Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
Il est où ? - Là-bas.
Où est le couteau ? Où il est ?
Il sort un couteau et vous punissez mon frère ?
Je ne savais pas.
Viens.
Pas un mot à papa. - D'accord.
Papa. - Merci.
Ismail.
Salut Ron. Ça va, papa ?
C'est parti.
Allonge ton direct.
C'est bien.
Écarte pas trop.
Ta garde.
Bon sang. Fais voir.
Stop.
Il a un match. Viens.
Je t'ai dit de jeter ce casque.
Papa, t'inquiète pas. Il a aucune chance.
Ça va. Ce n'est pas profond.
Ça va aller, maman.
Tu restes pour le match ? Pour une fois.
Non. - Juste une fois.
J'y vais.
Allez.
Plus fort.
Plus fort, plus fort.
Très bien.
C'est bien, ça.
Voici le résultat du combat.
Gagnant, par KO du coin rouge au troisième round,
triple champion de Belgique :
le seul et unique Ismail "Cool" Abdoul.
Bon match. Bon match.
Ismail. - Oui ?
T'es dans le journal.
Tu jures ? - Je jure.
C'est génial.
C'est cool, hein ? - Super.
Je peux te poser une question ?
Tu aurais pu, pourquoi tu l'as pas mis KO ?
Je gagnais. C'est un bon gars. C'était pas la peine.
C'est trop facile ? - C'est grâce à Allah.
Hé, Mike, ça va ? - Bien et toi ?
T'es boxeur, c'est ça ? - Exact.
Félicitations. J'ai vu dans le journal. - Merci.
Entrez.
Ça manque de filles. On va à l'Inferno.
Bonne chance. - Tu verras.
À plus tard.
C'est qui, ce type ? - Mike. Il est nouveau.
Bonsoir.
Salut, Sylvie. - Franky.
Tu as gagné ? - Je gagne toujours, Franky.
T'as pas compris l'autre soir ? T'entres pas.
Il est triple champion de Belgique.
Champion de quoi ? De se faire péter la gueule ?
Sans filles, vous n'entrez pas. - Ils sont avec moi, Franky.
Tu l'as entendue. On est avec elle. - Hé, mec, non.
Je t'ai pas touché. - C'est non.
On est avec elle. - Recule.
Franky. - T'as un problème ?
Lâche-le. Non, lâche-le.
Je le tiens. - La ferme.
Tu t'expliqueras aux flics.
Cons de flics.
C'est pour dépenser moins en boîte ? - Non.
Athlétisme ? - Basket.
Non, non. Allez, sors.
Ismail.
Tu t'appelles Ismail ?
Non, mais j'étais là quand il s'est fait refouler.
S'ils faisaient des histoires chaque semaine,
tu le laisserais entrer ? Assieds-toi. Tu passeras après.
Content de te voir.
Justement, j'ai reçu une plainte aujourd'hui.
De Glorieux. Tu connais cette école, Glorieux ?
Il me faudra bientôt un plus gros classeur.
Mon frère a été menacé au couteau, puis tabassé.
Il est seul à avoir été puni et c'est moi qui dois m'expliquer ?
La classe t'a vu menacer un élève et un prof d'un couteau.
J'ai juste montré le couteau.
On ne débarque pas dans une classe,
on ne casse pas les côtes de quelqu'un comme ça.
Tu es un boxeur, pas un simple voyou.
Tu comprends ? - Il n'a pas eu de côte cassée.
Une fois de plus, je t'ai traité comme un adolescent.
C'est tout ce qui marche avec toi. - Salaud.
Enchanté. - Ça va ?
Très bien, et toi ? - Je vais bien.
Le voilà, le fiston...
Je te promets que ça ne va plus se répéter.
Je te le laisse. - Merci.
Merci beaucoup. - Je t'en prie.
On y va.
Salut.
C'est avec ma veste, en plus, que tu fais ça.
Ça suffit, c'est fini.
Ron, c'est fini.
C'est les racistes qui ont commencé. - Toujours les autres.
Ce que les racistes ont fait avec moi, ils le feront avec toi.
Tu dois être au-delà, avoir de la discipline.
Je comprends, mais c'est toi qui m'as ramené chez Ron.
Azziz, calme-toi, reviens demain, on parlera en toute sérénité.
Je ne reviens pas demain.
Allons-y.
J'ai dit non, non et non. C'est compris ?
La boxe m'apporte quoi ? - Azziz...
C'est quoi ton problème ? - Azziz.
Il ne fera plus de boxe.
