Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ritsa
Bon retour capitaine bon retour
- Merci, comment vas-tu, Jaber? - Je vais bien monsieur, merci
Manuella
Je suis arrivé à Alexandrie
Je veux te voir, ma chérie
Je vais sortir
Un, deux, trois, quatre, cinq six, sept, huit
Mets-toi en bas, deux, trois, quatre cinq, six, sept, huit
Un, deux, trois, sautez
C'est super, les filles Bravo, merci
- N'êtes-vous pas M. Malik Mansour? - Oui
- Je m'appelle Yasmine Adel - Salut, Ça va?
Je vous suis sur Facebook, Instagram et Twitter
Je lis tous vos écrits et romans le plus récemment Ritsa, c'est incroyable
- Merci - C’est super, mais attendez
- On prend une photo avant de partir? - D’accord
D’accord, c’est bon
- Merci, une autre? - Oui, une autre photo
- Merci - Merci à vous
- Au revoir - Au revoir
- La porte, s'il vous plaît - D’accord
- Au revoir - Au revoir
- Bienvenue à Alexandrie, M. Malik - Merci, comment vas-tu, Mouna?
- Bonjour - Bonjour
Bon, écoute
Tout le monde sait que je suis là pour la signature de mon nouveau livre
Mais en fait, je suis là pour te voir
Tu dis des choses que je ne veux pas entendre
Et je suis ici aussi pour te dire quelque chose que tu ne veux pas entendre
D'accord, ça ne sert à rien de parler maintenant, n'est-ce pas?
Comment?
La chose que tu fais le mieux est de parler
Tu veux que je te raconte une histoire?
Une belle histoire
Une histoire à écrire
Qui pourrait être un best-seller
Non, Manuella
Au fait, je ne te connais pas pour raconter ton histoire ou celle de ta grand-mère
Je te connais parce que je t'aime
Et l'histoire que j'ai écrite est belle et doit être racontée
Oui, c'est vrai
Tu me connais pour venir une fois par semaine
Ou une fois toutes les deux semaines
Après ça, tu retrouves tes amis pour leur dire que tu as couché avec l'italienne
- Non, non - Mais, oui
Pourquoi plus on se rapproche et tout va bien
Tu cherches n'importe quoi
n'importe quelle excuse pour faire reculer notre relation
Pourquoi?
Quel âge as-tu?
Quarante ans?
Tu n'en as pas marre?
Au fait, les fans qui viennent te voir...
Ils viennent voir le clown qui sait écrire pas pour te voir
C'est moi qui viens te voir
Je t'aime, Manuella
Tu vas toujours venir me voir au travail
comme si c'était la première fois que tu me rencontrais?
Tu es satisfait de ce film dans lequel nous vivons?
Que veux-tu de moi, Houssam?
Tu sais ce que je veux sans que je réponde à ta question
Non, ce n'est pas une réponse
Tu sais quel est le problème des gens?
Ils voient la vie en deux couleurs
En noir et blanc
Celui qui ne peut pas vivre avec sa femme
C’est un traître, c’est la couleur noire
Celui qui vit avec sa femme est un homme bien, c'est le blanc
Mais la vie a beaucoup de couleurs grises
Mais on ne veut pas le voir
Je t’aime Houssam
Et tu le sais très bien
Je sais ce que tu ressens et je l'apprécie
Je ne peux pas accepter d'être la cause du malheur de quelqu'un
Je n'accepte pas que tu sois un traître
Si tu décides de rompre
C'est parce que tu ne peux pas vivre avec elle
Pas parce qu'il y a une alternative qui t'attend
Mais si tu ne peux pas faire ça...
Et que tu décides de passer à autre chose avec elle
Je serai à tes côtés quand tu auras besoin de moi
Tu sais bien que tu ne veux pas vraiment dire ça
Nous ne pouvons pas être amis si je reste avec elle
Si c'est ta décision...
Je la respecterai
Ton bonheur est la chose la plus importante pour moi dans cette vie
Même si tu es avec une autre
- Malik - Salut, plus tard
Malik, j'ai oublié de te dire quelque chose
Je t’aime
Merci, d’accord
- Comment allez-vous, M. Malik? - Hey comment allez-vous?
Malik, mon ami
- Ravi de te voir - Comment vas-tu mon ami?
J'ai entendu dire que tu est toujours au Caire
Non, je sais que tu veux que je m'enferme ici
- Salut, ça va, désolé - Comment allez-vous, M. Malik?
Non, je ne le ferai pas, oublie tout nous imprimons la onzième édition
- Tu imagines? 11 exemplaires en 3 mois - C'est merveilleux
Quand tu rentres au Caire
tu signes ton nouveau contrat de roman et tu prends le chèque, d'accord?
Au fait, je veux une augmentation de mon salaire
- Quoi? - Je veux une augmentation de mon salaire
Bon, ça ira, mais l'important c'est que tu reviennes sans nous faire de scandale
Je vais essayer
Bonsoir
Je finirai de me préparer, donne-moi dix minutes et je sors
Au revoir
Tu vas sortir?
