peux atteindre ma main ?
Presque.
Juste...
Tu peux juste t'étirer un peu plus ?
Ok, c'est tout ce que je peux faire.
Peux-tu atteindre ma main ?
Je peux juste l'atteindre.
Ok. Dépose-la dans ma main.
C'est parti.
Jessica !
Jessica ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Enlève-le ! Sors-le, salope !
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je vais sortir d'ici. Je le jure. Je vais partir maintenant.
- Tu sortiras quand je sortirai. - Sors-le. J'ai tellement peur.
Garde ton autre main loin d'elle ou je te la couperai !
J'ai tes enfants. Maintenant libère-moi, sale pute.
Enlève-le de ma main !
Enlève-le de ma main, salope !
Enlève-le !
Qu'est-ce que tu as fait ? Enlève-le !
Enlève-le ! Enlève-le maintenant !
S'il te plaît !
S'il te plaît. Ok. Okay.
S'il te plaît.
Enlève-le. Enlève-le.
Que fais-tu là-dedans ?
Ça sent la liqueur.
Wow.
Pas de liqueur, doc ?
Petite salope !
Je vais te tuer.
Jessica, s'il te plaît.
Laisse-moi partir.
Je suis gelé.
Il y a une tempête qui arrive.
Je viens de l'entendre aux nouvelles ça va être glacial.
S'il te plaît.
J'ai froid. J'ai froid facilement.
Je n'aime pas le froid.
Tu as laissé ma porte d'entrée ouverte.
J'espère que tu vas mourir de froid.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu espères que je meurs de froid ?
Oh, tu espères que je meurs de froid ?
Espérer ? Tu espères que je meurs de froid ?
Tu es une idiote.
Les gens qui utilisent l'espoir sont désespérés.
Ce sont des gens désespérés. Des personnes faibles.
Tais-toi.
J'ai entendu dire que tu étais allée en désintoxication, Jessica.
Oh, oui, Rob me l'a dit. Il m'a tout raconté.
Oh, oui. Jessica a fait une cure de désintoxication.
Ils t'ont appris l'espoir en désintox ?
C'est ce qu'ils t'ont appris ? Ils t'ont appris à espérer ?
Juste après qu'ils aient pris tout ton argent.
Oh, oui. Je connais cette routine, Jessica.
J'ai fait une cure de désintoxication.
Oh, oui.
J'étais clean et sobre
pendant un long moment, Jessica.
J'ai trouvé un travail.
J'ai pris des cours à l'université.
J'ai même rempli une déclaration de revenus.
Et puis,
après la mort de ma mère...
J'ai réalisé que
Personne dans le monde entier...
n'en avait plus rien à faire de moi.
C'est ce qu'ils ne m'ont pas appris en désintox.
Ils ne m'ont pas dit quand je suis devenu sobre
que je retournerais à la même vie misérable
que j'avais pour fuir la drogue.
Jessica.
Tu as toujours les trois grammes là-dedans avec toi ?
Oui.
Tu ne vas pas faire long feu, Jessica.
- Arrête de me parler. - Tu le sais. Je le sais.
Tu sais quoi ?
Je peux sentir ta faiblesse d'ici.
Je peux la sentir.
La puanteur de la faiblesse.
Toi et moi...
On se comprend.
Je n'agresse pas les petites filles. Je te déteste !
Et je déteste les gens comme toi !
Combien de personnes connais-tu
comme moi, Jessica ?
Quelqu'un t'a touchée ?
Quand tu étais une petite fille ?
Ils ont posé leurs mains sur toi, Jessica, quand tu étais une petite fille.
- Arrêtez de me parler ! Arrête de me parler ! - Petite Jess.
Tu as aimée ?
J'ai dit arrête de me parler !
S'il te plaît, Jessica. S'il te plaît.
Il fait froid ici.
J'ai froid.
Qu'est-ce que tu fais, Jessica ?
Je m'en vais.
Tu vas gratter pour t'en sortir comme une petite souris ?
Tu sais que je...
Je n'allais pas te faire de mal.