Qu'est-ce que la boxe m'a apporté ? Rien du tout.
Ce qui s'est passé avec moi, tu veux que ça se répète avec lui ?
Je dis non, non et non. Tu as compris ? - Azziz, pense à ton cœur.
Il paraît que tu veux boxer à l'international ?
Oui, pourquoi ?
J'ai une offre à te faire.
Je cherche un videur pour m'aider le week-end.
Tu ne bois pas, tu ne te drogues pas.
J'aimerais que tu sois à la porte.
Ton père ne le saura pas. Je ne dirai rien.
Frère, je comprends que tu aies peur.
Ma femme est du Maroc. Je sais dire plus que salaam aleikum.
Merci pour l'offre,
mais je ne veux pas être videur. - Attends.
Si tu acceptes, je t'aiderai à boxer à l'international.
Tu connais Dennis d'Anvers ?
J'ai organisé tous ses combats en Europe.
Avant, il ne faisait que des petites salles.
Avec moi, il s'est battu à Rotterdam, Lille et Paris. Va le voir.
Le champion de Belgique.
Félicitations. - Merci.
Heureusement, je regarde la boxe dans ma cellule.
T'es en contact avec Mike ?
Et ? Il va t'aider ?
C'est ce qu'il dit.
Mais tu hésites ?
Oui.
En 1993, j'ai été champion de Belgique.
J'ai défendu le titre quatre fois.
Il n'y avait plus de challenge. Jusqu'à ce que Mike arrive.
Dennis met le champion d'Europe KO devant son public.
J'y étais.
Mike a organisé ce combat ?
Il veut quoi en échange ?
Mike bossait pour tous les grands clubs.
Et moi avec lui.
Tous les quatre mois, j'avais un combat.
L'argent coulait à flots. - C'est comme ça que t'as fini ici ?
Tu as deux choix.
Boxer dans une petite ligue contre des routiers roumains.
Ou décider toi-même.
Ton père sait que tu es ici, Ismail ?
Ismail.
Ronny...
Tu as dit quoi quand je suis devenu champion ?
Que tu deviendrais une star. - Et quoi d'autre ?
Qu'on viserait le titre européen.
Salaam aleikum. - Aleikum salaam.
Un tajine et des frites. - Ismail, ça va ?
Tu veux de l'eau ? - Oui, merci.
Voilà.
Le meilleur des deux mondes.
Merci.
J'ai trouvé un boulot. - C'est vrai ?
Où ça ?
Dans le port.
Ils vont m'apprendre à rouler un chariot élévateur.
C'est la nuit par contre.
Bien. Je te savais capable.
Merci. - C'est bien.
Bonsoir. - Bonsoir.
Bienvenue. - Merci.
Bonne soirée. - Merci.
Hé. - Tiens.
À demain. - À demain.
Alors tu es là. - Eh oui.
Super.
Je peux voir ta carte d'identité ? - Pourquoi ?
Pour voir si t'es une grande fille.
Si tu veux savoir mon nom, demande.
Tu t'appelles comment ? - Sylvie Verstraete.
Sylvie. C'est joli. - Merci.
Moi, c'est Ismail. Enchanté. - Je le savais déjà, Ismail.
Je pourrais te refouler.
Et tu vas le faire ?
Mesdames. - Bonsoir.
Dégage.
C'est quoi ton problème ?
Je te dis de partir.
Merde, je dois me lever tôt. - Pour faire quoi ?
J'ai un match. - Tu vas y arriver ?
Bien sûr. Même avec la gueule de bois, je mets des paniers à trois points.
Tu dois aller où ? - De l'autre côté de la ville.
Tiens, prends ma mobylette.
Non, je peux marcher. - Allez, prends ma mob.
Tu as envie de me revoir ?
Je ne sais pas.
Toi, tu as envie de me revoir ?
Peut-être.
D'accord. C'est demandé si gentiment.
Merci. Celle-ci ?
Je la récupère où ? - Tu connais la salle RBC ?
Non. - Ottogracht 40.
D'accord.
Je sais où c'est.
Bon, dors bien.
C'est pas évident. Enfin, tu sais. - Ça ira.
Salut. - Salut.
Quelle histoire. Pourquoi tu ne viens plus ?
Salut.
Ron. Ça fait un bail. - Mike.
Alors, tu lui as dit ?
Quoi ?
C'est simple. Il a envie de progresser.
Et je veux être son manager.
On cherche un manager ?
On est prêt pour un gros combat à Lille dans deux semaines.
C'est vrai ? Contre qui ?
Ton père le sait ?
