On reprend depuis le début.
Musique !
Demain soir, la super star Kat Valdez
et le très très sexy Bastian, détenteur d'un Grammy,
entreront dans l'histoire.
Ils interpréteront leur nouveau titre "Marry Me"
et échangeront leurs consentements devant le monde entier.
20 millions de spectateurs !
À demain.
Tu me trouveras sous le voile.
Et devinez qui va regarder : moi !
Il paraît qu'elle va porter une robe sur mesure de Zuhair Murad
incrustée de 10 000 cristaux.
Je suis très reconnaissante
pour tout ce qui arrive.
J'ai un fiancé merveilleux qui me soutient.
Les fans américains sont d'un soutien sans faille pour Kat et moi.
"Marry Me" déferle sur le pays...
Organiser ce concert de mariage, c'est une folie.
Sur la planète !
Kat Valdez et Bastian se diront oui sur scène, à New York demain soir
avant de s'envoler sur une île privée
où ils continueront, espérons-le, à roucouler.
La City National Bank, banque des stars, présente "Marry Me".
La fin d'une tournée, le début d'une vie à deux.
Avec moi, Colin Calloway, le manager de Kat. Ça va ?
Très bien, Justin. Et vous ?
Il paraît que tout ceci est l'idée de Bastian.
Non, les deux voulaient remercier leurs fans.
À eux deux, ils touchent plus de 200 millions de followers.
Je sais, je suis son manager.
Qui sera la demoiselle d'honneur ?
Et ses ex ? Ils seront dans le public ?
On m'attend. Je dois gérer tout ça.
Messieurs.
Je déteste les managers.
Un cadeau de Pasquale Bruni.
Si ça te plaît pas, je le prends.
C'est magni...
Je l'emporte pour la lune de miel.
Encore des fleurs !
C'est de la folie.
C'est rien. Il y a un camion
rempli de cadeaux, dont une cuisinière.
- Une cuisinière ? - De la part d'un fan.
Il croit que j'en ai pas ?
Tyra, tu fais don de tout ça.
C'est Tom de I Heart Radio.
Tom en personne.
Dis-moi.
Bien sûr que j'ai des places pour toi même si c'est complet.
Toute la ville se targue d'assister au mariage.
Un de mes meilleurs sandwichs. Tu me diras.
Me décoiffe pas !
Tu dis que ça porte bonheur.
C'était il y a longtemps.
Tu le disais encore le mois dernier.
C'est pas génial, ça ?
Être tous les deux dans la même école.
Génial, ouais.
Lou, on se verra pas beaucoup,
je sais que ça peut être un problème.
Mais tu passes me voir quand tu veux.
- Pas la peine ! - J'adore ton indépendance.
Tu sais, la fille que tu suis partout, Esther.
Scoop : elle est dans mon club de maths.
Mais ne te sens pas obligée de t'inscrire.
Je vais pas m'inscrire.
Sans pitié, le public.
Papa,
je peux y aller seule ?
J'allais te demander la même chose.
Je peux entrer seul ? Pour ma réputation.
Je t'aime !
T'as beau être bon au foot,
t'as beau être bon en athlé,
face au club de maths, tu ferais mieux de te méfier !
Les Pi-thons de Coolidge attaquent !
Notre nombre fétiche ?
3,141592...
658...
Percy, c'est bon.
N'oubliez pas.
Si on se penche sur la question, la réponse saute aux yeux.
Beau boulot aujourd'hui. Belle énergie.
Si on a la même à la finale du Mathalon, on gagnera.
Esther, tu as une seconde ?
Comment s'en sort Lou ? Ça va ?
Je crois, oui.
Elle est douée en maths.
Elle va peut-être vouloir rejoindre les Pi-thons.
Dans son école d'avant,
elle est allée en finale du Mathalon.
Ah bon ? Elle a jamais rien dit.
Elle est très timide.
Pas du tout. Elle m'a parlé de ses vacances
et de ce type, David.
David ? Le nouveau mari de mon ex ?
Elle a dit quoi ?
Peu importe.
En fait,
si, dis-moi.
Il est génial. Avec lui, elle fait que des trucs cools,
c'est trop bien.
C'est l'éclate. J'ai compris.
Merci, Esther.
Ils vont faire de la plongée en grotte.
De la plongée en grotte.
Où ça ?
Tu espionnes ta fille dans l'escalier ?
On n'espionne pas,
on observe de loin.
On n'espionne pas.
Elle en a bavé dans son autre école. Je m'assure qu'elle va bien.
Alors, tu la branches
avec les élèves les plus populaires ?
Tu es censée montrer l'exemple
en tant que conseillère d'éducation.
Je suis un modèle par mon look et mon style.
Les élèves font encore le robot ?
- Une sonnerie "Marry Me" ? - J'avoue.
- C'est quoi ? - Le nouveau titre de Kat et Bastian.
Tout le monde l'écoute.
On fera sa demande dessus.
Les mariés vont danser dessus devant l'autel.
Je te rends jaloux ?
J'emmène ma nouvelle nana, Roxy, et son ex
à leur concert / mariage.
Elle va me regarder et me dire...
- Salut, chéri. - Mon amour.
- Tu as vu mon post ? - Non.
- Tu as posté un truc ? - Bien sûr, mon cœur.
"Je pense à mon amour, à ma femme."
Ça te plaît ?
J'adore.
Je t'adore.
Je t'aime encore plus, mon cœur.
- Tu rentres quand ? - Dans une heure.
Il y a un millier de personnes dans l'appart.
- Je te jure, c'est de la folie. - Je sais.
Mais le mariage sera vu par 20 millions de personnes.
20 millions ?
Oui, je t'assure.
Ça prend des proportions insensées.
Je suis en ligne avec Kat. Attends.
Je voudrais qu'on soit seuls sur une plage.
Tu sais, mon amour,
tu mérites le plus grand mariage du monde.
Et demain sera le plus beau soir de notre vie.
- J'ai hâte. - Moi aussi, j'ai hâte.
Où est Kat ?
Interview dans 10 minutes.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Pousse-toi.
Je regardais des vieilles photos
et sur quoi je tombe ? Toi, moi et maman
quand on a fait du paravoile en Jamaïque.
- On a fait du paravoile ? - Tu te souviens pas ?
Je me souviens même pas quand vous étiez ensemble.
On l'était et on s'amusait bien.
J'ai compris. T'étais un papa marrant.
J'étais et je suis encore
un mec marrant.
Mais tu sais,
il y a pas que la rigolade dans la vie.
C'est plus dur que ça, ça demande des efforts.
Prends Tank par exemple.
Quand Tank était petit,
tu te souviens
comme il était rigolo ?
Il voulait pas lâcher le frisbee, il sautait dans tous les sens.
Maintenant, il est vieux, sa vue baisse,
on ne sait pas combien d'années il lui reste...
Tank est en train de mourir ?
Désolé. Non, Tank va bien.
Je m'égare.
Ce que j'essaie de dire,
c'est que l'amour implique des sacrifices...
Papa, je peux dormir maintenant ?
Oui, bien sûr.
Bonne nuit.
La dernière fois, Kat Valdez,
pour qui le mariage n'a pas de secrets,
a dit qu'elle voulait une cérémonie sans prétention, dans l'intimité,
avec, disons, 5 000 de ses fans les plus proches.
De ses amis, pardon !
Un mariage tout simple pour une fille toute simple.
Comme le mariage de maman.
Bonjour New York. Vous êtes sur 102.7 avec Seacrest.
Fans de Kat et Bastian, ici Enrique Santos.
Ce soir, Kat Valdez et Bastian
vont tout donner et se marier !
C'est le grand jour.
Ça va déchirer.
"Sur la grève du vaste monde Je me tiens seul et médite
Jusqu'à ce qu'amour et gloire À jamais me quittent"
C'est Keats. Ça lui plaira, tu crois ?