Oui
Je t'avais dit que j'allais à l'anniversaire de Jamila mais tu as visiblement oublié
Et depuis quand Jamila ne m'invite-t-elle pas à son anniversaire?
Bon
C'est ton problème, pourquoi ne lui demandes-tu pas?
D’accord
Nous devrions parler
À propos de quoi?
À propos de ça
Ce que nous voyons et expérimentons chaque jour
Tu m'évites, même les belles paroles tu ne les acceptes pas de moi
Tu veux qu'on se batte, Houssam? d'accord
Le problème c'est que chacun de nous parle une langue que l'autre ne comprend pas
On parle, on exprime nos sentiments on s'entend
Mais malheureusement on ne se comprend pas
Je n'aurais jamais imaginé que nous arriverions à ce point
Donne-moi une raison de m'accrocher à toi
Cela t'appartient, Houssam
Si tu veux rester ou partir c'est à toi de décider à la fin
Mais de toute façon...
Tu seras toujours le meilleur choix que j'ai fait dans ma vie
Excuse-moi
J'ai essayé d'expliquer comment
l'homme oriental choisit son partenaire dans la vie et vice versa
Quelles sont les normes des femmes orientales par rapport aux hommes?
Je pense que les normes en Égypte en général
et dans le monde arabe different...
Des normes internationales en général
C'est tout
Merci à l'auteur, Malik Mansour
Merci à vous
Maintenant, est-ce que quelqu'un voudrait poser des questions à M. Malik?
Oui
Comment connaissez-vous
ces informations sur la 2de Guerre mondiale et les années 1950?
Google
C'est vraiment Google
C'est la vérité, comment sait-on tout ça?
- D’accord, oui - Oui
Pourquoi Sari a-t-il agi ainsi avec Ritsa?
Eh bien, écoutez...
Le public dans la salle n'a peut-être pas lu le livre
je ne dirai donc pas ce que Sari a fait avec Ritsa
Mais il avait certainement ses raisons
Quand je me suis mis à sa place, j'avais mes raisons en écrivant ce personage
Merci, oui
Savez-vous qu'il existe un restaurant qui s'appelle Ritsa?
Et que la petite-fille de Mme Ritsa le dirige?
Oui
Y a-t-il d'autres questions?
La section des questions est maintenant terminée
Nous remercions l'écrivain Malik Mansour
Si vous souhaitez signer le livre faites-le
Quel est votre nom?
Désolé de vous interrompre mais je pensais que vous étiez plus vieux
Cela dépend de la façon dont vous mesurez l’âge
Je le mesure par les bons jours que j'ai vécus
J'ai lu votre roman
Mais ma copie n'est pas avec moi
Je vais apporter une copie et attendre afin que vous la signiez pour moi
Je veux vous parler un peu
Merci
Salut, quel est votre nom? Sarah?
N'y va pas
Je pense qu'il est du service de renseignement
- Le service de renseignement - C'est quoi cette connerie?
Eh bien, attends-moi cinq minutes
Je vais voir ce que ce type veut et je reviens
Pas de problème, je t'attends
- D'accord - D'accord
Laisse-moi me présenter
Je suis capitaine à la retraite et j'ai 74 ans
Je m'appelle Farid Haddad
Et ton roman...
C’est l'histoire du premier amour de ma vie
Je ne sais pas comment tu as sorti l'histoire de ton imagination? Je m'en fous
Je sais que c'est un peu stressant
Quand tu rencontres quelqu'un dans la vie
Après avoir écrit à son sujet de ton imagination
Pas un peu, c'est très stressant
Je veux te remercier car en lisant ton roman
j'ai découvert choses sur moi que je ne connaissais pas
Et puis...
Parce que le héros revient à l'héroïne à la fin
Et enfin...
Quand j'ai lu le roman pour la première fois
Je me suis endormi
Et j'ai rêvé de ma petite amie
Je me suis réveillé très heureux
Je veux te remercier pour le bonheur que tu m'as donné
De rien
Vas-y, la belle fille t'attend
Est-ce qu'on se reverra?
Bonne nuit
- C'est tellement délicieux - Oui
Comment vas-tu retourner au Caire?
Je passerai la nuit dans n'importe quel hôtel
et reviendrai le matin par le train de 10 heures
Je ne veux pas rester à Alexandrie que penses-tu de revenir avec moi?
Ce sera l'occasion de mieux te connaître
Ok, mais on va faire une pause je veux aller aux toilettes
D’accord, essuie ça sur ta bouche
Allez, on ne veut pas être en retard
J'espère qu'il n'est pas aussi vide que le restaurant precedent
Que signifie "Ritsa"?
Je ne sais pas, mais tu vas aimer
Allons-y
As-tu vu comme c'est beau?
C'est un endroit vraiment magnifique
Allez
N'est-ce pas Mourad?
Oui, c’est lui
C’est qui la belle fille qui danse avec lui?
L'italienne, la fille du propriétaire du resto
Quel est son nom?
Je ne sais pas
Que veux-tu?
