C'est ici que ça s'est passé.
Ici même, dans cette pièce.
Les dortoirs étaient différents à l'époque
mais les douches n'ont pas changé.
Elle a fait couler de l'eau sur son poignet
et s'est ouvert les veines avec un rasoir.
Elle s'est noyée dans son propre sang.
Ils ont dit que son cœur s'était arrêté de battre à 3h13 précises.
Yvonne, quelle heure est-il ?
Il est 3h12, encore une minute.
Je n'y crois pas.
Il ne se passera rien.
En tout cas, Kerrie, on va le savoir très bientôt.
Il est exactement 3h13...
maintenant.
Vous êtes prêtes ?
Esprit d'Edelvine, viens vers nous.
Qu'est-ce qui t'arrive, Kerrie ?
Tu as oublié la phrase ?
Ce n'est pas grave.
Ça marchera pour vous.
Elle doit apparaître derrière vous.
Vous voyez quelqu'un dans la glace ?
Tu vois ?
Je savais bien que c'était n'importe quoi.
Vous entendez ça ?
Hé.
Il y a quelqu'un ?
Alice ! Non.
Partons d'ici.
Très drôle.
Qui a fait ça ?
Pas possible !
Vous êtes vraiment naïves.
Bande de connes.
Allez, Ros, avoue que c'était bien joué.
Ça valait la peine.
Toi aussi tu le savais, Bethany ?
C'est Bethany qui a eu l'idée.
Alice a trouvé les meilleurs trucs.
C'est en partie son idée.
Mais où est passée Kerrie ?
Qui est là ?
Alors, Alice ?
Encore un de tes canulars ?
Non, ce n'était pas nous.
Bon, je vais me coucher.
Tu sais quoi ?
Je crois que tu as raison.
Kerrie se fout de notre gueule.
Elle a compris la combine et elle veut se venger.
Venez.
Kerrie ?
Ça va ?
- Mon Dieu. - Quoi ?
Non. Appelle une ambulance.
ACADÉMIE EDELVINE
Camille Meadows.
Je vois que vous êtes sur notre liste d'attente depuis longtemps.
Vous allez devoir faire du rattrapage car les cours ont déjà commencé.
Nous sommes une des académies les mieux cotées du pays
et le climat ici peut être très compétitif,
surtout chez les élèves de terminale comme vous.
Même les filles qui sont ici depuis la troisième
trouvent parfois le stress du dernier semestre trop dur à gérer.
J'ai beaucoup travaillé pour arriver là où je suis, Mme Landry.
Ravie de l'entendre.
C'est une chance que nous ayons désormais une place
pour vous à Edelvine.
Oui.
Puis-je vous demander ce qui s'est passé ?
Une fille est morte ?
J'en ai bien peur, oui.
Un terrible accident.
Une de nos élèves a glissé et elle est tombée d'une fenêtre.
La pauvre. Quelle tragédie.
Helina est chargée de l'accueil des étudiantes,
elle va vous conduire à votre chambre.
Tu ne veux pas que je t'aide ?
Non, c'est bon.
Le dîner est servi à 19 h dans le réfectoire.
Ne sois pas en retard.
Certaines tables ont une attitude un peu sectaire
mais je suis sûre que tu trouveras une place.
Il y a un couvre-feu de 22 h tous les soirs.
N'oublie pas de revenir dans ta chambre au cas où Mme Landry fasse une ronde.
Tout cela est expliqué dans ta brochure d'orientation
mais cela fait beaucoup d'informations à digérer,
surtout que tu dois avoir beaucoup de cours à rattraper.
Voilà ta chambre.
La fille qui est morte...
C'était sa chambre ?
Oui, Kerrie Riley.
C'était sa chambre.
Toutes les autres sont occupées.
Si tu venais me rejoindre
dans la salle d'étude quand tu auras défait tes bagages ?
On pourra regarder ton emploi du temps.
Merci, ce serait super.
Parfait.
Hé, c'est notre table.
Dégage.
- Votre table ? - Ouais.
C'est notre place, tous les jours,
et pas la tienne, qui que tu sois.
Je m'appelle Camille Meadows. Je suis nouvelle.
Je ne t'ai rien demandé, je m'en fous.
C'est notre table et tout le monde le sait.
Bouge.
Non, je suis bien ici.
Ça m'étonnerait.
Écoute, je sais que tu es nouvelle.
Tu ne nous connais pas encore.
Mais je te conseille de ne pas faire de nous tes ennemies.
Et pourquoi ça ?
Vous avez l'air sympa.
Camille.
Allons nous asseoir ailleurs.
Helina fraternise déjà avec cette débile de nouvelle.
- Ça ne me surprend pas. - La ferme, Yvonne.
Qu'est-ce qui se passe ?
La nouvelle veut s'asseoir à notre table.
C'est vrai. La conversation est intéressante.
