J'en voudrais un autre.
C'est combien ?
Six mille ?
Baisse un peu.
Bonjour, mon frère.
Oui ?
- Tu en veux d'autres ? - J'en ai déjà acheté deux.
Prends-en un troisième.
Trop tard, pas de chance.
Ça va, ma fille ?
Que Dieu te protège, ma fille.
Passe une bonne nuit.
Brahim !
Amina !
Comment tu vas ? Je pensais justement à toi.
Menteur.
On est voisins et on se voit pas.
Je passe chez toi, mais y a jamais personne.
Ni toi ni Maria. Elle va bien ?
- Oui, Maria va bien. - Parfait.
- Voici l'argent que tu m'as prêté. - Merci.
Merci à toi. Bon, je m'en vais.
Une minute, s'il te plaît. J'ai un petit mot à te dire.
- Quel genre de mot ? - Entre, s'il te plaît.
Tu peux pas le dire ici, ton mot ?
Viens, s'il te plaît.
- Toi, vraiment... - Allez...
C'est quoi, ce mot que tu ne peux pas dire à l'extérieur ?
Ça fait combien de temps qu'on se connaît ?
Sept, huit ans ?
Non, dix.
Depuis qu'on est entrés dans la confrérie de l'imam.
Tu te souviens ?
On est frères en religion.
Les frères en religion se marient entre eux.
Est-ce que tu m'aimes ?
Tout le monde te considère mal
parce que tu es une fille-mère.
Moi, je m'en fous.
Je vous aimerai, toi et ta fille.
Je vous prendrai sous mon toit.
Vous avez besoin d'un homme pour vous protéger.
On n'a pas besoin de protection.
Tu m'aimes vraiment ?
Oui.
Pourquoi t'es pas venue à la prière du matin ?
J'étais fatiguée, je me suis pas réveillée.
Fatiguée ?
Y a pas de fatigue quand il s'agit de prière.
S'il est écrit que "La prière est mieux que le sommeil"
c'est parce que c'est vrai.
Si tu pries tous les jours,
tes péchés seront effacés.
- Débrouille-toi pour venir à la mosquée. - Entendu, Imam.
- Amina ! - Oui ?
- Attends-moi ! - Je suis pressée.
Lâche-moi. Éloigne-toi de moi.
On est musulmanes, on peut pas faire ça.
En Islam, c'est non !
On peut pas.
Brahim !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maria a disparu, je sais pas où elle est.
- Vous vous êtes disputées ? - Non.
- Tu as essayé de la joindre ? - Oui, mais son téléphone est éteint.
Aide-moi à la retrouver.
Y a une fille qui se noie.
Une fille est en train de se noyer.
Viens là que je te prenne dans mes bras.
Comme tu as grandi !
Tu me dépasses.
T'es une femme maintenant.
Tu décroches pas ?
C'est Fanta, ma sœur.
Peut-être qu'il y a un décès,
tu devrais décrocher.
Non, c'est sa fille.
Elle n'est pas là.
Je lui dirai.
Touche plus à ça.
- Ça va ? - Oui.
C'est bien.
Tu as des soucis ?
Si tu as des soucis, faut parler.
On est là pour ça, c'est notre travail.
Si quelqu'un a un problème, on essaie de l'aider.
Nous sommes tous frères.
Tous frères en Islam.
C'est notre job.
Celui qui a des problèmes peut compter sur nous.
J'ai pas de problème.
Bonjour.
- Vous allez bien ? - Oui.
- Tu as des pneus ? - Oui, j'en ai.
- Un ou deux ? - Montre-moi les deux.
Voici les pneus.
- Trois mille francs les deux. - Ah bon ?
- Tu me fais un prix ? - Bon, va pour deux mille.
Entendu. Merci.
- Je vais vous les pousser. - Parfait.
Allons-y.
Deux mille francs.
- Et celui-là ? - Mille francs.
- Mille pour le grand. - Non, ça le fait pas.
Je m'appelle Amina.
Ma fille de quinze ans est enceinte.
On m'a conseillé de te voir, je veux la sauver.
C'est dans mes compétences.
C'est un travail de famille, on le pratique depuis des générations.
C'est mon travail de tous les jours.
Je fais aussi des tresses, des excisions, des accouchements...
- Tu fais tout ça ici ? - Oui, ici chez moi.
Y a jamais eu d'accident ?
C'est Dieu qui décide. Des fois ça arrive, des fois pas.
Je fais tout ici.
L'excision, je la pratique, mais pour de faux.
Assieds-toi.
Tu fais quoi là ?
Tu as toujours rêvé de me baiser, non ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Donne un million et je suis tout de suite à toi.
Je plaisante pas.
Qu'est-ce qui t'arrive ? T'as pas honte ?
Nom de Dieu !
Bonjour.
Gens de la maison, je vous salue.
- Bonjour. - Bonjour, Maria.
- Tu vas bien ? - Ouais.
Tu es une femme maintenant.
Il est temps que tu viennes à la mosquée.
- Entendu ? - Ouais.
- Ta mère est là ? - Bonjour, Imam.
Bonjour, Amina.
Ça va ?
Tu sais bien que je ne serre pas la main aux femmes.
Et tu me tends la tienne !
Mets-toi un voile.
Tu as changé ces derniers temps.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça fait plusieurs jours que tu ne viens plus à la mosquée.
Je suis ici pour comprendre ce qui se passe.
J'ai plus le temps.
T'as plus le temps !
T'as plus de temps à consacrer à Dieu ?
Tu l'as dit une fois, mais le répète plus.
C'est clair ?
Trouve le temps d'aller à la mosquée.
Demain, y aura un grand prêche.
Y aura beaucoup de monde.
Tu dois y être aussi.
Entendu ?
Salut.
Il veut quoi à la fin ?
Pourquoi il vient nous emmerder ?
Et nos liens sacrés ?
Liens sacrés ?
Y a plus de liens sacrés.
Police ! Ouvrez cette porte.
Ouvrez !
Allez, ouste !
Mamita te manque.
Sois pas triste.
Toi aussi, elle te manque ?
Qu'est-ce qui vous arrive à la fin ?
Félicitations.
J'ai fait comme on a dit.
Elle est courageuse, ta fille.
Merci beaucoup.
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org