- Donne-moi une chance de danser avec elle - Sais-tu comment danser?
- Ne t'inquiète pas - D’accord
- Tu t’appelles comment? - Quoi?
- Tu t’appelles comment? - Renée
Renée Je m’appelle Haddad
Haddad
Prends-tu un verre avec moi?
Je vais t'inviter, viens
- Désolé, je suis fatigué - Moi aussi
J'ai tellement de souvenirs de cet endroit quand j'étais jeune
Comme toi maintenant, tu sais? je connais très bien ta grand-mère
Tu lui ressembles beaucoup, comme si vous étiez jumelles
- Grand-mère Ritsa - Oui
- Pouvons-nous nous asseoir un peu? - Oui, allons-y
Assieds-toi
Merci
- Quel est ton nom? - Je m'appelle Manuella
- Et toi? - Je m'appelle Farid Haddad
Je vais boire du vin, tu bois avec moi?
Bien sûr
Deux verres de vin
Sais-tu pourquoi j'ai choisi de danser avec toi?
Pourquoi?
Parce que je veux t'embrasser à minuit
Tu es fou?
Tu sais qu'on vient du sud de l'Italie?
Toutes les filles du sud sont-elles aussi belles que toi?
Attends, tu sais ce que ça veut dire d'être du sud de l'Italie?
Cela signifie que nous sommes très stricts
Si mon père t'entend dire ça...
Il te tuera au moins trois fois
Je ne veux pas mourir maintenant
Merci Ahmad
Pourquoi cet endroit s'appelle-t-il Ritsa?
Parce que mes amis m'appellent Ritsa pas Renée
Oh, d’accord
Tu parles bien l'arabe
Je suis née ici, en Egypte
- D'Alexandrie - Oui
Dix
Neuf
Huit
Sept
Six
Cinq
Quatre
Trois
Deux
Un
Tu as aimé le vin?
- Vous l'apportez toujours d'Italie? - Oui, bien sûr
Tout beau vient de là-bas
La ressemblance entre toi et Ritsa est incroyable
Ce n'est pas possible, je ne peux pas croire
En effet, beaucoup de gens me disent ça
Je la chérissais beaucoup, même plus que ma mère
Après sa mort...
J'en ai tellement marre de vivre sans elle
Alors je suis venue ici avec ma mère et nous avons rouvert le restaurant
Et ensuite...
Ma mère est retournée en Italie et y est restée jusqu'à sa mort
Et je vais y retourne aussi
Je dois voyager
Mais tu ne m'as pas dit
Comment vous êtes-vous rencontrés?
Je m'excuse, mais je dois partir immédiatement
Peux-tu leur demander d'apporter l’addition?
Ta voiture a des problems
Comment as-tu su ça? Je n'ai pas écrit à ce sujet sur Twitter
Non, j'ai étudié l'ingénierie, département de mécanique automobile
C’est bon
Ritsa est cette fille étrangère qui était avec toi au café, n'est-ce pas?
Non, ce n’est pas elle
Tu sais que j'adore dessins animés?
- Les dessins animés? - Oui, je les aime plus que les films
Les dessins animés ne parlent que du héros qui traverse la rivière et combat la mer
Il tue le dragon, escalade la tour rencontre le monstre et le tue
- Tout ça pour arriver à la princesse - Oui, bien sûr, et quel est le problème?
Tout cet effort pour atteindre une seule princesse
Eh bien, j’ai compris ce que tu veux dire
- Non - N'est-ce pas?
- Oui, c’est vrai - D'accord, je te l'ai dit
- Ici? - Oui, c’est ici
Nous sommes arrives
Merci
Je te reverrai, n'est-ce pas?
- Ouais, si je peux sortir du quartier - Tu peux le faire, ne t'inquiète pas
J'espère vraiment te revoir
- Moi aussi, j'ai envie de te revoir - D'accord, je descends maintenant
D’accord
- Au revoir - Au revoir
Au revoir
- Appelle moi plus tard - D’accord
Je t’aime tellement
Tu as pris une décision?
Tu vas déjeuner ici aujourd'hui?
Non
Eh bien, j'allais commander le déjeuner de l'extérieur
Allô
Je vais commander à partir de ton portable car mon téléphone n'est pas chargé
- Tu fais quoi? - Rien, je commandais le déjeuner
J'ai vraiment besoin de te voir
Tu me manques tellement
J'ai vraiment besoin de te voir
Tu me manques tellement
Je suis allée à la séance dédicace comme tu me l'as dit
Tu ne vas pas croire ce qui s'est passé
J’ai pensé que j'allais à peine le rencontrer et obtenir son autographe
Mais je suis sortie avec lui après la fête
Oui, vraiment, et je suis revenue avec lui d'Alexandrie aussi
J'ai l'impression que tout est un rêve
Je ne pense pas que je pourrai dormir aujourd'hui parce que je suis si heureuse
Peu importe comment je l'ai rencontré l'important c'est que je l'ai rencontré
Tu sais, malgré tous les gens autour de lui il est très gentil
Oui, il l'est, mais j'ai l'impression qu'il a juste quelques problèmes
Mais je n'avais pas l'impression qu'il y avait une barrière entre nous
Tu sais quoi?