Pourquoi pas.
On a une place libre, non ?
Et tu as déjà pris la place de Kerrie dans l'école,
alors autant prendre sa place dans la salle d'étude.
Merci, Alice, mais ce n'est pas la peine.
- On va aller s'asseoir ailleurs. - Comment tu t'appelles ?
Camille.
Moi, c'est Alice.
Tu connais déjà Lenora et Yvonne.
Voici Bethany. Et là...
Oups. Mince.
Je suis vraiment navrée.
Tu vas devoir changer tes affaires.
Allez, barre-toi.
Arrêtez !
Arrêtez immédiatement.
Dans mon bureau. Tout de suite.
Vous ne voulez pas me dire
qui a commencé la bagarre ?
C'était un malentendu.
Je dois avouer que ça ne commence pas bien pour vous, Mlle Meadows.
J'espère que vous ne nous ferez pas regretter notre décision.
Si aucune d'entre vous ne veut me dire qui est
responsable de cette altercation,
j'ai bien peur de devoir toutes vous punir.
Bien. Vous pouvez disposer.
Ça ira mieux demain.
Ça recommence.
On m'a appelé pour une réparation dans cette chambre.
- Un moment. - Je peux...
- Désolée. - Aucun problème.
Alors c'est toi l'homme à tout faire de la maison ?
Oui, c'est moi.
Entretien, réparation,
et ainsi de suite.
Enfin, non. C'est tout.
Tu as demandé une réparation.
Oui, cette lumière n'arrête pas de clignoter.
Elle n'arrêtait pas hier soir.
- Je suis nouvelle. - Oui, on me l'a dit.
Ravi de faire ta connaissance. Je m'appelle Trevor.
Camille.
Ce doit être le fantôme.
On dit que ce bâtiment est hanté, tu le savais ?
Tous les vieux bâtiments sont hantés, non ?
Oui, toutes les écoles ont leurs histoires
mais celle-ci me faisait vraiment peur
quand j'étais petit.
- Tu as grandi ici ? - Oui.
Tu as certainement rencontré ma mère, Mme Landry.
- La directrice, c'est ta mère ? - Oui.
Elle est venue enseigner ici quand j'avais cinq ans.
Toutes mes baby-sitters étaient des élèves d'ici
alors je connais les meilleures histoires de fantôme d'Edelvine.
Je...
Je dois aller en cours.
Je te laisse...
Oui, aucun problème.
Rien d'autre ?
Je crois que la fenêtre ferme mal.
J'ai senti un vent froid hier soir.
D'accord, je vais regarder.
Et ça...
Oh, c'est juste...
- Un accident. - Fais attention à toi.
N'hésite pas si tu as besoin de quelque chose.
Dans la tradition du théâtre Nô,
les femmes n'avaient pas le droit de monter sur scène.
Les rôles principaux étaient joués par des hommes
qui portaient des masques
assez similaires à ceux que vous avez fabriqués vous-même.
Camille, peux-tu nous dire le nom
de la première actrice de théâtre connue en Angleterre ?
Je ne suis pas sûre.
Margaret Hughes,
qu'on a vue sur scène le 8 décembre 1660.
C'était dans tes notes de lecture.
Je sais qu'il te faudra du temps pour te mettre
au niveau de la classe mais il serait bon
que tu regardes devant toi pendant que je parle.
Pour terminer, vous vous souvenez que le semestre dernier
vous avez rendu vos dissertations
pour le concours de la bourse d'études Ivy Gate.
Je suis fière de vous annoncer qu'une de nos élèves,
Bethany, est arrivée en première place
et a remporté une bourse universitaire de 250 000 $.
Tu ne me l'avais pas dit.
Sa dissertation sera publiée
dans la prochaine édition de la Gazette d'Edelvine.
Je vous suggère de le lire et de suivre son exemple.
La classe est terminée.
Pour celles qui sont en retenue,
Mme Landry souhaite vous voir dans la bibliothèque.
Afin de rendre l'intégralité de notre collection
consultable en ligne,
un gros travail d'archivage et de scannage devra être fait.
J'ai décidé de vous mettre en retenue
tous les jours jusqu'à ce que le projet soit terminé
selon mes critères.
Je sais que vous avez beaucoup à gérer en ce moment
mais nous ne tolérons pas
les altercations physiques à Edelvine.
Si vous parvenez à travailler en équipe,
je suis sûre que vous pourrez terminer cela rapidement.
Ça va prendre une éternité.
Merci, la nouvelle.
Elle s'appelle Camille.
Et elle n'y est pour rien.
C'est Alice et toi qui avez commencé.
Je ne devrais même pas être là. Je n'ai rien fait.
La ferme, Bethany.
Tu viens de décrocher une bourse d'un quart de millions de dollars,
alors tu peux arrêter de t'inquiéter pour tes notes.