Ce type.
Badoune ? Il combat à niveau européen depuis cinq ans.
Je veux un challenge, pas une tête d'affiche.
Pour Badoune, Ismail est inoffensif. Je l'ai présenté comme ça.
Ça ne nous coûte presque rien.
Un café ?
Avec du lait. - Un jus de fruits.
Il veut quoi en échange ? - Je fais le videur.
C'est ce que tu veux ?
Oui. - D'accord, mais on le fait à ma façon.
D'accord.
Un café.
D'accord, on s'associe.
Pour deux matchs. Deux.
C'est assez clair.
Alors marché conclu. - Bien.
Tiens ta garde.
Double.
Prends ton temps.
Simple.
Et un direct. Oui.
Oui.
Arrêtez une seconde.
Tu as de la visite.
Waouh, tu t'entraînes après avoir bossé toute la nuit.
Je ne bois pas. - Je sais. Mister Fristi.
T'étais rond, petit. - Toi, tu devais être un bully.
Tiens. - Merci.
C'est ton père ?
Impressionnant, pas vrai ?
C'est grâce à lui que je suis là.
Tu lui ressembles. - Merci.
Merci.
Tu joues où ?
Dans le Bourgoyen. - Je t'accompagne.
C'est ça. - Pourquoi pas ?
Parce que.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne veux pas en parler. C'est gênant.
Allez, Sylvie.
Dis-moi.
OK, mais promets que tu ne jugeras pas. - Promis.
Je suis sur le banc. Depuis un moment.
Pourquoi il ne te fait pas jouer ? - Elle.
Elle dit que j'ai plus le niveau. - Pourquoi elle dit ça ?
Je ne sais pas.
Parce que tu sors le vendredi ?
Tu vois ? Je le savais.
Sylvie.
Si tu veux vraiment quelque chose, fonce.
Entre prendre une pilule et jouer un match, tu choisis quoi ?
Tu devais pas juger. - C'est une question.
C'était pas une question.
Si.
Waouh.
Super. C'est toi qui as fait ça ? - J'ai fait faire une œuvre d'art.
On va en accrocher partout, de Gand à Lille.
Tiens, distribue ça.
Distribuer ? - Amène tes supporters.
Gratis ?
C'est quoi ?
Tu crois que je ne savais pas que tu continuais de t'entraîner ?
Qui a payé ça ?
Mon salaire, du port. - Déjà ?
Mon patron m'a vu boxer. Il m'a donné une avance.
On y sera.
Vous êtes au premier rang, 4e et 5e places.
En France ? - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils viendront. Concentre-toi.
Boxe.
Garde.
Ne regarde pas. Concentre-toi sur le match.
Ils ne t'ont pas encore donné de points.
Tu domines, mais sans point. - Quoi ?
Tu dois le mettre KO, Ismail. Il te faut un KO.
Concentre-toi.
Les seconds, dehors.
Encaisse jusqu'à ce qu'il s'ouvre, puis KO.
Qu'est-ce que tu vas dire à ton père ?
Que tu as perdu aux points ou gagné par KO ?
Pas de show.
Vas-y.
Huit, neuf, dix.
Le vainqueur est Ismail "Cool" Abdoul.
Lille, France - 1998
Bien joué.
Putain, frère!
Appelle mes parents. C'est bizarre.
D'accord. - OK.
C'est ton meilleur match.
J'ai parlé à l'organisateur du gala de boxe d'Amsterdam.
Ils cherchent un challenger pour Schaaf. - Pour Schaaf ?
Schaaf ? Non.
Pas question. - Pourquoi ?
C'est trop tôt.
Trois semaines, c'est trop tôt.
C'est comme ça qu'un champion du Benelux doit défendre son titre ?
C'est ça que tu veux ?
C'est encore moi qui décide. Compris ?
On ne partira pas sans accord. - Fais attention.
Bonsoir. - Salut.
Je peux entrer ? - Bien sûr.
OK. Bonsoir. Sylvie. - Mike.
Salut.
Excusez-moi.
C'est pour toi.
Allô ?
Tout ira bien.
Qu'Allah ait pitié de toi pour que tu puisses entrer au paradis.
Ça va ? - Ça va.
Il a eu les funérailles qu'il voulait. - C'est bien.
Pardon.
J'ai repris le travail. - Déjà ?
La vache.
L'enterrer dans son pays, c'était pas donné.
C'est pas trop tôt pour retourner travailler ?
Ça me changera les idées.
Et puis...
Tout est maktoub Alhamdulillah.