Il est comme une fille vierge qu'un mec touche pour la première fois
Et parfois il est comme un gangster qui jure tout le temps
Raccroche parce que si je continue à parler de lui je ne finirai pas
Je vais réfléchir à ce qu'il faut faire et te dire
Au revoir
Malik
Malik, lève-toi
Pourquoi tu ne sors pas de ma tête Haddad?
Sortir de ta tête?
Tu ne pouvais pas te croire quand tu m'as rencontré
Et tu m'as demandé si je te reverrais ou pas tu dis: sors de ma tête
Écoute la chanson, imbécile écoute
- Écouter quoi? - Charles Aznavour
D'abord je ne sais pas Aznavour dont tu parles puisqu'il chante en français
C'est une langue difficile et ridicule
Quel dommage
Tu as raté beaucoup de choses
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire pour Manuella, tu l'aimes?
Bien sûr, je l'aime
Manuella me donne l'impression
d'être la 1ère personne à avoir posé le pied sur la lune
Ton imagination est très limitée
Soit elle est limitée, soit tu as peur de ton imagination
Tu as peur qu'elle t'emmène très haut
Au-delà de ton imagination
Alors tu tombes et tu t'écrases
N'aie pas peur, idiot
Vole haut, Malik
Vole dans le ciel
Tout en haut
Vole
- Tout en haut - Comme tu veux
Vole haut, Malik
Tu me manques tellement
Je n'aurais jamais imaginé que nous arriverions à ce point
Donne-moi une raison de m'accrocher à toi
On parle, on exprime nos sentiments on s'entend
Mais malheureusement on ne se comprend pas
Tu seras toujours le meilleur choix que j'ai fait dans ma vie
Si tu veux rester ou partir c'est à toi de décider à la fin
Mariam
Mariam, Mariam
Mariam
Tu es réveillée?
J'aime bien être avec toi
Moi aussi
Combien de distance ai-je couru?
Quoi?
Combien de distance ai-je couru?
3 kilomètres et 200 mètres
C’est bon
Viens, je suis fatigué, allons prendre le petit déjeuner
- D’accord - Allons-y
- C'est simple mais drôle, n'est-ce pas? - Oui
Attends-moi
Houssam
- Je remercie Dieu que tu vas bien - Merci
Tu vas bien?
Oui, c’est mieux
Je vais voir le médecin et je reviens
D’accord
Comment vas-tu?
J'avais l'impression d'être parti d'une mauvaise manière la dernière fois
je suis revenu m'excuser
Merci
Ce sont des fleurs égyptiennes n'est-ce pas?
je les aime beaucoup
Ma grand-mère les aimait beaucoup aussi
Je veux t'inviter à déjeuner aujourd'hui
Allez, tu veux qu'on mange ici ou ailleurs?
Comme tu veux
D’accord
Mais je ne veux pas manger
Je me sens un peu mal, allons-nous à la mer?
- Allons-y - Je vais chercher mon sac et je reviens
- Docteur - Bonjour Houssam
Allons prendre un café dans mon bureau Je veux te parler
Allons-y
En fait, je ne sais pas quoi te dire M. Hossam
Après avoir prélevé un échantillon de sang sur Mme Mariam
les tests ont montré que...
Mme Mariam avait la leucémie
Et il est clair qu'elle ne recevait pas de traitement
Nous avons effectué l'analyse pour elle ce matin
M. Houssam, M. Houssam
Tu m’entends, M. Houssam?
Je sais que ce n'est pas facile mais elle a besoin de tout le monde près d'elle
S'il te plait ne fais pas ça, Houssam
Pardonne-moi de ne pas pouvoir te rendre heureux
Je m'excuse vraiment
Le médecin m'a tout dit
Il m'a dit que tu souffres d'anémie
Je t'ai dit plus d'une fois de manger des épinards
Je vais manger des épinards
- D’accord? - Oui
Je vais t'emmener dans un endroit qui sert de délicieux épinards
- Tu as raison - D’accord?
D’accord
Ritsa est le premier amour de ma vie
On s'aimait
Avant de travailler en mer
Elle me disait qu'une femme n'est pas une femme...
Sauf quand elle tombe amoureuse d'un marin
Elle avait l'habitude de me dire, quand tu tombes amoureuse d'un marin...
Tu vivras l'amour
Tu connaîtras le désir
La separation
Et la rencontre
Elle parlait de toi, n'est-ce pas?
Ritsa
Pour le monde, elle n'était qu'une fille
Mais pour moi...
Ritsa était le monde entier
Elle me disait que son amant l'emmènerait à la mer
Et qu'ils iraient de Ras Al-Tin à Al-Montazah
Une fois, elle a trop bu
Et elle m’a dit "Et si on allait en Italie?"
On y croyait vraiment
M'emmèneras-tu la prochaine fois à la mer?