- Ou à tes enfants. - Oui, c'est ça.
Je vous aime bien.
Je ne suis pas un mauvais garçon.
Tu es un monstre.
Merde.
Une coupure de courant.
- Lainey. - Maman.
Lainey ! Lainey !
Lainey, reste en haut, ne descends pas ici !
- Maman. - Lainey !
Lainey ! Retourne-y !
Retourne en haut, ne descends pas ici !
Maman, tu es là-dedans ? - Lane...
- Lainey, cours ! Fuis ! - Maman.
Je la tiens ! Je la tiens !
Enlève-le !
Ne lui fais pas de mal ! Ne lui fais pas de mal !
Enlève-le maintenant ou je lui écrase la jambe.
Je vais le retirer. Ne lui fais pas de mal !
Maman, il m'a attrapée !
Attends. Je dois trouver un moyen de le faire sortir !
Maman, à l'aide !
Ok, attends.
Bon sang ! Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
Éteins-le !
Cours, Lainey ! Cours !
Eloigne-toi de lui !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Lainey, cours !
- Lainey ! - Arrête ! Éteins-le maintenant !
Maintenant ! Éteins-le !
Éteins-le ! Éteins-le !
S'il te plaît ! S'il te plaît!
Éteins-le !
Lainey ?
Fais-moi savoir que tu vas bien.
Mets une couverture sur le bébé.
"Le Seigneur est mon berger, Je ne manque de rien."
Méfiez-vous des faux prophètes.
Ils viennent à vous en habits de mouton,
mais intérieurement, ce sont des loups féroces.
C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.
Les gens cueillent-ils des raisins sur des buissons d'épines,
ou les figues des chardons ?
De même, tout bon arbre porte de bons fruits,
mais un mauvais arbre porte de mauvais fruits.
Un bon arbre ne peut pas porter de mauvais fruits,
et un mauvais arbre ne peut pas porter de bons fruits.
Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté dans le feu.
Ainsi, par leur fruit vous les reconnaîtrez.
SAINTE BIBLE
SAINTE MATRIMONIE
NAISSANCES
JESSICA ROSE 25/09/1997
DÉCÈS
Nana.
BEURRE DE POMMES
POUR JESSICA
À quoi ça me sert maintenant ?
Sammy ?
Tu es vivant, Sammy ?
Ok.
Lainey ?
Mason, j'arrive.
Lainey, je ne suis plus dans le cellier maintenant. Laisse-moi entrer !
Maman ! Maman !
Bébé.
Maman est là.
Laisse-moi te regarder.
Maman est là, Mason.
Viens ici, Mason.
Maman est là. Bonjour.
Tu as fait du bon travail.
Tu as fait un si bon travail. Merci.
Tu t'es bien débrouillée.
Maman, j'ai faim.
Je peux avoir des biscuits en forme d'animaux, maintenant ?
Ils sont dans la voiture, tu te souviens ?
Ok.
Tiens Mason, d'accord ? Bonne fille. Bonne fille.
Merci. Garde-le au chaud. Merci.
Maman, j'ai faim.
Maman, je veux retourner à l'intérieur.
Allez. Viens ici.
Allez.
J'ai froid.
Tiens ton frère.
Tiens-le bien, bébé. Tiens ton frère. Tiens-le.
Allez. Allez. Allons-y.
Les biscuits en forme d'animaux.
Laisse-les. Laisse-les.
Viens, bébé. Allons-y.
Rester ici est dangereux. Allez. On y va, allez.
Je peux avoir des biscuits en forme d'animaux maintenant ?
Ok.
Je vais aller les chercher.
Ok, tiens.
Tu prends Mason, d'accord ?
Tu l'as eu ?
Tiens-le bien.
Et garde-le au chaud, bébé.
Ok.
Lainey !
Lainey, laisse-moi entrer !
Lainey !
Assieds-toi ! Assieds-toi !
Non, non !
Laisse-les partir !
Arrête de pleurer ! Arrête de pleurer !
Maman est là !
Laisse-les partir, s'il te plaît !