Ça veut dire quoi ?
Que tout est prédestiné.
Je crois que Dieu ne te donne pas ce que tu veux, mais ce qu'il te faut.
Waouh.
C'est une belle idée.
Je veux dire...
Je...
J'imagine que ça doit pouvoir t'apaiser,
de croire ça.
Tu sais ce que je crois, aussi ?
Non.
Que je suis en train de tomber amoureux.
De moi ?
Approche.
Moi aussi.
Mike ne s'attend pas à ce que tu travailles ce soir ?
Il m'a prêté de l'argent.
Pourquoi ?
Tu sais ce que ça coûte d'envoyer un cercueil en Mauritanie ?
J'y vais.
Si tu as besoin, tu m'appelles. - Merci, Mike.
Bienvenue.
Oui, merci.
Ron m'a appelé.
Il veut relever le défi contre Schaaf.
C'est vrai ? - Je suis en contact avec eux.
Ils demandent beaucoup. C'est trop tard.
Combien ?
J'ai pas l'argent. - Combien ?
Peu importe.
Ce qui importe, c'est que j'ai failli perdre gros
car tu as tabassé Boris le premier soir.
Ce dealer était infect. - Je comprends.
La violence, c'est signe que le videur ne gère pas.
Si c'était ailleurs, je demanderais au patron de s'en occuper.
Tu comprends ?
Ce sont ces types-là, les vrais emmerdeurs.
Pas les dealers qu'on laisse entrer.
Bon.
Bonne nuit. À demain.
Merci pour le téléphone. - De rien.
Laisse-nous entrer. - Dégagez.
Sans filles, vous n'entrez pas. - Allez.
Morad !
Hé.
Allez, cours.
Allah, faites qu'il ne lui arrive rien. Pardonne-moi.
Amen.
Mon videur ne pourra pas travailler pendant deux mois.
Je connais quelqu'un qui peut maintenir le calme.
Il parle la langue des types que vous craignez.
Vous n'aurez pas d'histoire.
Qui ? - Morad.
Morad ? Un autre Marocain ? - Né à Gand, comme moi.
Payer un basané pour tenir les autres basanés à carreau ?
Avec un de nos videurs à la porte, vous aurez la paix.
Mais on ne refusera personne.
Avec quelqu'un d'autre, vous aurez toujours des histoires.
Morad n'a qu'à faire le ménage. - Le ménage ?
À un de ces jours. Allons-y.
Connard.
T'étais où ? - Toujours laisser la porte entrouverte.
Harry Schaaf a accepté.
J'ai les vidéos de tous ses combats. - Super.
De quoi t'occuper.
Et la cerise sur le gâteau :
le combat va passer sur Eurosport. - Quoi ?
T'es sérieux ? - Oui.
Comment t'as payé ?
J'ai mis un Néerlandais à l'Inferno.
Dans trois semaines, je suis quitte.
Je ne veux pas qu'on finisse comme ces connards.
Je veux Morad à la porte.
Tu crois que ce raciste engagera un de tes frères ?
On a besoin de l'argent pour payer tes combats.
D'accord.
Désolé, pas ce soir.
Vous n'entrez pas.
Allez, partez. - Mais...
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi t'es là ? - Ouvre. Je veux te parler.
Tu veux quoi ?
Morad, pardonne-moi.
Je t'ai aidé à dégager ce videur
et tu l'as fait remplacer par un autre.
Pour quoi ? Refouler les étrangers ? - Laisse-moi du temps.
Je grimpe les échelons. - Des fesses de Mike.
Mike investit dans mes matchs. Il est correct.
Correct ? Il parle trois mots d'arabe et c'est devenu ton imam. Arrête.
Il a fait pareil aux Pays-Bas.
Il a tout perdu.
Des gamins de 16 ans ont pris la main. De 16 ans !
C'est eux qui commandent et qui encaissent.
Ce connard prend le contrôle ici.
Et tu le suis comme une pute.
Morad...
Trois mois de stage, ce serait vivre trois mois avec mes parents.
J'aimerais déménager, mais je ne peux pas encore me le permettre.
Tout est si cher, pas vrai ? - Oui.
Tu viendras, demain, maman ?
Je ne sais pas encore.
J'ai regardé tous les matchs d'Azziz les yeux fermés.
Schaaf est en bleu ou en noir ? - En noir.
Bonne garde.
Il prie aussi avant le match ? - Quoi ?
Si vous priez tous les deux avant le match, qui va gagner ?
Celui qu'Il jugera le plus méritant.