Alors que moi, je suis censée répéter mon texte pour le récital.
On devrait toutes
être dispensées ce semestre à cause de Kerrie.
Je ne veux pas être médisante
mais est-ce qu'on n'a pas automatiquement une bonne note
quand on a une amie qui saute par la fenêtre ?
Je crois que c'est uniquement pour les compagnes de chambre.
J'aimerais beaucoup passer mon dernier semestre
à vous écouter vous plaindre
mais je suggère de mettre nos différends de côté
et de nous mettre au travail, comme l'a dit Mme Landry.
D'accord ?
Je peux commencer à chercher ces livres dans les archives.
Si quelqu'un me montre où elles se trouvent.
Oui, je viens avec toi.
Le prochain est 115.25.
Je vais leur apporter ça.
Tu veux commencer l'étagère suivante ?
Oui.
Helina ?
Si on ne peut pas s'amuser en retenue, on ne s'amusera nulle part.
- Très drôle. - Ça te plaît ?
On a fabriqué des masques en cours de théâtre.
J'ai vraiment bien réussi le mien.
Il est réaliste, tu ne trouves pas ?
Salut, Helina.
On s'amusait avec ta nouvelle petite-amie.
Un de ces jours, vous allez vous en prendre
à quelqu'un qui vous le fera regretter.
Peut-être. Mais pas aujourd'hui.
Oh, non.
Tu es fâchée, Helina ?
Oh ! Bouh !
Je suis désolée.
Je te dirais bien qu'elles sont sympas quand on apprend à les connaître,
mais ce n'est pas le cas.
Au contraire, c'est encore pire depuis...
depuis que Kerrie est morte.
Tu la connaissais bien ?
Oui, on était proches
la première année, mais...
ça n'a pas duré.
Kerrie s'est mise à traîner avec Alice et les autres
et elle n'avait plus de temps pour moi.
Désolée.
Tu n'y es pour rien.
Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
Excuse-moi. Personne ne m'a rien dit.
Certains pensent que c'est un accident.
Selon une rumeur qui circule,
ses parents souhaiteraient faire rouvrir l'enquête.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense qu'on croirait n'importe quoi
plutôt que de savoir que quelqu'un dont on était proche
souffrait et qu'on n'a rien vu.
Je ne sais pas.
Je crois qu'on ne saura jamais.
Et si je te disais qu'il y a un moyen de le savoir ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Venez, je vais vous montrer.
On avait parlé de faire ce genre de chose
et Bethany a trouvé un rituel en ligne.
C'est en latin.
Tu veux faire une séance de spiritisme
ici pour entrer en contact avec ton amie ?
C'est glauque.
Qu'est-ce que ça peut te faire, Helina ?
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas.
Au pire, il ne se passe rien.
Tu n'as pas envie de savoir pourquoi Kerrie a fait ça ?
Je suis pour.
Pourquoi pas ? Par curiosité.
Et puis je n'ai pas envie de travailler
pendant que vous faites une pause.
D'accord.
Si vous voulez participer...
Prenez une chaise.
Où est...
Comment s'appelle-t-elle ?
Lenora ne se sentait pas bien,
il vaut mieux ne pas l'attendre.
Quelqu'un est caché dans le coin.
- Comment... - Elles veulent nous faire peur.
Reste calme.
C'est comme ça que vous vous amusez ici ?
Pour être franche, on n'a pas beaucoup d'options.
Bon.
Comment ça marche ?
D'abord, il faut une planchette, pour écrire.
Alice a eu une super idée.
Sympa, non ?
Il faut concentrer notre énergie
et maintenir le contact avec la planchette.
Vous êtes prêtes ?
C'est tout ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On attend.
- Combien de temps ? - Attends.
Bon...
Qui le fait bouger ?
"Moi."
D'accord.
Esprit, as-tu quelque chose à nous dire ?
- Attends. C'est... - Tais-toi.
"Le fantôme existe."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Arrête.
Vous croyez vraiment nous faire peur avec ça ?
Silence, Helina. Ça ne vient pas de nous.
- C'est trop bizarre. - Non, attends.
Il ne faut pas briser le contact.
Sérieusement ?
Oui.
On continue, non ?
Esprit,
à qui parlons-nous ?
Kerrie.
C'est vraiment elle ?
Vous êtes vraiment dérangées.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne pensais pas que vous pouviez tomber aussi bas.
Vous tuer.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qui va nous tuer ?
"Elle."
Qui ça, Kerrie ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - "Elle" ?
Elle tourne en rond.
C'est peut-être déroutant d'être un fantôme.
"Elle est là."
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est plutôt à toi de nous le dire.
Ce devait être une blague.
On allait faire bouger la planchette,
dessiner un pentagramme avec le rouge à lèvres
et Lenora allait surgir pour vous faire peur.
Ç'aurait été très drôle.
Oui, très.
