Sois sage, Clean.
Je vais essayer.
Je cherche encore des réponses.
Seulement, j'ai oublié les questions.
Je sais juste qu'il y a trop de tout.
Une mer de crasse.
Un assaut infini de laideur,
de rouille,
de plastique.
De la merde bon marché qui encombre nos esprits,
encombre les canalisations, empoisonne notre eau
et nous transforme en merde.
Ça va nous mener où, tout ça ?
J'ai du sang sur les mains.
Je suis souillé.
Sale.
J'ai beau essayer de toutes mes forces,
je ne peux pas effacer le passé.
Viens.
Travis.
Toxicomane.
J'ai été blessé à l'armée,
ils m'ont filé des médocs...
J'ai continué à les prendre
jusqu'à ne plus pouvoir penser à rien d'autre.
Et un jour, ils ont coupé le robinet.
J'étais tellement mal...
que mes jambes ne me tenaient plus.
Mais ça, c'est rien comparé à ce qu'il se passait ici.
Une bonne dose,
c'est difficile à trouver.
Une montée de violence, c'est mieux que la came.
Mieux que le base,
la meth,
le crack.
Si t'as de la chance, tu redescends.
Il faut que je prenne mes responsabilités
et que je lâche prise,
pour pouvoir être le plus utile possible
là où sont mes pieds.
Juste là.
Ici.
Maintenant.
Qu'est-ce qui nous pousse à revenir dans ce même endroit vide ?
Un chien battu qui a besoin de son maître.
Un amour éconduit qui espère.
Un père raté.
Un enfant raté.
- Salut. - Salut, voisin.
Ta grand-mère a raté une réunion. Tu veux déjeuner ?
On te prend pour mon père.
Laisse-moi deviner.
C'est bon pour toi.
- Tu manges du poisson parfois ? - Non.
Essaie de varier.
Le poisson, c'est sale.
Si t'aimes pas ça, j'arrêterai...
Attends. J'ai un truc pour toi.
J'en faisais pour mes parents, avant l'accident.
C'est pour moi ?
Un bracelet de gratitude.
Cours, tu vas rater ton bus.
Au revoir.
Attendez-moi ! J'arrive.
- Salut. - Yo.
- Ça caille sa mère, enfoiré, hein ? - Grave.
Sans déconner, je pourrais régler mes montres sur toi.
T'as quoi, aujourd'hui ?
Oh, merde...
Ben, ça alors, un Electrolux 30...
J'en avais pas vu depuis un siècle.
Ouais, j'ai remplacé l'enrouleur de cordon,
j'ai remis un tuyau et une prise.
- Tu peux vérifier. - Si tu le dis, c'est propre.
Je t'en donne 45 billets.
D'accord.
Merci.
Mon pote.
Tu crois que je le sais pas ?
Si, je le sais. Bien sûr.
Fais voir celle avec la crosse.
Si tu vois pas ce qui se prépare, t'as de la merde dans les yeux.
Fais voir celle-ci.
- Celle du haut. - Celle-ci ?
Non, celle avec la crosse.
Non, attends là-bas. J'arrive tout de suite.
Elle est à 300.
300 ? L'étiquette dit 250.
- Hé mec. - Salut.
- Comment tu vas ? - Bien.
Combien de ratages, cette fois ?
Trois pots, aujourd'hui.
Ils sont trop moches.
Tu pourras leur donner une seconde vie ?
Sûrement.
Ristourne pour l'utilité publique.
Sympa.
Où est mon donut ?
Je l'ai mangé.
Je t'en ramène un la prochaine fois.
C'est promis.
Laisse-moi deviner.
Bye.
Où sont tes pieds ?
Par terre.
Tu dis quoi ?
Mec, je te dis : ils sont là, par terre.
C'est mon boulot
de te rappeler... que choisir de pas parler,
c'est déjà choisir.
Alors, à toi de voir.
Il faut faire le job.
Et c'est tout.
La plupart de mes filleuls ont beaucoup de mal à faire le job.
Ils veulent pas voir ce qu'ils ont fait.
Ils refusent de s'en occuper.
Ils veulent juste
oublier les dégâts qu'ils ont laissés,
et tout enfouir sous le tapis,
en espérant que ça disparaîtra.
Mais toi...
toi, t'as une autre sorte de maladie.
Ouais. C'est pas le job.
C'est un autre problème.
Le lâcher-prise.
Certaines choses,
on peut pas les effacer malgré tous nos efforts.
Qu'est-ce que je peux faire, alors ?
Eh ben, trouve un moyen
de faire la paix.
Ou alors, ce sera la guerre.
"Un guerrier au service du Tout-Puissant.