Il est largement au-dessus de Christopher.
Schaaf sent la pression d'Abdoul.
Jolie esquive. Beau travail d'Abdoul.
Schaaf doit sortir du coin. Il doit penser à la distance.
Puissant uppercut d'Abdoul.
Belle esquive d'Abdoul.
Ne perds pas le contrôle. Tiens ta garde.
Rester calme. - Oui.
Abdoul doit avoir une meilleure note. Il garde son sang-froid.
Il se déplace, balance des directs, mais les gros coups viennent d'Abdoul.
Ismail continue ses coups. Il garde son calme.
Abdoul gagne par KO. C'est fini. On a un nouveau champion du Benelux !
Le champion du Benelux est...
Ismail "Cool" Abdoul.
Amsterdam, Pays-Bas - 1999
Vous faites quoi ici ? Les flics s'entraînent le dimanche ?
La porte était ouverte.
Bravo pour le match. - Merci.
Ça fait plaisir de te voir grandir.
Mais j'ai une chose à te demander.
Bien sûr.
Donne-moi les noms des gars que Mike laisse entrer.
Laisse entrer ?
Tu sais comme moi qu'il vend sa came.
Il n'a jamais rien. Je ne peux pas le coincer.
Aide-moi. Et je te laisserai tranquille.
Tu sais ce que c'est que de voir un gosse se battre pour sa vie et perdre
parce qu'un salaud lui a vendu du poison ?
Ce qui est arrivé à votre fils est terrible,
mais désolé, je ne peux pas vous aider.
J'y vais.
Tu viendras voir mon match demain ? Je suis sélectionnée.
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Rien.
C'était à propos de toi ?
Non, d'une bagarre dans un club.
Je peux dire un truc ?
J'ai jamais été fan de Mike.
Tu me mens. Je supporte pas.
Comment tu paies mes matchs ?
À ton avis ? Avec des cacahuètes, d'accord ?
Réponds à ma question.
Comprends un truc. Après un titre, le succès baisse vite.
Tu dois viser un vrai challenge. Un titre européen.
Ron préférerait défendre la ceinture.
L'Europe t'a vu boxer. Vise plus haut.
Un grand boxeur français. Toi et moi, on peut payer.
Avec quel argent ? - Celui des types qu'on fait entrer.
Bientôt, on aura assez pour ton championnat d'Europe. Tu comprends ?
Quoi ?
Salaam aleikum. - Je m'excuse.
Allez. - Démarre.
Attention. - T'es dingue.
Pareil. On va tout casser. Leur montrer qui est le patron.
Allez, les gars.
Faut qu'on y aille. Passe-moi l'extincteur.
Pour qui tu me prends ? - Quoi ?
Pour qui tu me prends ? - Je ne comprends pas.
Tu me prends pour une idiote ?
Tu te moques de moi, Ismail ?
Où tu étais ?
Tu ne vas rien dire ?
Arrête la voiture.
Arrête cette putain de voiture.
Morad et moi, on a tabassé les videurs.
Contente ? C'est ce que tu voulais ?
Quoi ?
On me dit de rejeter mes propres frères.
Je préfère leur donner du travail.
Je vais mettre mes videurs partout.
Quoi ?
Sylvie, je suis triple champion de Belgique.
Je combats les plus grands,
mais je gagne rien. J'ai quoi à t'offrir ?
C'est pas important. - Pour moi, si.
Je ne resterai pas clochard.
Je veux nous louer un appartement.
J'ai déjà trop merdé. Je ne veux pas merder avec toi.
Et Mike ? - Je l'emmerde.
Je n'aurai plus rien à voir avec lui, promis.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Quoi de neuf ? - Assieds-toi.
J'ai contacté quelques personnes.
Beaucoup de gens aimeraient ta ceinture.
Ici, à Gand.
J'ai pas envie de défendre trois fois le titre.
On perdra une année.
Tu peux fermer ?
Le club va te verser un salaire.
À 6h, tu pourras te lever au lieu de te coucher.
On était d'accord pour deux matchs.
C'est fini, Mike.
D'accord. Je vais lui parler. - D'accord.
Je t'appelle tout à l'heure. D'accord.
Ça ne change rien.
Tant qu'ils paient mes videurs, tes dealers entrent.
À 22h, je fais ma tournée.
Tu m'envoies les noms. Les autres n'entrent pas.
Rentre chez toi, Ismail. - Tu comprends ?
22 heures, Mike.
Allons-y.
Mike est d'accord.
Je peux accepter le challenge pour ton titre ?