S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît, laisse-les partir.
J'ai dit s'il te plaît 12 fois, Jessica !
Tu te souviens ? S'il te plaît ? S'il te plaît ?
Je suis désolée. Je suis désolée.
S'il te plaît. S'il te plaît. Je suis désolé. Je suis désolé.
- Laisse-les partir ! - Maman ? Tu veux maman ?
Tu veux maman ?
Maman, je veux partir.
- Reste assise, d'accord, bébé ? - Qu'as-tu fait à ma main ?
Arrête ! Reste là ! Ne bouge pas !
La meth est toujours dans le cellier, en bas, tu peux l'avoir, d'accord ?
Tu peux l'avoir. Laisse-les partir.
Ah oui ?
Il y a de l'argent là-dedans, aussi. Il y a des centaines de...
Il y a beaucoup d'argent. C'est l'argent de ma grand-mère...
Tu peux l'avoir, juste... Donne-moi juste le bébé.
Je vais couper ton bébé !
- Arrête ! Arrête ! Laisse-les partir ! - Ne pleure pas.
Ne pleure pas. Ne pleure pas.
S'il te plaît, arrête. S'il te plaît, laisse-les partir.
Ne bouge pas ! Bouge encore et je le découpe !
Lâche le couteau, Sammy. Lâche le couteau !
Bordel, qu'est-ce que tu fais ici avec mes enfants ?
Cette salope a mis un tournevis à travers de ma main...
Je ne veux pas l'entendre maintenant. Lâche le couteau !
- Elle m'a enfoncé un tournevis dans la main ! - Laisse tomber le couteau, mec ! Lâche-le !
Tu me dois de l'argent, Rob ! Tu me dois de l'argent !
Lâche le couteau sur le sol ! Lâche le couteau !
- Très bien. C'est au sol. C'est au sol. - Lâche le couteau !
C'est au sol.
C'est bien.
Laisse partir mes enfants. C'est bien. Ne t'inquiète pas, bébé. Tu vas avec maman.
Tu n'as pas répondu à ma question.
- Regarde ce qu'elle a fait à ma main. - Qu'est-ce que tu fais ici avec mes enfants ?
- Quoi, tu es une sorte de pédophile ? - Tu me dois de l'argent !
Qu'est-ce que c'est ?
La branche d'un arbre est tombée, bébé.
Jessica, où tu vas ?
Merci d'être revenu.
Je veux juste faire sortir les enfants d'ici.
J'ai juste besoin de mes clés de voiture.
Les enfants sont en sécurité.
Sammy ne leur fera plus de mal maintenant. Je m'en suis occupé.
-Allez. -Alors...
C'était à propos de l'argent de Nana ?
Je pense que c'était plus facile à monter qu'à descendre.
Je dois emmener les enfants chez le médecin.
Ils m'ont l'air bien.
Ne sois pas si protectrice.
Ils ont faim. Nous devons manger. Il fait froid. Et ma main est infectée.
Oui...
On dirait que tu t'es amusée ici.
Non, je suis toujours clean.
Putain de merde, tu ne mentais pas.
Putain de merde !
Putain ! Bébé.
Tu sais ce que ça va nous rapporter ?
Tu peux le prendre, d'accord ? Prends tout ça.
Pars et laisse-nous tranquilles.
Tu ne l'as jamais testée ?
Tu veux essayer ?
Allez, on va le faire ensemble.
Ok.
D'accord ?
Oui, je suis prête, allons-y.
Il y a de la nourriture dans la voiture. Je veux d'abord nourrir les enfants.
Nous devrions aussi manger quelque chose.
C'est important de manger, sinon on va être malade. Tu le sais.
Oui.
Ouais. Très bien. Mangeons d'abord.
Je vais chercher la nourriture, tu restes ici.
Je peux en avoir ?
Non, bébé.
C'est pour papa.
Il nous apporte notre nourriture depuis la voiture.
Papa est mauvais.
Oui. Il l'est.
Jess, tu es prête ?
J'ai de meilleurs trucs ici.