Si on lui explique.
C'est magnifique.
Aujourd'hui, tu te maries !
Demain, on devait fêter notre rencontre.
Vous êtes sorties ensemble... 15 jours ?
17 jours si on compte la rupture.
Et elle m'a larguée par texto. Ça se fait pas !
Viens au concert de Kat Valdez avec moi ce soir.
Parker, j'aime pas trop les concerts.
C'est une occasion unique. Tu comprends pas.
C'est comme la comète de Halley,
ou une tenue qui te flatte, c'est très rare.
J'ai Lou ce soir.
Parfait ! J'ai 3 places. Viens avec elle.
Elle trouvera peut-être que t'es un mec marrant.
On t'aime, Kat !
Merci mille fois
d'être là en cette occasion si spéciale.
Comment vous allez, ce soir ?
Est-ce qu'il y a des latinos dans la salle ?
Ici !
J'en cherche un en particulier.
Tiens-moi ça !
Roxy, je te présente mes nouveaux amis.
Et au fait, va te faire mettre !
Cette créature magnifique va devenir ma femme.
J'aurais dû mettre ma combi.
Y a un problème.
- Où ça ? - Page Six.
Prêts pour le mariage ?
- Où est Tyra ? - Dans la loge de Bastian.
Ben voyons !
Sur scène dans 5 mn !
Mel ? Où est Mel ?
Qu'est-ce que vous regardez tous ?
Je sais que je ne suis pas censé voir la mariée avant.
Est-ce que j'ai le droit de dire wouah ?
Mesdames et messieurs,
le moment que vous attendez tous...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien !
Il y a un souci. Qu'est-ce que vous regardez tous ?
- Laisse tomber. - Ton portable !
Tout de suite !
C'est peut-être de l'intox.
Exclusif !
Un anonyme nous a envoyé cette vidéo
explosive !
Le futur mari de Kat Valdez, Bastian,
surpris en train de la tromper
avec son assistante !
Où est le témoin ?
Vous pouvez arrêter la musique ?
Merde.
Vous pouvez rallumer la salle ?
On t'aime, Kat !
Tout va bien.
Kat, tu es une déesse !
On me dit que...
20 millions de personnes
sont censées me regarder chanter
"Marry Me" à l'amour de ma vie
et nous regarder échanger nos consentements.
Je savais pas qu'elle allait faire ça. Magnifique.
Il est donc normal que je veuille voir à qui je parle.
Ça non plus, tu savais pas ?
Il est normal que je dise quelque chose non pas sur...
le mariage mais sur...
l'amour.
Parce que c'est ce que nous cherchons tous, non ?
L'amour.
On est tellement pris par le tourbillon de nos vies
qu'on oublie ce qu'est vraiment notre amour.
Un mensonge.
Un conte de fées qu'on s'est inventé il y a si longtemps
qu'on a oublié qu'il n'est qu'une mascarade.
Mais au fond, on le savait.
On t'aime, Kat !
Elle se ridiculise.
Au fond, on le savait.
C'est toi qui t'es ridiculisé.
On se rend compte que ce n'était pas de l'amour
du tout.
On était seulement épris
de l'idée qu'on se faisait de cette personne.
Mais on ne se marie pas à une idée.
Si on veut que ça change, il faut faire quelque chose de différent.
Alors, cette fois, pour la première fois,
on fait un choix différent.
On se jette d'une falaise
si haute qu'on ne voit pas le fond.
Et simplement...
on dit oui.
Pourquoi pas ?
D'accord.
Je me marie avec toi.
Toi !
Papa, c'est toi !
Ça devait être Bastian, c'est un naze en coupe-vent.
Ou une star incognito.
- C'est sérieux ? - Oui !
C'est à toi qu'elle parle.
Charlie, vas-y !
AU SECOURS !
SÉRIEUX ?
C'EST QUI ?
#ILSEPASSEQUOI?
Consentez-vous, Katarina Valdez,
à prendre ce type pour époux ?
C'est du sérieux. Réfléchissez bien.
Oui.
Consentez-vous, je sais pas qui, à prendre Kat
pour épouse ?
Pas lui ! Bastian !
Dis oui !
À toi de voir.
OK.
Un OK fera l'affaire.
Par les pouvoirs qui me sont conférés
par l'État de New York,
je vous déclare maintenant
mari et femme.
- Ne t'approche pas ! - Je vais t'expliquer.
Je ne plaisante pas.
Faites-la sortir.
Tu te maries avec un inconnu, un albinos ? T'es folle ?
- Je t'emmerde ! - On s'est engueulés à Miami.
- Tu m'as dit de sortir. - C'est ma faute ?
- C'est rien. - Emmenez-moi.
- Attends ! - On se calme.
Pour qui tu te prends, toi ? Un fan ?
Non, je ne suis pas un fan.
Enfin, maintenant, si.
Ça suffit. Rangez vos portables.
Le spectacle est fini.
Fais-les sortir par là. J'envoie des doublures.
Qu'il sorte !
Retenez-le !
Je suis calme.
Albinos !
C'était de la folie.
Pardon, je ne sais pas quoi dire. J'ignore ce qui s'est passé.
Mais vous deviez sûrement tenir à ce jeune homme.
J'allais l'épouser.
C'est pas faux.
Il va mal vieillir.
Je ne crois pas.
Vous avez raison, il sera encore plus séduisant.
Je regrette tout ce qui est arrivé.
Moi aussi.
Ça va aller ?
Jeff va vous ramener.
Bonne nuit.
- Charlie, enfin ! - Comment va Lou ?
Bien, elle est chez sa mère. T'es où ?
Dans un parking. Je rentre.
Alors, t'as rien vu ?
Tu es partout. Sur Internet, à la télé...
Comment ça, à la télé ?
Kat Valdez a épousé un autre homme que celui qui était prévu.
Sur le chemin du retour, elle a quitté le mec du concert
et épousé son chauffeur Uber.
Là, il la conduit sur les îles Turquoises
où elle épousera le groom de l'hôtel.
Ça va à 100 à l'heure.
C'est fini entre Kat Valdez et Bastian.
Voici le nouveau monsieur Valdez.
Tu es là.
Tu as besoin de quelque chose ?
Dis-moi que c'est un cauchemar.
Pourquoi je tire toujours le mauvais numéro ?
J'ai déçu tout le monde.
Non, tu te trompes.
Je fais toujours tout capoter.
Viens là.
Ça va aller.
On va trouver une solution. Je te le promets.
On trouvera une solution.
La bonne nouvelle : il y a bien eu un mariage hier soir.
La mauvaise, c'est que ce n'était pas une blague.
J'ai deux choses à dire. D'abord, Kat...
C'est Bastian.
Il veut te parler 5 mn.
Raccroche et éteins la télé.
Je dois y aller.
Il est pas croyable.
Il se passe quoi ?
Il part à Porto Rico pour reprendre ses esprits.
C'est ça, oui !
Kat, il pleurait.
Ça m'aide pas du tout.
Ça va, toi ?
Non.
J'ai fait des recherches hier soir.
Parmi 10 000 cas sociaux potentiels,
tu as choisi un gentil père célibataire hétéro sans casier.
Et tiens-toi bien : il est prof de maths !
- C'est bien ? - C'est top !
Il ne posera aucun problème.
On lui offre 5 000 $, il signe une charte de confidentialité
et l'affaire retombe.
Ou bien...
Ou bien ?
Je reste mariée avec lui.
Tu plaisantes ?
Tu plaisantes.
Tu es sérieuse.
Tu ne peux pas. On ne peut pas.
C'est pas légal, on n'a aucun papier.
Fais-les.
Allons au bout des choses.
Si je ne finis pas ce que j'ai commencé hier soir,
je passe pour une folle.
Tu auras l'air encore plus folle.