"Me voilà !"
Ça, c'est mon garçon.
"Me voilà ! Et je me bats
"pour la rédemption de toute chose."
Hé, mec.
Hé, Mickey !
- Quoi de neuf ? - Ça va ?
Ils ont vraiment pas honte.
Je vais le chercher ?
Laissons-le évacuer ça.
Hier soir, un homme
a été abattu devant une supérette.
Attends.
Nouvelles coupes.
Il va falloir modifier la tournée.
Désolé, chef.
Pas de souci.
Quoi de neuf ? Pas d'école ?
- Le bus est pas passé. - Pas passé ?
Service interrompu. Ils arrêtent de desservir le quartier.
Ta grand-mère peut pas t'emmener ?
Sa voiture est en panne.
- T'inquiète, je vais marcher. - Tu vas marcher ?
Ça te manque pas, les gens ?
Quoi ?
Je te vois toujours seul. Les gens te manquent pas un peu ?
Mais je connais plein de gens.
Comme ça, tu serais pas seul, c'est tout.
Si t'avais une copine, ou quoi... Tu vois ?
Non... Je suis pas trop doué pour ces trucs.
Ouais.
On se capte plus tard. Restez cool.
Merci à tous, je vous aime.
À demain.
T'es en retard.
Oui, c'est ma faute.
On a du boulot.
Pas de temps à perdre.
Peut-être que j'ai pas envie de sentir le poisson.
C'est l'odeur de la réussite.
On en a encore un ?
Ouais.
Je m'en charge.
12.
Il en manque 5.
Putains de noiches...
- Putains de Chinois ! - 5 sur 200,
c'est que dalle.
Tu crois pas ?
"Que dalle"...
Ton grand-père,
Michael Senior, il disait :
"Si tu négliges le moindre détail,
"tu ne seras
"qu'échec !"
OK, papa.
Mets Mickey au travail.
Les bus ne passent plus.
C'est pas ta fille.
Garde bien ça en tête.
On n'a besoin de personne pour nous sauver.
J'essaie seulement de me sauver moi-même.
Ce quartier...
Avant, il y avait des familles dans chaque maison de cette rue.
Il y avait plein d'enfants qui riaient tout le temps.
C'était notre musique.
Je t'ai vu, tu repeignais ces immeubles abandonnés.
T'es un homme bien.
Non, madame.
Je me souviens,
j'avais donné un vélo à ma fille.
Elle était dingue... Elle m'a fait
retirer les petites roues après une semaine.
Moi : "T'es sûre ?"
Et elle : "T'as seulement 2 roues, papa !"
OK...
Alors, je retirais
le goudron de ses genoux,
je lui mettais des pansements tous les soirs et...
je nettoyais le sang de son uniforme d'école...
et elle s'en fichait, elle adorait ça.
Je la revois encore rouler.
Elle fonçait,
avec ses cheveux au vent...
et son petit sourire sans dents.
Elle disait : "Je veux faire du vélo comme toi, papa !"
"Comme toi..."
T'as fait ce qu'il fallait.
Jésus dit :
"Donnez-leur vous-mêmes à manger."
Ils lui dirent :
"Nous n'avons que 5 pains ici, et 2 poissons."
Et il dit :
"Apportez-les-moi."
Puis il fit asseoir la foule
sur l'herbe,
prit les 5 pains et les 2 poissons...
et, levant les yeux au ciel,
il rendit grâce.
Puis il rompit les pains et les donna aux disciples.
Tous mangèrent et furent rassasiés.
Et l'on emporta 12 paniers
pleins des morceaux qui restaient.
Et ceux qui avaient mangé...
étaient environ 5 000 hommes.
Sans compter les femmes et les enfants.
Voici l'Évangile de notre seigneur Jésus-Christ.
Dieu soit loué.
Voyons ce qu'on a là.
Mickey.
Mon père, Michael Senior,
me faisait nettoyer ces choses.
Le job le plus dégueu qui soit.
Putains de boyaux...
qui pourrissent dès qu'ils touchent l'air.
Je détestais cette odeur.
Je m'y suis habitué.
Regarde.
Il en manque 5.
Vérifiez votre balance.
Nettoie ce putain de calamar.
Je suis désolé pour l'odeur.
Je suis habitué.
Alors ils t'ont envoyé ici tout seul ?
Les coupes...
Tiens.
J'ai arrêté.
On doit tout faire tout seul, de nos jours, hein ?
Pour le dérangement.
Ça ira.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Oh, putain...
Hé, mon trésor...
Je vous prescris des antidouleurs. Ça peut causer
de légères nausées, mais on s'y habitue vite.
Risque réduit de dépendance grâce à la libération prolongée.