Bien sûr. - Tu es enfin revenu à la raison ?
Tu fermeras ?
Merci.
À demain. - Salut.
Merde.
Les noms : Olivier, Cengiz, Christophe, Martijn.
Bien joué, Mike.
Ça va ?
Ça gaze ? - Hé, frère.
Salut, Emin. Salaam aleikum.
Ça va ? - Oui, et toi ?
Voyons... Martijn et Cengiz. - OK, c'est bon.
Tu les laisses entrer, ils te paieront. - T'inquiète.
Bon courage.
Quel temps pourri, hein ?
Bonsoir, mesdames.
Stop, stop, stop.
Olivier. - Salut.
Morad.
Il est sur la liste. - Tiens.
Hé, les gars.
Salaam aleikum.
Bonsoir.
Je reviens.
Pourquoi t'es là ? - C'est l'anniversaire d'Achmed.
Allez à El Paso. Vous avez votre centre.
Tu vas me refouler ? - Les clubs, c'est haram.
Mais pas pour toi ? - Je travaille.
Je ne viens pas pour l'alcool et les putains. Rentre.
Souris, frère.
Qu'Allah te bénisse.
On n'est pas obligé de toucher à ces drogues.
Laisse Mike faire le sale boulot. C'est lui qui a choisi.
Salut ma chérie.
Ça va ?
Devine.
Non.
J'ai trouvé un appartement. Au centre.
Il est très joli.
Oui. D'accord.
C'est pas juste.
Salut.
Oh, super. Je porte tous les trucs tout seul.
Il est joli l'appart. - Merci.
C'est sympa, pas vrai ?
Je sors ton sandwich. - Non, le sofa d'abord.
Je vais t'aider.
Hakim, ce qui se passe dans ces clubs, c'est dégoûtant.
Tu laisses entrer des Marocains et des Africains.
Parce qu'ils vendent.
Ne crois pas tout ce que tu entends.
Surtout venant de toi.
Tu mens à tout le monde.
À elle aussi ?
Ah, le boxeur du Maroc.
Mon père est de Mauritanie.
C'est pareil, non ? - Comment ça, pareil ?
Ma famille est serbe. On me prend pour un Turc ou un Marocain.
Les Belges voient pas de différence.
Ils ont peur de tout et de tout le monde.
Depuis que les étrangers n'entrent plus à Gand ni Anvers,
le week-end, c'est la pagaille.
Mes clients viennent ici pour passer une bonne soirée.
Et c'est impossible, si les flics se pointent.
Alors que peux-tu faire pour moi, Abdoul ?
Pour prendre le contrôle, c'est 10 gars. - Dix.
Oui. Au bout d'un mois, je peux passer à six.
Non. On ne réduit pas jusqu'à ce que tout le monde pense
qu'on ne vend plus de came ici, d'accord ?
Chaque mois, j'ai des gros bras
qui se présentent comme les meilleurs videurs.
Que de la gueule.
Celui qui se montrera capable
de tenir les dealers et les étrangers à distance
aura une belle récompense.
Alors ? - Attends.
Oui ? - Allô, Mike.
Je t'écoute, Ismail.
Tu sais quoi ? Maintenant, tu vas dealer à l'Extreme.
Tu peux répéter ? - Oui.
J'attends ton message ce soir. Salut.
C'est la folie, mec.
Je boxe à l'international. Mon père serait fier de moi.
Mais s'il savait que je suis videur, il ne serait pas content.
Alors arrête.
C'est pas si facile.
Je ne sais pas...
Sylvie. - Oui ?
Je veux faire les choses bien avec toi.
Moi aussi.
Mais qu'est-ce qu'on ne fait pas bien ? Ça va, non ?
Pour faire les choses bien, on devrait se marier.
Je suis sérieux. Un mariage religieux, avec l'imam.
Ça prendra cinq minutes. Sinon, on vivra dans le péché.
Écoute. Si tu penses que tu déconnes, alors arrête.
Mais ne me dis pas que je vis dans le péché, OK ?
Bienvenue.
Bienvenue, bonsoir.
Je m'appelle Kristof.
C'est bon.
Et tempo.
C'est bon, ralentis.
Allez, Ismail. - Je n'ai pas assez dormi.
Ça m'est égal. Recommence. - OK.
Bonjour.
Tu es allé où ?
Courir.
Tu veux manger ?
Non, j'ai pas faim. Je vais me doucher.
D'accord.
Je ne peux pas venir au match, ce soir.
Je remplace Anais au bar. Je n'aurai pas fini à temps.
Allez, Sylvie.