Il faut prendre les devants.
Il croit pouvoir m'humilier en public ? Je l'emmerde.
C'est une réaction hystérique face à une situation insensée.
Il faut réécrire le scénario.
Je vais pas rester mariée.
C'est l'affaire d'un mois. Deux ou trois.
Supposons que l'homme que tu as épousé
n'ait ni petite amie ni vie,
et supposons qu'il accepte la situation,
je ne sais pas quelle image on renvoie.
Évitons le ridicule.
Je ne veux pas être la risée du public.
Acceptons la spontanéité du moment et disons que...
rien d'autre n'a fonctionné.
Peut-être que cette fois ça marchera.
Tu sais ce qu'il faut faire quand on perd le contrôle au volant ?
Fermer les yeux et prier ?
Accélérer et poursuivre sur sa lancée.
Vous disiez ?
Changement de paradigme.
On ne vend pas un conte de fées,
on l'envoie balader.
- C'est ce que vous avez fait hier soir. - Moi ?
J'essayais d'aider
quelqu'un en pleine crise de nerfs.
On rompt avec la tradition.
Dans un éclair de lucidité, elle vous a choisi
et vous, mon ami, l'avez choisie aussi.
Je ne la connais même pas.
Kat Valdez est une légende.
Autodidacte, élevée par un père célibataire,
mort avant qu'elle ait du succès.
Elle approche la quarantaine
dans un milieu sans pitié pour les femmes.
Le public adore qu'un artiste se mette à nu
et le lynche s'il va trop loin.
Je veux la protéger de ça.
- Je vous demande de m'aider. - Comment ?
Soyez à ses côtés. Pour trois mois.
- Elle en pense quoi ? - C'est son idée !
C'est elle qui a eu l'idée ?
Et si on vous offrait 10 000 $ ?
Non, c'est pas la bonne approche.
Proposez-lui une collecte de fonds, il dira oui.
Pardon, tous les deux, vous êtes... ?
Beurk, non !
Parker Debbs, conseillère d'éducation. Même collège.
Donc, une collecte pour votre club de maths ?
Ne réponds pas.
Et si, au lieu de trois mois, on disait six mois.
Et on bâtit une aile entière pour les maths.
Je pense aux élèves.
C'est ridicule.
Personne ne va croire qu'elle quitte Bastian pour moi.
- Bon argument. - Elle a déjà quitté Bastian pour vous.
Contre-argument !
On ne prétend pas que vous êtes amoureux.
Vous apprenez à vous connaître.
Si ça va plus loin, tant mieux. Sinon...
Ça n'arrivera pas.
- Avec cette attitude, c'est sûr. - Ce n'est pas obligé.
C'est le présent qui compte.
On gère la folie des médias jusqu'à ce que ça se tasse.
J'ai une fille.
Je ne veux pas la mêler à ce cirque.
Je vous assure que ça n'aura aucune incidence sur votre vie.
Ça fait quoi de n'être personne ?
Ça te fait quoi qu'elle soit 100 fois plus sexy que toi ?
Où se passera la lune de miel ?
Tu l'as bien regardé ?
Il est mignon.
Ça ira.
Charlie, entrez !
Elle est là, j'y crois pas.
Approchez.
Charlie, Kat. Kat, Charlie.
Comment allez-vous ?
Parker.
C'est moi qui ai traîné Charlie au concert.
Alors, je suis un peu responsable de ce qui arrive.
- Bonjour, Parker. - Bonjour, Kat.
Je peux vous demander un service ? Deux secondes.
Dites "Roxy, t'as merdé."
Le Today Show confirmé mardi à 10 h.
Ils veulent...
Charlie.
Charlie au studio et Kat en duplex de Londres.
Excusez-moi. Je dois répondre.
Salut, Kat.
C'est une personne normale.
On a des interviews toute la semaine.
- Aujourd'hui, c'est quoi ? - Une conférence de presse.
Mais dans les semaines à venir, il y aura des interviews
et les médias vous suivront pour voir comment la relation évolue.
- C'est dans vos mails. - Je les regarde pas.
Comment vous vous organisez ?
C'est facile. J'ai cours de 8 h à 15 h
du lundi au vendredi.
Club de maths après la classe.
J'ai ma fille 3 jours par semaine. À part ça, je suis dispo.
- Désolé... - Melissa.
- Il va falloir déplacer le Today Show. - Pardon ?
On ne déplace pas le Today Show.
On se déplace pour le Today Show.
- Il doit se libérer. - Laisse-moi faire.
Je suis capable de gérer ma vie.
Je peux l'aider.
C'est l'heure du spot Vitamix.
C'est le boulot de Tyra.
Tu as raison.
Bonjour à tous. Le matin, j'aime bien méditer
et j'adore boire un jus frais.
Je me fais des jus avec mon Vitamix.
Je prends mes légumes verts,
je les mixe et voilà !
Je veux pas interrompre une artiste en plein jus
mais pas touche à mes élèves et à mon emploi du temps.
Bien sûr.
Votre nez brille.
Superbe. Maintenant, un selfie.
Je suis pas à l'aise.
- C'est pas mon univers. - C'est normal.
J'ai l'impression qu'elle est entourée de lèche-bottes.
Sa vie entière est sponsorisée.
Je sais mais ne me gâche pas tout.
Comment ça va ?
Je regrette mais ça ne va pas marcher.
C'est une question de point de vue.
Vous voyez une pop star avec des contrats publicitaires,
une nombriliste qui prend des selfies dénués de sens.
Un selfie a-t-il jamais eu un sens ?
Je ne veux pas être négatif
mais je suis pas branché réseaux sociaux.
C'est une distorsion de la réalité.
Merci pour l'analyse sociologique.
Je le vois tous les jours avec mes élèves.
Kat est prête.
Les réseaux sociaux touchent les gens, c'est un autre son de cloche.
- Cloche, comme Charlie ? - Melissa !
Ça fait mal !
Je sais que c'est difficile.
Soyez vous-même, c'est tout.
Si j'étais moi, je serais pas là.
Si vous ne voulez pas le faire...
Quoi ? Je peux m'en aller ?
- Je croyais qu'il était d'accord. - Il l'est.
Il vous entend.
Mesdames et messieurs, Kat Valdez et son nouveau mari,
Charlie Gilbert.
Vous trouvez romantique d'épouser un parfait inconnu ?
Impulsif. Irrationnel.
Mais la raison ne m'a pas réussi.
Vous avez oublié toute prudence et vous avez...
Je n'ai pas réfléchi. C'était l'élan du moment.
Vous misez votre vie sur ce moment ?
Je mise un moment sur un moment.
L'accumulation de moments peut bâtir une vie.
Vous ne savez rien l'un de l'autre. Vous avez hésité ?
Des gens se rencontrent par hasard tous les jours. Dans les bars...
Sur Internet.
Ou à la supérette du coin.
Pourquoi ce serait plus fou ?
Parce que vous vous êtes mariés.
Maintenant, on va faire connaissance.
- Mais pas comme mari et femme ? - Non.
- Ce serait une folie. - Pour elle, seulement.
Pour moi, ce serait assez incroyable.
Hier, je tenais le carton d'une amie, demandant à une femme de m'épouser.
Elle a dit oui et je l'ai épousée.
Et...
je ne l'ai pas fait
parce qu'elle est belle,
un peu quand même,
mais sur le moment, ça m'a semblé être la bonne décision.
Vous vous êtes regardés et vous vous êtes dit oui ?
Oui.
Ça ne vous semble pas frivole ?
Historiquement, le mariage
était une transaction pour étendre son empire.
La valeur d'une femme reposait sur ce qu'elle apportait.
"Tu me donnes une génisse, je te donne ma fille."
C'est terrible, je sais, mais je n'ai rien inventé.
C'était vraiment une transaction économique,
l'amour n'avait rien à voir là-dedans.