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
Honnêtement, je pensais que c'était une de vous deux
qui le faisait bouger.
Tu veux me faire croire qu'on vient de parler à l'esprit de Kerrie ?
Je ne sais pas. J'ai récité l'incantation.
Sur le site où j'ai trouvé le rituel,
ils disent qu'on ne peut contacter que l'esprit des gens
qui sont morts à l'endroit où on se trouve.
On a convoqué les esprits.
Avec le fantôme d'Edelvine, ce soir-là avec Kerrie,
on a prononcé les mots au bon moment.
Le fantôme d'Edelvine ?
C'est une vieille légende.
On dit qu'une fille s'est suicidée dans le dortoir il y a longtemps.
Selon la légende, on la convoque, elle apparaît et...
- Et ensuite on meurt. - Oui, mais ce n'est pas vrai.
Personne ne serait assez idiot pour essayer.
Oh.
La nuit où Kerrie est morte, c'était censé être une blague
mais elle s'est enfuie en courant dans sa chambre
et c'est la dernière fois qu'on l'a vue en vie.
Je ne pouvais rien voir ni entendre quand j'étais dans le coin.
Quelqu'un peut me dire ce qui s'est passé ?
- Ça va ? - En quelque sorte.
Ce doit être un horrible canular, non ?
Peut-être.
Elles avaient l'air sincère.
Oui, elles sont douées pour ça.
Elles ont fait le même canular la nuit où Kerrie est morte ?
Je ne leur fais pas du tout confiance.
Je ne sais pas comment mais j'attire tous les gars bizarres.
Le dernier qui m'a envoyé un texto voulait des photos de mes pieds.
Je vous rejoins dans un moment, d'accord ?
- Tu es sûre ? - Oui, ça va.
Mais...
Il y a quelqu'un ?
Si c'est une blague, ce n'est vraiment pas drôle.
Merde...
Camille ?
Oui ? Entre.
Hé.
J'ai imprimé les notes de lecture sur la Renaissance.
Oh, merci.
Ça m'aide vraiment beaucoup.
Merci.
Helina ?
Dis-moi, la fille qui était dans cette chambre, Kerrie.
Elle était comment ?
Tu as peur que ta chambre soit hantée ?
Je ne sais pas.
Ma grand-mère disait toujours
que si quelqu'un meurt dans des circonstances horribles,
toute l'énergie reste imprégnée à cet endroit
et quand on est sensible, on peut le ressentir
comme si on écoutait un enregistrement.
Même si Kerrie est encore ici d'une manière ou d'une autre...
Kerrie était une fille bien.
D'accord.
Merci.
En dedans, fermer, formation du bras.
Dégagé, dégagé, piqué, et on ferme.
Pas de cheval. À l'intérieur.
Sur le côté, à l'intérieur.
On revient et sept, et huit.
Et un et deux, balancé et...
Et cinq et six. Développé.
Grand jeté. Oui ?
Quoi ?
Non.
Non, elle n'est pas là.
C'est tout pour aujourd'hui. Vous avez bien travaillé.
Alice, Bethany, Yvonne, Rosalind, Camille,
après vous être changées venez dans mon bureau.
Camille, un moment, je te prie.
Ton relevé de notes mentionne des cours de ballet à Brighton.
- Est-ce exact ? - Bien sûr.
- Tiens. - Je suis désolée.
Je n'ai pas bien dormi hier soir.
Et j'ai des douleurs menstruelles.
J'espère vraiment que tu vas faire des progrès rapidement.
Maintenant va t'habiller avec tes amies.
Ce ne sont pas mes amies.
Vous me dites qu'aucune d'entre vous n'a vu ni parlé
à Lenora depuis le dîner hier soir ?
Non, elle n'était pas au déjeuner ni en cours.
Et elle ne vous a pas parlé d'aller quelque part, par exemple ?
Je lui ai envoyé des texto
mais je crois que son téléphone est éteint.
Je suis passée vers sa chambre avant le déjeuner
mais sa porte est fermée à clé.
Oui, un employé a vérifié la chambre de Lenora ce matin
puisqu'elle était absente en cours.
Ses affaires personnelles ne sont pas là.
Nous avons parlé à ses parents.
Ils essaient de localiser un jeune homme avec qui
elle avait noué des liens sur Internet.
Vous pensez que Lenora a fait une fugue ?
Elle ne ferait pas ça, Mme Landry.
En tout cas, pas sans nous le dire.
C'est exactement pour cela que je vous ai fait venir.
Si vous savez quelque chose, je vous garantis
de le communiquer avec la plus grande discrétion.
Ses parents veulent simplement savoir qu'elle est en bonne santé.
Nous aussi.
Ce n'est pas... Mme Landry,
en toute honnêteté, on ne sait rien.
Je ne crois pas que Lenora partirait comme ça.
Je vois que je n'arrive à rien.