Je les ai juste pris en passant.
Mieux que ce que tu m'as donné.
Tu as dit que c'était un produit pharmaceutique.
Ouais, j'avais tort.
Cette merde est très puissante. J'ai pris un coup et j'ai perdu la tête.
C'est pourquoi je suis venu ici si...
Donc ce n'était pas ma faute.
Je suis content que tu ne l'aies pas pris.
Je m'en tiens aux cristaux pour l'instant.
Je n'ai pas faim, ne t'inquiète pas pour ça.
Tu dois d'abord manger.
Tu as vu la façon dont Sammy était, il était en train de dépérir.
Tu dois te forcer à manger.
Même quand tu n'en as pas envie.
Oui.
Oui, tu as raison.
- Merci. - De rien.
C'est bon.
C'est quoi ces conneries ?
Ça ressemble à de la vieille merde, tu sais ?
C'est le beurre de pomme de Nana.
Mange.
On peut faire ça dans le salon, s'il te plaît ?
Je ne veux pas que les enfants nous voient.
Oui, bien sûr.
C'est à toi.
Tiens.
Je ne suis pas encore prête.
Je le ferai plus tard.
Pas du tout.
Allez, on fait ça ensemble.
Dépêche-toi.
J'ai encore un coup dans cette aiguille.
Je veux nettoyer l'aiguille.
Tu t'attaches.
C'est pour ton bien.
Hé. Hé.
Je ne veux pas te faire de mal, Jess.
Je ne l'ai jamais fait.
Allez.
Ma main est blessée.
Viens ici.
Salope !
Lève-toi et attache-toi avant que je ne te tire dans la figure !
C'est vrai.
Allez.
Vas-y, tue-moi.
Attache-toi !
Hé. Hé.
Où tu vas, Jess ?
Où tu vas, Jessica ?
Où tu vas, Jess ?
Reviens ici !
Allez, Jess !
Pourquoi tu me fuis, hein ?
Je vais planter cette aiguille dans ton bras. Je vais le faire.
Merde, tu dois rendre ça si difficile pour toi ?
Tu as fait une cure de désintoxication une fois.
Tu penses que tu es meilleure que tout le monde et tu me laisses tomber comme si je n'étais rien ?
Comme je l'ai dit,
le seul problème entre nous est que tu penses que tu es meilleure que moi.
Mais tu ne l'es pas.
D'accord ? Nous sommes pareils.
Nous sommes pareils.
Putain de merde.
Tu fais une overdose.
Qu'est-ce que tu m'as donné, Jess ?
Je t'ai donné trois grammes de ta méthamphétamine de merde.
Les trucs avec lesquels tu m'as enfermé.
Pendant que mes bébés avaient froid et étaient seuls.
Et en danger.
Et je pourrissais dans ce putain de cellier.
Tu n'es rien !
Je ne suis pas rien.
Je vais te briser, Jess.
BEURRE DE POMMES
Oh, vraiment ? Oh, vraiment ?
Maman, je t'ai pris une pomme, elle était cachée.
C'est vrai ? Jetons-y un coup d’œil. Viens ici.
Hé.
J'ai de bonnes nouvelles.
Le café en ville a commandé 20 bocaux du beurre de pomme de Nana.
Ils vont le mettre sur leurs gaufres aux noix de pécan.
- C'est pas cool ? - Est-ce qu'elle est bonne ? Est-ce qu'elle est bonne ?
La pomme est-elle bonne ?
Eh bien...
Juste une petite tache brune ici.
On l'a coupée.
Ce sont de bonnes parties, tu te souviens ?
Ok, bébé, on va s'entraîner à l'ABC, d'accord ?
Prête ?
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S
T-U-V
W-X-Y-Z
Si les pommes ont tournées, ne les jetez pas. à moins qu'elles ne soient complètement pourries.
Sinon, coupez les mauvais endroits et garder les bonnes parties.
Peu de gens connaissent ce secret,
mais ces pommes font le meilleur beurre de pomme."
Sous-titres : Mjc La Dread-Team