C'est peut-être sur ce point qu'on se fait des illusions aujourd'hui.
C'est votre 2e mariage, non ?
Et si c'est un 2e échec ?
Les échecs font partie de la vie.
Souvenez-vous de votre expérience à CNBC.
Ce qu'on a fait
est une folie.
On le sait.
Mais c'était simplement un acte de foi.
La règle du jeu n'est pas à l'avantage des femmes.
Pourquoi attendre que l'homme fasse sa demande ?
Pourquoi l'homme décide-t-il de tout ?
Il est temps de faire bouger les choses.
On choisit le mec,
on garde notre nom
et c'est à lui de conquérir le droit de rester.
C'était génial.
Je ne plaisante pas.
Charlie, pour mardi, on s'adaptera à vos dispos.
- Ça ira. - C'est gentil.
On va essayer de ne pas chambouler votre vie.
Trop tard, c'est déjà fait.
Est-ce qu'on s'habitue un jour ?
L'attention permanente, le chaos, les gens partout ?
Certains jours, on le remarque à peine. D'autres, on se sent comme...
un panda dans un zoo.
Il faut le savoir.
- Dès le départ. - J'ai compris.
- Vous allez où ? - À Londres pour une réunion.
Et moi, à Flatbush pour un chien.
Ce qui résume bien la situation.
On se voit au prochain photocall ?
Consultez votre agenda.
Pas de souci.
OMG ! Il peut même pas texter avec ça !
OMG, si, il peut.
Mais c'est un peu plus lent.
T'avais pas le trac et t'es assez beau dans le style décalé.
Décalé ?
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
Détends-toi. On est célèbres.
C'est un ménage à trois ?
Pourquoi t'es pas avec ta femme ?
Pourquoi vous criez ? Je suis devant vous.
Qu'est-ce que tu fous, Charlie ?
Faut t'appeler M. Valdez ?
Elle te renvoie à la niche ?
La promenade tourne court.
Rentre, je m'occupe d'eux.
Tu t'es fait larguer ?
Le chien ne peut pas faire caca si on le regarde.
À l'inverse, moi, je ne peux faire caca que si on me regarde. Alors,
avec un peu de chance...
Moi aussi, j'ai des trucs à faire.
- Comment tu t'appelles ? - Janice.
Janice.
Tu es très sexy, ce soir.
Le matin, j'aime bien méditer et j'adore
boire un jus frais. Je me fais des jus avec mon Vitamix.
On achète un Vitamix ? Je voudrais des jus quotidiens.
Range ça, pas d'écrans en mangeant.
Et ça, c'est quoi ?
C'est un documentaire animalier
pour voyager en mangeant.
Range-le.
Est-ce que Kat est ma belle-mère ?
Non, arrête !
Je pense que cette expérience va te faire du bien.
Du haut de tes 12 ans ?
C'est vrai. Tu fais jamais rien de spontané.
Je trouve ça bien.
Je veux la rencontrer.
Parker dit qu'elle est sympa,
intelligente et à tomber par terre.
Elle est sympa, séduisante... Donne-moi ça.
Elle a 80 millions d'abonnés sur Instagram.
Ça m'impressionne pas. Préviens-moi quand elle en aura 90.
Lou, c'est du vent.
Ce n'est qu'une façade. Ils m'ont même maquillé.
T'as du maquillage, là ?
J'en avais. Plus jamais ça.
Faut jamais dire jamais, mais...
Je compte pas me remaquiller dans les mois qui viennent.
Ça va durer des mois et je peux pas la voir ?
Maman serait pas d'accord.
Elle veut la voir aussi.
C'est ça.
On n'est pas vraiment ensemble.
Son manager organise des trucs. Regarde.
T'as un iPhone ?
C'est pour mon planning. Ils m'ont obligé.
Bowling, séances photos...
Mais ça vous arrive de parler, tous les deux ?
C'est de la promo. Rien n'est vrai.
À vous.
C'est pas une compétition. On est là pour s'amuser.
Je devine que vous n'avez pas fait beaucoup de bowling.
Je fais quoi ?
Il faut mettre les doigts dans les trous.
- Le pouce là. - Là ?
Et puis, faire trois pas,
prendre appui sur le pied gauche. N'hésitez pas à utiliser...
Un strike, c'est mieux qu'un spare, non ?
C'est pas la première fois !
T'as filmé ?
Je me suis bien fait avoir.
J'aurais dû parier sur ce coup, les gens adorent !
Qui ça ?
C'est un live Instagram. 237 00 abonnés commentent :
"Il a l'air chiant, l'intello."
- Mel ! - C'est pas moi qui le dis.
Arrête le live, Mel.
Encore deux ou trois séquences pour le Today Show.
Je dois rentrer m'occuper de Tank.
- C'est sa fille ? - Non !
Vous devez y aller ?
Oui, si vous n'avez plus besoin de moi.
On va à une fête.
Vas-y, toi.
Vous habitez où ?
- C'est sympa. - Merci.
Kat, je vous présente le dogue.
On me l'a jamais faite, celle-là.
Pardon, c'était un peu tiré par les poils.
Vous avez de la chance que Mel n'ait rien entendu.
J'ai de la chance qu'elle ne soit pas là.
Vous n'êtes jamais seule.
Là, je suis seule !
Oui, enfin...
à part Kofi.
Ignorez-le.
Tout ce que vous faites est filmé ?
- Sauvegardé. - Sauvegardé ?
Pour ma chaîne.
Des mini-épisodes de ma vie.
On peut zapper un épisode ?
- Je vous laisse ? - Oui, tu peux y aller.
À demain.
Heureux ?
Soulagé.
C'est votre fille ? Elle est adorable.
Oui, elle est géniale.
Bien qu'elle soit dans cette phase délicate
où elle est encore mon bébé
mais elle ne veut plus rien avoir à faire avec moi.
Et on oublie les câlins,
c'est révolu, cette époque.
Ça me brise le cœur mais...
c'est comme ça.
Il s'est passé quoi avec sa mère ?
Pardon.
Je suis indiscrète. Ne vous sentez pas obligé.
Ça me dérange pas.
On était mariés et on était heureux.
Et puis...
soudain, elle s'en est lassée.
Ou elle s'est lassée de moi !
Je ne pouvais que la laisser partir.
Statistiquement, on est foutus,
48 % des mariages se terminent en divorce.
Donc 52 % tiennent la route.
Une optimiste !
J'adore. Je peux ?
Et pour les 2e et 3e mariages, le taux d'échec
grimpe à 67 %.
Même si c'est 1 sur un milliard,
quelle importance ? Ça vaut le coup d'essayer.
Je crois au mariage.
Toujours ? Après avoir été mariée 6 fois ?
3 fois.
Sans compter celui-ci. C'est le 4e.
Mais le premier n'a tenu que 48 h. Alors,
ça ne compte pas.
Vous ne vous êtes jamais dit :
"Je tire un trait sur le mariage. Ça suffit."
C'est comme les maths.
Si on n'arrive pas à résoudre un problème, on n'abandonne pas.
On essaie de trouver la solution.
Bastian et vous, vous vous connaissez depuis quand ?
Un an et demi.
Je venais de me séparer de mon 2e mari.
Un producteur de musique qui avait fait mes deux derniers albums
et qui a vendu notre sextape.
Ce n'est pas le pire. J'ai cru que je pouvais rattraper le coup.
Pas facile avec une sextape.
C'est vrai.
Pardon. Il fait une micro-sieste.
Il reprend des forces.
Laissons-lui une minute. Il va redémarrer.
Vous disiez ?
Dans ce métier, on vous porte aux nues pour vous briser.
Mais vous étiez déjà célèbre.
Ce n'est pas une question de célébrité.
C'est une question de reconnaissance.
Malgré tout le succès que j'avais,
je n'ai jamais été reconnue.