Ritsa
Ritsa, tu es une belle fille
Les jolies filles ne courent pas si vite
Attends une minute, Ritsa
Je suis amoureuse de toi Hassan depuis le premier jour
Et je me disputais avec toi parce que j'avais du ressentiment
Parce que je sais que j'épouserai un autre homme que toi
Un homme que je n'aime pas et que je n'aimerai jamais
Je vivrai ma vie avec lui en enfer
Et toi...
Un jour, tu rencontreras et tomberas amoureux d'une femme
et vous vivrez heureux pour toujours
- Bravo - Moi ou Hind Rostom?
Moi ou Hind Rostom?
Soit toi, soit Hind Rostom, je suis censé être Ahmed Ramzy et t'embrasser
Tu es fou ou quoi?
Tu es fou
Ritsa
Attends, Ritsa Que faisait Ahmed Ramzy?
Photo, photo
- Photo - Prenons une photo ensemble
- Viens nous faire une photo - Une photo de belles personnes
Venez un peu plus près ouais comme ça
Laisse le bateau apparaître en arrière-plan
Eh bien, le bateau est en arrière-plan
Je vous apporterai la photo demain à cette heure-ci
Non, apporte-la resto Ritsa, tu le connais n'est-ce pas?
Bien sûr, je le connais, où il y a la plus jolie Ritsa
Photo, photo
Mais tu n'es pas Ahmed Ramzy
Je ne suis pas Ahmed Ramzy, mais je suis plus beau qu'Ahmed Ramzy
Vive Ritsa
Attends un peu
Tu sais quoi? Le cinéma est bien meilleur que la réalité
Tu sais pourquoi?
Parce que même s'ils te battent à mort...
Tu te relèveras normalement après peu de temps, n'est-ce pas mieux que la vérité?
C’est toi la vérité
J'ai appris les chiffres en italien
- Oh vraiment? - Oui
- Un - Un
- Deux - Deux
- Trois - Trois
Quatre
Cinq
Qu’est-ce que tu viens de faire monsieur?
Je fais ce qu'Ahmed Ramzy a fait
Tu me manques tellement
Tu m’as apporté un cadeau, je prépare le dîner
Si tu penses à mes parents, ils vivent à Vancouver depuis 15 ans
Ce n'est pas important, mais je veux savoir qui sont ces gens
Je ne connais que Najib Mahfouz
Pas de problème
- qu'est-ce que tu m'as apporté? - Regarde-le
- M.M. signifie Malik Mansour - Oui
- Malik Mansour - Ouais, c'est ça
- C’est beau? - Vilaine
C’est très beau
Allez, je vais te montrer le reste de la maison et on verra ce qu'on y met
- Allons-y - Allez
- Bonsoir Monsieur - Bonsoir, il y a une réservation à mon nom
La carte, s'il vous plait
- Tiens - Merci
Où est ce que tu es?
Bonjour
- Qu'est-ce que c'est? - C'est à toi
Eh bien, ne fais pas ces choses trop souvent sinon je m'y habituerai
D’accord
Puis-je te demander quelque chose?
J'ai réservé des billets pour Bali la semaine prochaine
Eh bien, bon voyage
Merci
Je vais y rester trois semaines qu'en penses-tu?
Tu veux que je vienne avec toi?
J'y penserai
Tu vas y penser?
Ne prends pas trop de temps pour réfléchir je suis ton mari et ce que je dis sera fait
Quelle que soit ta décision
Eh bien, jusque-là, dis-moi, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui?
Je vais t'emmener dans un super endroit aujourd'hui
- D’accord - Mange ta nourriture
- Merci de m'avoir amené à la mer - C'est moi qui devrais te remercier
Tu m'as ramené dans le passé
Tu sais? Cette mer...
Elle appartenait à moi et ta grand-mère
Attends-moi, je viendrai à toi
Tout le monde à Alexandrie connaissait notre histoire d'amour, moi et ta grand-mère
C'est merveilleux Alexandrie et sa mer
Oh, mon Dieu
J'ai trouvé un livre intitulé Ritsa
Quand je l'ai acheté, il s'est avéré être un roman
qui raconte l'histoire de ta grand-mère et moi
J'ai d'abord pensé que celui qui l'avait écrit était un homme de mon âge
Mais je me suis trompé quand je l'ai vu il s'est avéré que c'était un jeune homme
Quelle coincidence!
Certaines histoires d'amour doivent être racontées
Oui vraiment
Des histoires
Qu'est-ce que tu as?
Je me sens un peu étourdie
J'ai l'impression que je vais vomir
Le mal de mer, je vais te donner un médicament
Je te cherchais depuis une semaine
Et je ne pouvais pas te trouver
Et pourquoi veux-tu me voir?
Moi...
J'ai tout dit à ma mère
Je lui ai dit tout ce qui s'est passé entre nous
Pourquoi as-tu fait ça?
Qu’est-ce que tu vas faire maintenant?
Que dois-je faire?
Cela n'a pas d'importance pour toi n'est-ce pas?
Prépare toi, je passe te prendre
D'accord, je t'attends
- Tu voulais dire... - Je veux dire...