À renouveler...
si la douleur persiste.
Non, j'en veux pas.
J'ignore quel genre de merde vous avez dû traverser,
mais c'est un miracle que vous marchiez encore.
Je parle des blessures antérieures à cet accident.
Prenez ces médicaments.
Non, je vais bien.
Mais merci.
- Le patron... - Promis, il le saura pas.
- Tu dois prendre 2 semaines. - J'ai besoin de bosser.
C'est la loi, mec.
- Appelle quand tu pourras conduire. - Je peux conduire.
Ils veulent pas me laisser travailler.
Ils parlent de respect de la loi,
d'avocat...
Qu'est-ce que je fais ?
Je sais pas. Peut-être que tu devrais... marcher un peu.
Salut.
Quoi de neuf ? Ça caille.
Mamie est sortie.
J'ai laissé mes clés à l'intérieur.
T'as faim ?
Poulet ?
Poulet, ouais.
J'ai cru qu'il t'était arrivé un truc.
Non, je vais bien.
Je vais bien.
T'as fini ?
Je débarrasse.
Ça va, à l'école ?
Je m'embête.
Tu t'embêtes ?
Tu sais ce qui est embêtant ?
Ne pas savoir lire. Ça, c'est embêtant.
Je sais lire.
Touche pas à ça.
Le fentanyl est désormais la drogue
provoquant le plus de décès par overdose...
Ton équipe gagne.
Encore et encore J'aimerais retourner dans le rap...
Je te parle.
Je préférerais être dans la rue avec mes potes...
Mickey !
...mes potes du tiéquar.
Et la rue coule dans mes veines, tu le sens...
Tu crois que ces négros sont ta famille ?
S'ils gardent le trouduc' que t'es comme ami,
c'est parce qu'ils savent que ton père est un roi !
Va te faire foutre !
Ouais... Tu veux me tuer ?
Vas-y, petit prince.
Je t'en prie.
Deviens enfin un homme. Fait chier !
C'est terminé, papa !
OK, Kanye.
Regarde dans un putain de miroir !
Tu veux quoi ?
Tu vas être en retard.
T'es pas mon père.
Ta grand-mère va s'inquiéter.
Yo, t'es sourd, baltringue ?
Vas-y, trace.
Putain, mec... Sérieux, quel relou.
- Elle a dit qu'elle venait pas. - Dante, arrête. Viens.
Viens, mec.
Ah, le voilà. Mon gars sûr préféré.
Quoi de neuf, poto ?
À l'heure, comme d'hab.
- Qu'est-ce qu'on a là ? - J'ai un... ampli.
Cool.
Un Alpine 450.
Ce matos déchirait du feu de dieu.
Des baffles 18 pouces qui font popom... Tu vois, mec ?
Moi, j'adore ce genre de trucs.
Commande les charnières pour le support.
Hé ho, Clean ?
Il y a encore du boulot, mec.
Oui...
Les démons...
Les démons, mec.
Pas ceux qui ont des cornes et tout ça...
Ils me font pas peur.
Je vous parle de ceux qui débarquent à 4 h du matin.
Tu sais, ceux que tu vois pas.
Mais ils sont là.
Ils sont assis au bout du lit, et...
Ils sont assis là et ils te parlent en boucle.
Ils disent que t'es de la merde.
Que t'es pire que de la merde.
Ils disent que t'es un moins que rien, un incapable.
Que tu pourras
jamais rien apporter à ceux que t'aimes.
Et que tu sais que faire souffrir ceux qui se sont inquiétés pour toi.
C'est de ces démons-là que je vous parle.
Ces putains de démons.
On se connaît, nous ?
Je crois pas, non.
J'oublie jamais un visage. On s'est déjà vus quelque part.
Non.
T'es le mec avec les riches.
Mon père, j'essaie de lui inculquer des principes,
des valeurs de discipline,
de la famille.
Je veux juste apprendre à mon fils à être un homme.
Mais j'ai échoué, mon père.
J'ai échoué.
C'est le lot de tout père de se soucier de ses enfants.
Si Dieu peut racheter nos pires erreurs,
Il saura vous montrer la voie, à vous et à votre fils.
Persévérez.
Ça va ?
On est fermés.
Ho ! On est fermés.
- Je vais devoir t'ouvrir en deux. - Quoi ?
Il va très vite se rétablir.
Mais il doit tout de suite voir un chirurgien,
ou les dommages esthétiques seront irréversibles.
Il aura peut-être du mal à reparler.
Il lui faut un vrai médecin.
Inutile.
Pour qu'il s'en souvienne.
Ce type vit dans la même rue.
Il est ici depuis 8 ans. On n'a rien sur lui.