Mais je vous en prie, si l'une d'entre vous se souvient
tout à coup de quelque chose,
faites-le-moi savoir.
Vous pouvez disposer.
Pourquoi les vieux sont-ils si bêtes ?
Les cellules du cerveau commencent à mourir à 30 ans.
Je l'ai lu quelque part.
Lenora ne nous a pas abandonnées, c'est impossible.
Mme Landry dit qu'elle a emmené toutes ses affaires.
Ce n'est pas possible.
Le fils de Mme Landry, Trevor.
C'est lui qui répare tout ici.
Est-ce qu'il aurait la clé de sa chambre ?
Peut-être.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je lui envoie un texto.
Tu as son numéro ?
Il me l'a donné.
C'est impossible.
Il ne parle jamais aux élèves.
Super.
Il va me rejoindre au dortoir.
Tu joues au détective, maintenant ?
Tu ne connais même pas Lenora. Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Rien. Mais je n'ai pas envie qu'il m'arrive la même chose.
Venez avec nous. Ou pas. À vous de voir.
Tu ne m'as pas dit qu'il y aurait un comité d'accueil.
Désolée. C'est important.
J'espère bien.
Je peux avoir de gros ennuis.
On ne le dira à personne. C'est juste pour voir sa chambre.
Sa valise n'est plus là.
Oui, j'imagine que c'est un indice.
On dirait qu'elle est partie précipitamment.
Sa chambre est toujours comme ça.
Il y a un compartiment secret derrière le tiroir du haut.
S'ils viennent fouiller sa chambre, ne leur montre pas.
Je ne suis même pas là.
Elle ne partirait pas sans ça, vous ne croyez pas ?
Fais voir ?
Il vaudrait mieux partir d'ici.
Alors, si vous avez terminé...
Oui.
Lenora a fait son lit ?
La police est en route.
Ils m'ont dit qu'ils allaient analyser la substance
qui se trouve dans le lit de Lenora pour savoir
si nous avons des raisons de nous inquiéter.
Des raisons de nous inquiéter ?
Mme Landry, notre amie a disparu
et il y a une croix dessinée avec du sang sur son lit.
Comme je l'ai dit, Bethany, la police est en route
et je suis sûre qu'ils prendront cela très au sérieux.
Pour ma part, j'espère qu'ils ne perdent pas leur temps.
Il me semble que c'est exactement le genre de canular
que vous aimez faire, Lenora et vous toutes.
- Pas ça... - Nous verrons.
Quant à toi, Trevor, nous parlerons de cela plus tard.
Attends-moi à la maison.
Quoi que ce soit, je n'ai pas besoin de vous dire à quel point
il serait néfaste de faire circuler des rumeurs.
Si j'entends des ragots, sur ce sujet,
je saurai d'où ils viennent.
La police sera bientôt là
et je vous tiendrai au courant de leurs conclusions
mais s'il s'avère que c'est encore une de vos blagues...
D'ailleurs, vous devriez toutes être en retenue.
C'est ça.
Je l'ai trouvée.
Alicia Kane, fille de Noah et Ethel Kane.
Née le 24 février 1982 à Gridley, dans l'Illinois.
Décédée le 13 octobre 1998 à l'académie pour filles Edelvine.
Les obsèques auront lieu...
C'est tout ?
Ils ne mentionnent pas les suicides dans la rubrique nécrologique.
Je ne m'attendais pas à trouver plus de détails.
Comment est-on sûres que c'est elle ?
Ce n'est pas sûr.
Mais j'ai fait une recherche d'avis de décès en ligne
et c'est le seul que j'ai trouvé d'une élève décédée à Edelvine.
À part Kerrie.
1998, c'est ça ?
Alors c'est elle, le fantôme d'Edelvine ?
Regarde son collier.
C'est la même croix.
C'est bien elle.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Il faut te dépêcher, Ros. Il est 22 heures passées.
Je suis encore là.
Bande de connes.
Merde.
Excusez-moi. S'il vous plaît.
Comme vous le savez,
j'ai une nouvelle tragique à vous annoncer.
Votre camarade Rosalind Carlisle
est décédée ce soir.
Je viens de parler au médecin légiste
et il semblerait qu'elle soit tombée dans la douche.
Pour l'instant, je vous demande de retourner dans votre chambre.
Camille, tu es là ?
Je viens d'apprendre l'horrible nouvelle au sujet de Rosalind
et je voulais...
Je voulais m'assurer que tout allait bien.
Merci.
Oui, ça va aller.
Tu es sûre ?
J'ai des Xanax, si tu veux.
Je les prends pour dormir...
ces derniers temps.
Non, merci.
D'accord.
Alors, bonne nuit.
Hé.
Tu veux rentrer un moment ?
Rosalind.
Ça n'a aucun sens.
Comment ça ?
Qu'elle tombe dans la douche.