Je n'ai jamais été nommée pour une récompense.
Et puis j'ai rencontré Bastian.
Il m'a offert ça.
"Chante" ?
C'est-à-dire ?
"Ne les laisse pas gagner."
Personne n'est foncièrement mauvais.
Si c'était le cas, ce serait plus simple.
Mais vous tromper avec votre assistante, c'est minable.
Tous les deux dans le même zoo.
On n'est pas si différents l'un de l'autre.
Attendez !
Les frères Marciano et Kat Valdez
disent au monde qu'il n'y a pas de limite d'âge.
- C'est vrai ? - On dirait !
On a tout ce qu'il faut pour les réseaux sociaux.
- Vous pouvez y aller. - Très bien.
Peut-être que je pourrais rester ?
Oui, bien sûr.
Mettez-vous à l'aise.
- Ma chérie. - Salut, maman.
Il y a une photo où tu lui achètes un test de grossesse.
Non, c'était un laxatif pour Tank.
Kat Valdez et son nouveau mari, Charlie Gilbert.
- Je fais quoi ? - Souriez, c'est tout.
Une photo tous les trois !
Pas de ressentiment entre nous ?
Aucun sentiment, à vrai dire.
MALAISE
Tu n'étais pas à Porto Rico ?
Si, je rentre ce soir.
Il reste une place.
Tu peux venir.
Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
Qu'est-ce qu'il a dit, Charlie ?
Merci, les gars.
Mon espagnol est un peu rouillé mais il a dit :
"Tu es la plus belle femme du monde. Je suis un vrai con !
Et pourquoi je me suis fait tatouer le cou ?"
Ça va ?
Tout va bien.
Où êtes-vous ?
À Paris. Pour un concert.
C'est bizarre que le monde entier sache qui vous êtes ?
Le monde entier croit savoir qui je suis.
J'imagine.
Et vous rentrez chez vous après ?
Je serai chez moi demain. J'enchaîne sur un show privé au Japon.
C'est quoi, un show privé ?
On me paie une fortune
pour distraire une poignée de milliardaires.
Ça les intéresserait de nous voir résoudre un problème de maths ?
Je demanderai.
Je vais raccrocher
mais appelez-moi si vous vous sentez seule.
Je me sens seule.
Ça fait 13 secondes !
Vous vous brossez les dents ?
Vous allez vous coucher ? Il est seulement 20 heures.
Ça se pourrait.
Je vais lire, je vais pas dormir tout de suite.
Comment va Lou ?
Elle va très bien. Elle s'est inscrite au club de maths.
Ça me rend heureux car elle est brillante en maths
même si elle ne veut pas.
- Elle ne veut pas être vous. - C'est sûr.
C'est pas tout à fait ça. Elle a peur.
Elle a failli remporter le Mathalon à 11 ans.
Le Mathalon ?
C'est un peu les Grammys des maths.
Sauf qu'il y a 4 personnes dans le public.
Elle a paniqué en finale.
Un gamin s'est moqué d'elle.
Je veux qu'elle trouve sa place.
Laissez-lui un peu de temps.
Oui, c'est ce que je vais faire.
Je suis ravi que vous vous soyez sentie seule.
Je vous laisse aller vous coucher.
Au revoir.
À bientôt. Adiós.
Quand vous aurez fini la factorisation primaire,
identifiez les différents facteurs primaires.
Écoutez-moi, les Pi-thons de Coolidge,
je suis ici en mission officielle.
Qui n'a pas fait signer son autorisation ?
Vous deux, dehors.
Tu ne peux pas exclure mes élèves comme ça.
Si, je peux. Allez, ouste, dehors !
Pour les autres qui respectent le règlement,
je vous présente la seule et unique...
Kat, je vous adore !
Percy, arrête de crier. Elle est devant toi.
Je croyais que vous aviez un show privé.
J'ai changé mon emploi du temps.
Qui a une question ?
Moi !
Une question intelligente, ne me faites pas honte.
George.
Vous avez vraiment embrassé Katy Perry ?
C'est elle qui m'a embrassée.
Suivant !
Pas George.
- Spencer. - Peu importe.
Pourquoi M. Gilbert est mieux que Bastian ?
Il ne m'a pas trompée avec mon assistante.
Vous avez débarqué
en pleines révisions pour le Mathalon.
Vous êtes la bienvenue si vous voulez rester un peu.
Lou, c'est à toi.
C'est Lou ?
Pas trop tôt !
- J'avais hâte de vous rencontrer. - Moi aussi !
Elles ne se connaissent pas ?
Tu attendais quoi ?
Vous êtes mariés !
On oublie le Mathalon.
J'ai un million de questions pour Kat.
Et Lou a peur de parler devant les gens.
La ferme, José !
Ne t'inquiète pas. Je sais ce que c'est.
Parfois quand je dois chanter
devant des milliers de personnes, j'ai un trac fou.
C'est vrai, j'ai peur de rester sans voix.
Mel, cherche les Music Awards 2010.
Je vais le faire.
Hé Google, trouve la vidéo
de Kat Valdez aux Video Music Awards de 2010.
Hé Google, ça suffit.
En plein direct, j'ai oublié les paroles
d'une chanson que j'ai écrite.
Ça peut tous nous arriver.
Mais une fois que c'est arrivé, la peur ne vous quitte plus.
Si ça recommençait ?
- Vous avez fait quoi ? - Je me suis concentrée sur autre chose.
J'ai choisi une chorégraphie complexe qui absorbait toute mon attention.
Donc
c'est comme si vous détourniez votre attention.
Exactement.
En me concentrant sur la chorégraphie, j'ai oublié ma peur.
Mel, il nous faut des enceintes.
Pas trop fort.
On libère son esprit !
Et on tourne !
Encore !
Posez-nous une question.
On se réveille, Charlie !
Lou, 43 x 101 ?
4343.
Tu es au top !
Tu en fais trop, Charlie.
On garde le rythme et on tourne !
Esther,
quelle est la factorielle de 5 ?
120.
Tous des génies. Et en rythme !
Allez, Percy !
Allez, Tristan !
Allez, José !
Allez, Leah !
Allez, Kat !
Allez, Mel !
Et les paroles ?
Je n'ai pas encore trouvé.
Plus j'y réfléchis, moins je trouve.
Tu sais, quand je sèche sur mes devoirs,
papa dit :
"Si on se penche sur la question, la réponse saute aux yeux."
Et ça marche ?
Je sais pas. Je suis pas assez patiente.
C'est aussi mon problème.
Dis-moi,
tu l'aimes bien, mon père ?
Il peut être vraiment soûlant, parfois.
Mais il est aussi super intelligent et gentil.
Il dit que tu es la meilleure chose qui lui soit arrivée.
C'est sûrement vrai.
Tout ça, c'est pour toi ?
Coach ? Un autre contrat publicitaire ?
Ils font don de ces articles
à "Une robe pour un job", une association que je soutiens.
C'est génial.
- Ça te plaît ? - J'adore.
- Non, sérieux ? - Oui.
Je peux ?
Pas de souci, je rembourserai.
Un autre sac t'attend avec tes devoirs.
- Merci. - Tu plaisantes ?
Ça me fait plaisir.
Il faut que je la raccompagne.
Déjà ? Non !
J'adore Keats.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'ai tué.
Je vais dire quelque chose qui va sûrement être mal interprété.
Mais tu es belle sans tous ces artifices.
Avec ou sans,
tu es bonne à prendre.
Bonne à prendre ?
Bonne à prendre.
J'accepte le compliment.
Tu es un super prof, Charlie.
Tes élèves ont de la chance de t'avoir.
Quand j'étais avec vous, je me suis sentie normale.
Décollage pour Porto Rico à 7 h.
Pardon.
Je croyais que tu étais seule.
Porto Rico ?