Je pensais que t'arrêterais. - Tu me dis quoi faire ?
Deux jobs, c'est trop. Demande-moi.
Pas la peine. J'ai pas besoin de ton argent sale.
Tu sais combien d'argent sale circule au bar ?
Ça te pose pas problème, mais de moi, tu désapprouves.
J'ai pas dit ça. - Alors t'as dit quoi ?
J'ai pas besoin de ton argent.
79.100.
Le champion du Benelux, Ismail Abdoul : 79 kilos et 100 grammes.
Merci.
Mesdames, messieurs, l'adversaire,
champion du Benelux en titre, de Gand,
le seul et unique Ismail "Cool" Abdoul.
Un...
Deux...
Trois...
Quatre...
Cinq...
Six...
Sept...
Huit...
Neuf...
Dix...
Déchu du titre de champion du Benelux Gand, Belgique - 1999
Sylvie ?
Ici Sylvie Verstraete. Ce n'est pas trop mon truc. Laissez un message.
Morad.
Hé, Morad.
Morad, bois.
Parle-moi.
Talpa Ngabu doit défendre son titre européen.
Il est OK pour 600 000 francs.
Il y a presque 500 000.
Dans un mois, j'aurai le reste.
Range cet argent. Je n'ai rien à y voir.
Range-le.
Ronny.
Avec un titre européen, ils nous challengeront pour de gros montants.
Quand un boxeur tombe par KO, de deux choses l'une.
Soit il s'étrangle de peur de retomber...
soit il revient avec plus d'assurance.
Mais il faut s'entraîner. - C'était pas un KO.
C'était un KO technique. Non mérité. - Non mérité ?
Tu as perdu, Ismail. Tu as perdu.
Tu as perdu parce que tu t'en es torché le cul.
C'est tout.
Mais je comprends, dans ta situation.
Pour qui tu ferais tes preuves ?
Ton père est parti.
Pour ton frère ?
Pour qui tu as encore du respect ? Ta mère ? Sylvie ?
Pour moi ?
Pour toi-même ? Tu as encore du respect pour toi-même ?
Ce n'est pas une question d'argent. C'est une excuse.
Tu as peur.
Tu sais qui l'argent intéresse ? Talpa.
Il n'est pas idiot. Il s'est renseigné.
Il est sûr de ne pas perdre sa ceinture
et de se faire de l'argent
sur un has-been qui ne sait plus s'entraîner.
Il ne prend aucun risque
face à un gosse qui joue les gros bras le week-end.
"Le boss de la ville", "l'empereur de la nuit".
Tu fais dans ton froc.
Et tu le sens. Tu sais que c'est fini.
Fini.
Tant pis. C'était bien, tant que ça a duré.
Ça a été un vrai plaisir, Ismail. Un vrai plaisir.
Tu m'as rendu fier.
La fierté dans les yeux de ton père quand il te regardait... La...
Ta concentration.
Mais il va falloir accepter que c'est fini.
Que tu ne seras rien d'autre qu'une promesse vide.
Écoute.
C'est la vie.
Encore quatre week-ends à la porte.
Le reste du temps, je serai ici.
Tempo.
Abdul, à l'intérieur.
Rabah, Morad, devant.
Ismail, l'un des gars de Mike deale. - Vire-le.
Hé. - Dehors.
Qu'est-ce que vous faites ? - Va-t'en. Dégage.
Rabah, du calme. - OK.
Calme-toi, il est parti.
Tout est en ordre. Entrez.
Bienvenue.
Tu peux boxer.
Oui.
C'est un boucher, n'oublie pas. Un assassin.
Rentre chez toi.
Comment ça ? - Tu n'entreras pas.
J'ai payé, mec.
Si je te revois, ou un des types de Mike, je le dérouille.
Quand tu veux.
Alors ? C'est bien ce que je pensais.
Changement.
Garde. Et tempo.
Garde.
Midi, ça vous va ?
C'est bon pour moi.
Assurez-vous d'être là, cette fois. - D'accord.
Je reviens.
Excusez-moi.
Tu fais quoi ? - Je veux te parler.
Me parler ? Au travail ?
Tu ne décroches pas. - Non, je ne décroche pas.
Je vais arrêter.
Je défie le champion d'Europe et j'arrêterai la nuit.
Tant mieux pour toi.
Viens me voir.
Je ne reviendrai pas.
Oui, Ron ?
Je ne veux pas...
que tu fasses une idiotie.
Il y a 100 000 francs.
Mais je veux que tu arrêtes la nuit.