Je sais que ça arrive ce genre de chose,
mais seulement aux personnes âgées.
Peut-être que je crois aux fantômes, après tout.
Il y a des moments ici où j'ai l'impression
que quelqu'un me regarde mais il n'y a personne.
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu me fais flipper.
Désolée.
Moi aussi.
Je crois que je suis défoncée.
Attends.
Je veux te donner quelque chose.
Camille, ce n'est pas la peine.
Bon. Qu'est-ce que c'est ?
Je te le donne.
Si quelque chose te fait peur, frappe à la tête.
Tu n'en as pas besoin ?
Non, j'en ai d'autres.
D'accord.
Merci, Camille.
Non, maman. Ça va.
Mais on est toutes bouleversées.
Ros était...
Non, je n'ai pas besoin que vous veniez, papa et toi.
Je voulais entendre ta voix, c'est tout.
Non, ça n'aura pas de conséquence sur mes notes.
Je vais réviser, maman. Je te promets, oui.
Je dois me coucher maintenant. Je suis fatiguée.
Toi aussi.
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit, monsieur l'Ours.
Quoi ?
Elle était dans ma chambre.
Regarde le placard.
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
On ne sait pas. On vient d'arriver.
Elle était là.
Dis-moi exactement ce qui s'est passé, Bethany.
J'ai entendu une voix dans ma chambre.
C'était le fantôme d'Edelvine, elle me regardait.
J'ai lancé ma lampe sur elle.
Le fantôme d'Edelvine. Ce sont des sornettes.
Un peu de logique, Bethany.
Où étais-tu quand tu as vu ce fantôme ?
Tu étais endormie dans ton lit.
Je ne dormais pas. Je venais d'éteindre.
Bethany, tu as fait un mauvais rêve.
C'est compréhensible étant donné les circonstances.
J'étais bien réveillée, je vous le jure.
Retournez dans votre chambre.
Je sais que cette soirée a été terrible mais il faut vous reposer.
Tu peux dormir dans ma chambre ce soir, Bethany.
N'est-ce pas, Mme Landry ?
Oui, si tu veux. Juste pour ce soir.
Helina, que fais-tu dans ce bâtiment après le couvre-feu ?
Je m'inquiétais pour Camille.
Et vous, que faites-vous là Mme Landry ?
La mère de Rosalind m'a demandé de prendre ses affaires.
Sa famille sera là demain. Je leur ai proposé mon aide.
Maintenant rentrez toutes dans votre chambre.
Je vais faire mon sac, Yvonne.
Je crois qu'on devrait dire à quelqu'un ce qui se passe.
Leur dire quoi ?
Qu'on a convoqué un fantôme et qu'elle veut nous tuer ?
Personne ne nous croira.
Je ne suis pas sûre de le croire moi-même.
Bethany a fait fuir ce qui était dans sa chambre.
Je n'arrive pas à le comprendre.
Il est difficile de savoir pourquoi les filles font ce qu'elles font.
Vous avez fumé ou quoi ?
Où est Alice ?
Je ne l'ai pas vue ce soir.
Je ne sais pas, elle doit dormir.
Inutile de la réveiller maintenant.
Je lui raconterai tout demain matin.
D'accord.
Fais attention.
Bon... vous aussi.
Helina : Tu as les notes du cours de chimie ?
Je viens de recevoir un texto d'Alice.
Elle veut qu'on fasse sauter les cours pour se rejoindre dans la salle d'étude.
J'y vais. On se voit là-bas ?
Tu arrives enfin.
On va essayer de contacter Rosalind.
Là, tout de suite ?
Il faut le faire pendant que son esprit est encore là.
Elle a peut-être un message pour nous.
Si tu ne veux pas le faire, ça ne fait rien.
Il faut se concentrer et penser à Rosalind.
Barre-toi.
Rosalind, c'est toi ?
Oui.
Tu as une question à lui poser ?
Rosalind, salut.
Tu nous manques.
Rosalind, comment es-tu morte ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
"Meurtre."
Est-ce que le fantôme d'Edelvine t'a tuée ?
Non.
Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
Rosalind, qui t'a tuée ?
Est-ce que c'était...
Camille ?
Quoi ?
Arrêtez vos conneries.
L'une d'entre vous fait bouger le...
Attends !
Elle voulait peut-être dire autre chose !
Ça me paraît plutôt clair.
T'es complètement malade ?
Ne t'approche pas de moi.
Ne t'approche pas de nous.
- On devrait le dire à quelqu'un. - Leur dire quoi ?
Je suis désolée, Camille.
J'avoue que je ne sais pas ce qui se passe.
Et si j'ai tort, je te ferai mes excuses.
Mais en attendant, j'envoie un texto chez moi
pour leur dire que s'il m'arrive quelque chose,
c'est Camille Meadows la responsable.
Bonne idée. Je vais le dire à mon frère.