Mes amis ont une maison d'hôtes là-bas.
Si tu penses que Bastian est l'homme de ta vie,
je te conduis à l'aéroport.
Mais si tu n'es pas sûre,
viens avec moi au bal d'automne demain soir.
Ils ont besoin de chaperons.
Toi aussi peut-être.
Je ne dis pas ça en tant que mari ou ami,
je ne suis ni l'un ni l'autre.
Mais aller retrouver Bastian,
ce n'est pas refaire éternellement la même erreur ?
Tu m'invites au bal de l'école ?
Je pourrais glisser un mot dans ton casier
mais on est en récré, alors je tente ma chance.
Bienvenue.
Attends.
Ton poignet gauche ?
Que c'est charmant.
Et tu dois aussi m'offrir ça.
Merci beaucoup.
- J'y ai pensé ! - Ma fleur préférée.
Tu es absolument...
Tu es...
Allons au bal.
Par respect pour M. et Mme Gilbert-Valdez,
les photos seront interdites dans le gymnase.
Merci de déposer vos portables à l'accueil.
Tu as fait tout ça pour moi ?
On m'a un peu aidé.
Kofi, prends ta soirée. Je t'appellerai.
D'accord. Amusez-vous bien.
Pas de surveillance.
Je fais une capture de ton historique et je l'envoie à ta mère.
Éteignez la musique !
Qu'est-ce que tu fais ?
Des ados en 1ère partie d'une pop star, c'est tendance.
Quand la chorale a-t-elle répété "Marry Me" ?
Quand Charlie Gilbert est devenu Charlie Valdez.
- J'ai faim, M. Pitts. - Chante !
Tu es mon modèle.
Je te renvoie le compliment.
Ils sont adorables. Merci.
Vous voulez bien ?
À Jonathan Gregory Pitts,
autre grand bâtisseur de chansons.
Laisse-la respirer un peu, s'il te plaît.
Love and Light.
Stop ! Remettez la musique.
On a une mission, des obligations ? On fait quoi ?
On doit surveiller, guider, encourager.
Ou décourager et séparer.
Et peut-être que plus tard, on dansera ?
Tu ne veux pas voir ça.
Mais si, je veux voir justement.
- Tu as vu mon petit bouquet ? - J'ai vu.
Je veux essayer.
Prêt ?
- Tiens-moi ça. - Qu'est-ce que tu fais ?
Un show privé.
Bonsoir tout le monde.
C'est mon premier bal d'automne.
Merci de m'avoir laissée y assister.
On t'adore, Kat !
Merci Parker. Moi aussi, je t'adore.
Ça vous ennuie si je chante ?
J'ai écrit ce titre quand j'avais votre âge.
Il était sur mon 1er album.
Il s'intitule "After Love". Vous ne connaissez peut-être pas.
Moi, si !
Vous l'interprétez avec moi ?
Vous jouez ?
Allons-y.
On applaudit un autre grand bâtisseur de chansons, M. Pitts.
Prêt ?
C'est ma nouvelle chanson préférée.
Quelle était l'ancienne ?
C'est peut-être un peu trop subversif pour toi.
Quand ma mère était malade, on regardait des comédies musicales.
Sa préférée était "Camelot".
Comme "Game Of Thrones" avec moins de nudité et moins de sang.
Plus de musique et de velours.
Quand Lancelot avoue ses sentiments à Guenièvre,
au lieu de lui dire : "Je veux être avec toi",
il lui dit : "On va se séparer, c'est inévitable."
- Un peu déprimant. - Non ! Pas quand on l'écoute.
"Si je devais un jour te quitter
Ce ne serait pas en été."
C'est beau.
- Danse avec moi. - Non !
Allez, danse avec moi.
Pas longtemps.
Voilà.
On ne devrait pas écouter du Barry White ou du Drake,
enfin, ce qu'on écoute quand on est sur le point de...
De quoi ?
Sans vouloir m'avancer, ça risque d'être la plus belle nuit de ma vie.
Si c'est le cas, je ne veux pas écouter Robert Goulet.
Moi, ça me plaît.
Ça te plaît ?
Beaucoup.
Est-ce bien raisonnable ?
On a oublié d'être raisonnables il y a six semaines.
Bonjour.
Dieu merci, tu es là.
Pendant une minute, je me suis dit : "Elle est partie ?"
"Elle m'a abandonné ?"
Je sais que
vous, les rock stars, ne tenez pas en place.
Vous filez d'une ville à l'autre.
Tiens.
- C'était bien, hier soir ? - Super.
Où es-tu ?
- Tu es avec...? - Oui. Charlie.
Toujours, oui.
Charlie. Toujours.
Reporte à mardi.
Désolée. Dis-leur non, c'est tout.
Je t'appelle plus tard.
Tu réorganises ta journée pour moi ?
Peut-être bien.
Ne me dis pas merci.
Merci.
Ta mère et toi ?
À Coney Island.
La grande roue.
On l'appelait la roue des vœux.
On adorait Coney Island.
La dernière fois qu'on y est allés,
c'était fermé, c'était l'hiver.
C'était juste avant sa mort.
- Désolée. - C'est pas grave.
J'aime bien parler d'elle. C'était il y a longtemps.
Lou avait 5 ans mais...
elles ont passé de super moments ensemble.
Je retrouve beaucoup de ma mère chez Lou.
Je lui aurais plu ?
Quoi ?
Elle t'aurait trouvée épatante.
Elle aurait critiqué deux ou trois choses.
Elle était très indépendante.
Je suis la fille la plus indépendante du monde.
- Je fais plus de choses en un jour... - Je sais.
Tu as des gens qui s'occupent de tout.
Il n'y a rien de mal à se faire aider.
Je ne suis pas une assistée. J'ai beaucoup de choses à faire.
Tu n'as peut-être pas besoin de tous ces gens-là.
Où veux-tu en venir ?
Tu veux que j'essaie d'être seule ?
Laisse-moi seule !
Soyons clairs.
Seule signifie sans aide, pas sans moi.
Attends.
Tu me lances un défi ?
Tu as compris.
Tu me lances un défi ?
Mais que ce soit un vrai défi.
Ça veut dire, sans concierge,
sans Melissa qui dit oui à tout,
sans cuisinier,
sans femme de ménage, sans extension.
Je ne plaisante pas.
Sans live sur Internet,
sans caméra qui filme tout,
sans tous ces petits trucs. Terminé !
D'accord. J'en suis capable.
Et toi, tu fais quoi ?
Moi, je serai là, en observation.
Bien tenté, mon pote. Voyons...
Tu utilises les réseaux sociaux.
On parle de toi.
Tu utilises les réseaux sociaux. Snapchat,
Instagram, Tik-Tok...
- Tu vas danser. - On parle de toi !
Pourquoi tu as autant de préjugés ?
C'est dingue.
C'est une plateforme exceptionnelle pour un prof comme toi.
Sérieusement.
Si tu le fais pas, je le fais pas.
C'est ton petit refuge ?
Non, c'est fermé à clé.
Rien là-dessous ?
Mince ! Pas de chance.
Jeff, tu peux...
Tu triches.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu as un petit problème.
Parfois, il faut s'avouer vaincu.
Tu n'aimes vraiment pas perdre.
Tu viens ?
Désolée, j'ai pas trouvé les verres à vin.
C'est meilleur.
Salon...
Non, la musique.
C'est pas vrai !
Tu es sûre que c'est ta maison ?
Le feu, c'est sympa pour contrer la brise qui entre par la vitre cassée.
On fait griller des guimauves ?
- J'adore. - Moi aussi.
Je vais faire des smoothies. Comme une grande.
Je crois que tu as oublié ça.
Il a un compte depuis 45 mn et il a déjà 500 000 abonnés.
- 500 000 ? - Il vous faut un site web.
Déjà créé sur Wix.com.