- Oh, finis juste ce que tu voulais dire - Désolé, continue ce que tu disais
Je voulais te demander as-tu choisi?
Oui, j’ai choisi
C’est belle
C'est une belle robe
- Ça te va très bien - Oh vraiment? Merci
- Une nouvelle robe? - Non, ce n'est pas nouvelle
J'ai l'impression qu'on se voit pour la première fois, je m'appelle Mariam
- Houssam, je m'appelle Houssam - Tu as oublié ton nom, Houssam?
- C'est mon nom? Je vais essayer les noms - D’accord
- Pouvons-nous commander de la nourriture? - D’accord, comme tu veux
Qu'est-ce que c’est?
Qu'est-ce que c'est, Yasmine?
Prends-le, c'est à toi
Eh bien, je ne refuserai pas ta demande
- Allons-y - Allez
Allons-y
As-tu l'habitude de sortir avec des filles via Internet?
Non, ce sont les filles qui me contactent sur internet
Il s'avère que tu es en fait plus incroyable
Qu'as-tu pensé?
Je sais pas, je pensais que tu étais un idiot
- Un idiot? - Oui
Parlons plus en detail
- À ta santé - À ta santé
Où écris-tu?
Dans la baignoire
Tu ne m'as pas dit, où écris-tu?
Comme je te l'ai dit, j'écris dans la baignoire à la maison
Oui, c’est vrai
Quand est-ce que je vais voir ta maison?
La dernière fois, j'ai goûté des moules et c'était délicieux
Hier les clients se plaignaient de ce repas
Donc...
Fais plus attention la prochaine fois
- Allô - Comment vas-tu, Manuella?
- Je vais bien - Où étais-tu aujourd'hui?
J'étais avec les ouvriers toute la journée tu sais
Au fait, j'ai réservé un billet en ligne
Mais, il n'y a pas de vols d'Alexandrie à Rome jusqu'à la semaine prochaine
Donc je vais devoir aller au Caire
C’est ta décision finale?
Oui
Nous nous sommes rencontrés quand tu travaillais à la banque
Tu me disais que j'étais une cliente importante
mais je n'avais pas plus de 10 mille livres
Je pensais que tu étais un jeune homme stupide
Tu étais la plus belle fille que j'aie jamais vue
Tu es un menteur
- Tu peux répondre si tu veux - Non
Ce n'est pas important
"Je t'attends à la réception, viens ici"
Excuse-moi, je vais passer un appel pour le travail et je reviens, d'accord?
Ce n’est pas grave
Qu'as-tu fait?
- Que fais-tu ici? - Je suis venue pour savoir ce que tu veux
- Il n'y a pas besoin de cela maintenant - As-tu peur que la fille avec toi me voie?
Laissez-la savoir que tu es marié aussi
- Nadine - Quoi?
J'ai tout fait pour être avec toi même quand tu n'étais pas avec moi
Mais ce n'est pas ta faute
C'est ma faute
Je fais confiance à un homme qui ne peut pas prendre de décision
Tu veux tout dans la vie, Houssam
Tu veux une femme et tu veux une petite amie, et c’est pas possible, Houssam
Tu ne peux pas tout avoir
Puis-je te dire quelque chose?
Je ne veux pas savoir ce que tu fais ici et avec qui?
Parce que tu ne comptes pas du tout pour moi
Profite de ton temps, Houssam
Crée de nouveaux souvenirs à notre place
- Tu as vu la dame qui était avec moi? - Oui, elle est partie après ton départ
D’accord
Tu enverras l’addition à la chambre 1600?
- Comme vous le souhaitez, monsieur - Merci
C’est toi Nadine
Oui
Je m'appelle Mariam, la femme de Houssam
Peux-tu monter avec moi et discuter un peu?
Oui, bien sûr
Mariam
Bien sûr que tu penses que je vais te demander
pourquoi tu as choisi mon mari
Pourquoi? quand? et comment?
Mais je ne te poserai aucune de ces questions
Alors que veux-tu savoir?
Tu aimes vraiment Houssam?
Tu l'aimes ou pas?
Je ne comprends pas que veux-tu savoir?
Aucune femme dans la vie n'aimerait entendre
qu'une autre femme aime son mari
Je comprends de ce que tu dis que tu l'aimes
Je n'aurais jamais imaginé que je serais dans cette position
Je sais ce que tu ressens
Crois-moi
J'étais à ta place avant, mais je n'ai jamais pensé que...
Je serais la raison pour laquelle quelqu'un d'autre ressentirait ce que je ressentais
Je m'excuse vraiment
Je promets que je ne reverrai plus jamais Houssam
Crois-moi, je ne le reverrai plus jamais
Et si je te disais de ne pas faire ça?
Que veux-tu dire?
Reste à ses côtés
Aime-le
S’il te demande en mariage plus tard accepteras-tu?
Tu veux que je sois la deuxième épouse?
Pourquoi?
Pourquoi accepterais-tu quelque chose comme ça?