Envoie un texto au FBI si tu veux, je n'ai rien fait à Rosalind.
Pourquoi est-ce que je la tuerais ?
Vous vous êtes battue.
Je me suis battue avec toi.
C'est une menace ?
Tu devrais envoyer un texto à quelqu'un aussi, Yvonne.
On devrait peut-être appeler la police, un appel anonyme.
Comme ça, on n'aura pas à expliquer.
Oui, bonne idée.
Où tu vas ?
- Je dois aller répéter. - Maintenant ?
Oui, j'ai besoin de réfléchir.
On se voit plus tard.
Qui est là ?
Toi ?
Laisse-moi.
Tu n'es pas censée être là.
Tu n'es pas vivante.
Tu n'es pas censée être là.
Ma chambre est hantée. Je peux dormir avec toi ce soir ?
Oui, si tu veux.
Merci.
Oui. De rien.
J'ai pris des cachets, je vais m'endormir rapidement.
Cool ?
- Hé, viens dehors. - Pourquoi ?
Je suis avec Lenora. Tout va bien !
Qu'est-ce que tu fous, Yvonne ?
On ne peut pas entrer. Trop de risques.
- Pleins de trucs à te dire. Viens. - K.
Yvonne ?
T'es où ?
Lenora ?
Devant toi.
Yvonne, qu'est-ce que tu fous ?
Elle va crier.
Personne ne l'entendra ici.
Tu peux crier à pleins poumons.
Comme tu veux.
Plus besoin de masques.
Il me plaît.
Vous deux...
C'est vous qui avez tué Kerrie ?
Kerrie ?
Oui.
Oui, et Rosalind.
Et Yvonne.
- Et Lenora. - Merde.
Oui, elle est morte aussi.
Sur le plan technique, c'est moi qui les ai tuées.
C'est vrai.
Kerrie ? Est-ce que ça va ?
Trevor a construit des compartiments cachés dans ces bâtiments.
Il le fait depuis des années.
Mon Dieu.
Non. Appelez une ambulance !
Pourquoi ?
Tu les détestais à ce point ?
Oui.
Mais non. Je l'ai fait parce que j'étais obligée.
Franchement, je ne m'attendais pas à remporter cette bourse.
Je n'avais pas le temps de rédiger une dissertation.
Alors j'ai copié une des histoires déprimantes de Kerrie,
en la modifiant un peu.
Quand j'ai appris que j'avais gagné, j'ai cru que tout était foutu.
Non seulement je perdrais la bourse
mais je serais expulsée pour plagiat.
Toute ma vie était ruinée.
Sauf si...
Le problème, c'est qu'une fois Kerrie morte,
je me suis rendu compte qu'il fallait que je tue les autres aussi.
Si elles se donnaient la peine de lire le texte
quand il serait publié,
elles sauraient que c'était une histoire de Kerrie.
Elles comprendraient tout.
J'avais besoin d'une distraction.
D'où le fantôme d'Edelvine.
Ce qui est drôle dans les canulars qu'on faisait,
c'est qu'en fait, elles étaient toutes très superstitieuses.
Alors, j'ai fait bouger la planchette.
J'ai mis un aimant sur l'étui de mon téléphone.
Si je m'étais fait prendre, j'aurais dit que c'était pour rire.
Mais personne n'a rien vu.
Et ensuite, plus personne n'avait les idées claires.
Trevor m'avait déjà aidée avant même qu'on se rencontre.
N'est-ce pas, mon chéri ?
Alicia Kane.
Elle me gardait quand j'étais petit.
C'était une vraie garce.
Quand j'avais 12 ans, je suis entré dans sa chambre
pour lui faire peur.
Elle a complètement flippé.
Alors, je l'ai frappé avec un marteau.
Et ce n'était pas très dur de la traîner jusqu'à la salle de bains,
lui tailler les veines.
Je crois que ma mère a deviné.
Je fais beaucoup plus attention depuis.
C'est juste un rêve.
Quand on a trouvé cette photo d'elle avec le collier,
Trevor a eu l'idée de la croix de sang sur le lit de Lenora.
Peu de filles sauraient apprécier
la mentalité singulière d'un homme comme Trevor.
Nous avons dû garder notre amour secret depuis ma première année.
Plus pour longtemps.
Ta première année ?
Tu avais 14 ans. Dégueulasse.
- Je peux la tuer, maintenant ? - Pas encore.
C'est pour le médecin légiste.
Pendant que j'y suis, autant prendre ça.
Tu crois que je n'ai pas vu tes épaules bouger ?
Allons, quel amateurisme.
Tue Alice avec ça. Une preuve de plus.
Dieu doit vraiment veiller sur moi.
Juste au moment où je me demandais comment j'allais pouvoir m'en tirer,
débarque une nouvelle complètement tarée
qui se bat en public avec toutes mes victimes.