"Les Chiffres ne mentent jamais."
C'est parfait.
- J'aime bien. Pas toi ? - Si, j'adore.
On écrit quoi sur votre profil ?
"Si on se penche sur la question,
la réponse saute aux yeux."
Pardon, je regardais ce mec sur Instagram.
Je dois être jaloux ? Il a l'air passionnant et beau gosse.
Il poste des trucs de maths.
Je vois le genre.
Je t'ai apporté une pomme.
Joyeux anniversaire, chapitre 1.
L'an dernier, j'étais à une conférence de maths au fin fond de la Pennsylvanie.
Vais-je pouvoir faire mieux ?
Ouvre-le !
C'est un mouchoir ?
Tourne-toi.
Un bandeau.
Je suis un peu surpris.
Je ne savais pas que c'était ton fantasme.
Mais je me plierai à...
Tout droit.
Je brûle d'impatience.
Tu seras pas déçu. Tourne-toi.
C'est pas une piñata ?
Peut-être.
Ne bouge plus. Ici, c'est parfait.
- Prêt ? - Oui.
Joyeux anniversaire.
Comment tu as fait ?
Je connais un type qui connaît un type.
Viens !
On est donc dans la roue des vœux.
Vas-y.
C'est bon. Toi aussi, fais un vœu.
Il a déjà été exaucé.
21 !
Pardon. Bravo, les enfants.
On a fini. Prenez vos affaires.
- Je suis prête. - Tu vas faire des étincelles.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il a insisté.
Vos parents vous attendent dehors.
À bientôt, salut !
J'ai voulu vous prévenir mais elle ne répond pas.
Les portables sont interdits.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu es nommée pour la meilleure performance vocale
aux Grammys.
Et "Marry Me", meilleure chanson de l'année.
- 2 nominations ! - J'y crois pas.
Félicitations.
J'arrive pas à le croire.
C'était qu'une question de temps, chérie.
Dis-lui.
Le concert de Bastian vendredi sera retransmis sur diverses plateformes.
Il sera vu dans le monde entier.
On pourrait créer la surprise en interprétant "Marry Me".
Le vote a lieu dans une semaine.
On ne vous a pas vus ensemble depuis...
un moment.
Mais aucun des danseurs n'est en ville.
- C'est trop précipité. - Attends.
On peut faire la version ballade qu'on devait sortir après le mariage.
Je ne sais pas, Sebastián.
C'est Sebastián maintenant ?
- Sebastián, sérieux ? - C'est son vrai nom !
Tu permets ? Je sais que c'est un peu...
Je veux pas faire d'histoire.
Mais c'est la chanson sur laquelle tu allais te marier.
C'est énorme pour moi.
Absolument !
Tu devrais venir. Tu viendras nous voir ?
Bon, d'accord.
C'est pas important.
Mais la nomination, c'est important.
S'il te plaît, ne le prends pas mal.
Je me conduis comme un con. Excuse-moi.
Mais n'oublie pas :
les prix, c'est de la connerie.
Tu n'as pas besoin de ça pour savoir ce que tu vaux.
Je sais.
Je te demande un seul truc.
Arrête de dire Sebastián.
On se voit bientôt.
Il faut qu'on planifie une répétition et des essayages.
- Tout de suite ? - Oui !
- Ça va ? - Très bien.
Tu es sûr ? Bon, je t'appelle.
Tout va bien ?
Je tiens compagnie à Tank.
Bon chien.
T'as peur qu'elle retourne avec Bastian et qu'elle te largue ?
Non.
Moi aussi, j'aurais peur de ça.
Merci beaucoup.
J'ai une surprise pour vous ce soir.
Cette femme
a été mon amour
et ma plus grande inspiration.
Mais...
par ma faute et par ma bêtise,
elle n'est pas mon épouse.
Néanmoins,
elle fera toujours partie de ma famille.
Et on aura toujours en commun
"Marry Me".
La foule est trop en plein délire.
J'éviterais de dire "trop" mais...
Fonce au Madison Square Garden.
La magie entre vous...
Je ne savais pas que tu venais.
C'était pas prévu et puis je me suis dit : j'y vais.
J'avais pas de badge, on m'a pas laissé passer,
mais quelqu'un m'a fait entrer en coulisses et m'a amené ici.
- Tu n'as pas vu le concert ? - Je l'ai vu, si.
Ça t'a plu ?
J'ai trouvé ça fantastique.
J'étais heureux pour toi. Tu es fantastique.
Vous pouvez...
Viens par là.
C'était génial.
Les réseaux sociaux s'enflamment.
Ils disent même que vous êtes de nouveau ensemble.
S'ils le disent, ça doit être vrai.
Ça va ?
Ça va, c'est juste que...
Je te regarde.
Tout s'est arrangé.
Personne ne se souvient de votre rupture.
Je sais. C'est dingue, non ?
Je suis très heureux pour toi. Tu le mérites.
Je t'assure.
Il chante vraiment bien.
"Segundo Chance". Ça veut dire une 2e chance ?
Ce n'est qu'une chanson.
Peut-être.
Peut-être que c'est plus que ça.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je sais que c'est important, c'est pour ça que je suis là
mais je ne suis pas à ma place.
Ça crève les yeux, pas la peine de faire...
Où veux-tu en venir ?
Si je regarde les choses en face,
en vérité, je suis venu te dire que ça ne colle pas.
Tu romps avec moi ?
Katarina !
Kat, viens ici !
Vas-y.
Où tu veux en venir ? Je comprends pas.
On t'appelle.
On en parlera plus tard. Vas-y.
Levez vos verres à la femme
qui a rendu tout cela possible.
À toi. À toi, Kat.
Santé !
DE NOUVEAU ENSEMBLE ?
- Charlie, réfléchissez. - J'aurais dû le faire avant.
- Un autre ? - Prenez-le, c'est à l'ordre de l'école.
Ça me semble un peu déplacé.
Je ne l'ai pas fait pour l'argent.
Si vous refusez le chèque, le contrat de mariage est nul.
Vous pourriez vendre votre histoire, écrire un livre.
Vous me croyez capable de ça ?
Je vous ai soutenu.
J'espérais que ça marche. Le monde entier l'espérait.
Désolé de vous avoir déçu, vous et le monde entier.
C'est vous que vous décevez.
Je me protège !
Je peux pas lui échapper. Il y a toujours un post, un Vitamix
ou un panneau publicitaire.
Vous savez qu'ils ne sont pas ensemble.
Peut-être.
Mais soyez gentil, prenez soin d'elle quand elle comprendra.
Elle aura besoin de quelqu'un.
Vendredi, nous discuterons avec la belle Kat Valdez
de son nouveau titre "On My Way"
avec un invité-surprise que vous ne voulez pas rater.
Bonne nuit.
On dîne ensemble après Jimmy Fallon ?
Mathalon avec les mathaloniens.
En route pour Peoria, Illinois. Ça va chauffer !
Tu fais quoi, là ?
On est en direct. Dis un truc intelligent, drôle
ou mathématique.
On a 5 000 vues.
- Au revoir ! - Charles !
Sérieux, je peux pas. Éteins-moi ça.
- Tu vas redevenir marrant un jour ? - Je l'ai jamais été.
C'est vrai mais je t'aime quand même.
Ça va passer.
T'as de la chance, on allait partir.
- C'est pas vrai. - Si, on allait partir.
Charlie et vous formiez un si beau couple.
Vous êtes encore amis ?
Je peux vous poser la question ?
Bien sûr.
Il avait l'air adorable.
Je lui ai souhaité bonne chance en MP pour le Mathalon demain.
Il m'a jamais répondu. Évidemment.
C'est demain, le Mathalon ?
Je vais arranger ça.
- C'est joli, ça. - Merci.
Charmant.
Assez tourné autour du pot, venons-en aux faits.