Je ne peux pas accepter ça
Ecoute Nadine
J'ai une leucémie
De stade 4
Je l'ai appris trop tard
Le traitement à ce stade...
C’est est inutile
C'est comme si je prolongeais ma vie de quelques semaines ou mois
Je ne voulais pas passer mes derniers jours à l'hôpital
Je ne sais pas quoi dire, je m'excuse vraiment
Houssam savait-il tout cela?
Ça n'a pas d'importance
L'important c'est que je...
J'ai été soulagée quand j'ai découvert qu'il y avait une autre femme dans sa vie
J'ai été vraiment soulagée
J'ai été soulagée, parce que...
J'avais peur tout le temps
Qu'il soit seul
Et que je disparaisse d'un coup de sa vie
Je voudrais demander que nous nous rencontrions tous les trois demain
8 heures te convient-il?
Mariam
Où étais-tu? j'ai essayé de t'appeler
Désolée, mon téléphone était éteint
C’est bon, qu'est-ce que tu faisais?
J'étais un peu fatiguée, alors je suis allée acheter des médicaments
D'accord, pas de problème
Que penses-tu...
Qu’on descende pour terminer notre rendez-vous?
En fait, Houssam, je ne peux pas
Je vais prendre une douche puis me coucher
Je voudrais te remercier
Pour le dîner
Que j'ai apprécié
- Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels? - Qu'est-ce qui s'est passé?
- Pourquoi tu fais ça? - Ce n'est pas comme ça, je travaillais
Je n'aime pas être dérangé par qui que ce soit
Tu veux dire que je te dérange? je peux partir
Non, ne pars pas, viens t'asseoir ici
Je ne veux pas de chichis, je travaille d'accord?
Je peux m’asseoir ici?
Non, assieds-toi dans ce coin
- Assieds-toi - D’accord
Il semble que tu n'as rien à écrire
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais?
Je voulais que ce soit une surprise
Tu peux partager avec moi ce que tu penses Je peux t'aider
D’accord
Le personnage que j'écris est...
Un psychopathe qui va une femme médecin pour se faire soigner
Il fait tomber cette femme amoureuse de lui
Je ne sais pas...
Quels motifs l'ont poussé à y aller je n'ai pas encore décidé
Je ne sais pas où cette relation les mènera
Je n'ai rien à écrire
Je veux poser une question
Pourquoi un homme sort-il avec une femme?
Pas de raison precise
Pourquoi un homme épouse-t-il une femme?
C'est clair, pour vivre avec elle pour toujours
As-tu déjà été marié?
Non
Tu sais que j'étais mariée
Et divorcé après 7 mois
- Pourquoi? - Nous ne nous sommes pas compris
Il me forçait à faire des choses que je ne voulais pas
- Tu vas dire qu'il est mon mari et etc - Non, non
Je ne pense pas comme ça je ne dis pas ça
- Tu devrais savoir ça - Je suis complètement d'accord avec toi
Personne n'a le droit d'obliger un autre à faire quelque chose qu'il ne veut pas
Même si c'est mon mari
Mais malheureusement
Ce n'est pas mon éducation
On nous a appris que ce qu'un homme veut doit arriver même s'il a tort
Et une femme n'a pas le droit de parler ou de refuser
Ce que je dis n'est-il pas vrai?
Malheureusement c'est vrai
Pourquoi tu ris?
On dirait que j'ai pris beaucoup de ton temps
Oui, pars maintenant pour revenir demain?
Alors, allons-nous commander de la nourriture?
Une femme n'oublie jamais le premier homme de sa vie
J'aimerais être le dernier homme de la vie de Ritsa
Mais...
Pourquoi avez-vous rompu?
Je n'ai jamais su la réponse à cette question
Enfin, nous débarquerons en France
Et rencontrerons les filles de France
Tu me comprends capitaine n'est-ce pas?
J'apprendrai quelques phrases et...
Pourquoi tu t'es arrêté?
Haddad
Haddad, mon ami
Si quelqu'un te pose des questions sur moi dis-lui que je suis de retour à Alexandrie
Pourquoi? Haddad, mon ami
Tiens
Merci
C'est ta femme, n'est-ce pas?
Oui, que Dieu lui fasse miséricorde elle est décédée il y a trois ans
Et c'est mon fils
Tu l'aimais?
Bien sûr
N'importe quel homme à ta place l'aurait fait
Mais aucune femme n'aurait dû faire ça
Qu'est-ce qu'il y a?
Quoi?
- Que fais-tu? - Je vais dans la baignoire pour écrire
C’est normal
Ta façon de séduire est si bon marché
Je ne voulais pas du tout faire ça
- Tu m'aimes? Ne te moque pas de moi - Oui
Que t'a-t-il dit quand tu lui as dit?
Non, mais...
Il ne sait pas que je suis enceinte
Pourquoi ne vous êtes-vous pas mariés? N'a-t-il pas d'argent?
Même s'il n'a pas d'argent
Ce n'est pas du tout une raison
Donc quel est le problème?
Le problème c'est que...