Entre les texto d'Alice et Yvonne qui parlent de toi,
les preuves qu'on va mettre dans ta chambre,
la police n'ira pas chercher plus loin.
Helina aura des doutes.
Mais quand elle se suicidera dans un jour ou deux,
tout le monde comprendra.
Une tragédie de plus.
Si tu touches à Helina...
Tu vas faire quoi ? Me tuer ?
Tout cela me donne un immense plaisir, mais il est temps d'en finir.
Vas-y, mon chéri. Commence par Alice.
Quoi ?
T'es vraiment dans la merde.
Vous avez décidé de m'accuser d'une série de meurtres,
mais est-ce que vous vous êtes renseignés sur moi ?
Oui.
Tu n'es pas sur les réseaux sociaux, c'est bizarre.
Mais tu as trouvé une autre Camille Meadows, non ?
Elle vit en Floride, elle a de bonnes notes,
elle a étudié le ballet à Brighton.
Tu n'es pas qui tu prétends être.
Je suis un peu perdu. Quelqu'un peut m'expliquer ?
Je ne comprends pas. Pourquoi ?
Je suis venue dans cette école
pour m'acquitter d'une dette.
Et ça se passe bien ?
Ça pourrait être pire.
Où est le disjoncteur ?
Vers la porte arrière.
Reste là.
Hé, Trevor.
Dernière chance.
Détache-moi et tu pourras aller à l'hôpital au lieu de la prison.
Oui, ma mère m'a envoyé faire plusieurs analyses.
Je m'entends bien avec les psys.
Ils savent écouter.
Non merci.
Je me plais bien ici.
Je dois la tuer en premier.
Un détail médico-légal que Bethany a calculé.
Mais je parie que si je te tue en premier
elle pourrait s'arranger.
- Elle trouve toujours un moyen. - Attends.
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Frappe-le encore.
Bien.
Détache-moi.
Tu vas bien ?
Je vais mieux maintenant.
Comment nous as-tu trouvés ?
Je t'expliquerai plus tard.
- Tu es blessée. - Ça va.
Tu as appelé la police ?
Non, j'ai laissé mon téléphone dans ma chambre.
Elle est morte ?
Non, seulement inconsciente.
Aide-moi à la détacher.
D'accord.
Il va falloir la porter.
À travers la bibliothèque.
Attendez.
Où allez-vous, les filles ?
Quel incapable.
Tu ne peux pas m'échapper.
Tu n'aurais pas dû tuer mon amie.
Kerrie.
Salut, Alice.
Que s'est-il passé ?
C'est Bethany et Trevor qui ont tué tout le monde.
Alors le fantôme n'existe pas ?
Non, je crois que le fantôme existe.
Mais il n'a pas tué tes amies.
Tu es vivante ?
Attention.
Tu as un traumatisme crânien.
Nous aussi, d'ailleurs.
Tu peux marcher ?
Et Bethany...
Elle est morte.
Vous allez retourner au dortoir et appeler la police.
- Tu ne viens pas avec nous ? - Trevor est encore là.
Je vais l'attacher et attendre que la police arrive.
On se voit quand ils seront arrivés.
Il a fallu que tu tues Bethany, hein ?
La seule fille avec qui je m'entendais bien.
Tu ne peux pas t'échapper.
J'ai déjà verrouillé la porte arrière.
Tes amies peuvent appeler des renforts.
Personne ne pourra arriver...
à temps.
Tu es là ?
Ma jambe. Elle est cassée.
J'aurais dû te tuer tout à l'heure.
Je vais terminer chez les fous, finalement.
Ma mère pourra peut-être faire jouer ses relations
et me faire sortir dans deux ou trois ans.
Combien d'amis avais-tu quand tu étais petit, Trevor ?
Je ne sais pas.
Je n'en avais qu'une.
Je pensais que tu allais t'enfuir.
Tu l'as tué, n'est-ce pas ?
Évidemment.
Alice m'a dit ce qu'elle avait entendu.
Tu as fait tout ça pour Kerrie.
Nous avons grandi ensemble, Kerrie et moi.
Je lui dois beaucoup.
Elle s'est suicidée.
Je voulais savoir pourquoi.
J'ai appelé la police.
Ils vont vouloir te parler.
Je vais être difficile à joindre.
Je ne suis pas Camille Meadows, Helina.
J'ai pris ce nom pour venir ici.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Je vais trouver un nouveau nom.
Je suis désolée, mais...
Tu vas devoir trouver une explication.
Quoi ? C'est tout ?
Tu pars comme ça ?
Qu'est-ce que je suis censée leur dire ?
Dis-leur ce que tu veux, Helina.
Je m'en fous.
Et moi, comment je peux te joindre ?
Je veux dire...
Si je veux te parler.
Je viendrai te trouver.
Mais pour l'instant, je dois vraiment partir.