C'est un éboueur.
Un éboueur...
Ils sont vite partis.
Mes gars recherchent le véhicule.
À nous de jouer.
Tue la fille et la vieille dame d'abord, pour qu'il pige.
Fais-toi plaisir.
C'est pas ta faute.
Putain...
Vous retournez pas. Regardez devant.
Merde...
C'est pas un contrôle.
Merde !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Il est avec eux.
Il nous faut une autre caisse.
Patron...
On a failli l'avoir.
Au moins, on sait qu'il est au nord.
On a des yeux partout.
Les hommes de Seven Hector nous diront quand ça sera fait.
- Je dois aller aux toilettes. - Ça attendra.
Non. Je dois y aller.
Je l'accompagne.
Je serai devant dans 3 minutes. OK ?
- Hé ! Attention. - Pardon.
Merde !
Dianda, la porte.
Pardon.
Mon ange ?
Pardonne-moi.
C'est pas ta faute.
Mon Dieu, aide-moi...
Seigneur !
On pourra plus jamais rentrer chez nous.
À cause de toi.
Je vais arranger les choses.
Tu reviens ?
Oui.
Merci.
Tu devrais aller voir les flics.
Ils sont complices.
Alors pars.
Partez et recommencez.
Ils nous retrouveront.
Ils les retrouveront.
C'est pour la fille.
Tu lui donneras toi-même.
Rien ne l'arrêtera.
Comment tu le sais ?
Moi, je m'arrêterais pas.
Tu m'as dit de faire la paix.
J'ai trouvé le moyen.
Le voilà. Mon coursier Amazon.
T'as quoi, dans ton sac ?
Aujourd'hui, j'achète.
Il te faut quoi ?
Pour ta protection ?
La chasse.
La saison est finie.
Pas encore.
- J'ai besoin d'un gilet d'assaut. - Tu veux un gilet ?
Ouais.
Il y a pas d'attente
- pour les fusils de chasse. - Passe-moi celui qui a la crosse.
Il est réservé. Mais j'ai quelque chose pour toi.
Arrivage d'aujourd'hui.
Pas de numéro
et pas cher.
Tu peux tuer un ours avec.
Combien, le pistolet ?
Cadeau de la maison.
Mon pote...
Tu vas trouer mon tapis.
Oui ?
Ils sont partis.
Tu sais quelle carte t'as tirée ? C'est le gars de Carlo, de Chi Town.
Putain. De quoi tu parles, là ?
Celui qui a disparu.
Tu m'as envoyé tuer la putain de faucheuse.
Quoi ?
L'éboueur...
il a pas toujours été éboueur.
Ouais ?
C'est qui ?
Où t'as trouvé ce numéro ?
Là où j'ai trouvé ton adresse.
Dieu a un plan.
Ils sont devant l'entrée. Chaque côté est surveillé.
Impossible de le louper.
Hé, patron...
Ouais, Vic ?
Il y a forcément un truc.
Quel genre de mec appelle avant d'attaquer ?
Un mec mort.
C'est ça.
Hé, Clean !
Il y a des gars qui te cherchent.
Oui, je sais.
Des vraies têtes d'enfoirés. Tu reviens ?
Ouais.
J'ai pas vraiment connu mon père, ni su ce qu'il faisait,
mais je sais que c'était un dur.
Quand j'étais petit, je l'ai vu mourir.
Il m'a regardé.
Il était plus surpris qu'autre chose.
Il a pas pu dire "au revoir".
J'oublierai jamais son regard.
On aurait dit qu'il voulait me faire la morale.
Il disait souvent :
"Je suis allergique à la mort.
"Du moins, à la mienne."
On l'est pas tous ?
À la paternité.
À la paternité !
Pardonne-moi.
Descendez-le !
Arrêtez !
Rechargez.
Il est dans la pièce !
Il est là, putain !
À terre !
Allez, sors !
Putain d'enfoiré !
Reste à terre.
Il est là-bas.
Tout au fond.
Tu réduis le visage de mon fils en miettes...
Ensuite,
tu débarques avec ton putain de camion poubelle...
pour détruire ma foutue baraque !
Ça, c'est mon garçon.
Le temps efface tout.
Il atténue les brûlures
et permet de guérir.
Il aide à oublier des choses qu'il est préférable d'oublier.
Mais certaines choses,
certaines personnes restent avec vous pour toujours.
Je crois aux anges.
Pas ceux qui ont des ailes et une auréole.
Ceux qui ne leur ressemblent pas.
Hé ! Dianda !
Ils sont dans les cieux.
Parfois,
on n'arrive pas à savoir qui est sauvé...
et qui est le sauveur.