Allez, Ron.
J'ai touché une avance sur la vente de la salle.
Tu ne peux pas vendre.
Ismail, sans toi, j'aurais vendu il y a longtemps.
Tu veux essayer de décrocher cette ceinture ?
C'est ce que je pensais.
Merci, Ron. Une dernière nuit, promis.
Un coup de main ?
Tu fais quoi ? - Je vais affronter Talpa.
Tu veux m'assister ?
Je te laisserai entrer à l'Extreme pour ton anniversaire.
T'es sérieux ? - Tout le monde est le bienvenu.
Sauf les dealers.
Une seconde.
Laisse-les entrer.
Hakim!
Salut, ça va ?
Bonsoir. - Comment ça va ?
Hé. Bonsoir.
Bonsoir. - C'est la fête!
OK. - Bonsoir.
Ismail.
Comment il va ? - Aucun organe vital n'a été touché.
Ça va ?
Tout le monde sait qui est derrière, mais aucune preuve.
Tu as vu le tireur ?
Non.
Ismail, ton corps a été criblé de balles.
C'est un miracle que tu aies survécu.
Dis-moi qui tu laisses entrer et je te laisse tranquille.
Dieu m'a sauvé la vie.
Il m'a envoyé un signe.
Je me demande si Dieu en sait autant que moi sur toi.
Ça va ?
Pourquoi tu lui donnes pas ce qu'il veut ?
Je vais l'aider.
Mais pas sans ce titre.
Mais...
Tu ne peux même pas marcher.
Ça va aller, inch'Allah.
Un délai de deux mois, c'est impossible. Je te donne un mois.
Si je boxe pas avant fin février, je perds mon titre.
OK. - T'as la thune ?
Pas sur moi. Je te la donne après la pesée.
Tu penses pas que je vais t'épargner parce que t'es boiteux.
Tu es le seul qui a quelque chose à perdre.
Vas-y doucement pour commencer.
Vas-y.
Oui.
Vas-y.
Oui.
J'aimerais que tu viennes.
Même si tu fermes les yeux.
Allô, Morad. T'es chez toi ?
Regarde par la fenêtre.
T'es sûr ? Les flics vont pas te rater.
Bien sûr.
Bonne chance.
Oui ?
Je vais être honnête avec toi.
D'accord. - Mike me payait.
Il m'envoyait une liste des dealers à laisser entrer.
Tiens, donne ça à Slaeghers. - Non.
Sylvie, s'il te plaît.
Pourquoi je lui donnerais ça ?
Si c'est moi, il m'arrêtera. - Tu sais ce que tu me demandes ?
Oui. - Vraiment ?
Je crois pas, mec. - Slaeghers va venir.
Donne-lui pendant le premier round. - Pourquoi le premier ?
Si les deux boxeurs prient Dieu, qui Il fera gagner ?
Ismail, arrête.
Sylvie, il faut que je sache qui gagnera.
S'il te plaît.
T'es vraiment...
S'il te plaît.
Va te faire foutre. - Merci.
Va te faire foutre.
Mesdames messieurs, applaudissez le champion d'Europe,
Talpa.
Venez.
Que voulez-vous ?
Il veut vous aider.
Boxe.
Il risque combien ? - Franchement ?
Quatre, peut-être cinq ans.
C'est un boucher, mais tu es meilleur.
Tu es meilleur. Prends l'extérieur.
Tu es meilleur.
Reste à l'extérieur.
Reste sur la pointe des pieds.
Deuxième round.
Oui, c'est ça.
Position, position.
Continue, Ismail.
Un...
Deux...
Trois, quatre...
Cinq, six, sept, huit...
Prêt à boxer ?
Reprise.
Docteur sur le ring. - Me voilà.
Concentre-toi.
Boxe.
Séparez-vous.
Connard. - Allez.
Boxe.
Mesdames, messieurs, le vainqueur de ce combat,
le nouveau champion d'Europe, le seul et unique...
Champion d'Europe Gand, Belgique - 1999
Ismail a gagné le titre européen. Ismail a été arrêté à sa sortie du ring
et condamné à cinq ans pour association de malfaiteurs et blanchiment d'argent.
Au bout de deux ans, il a été relâché muni d'un bracelet électronique.
Il a été le premier boxeur professionel à porter un bracelet électronique.
Il a combattu dans 99 matchs dont 7 contre des champions du monde WBA.
Après son dernier match en 2018, il a demandé Sylvie en mariage.
Ismail et Sylvie coulent des jours heureux ensemble et ont deux enfants.
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org