On sait tous que vous n'êtes pas ensemble.
Pourtant, vous avez écrit "Marry Me" l'un pour l'autre.
Bastian a écrit "Segundo" pour Kat.
Kat a écrit "On My Way" pour Bastian.
La prochaine chanson devrait s'intituler
"Vous attendez quoi, bon sang ?"
Ces deux-là interpréteront-ils un duo romantique après la pause ?
Ne zappez pas.
Je n'ai pas écrit "On My Way" pour Bastian.
Pardon, Jimmy.
Le moment est mal choisi pour avoir une illumination mais...
je ne veux pas reprendre.
Il paraît que si on se penche sur la question assez longtemps,
la réponse saute aux yeux.
Et la réponse est :
je ne veux pas répéter sans cesse les mêmes erreurs.
Je veux autre chose.
Pas de duo romantique, j'imagine.
C'est Kat Valdez !
Où vas-tu ?
À Peoria.
Je te trouve un jet privé.
Je vais me débrouiller toute seule.
Ça doit pas être si compliqué.
Emmenez-moi à l'aéroport !
C'est pas notre limousine !
C'est pas Kat Valdez ?
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Désolée, le dernier vol pour Peoria est via Chicago.
Mais il est complet.
- Si vous partez demain... - Ce soir !
Je dois partir ce soir. Le Mathalon finit demain à midi
et j'ai promis d'y assister.
5 000 $ à celui ou celle qui me cède son billet pour Chicago.
C'est illégal.
On ne peut pas racheter un billet d'avion.
On ne peut pas ?
C'est illégal de racheter un billet d'avion ?
Oui, tout le monde sait ça.
J'ai pas de jet privé.
Mais j'ai le dernier billet.
C'est en classe éco.
Tu me sauves la vie !
On verra quand tu y seras.
Ton passeport. Et de l'argent.
Va chercher ta réponse.
À cause du gel et d'un fort vent de face,
le vol sera plus long que prévu.
Mais nous arriverons à destination demain matin.
J'offre champagne et caviar à tout le vol.
Nous n'avons que des sandwichs, des dés au fromage
et de la bière légère.
Sandwichs et bière pour tout le monde !
Et les dés au fromage ?
Pourquoi pas ? Soyons fous.
Autre chose.
Qui me vendrait un manteau d'hiver très chaud ?
La réponse est 9.
Réponse exacte.
Les Pi-thons remportent cette manche.
Bravo, Esther ! Bien joué.
Où sont les voitures avec chauffeur ?
Vous avez un chargeur de téléphone ?
J'en ai un.
Colin m'a appelée.
Charlie est là ?
Je lui ai rien dit.
Je veux pas lui gâcher ce grand jour si jamais...
Il a du mal avec les revirements.
Alors, je te pose la question, Kat.
C'est sérieux, cette fois ?
J'ai planté Jimmy Fallon pour venir me geler les orteils ici.
Excellent argument.
J'ai commandé un Uber.
47 minutes !
Quoi ?
On n'y arrivera pas.
Ils ont déjà commencé ? On fait du stop ?
Arrêtez-vous !
Cette femme,
cette super star,
cette icône
a pris un vol en classe éco et en talons
pour reconquérir l'improbable amour de sa vie
dont, contre toute attente, elle est éprise
et qui l'aime lui aussi.
Il m'aime, n'est-ce pas ?
Totalement.
Ce que vous allez dire déterminera non seulement leur avenir
mais l'avenir de tous ceux qui croient à la magie d'un acte de foi.
Elle vous filera 1 000 $.
La réponse est 15.
Réponse exacte.
5 points pour les Numerators.
On les aura !
Félicitations.
Après la pause, dernière manche en mort subite
entre les Numerators, triples champions,
et les Pi-thons, en finale pour la 1ère fois.
- Élimination directe. - C'est parti !
En piste, Lou Gilbert pour les Pi-thons.
Fais ta prière, la muette.
Vous riez ?
Je veux pas vous faire honte,
je sais que c'est votre fille. Je l'ai vue l'an dernier.
Elle a le trac.
Elle va assurer.
Ce serait peut-être moins douloureux pour vous
si vous renonciez au titre.
Renoncer ?
Et vous céder le trophée ?
Pour vous épargner l'humiliation.
Approchez-vous. Voilà le topo.
Donc,
le rigolo de service là-bas
demande si on ne voudrait pas renoncer au trophée.
Mais pourquoi ?
4 victoires d'affilée.
On va lui montrer de quoi les Pi-thons sont capables.
Lou, tu es prête ?
Tu vas voir !
La prochaine réponse déterminera si les Pi-thons de Coolidge
remportent le Mathalon.
Lou Gilbert.
Allez, Lou, tu peux le faire.
Un cercle de périmètre 8 pi est inscrit
dans une ellipse dont la largeur est deux fois sa hauteur.
Quelle est l'aire de l'ellipse ?
Elle va trouver.
Je vais m'étouffer de rire.
Silence, s'il vous plaît. On respecte les candidats.
C'est pas du jeu !
Je voulais vous éviter ça.
C'est quoi, ce bazar ?
Les filles, par ici !
Quel abruti !
C'est ça, M. Gilbert.
Oui, en rythme.
Je proteste ! Il compte.
Il danse, imbécile.
C'est Kat Valdez.
C'est pas vrai ! Je vais mourir.
32 pi !
Réponse exacte.
Mais le temps est dépassé.
Les Numerators conservent leur titre.
On se retrouve dans 10 mn pour la remise du prix.
4 victoires d'affilée !
Je suis tellement fier de toi.
Mais j'ai encore perdu.
Peu importe. D'abord, tu as trouvé la réponse.
C'était parfait. Et puis, tu es montée sur scène.
Tu as été très courageuse.
C'est moi qui devrais pleurer, je danse comme un pied.
Tu as été super.
Merci.
Je t'aime, papa.
Tu as été fantastique, Lou.
Je t'assure.
Tu l'as fait même si tu avais peur.
C'est ce qui compte.
Tout ne se résout pas comme on l'aimerait.
Il paraît que...
si on veut que ça change, il faut faire quelque chose de différent.
Mais on est trop différents.
Peut-être pas.
ÉPOUSE-MOI
ENCORE UNE FOIS
Je vais tomber dans les pommes.
Dites oui, monsieur !
Ne la faites pas attendre !
Papa.
Voilà.
IL A DIT OUI !
- Il se prépare. - Tanky.
Le calme avant la...
- Doucement ! - Il n'a pas de dents.
Doucement.
On s'est croisés chez Jimmy Fallon.
- On n'a pas accroché. - On a couché au Burning Man.
- Kat m'a obligée à venir au... - Mathalon.
C'est tellement barbant. Vous y faites quoi, déjà ?
Des maths.
J'ai trouvé ça assomant.
Mais j'y ai rencontré ma personne préférée !
Elle partait d'une fête.
À 10 secondes près, on se serait jamais connus !
Je parie que parfois, tu regrettes.
Jamais.
Je m'étais fixé un rayon de 10 km et elle habitait bien plus loin.
Elle voulait qu'on se voie à 16 h. Qui donne rendez-vous à 16 h ?
Quand on s'est rencontrés, il portait un justaucorps.
Elle a bien aimé ce qu'elle a vu.
Il y a 81 ans, on est nés dans le même hôpital à 2 jours d'écart,
en couches-culottes.
Et nous voilà, 81 ans plus tard,
de nouveau en couches-culottes.
Arrête, Charlie !
On s'est connus par une appli de rencontres.
Pour notre 2e rendez-vous, il m'a invitée
à camper dans les bois.
Je trouvais ça chelou.
Ses potes lui ont dit de pas y aller mais elle est venue.
Ça fait 5 ans
et elle est toujours vivante.
On s'est rencontrés à un concert.
Sous-titres : Françoise Monier