Je sens qu'il a peur
Il a peur d'être en couple et de continuer sa vie avec quelqu'un
Tu comprends ce que je veux dire?
S'il avait peur, pourquoi est-il venu à toi?
Parce qu'il m'aime
Je le sais, j'en suis sûre
Mais il m'aime à sa façon
Et cette façon...
Je ne me sens pas du tout à l'aise avec ça
Le problème c'est la confiance
Mariam, n'as-tu pas encore fini?
Je suis sur le point de finir
Houssam, je ne me sens pas bien
Mariam
Mariam, Mariam
- Yasmine - Que veux-tu?
Je veux savoir pourquoi Dieu soutient les gens quand ils se battent
Et quand deux personnes s'aiment ou ont une relation ensemble, Satan soit avec eux
Pourquoi?
- Je ne comprends pas, que veux-tu? - Tu ne dis pas que tu m'aimes?
Qu'est-ce que tu fais? Éloigne-toi de moi
Viens ici, Yasmine
Yasmine, attends un peu
Attends, qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas tout ira bien
Ne t'inquiète pas
Tu veux savoir la suite de l'histoire?
Quelle histoire?
Ton histoire
Ton histoire avec Ritsa
Je voulais dire bonjour avant de voyager
Je reviens dans 6 mois
Et encore 7 mois
Où seras-tu?
Qu'est-ce que tu as?
Nous sommes trop jeunes pour ce que nous avons fait
Alors marions-nous
Si tu le veux
Si je le veux?
Je ne sais pas quoi faire
Je sais quoi faire
Allez, vas-y
Vas-y, le bateau t'attend, allez
- Vas-y - Ritsa
- Écoute moi - Va te faire foutre, la mer et le voyage
Vas-y
Ritsa est de retour à son pays
Elle a donné naissance à une fille quelques mois plus tard
Qu'elle a nommée Alessandra
Elle n'est pas mariée
Elle ne s'est jamais mariée
Alessandra a grandi
Elle est tombée amoureuse
Elle s'est mariée
Et a eu une fille
Nommée Manuella
Ensuite
Elles sont retournées à Alexandrie
Pour ouvrir le restaurant Ritsa
Le nom de ma mère est Alessandra Haddad
Depuis que je t'ai vu pour la première fois quand tu m'as dit ton nom
J'étais sûre
Ça te dérange?
Tu vas bien?
Haddad
Manuella
Dieu merci, pour ta sécurité
Vas-tu bien maintenant?
Tu n'as pas voyagé?
Où est mon portable?
Où est-il?
Ouvre-le, il n'y a pas de mot de passe
Trouve les contacts
Écris Houssam Haddad
Mon fils
C’est ton oncle
Pour savoir que tu as une famille ici appelle-le
Je ne sais pas, qu'est-ce que je vais lui dire?
Dis-lui que nous sommes là
À l'hôpital
Allez, appelle-le
Ne t'inquiète pas ma chérie
Tout ira bien
Je le sais bien
C'est le capitaine
On dirait qu'il s'ennuie tout seul et va nous demander de venir
Salut papa
Salut, Houssam?
- C’est qui? - Je m'appelle Manuella
J'appelle pour te dire qu'Haddad est à l'hôpital
Quel hôpital?
Je suis là
Tout d’abord
Je veux te dire merci
Parce que tu n'as rien dit à personne
Deuxièmement
Ce n'est pas ma façon
Ce n'est pas ma façon et je n'y suis pas habitué crois-moi
Sors d’ici
Je ne veux plus te revoir
Je m’excuse
Salut
Oui Yasmine?
Quoi? à l'hôpital?
Qu'est-ce qu'il y a? pourquoi es-tu ici?
Que fais-tu ici? Comment es-tu venue?
Je rends visite à ma copine qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je te le dirai plus tard fais-moi sortir d'ici
- Fais-moi sortir, je ne veux pas rester - D’accord, comme tu veux
D’accord, chérie, ça va
Qu'est-ce que tu as, capitaine?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit de venir avec toi?
Pour ne pas déranger les jolies filles comme elle
Cette belle fille s'appelle Manuella
Et tu es son oncle
Sa mère, que Dieu lui fasse miséricorde C’est ta sœur
Sœur de qui, papa?
C'est une longue histoire
Je vais prendre un café, vous buvez quelque chose?
Non, merci
Malik
Manuella
- Que fais-tu ici? Tu vas bien? - Oui, je vais bien
- Qu'est-ce que ce est? - Mon ami a eu un accident et je l'ai amené
Dieu merci
Tu me manques tellement
Aussi, tu me manques mon amour
Tu me manques
J'ai retrouvé mon grand-père
Dont tu parles dans ton roman
Haddad?
- Est-il ici? - Oui
Grand-père, c’est Malik
Malik dont je t'ai parlé
Bonsoir, comment vas-tu?
Ça va et toi?
Je vais bien
Vous connaissez-vous?
- Oui, bien sûr - Bien sûr que je le connais
On se ressemble beaucoup
Je lui ai dit quand on s'est rencontré : « quand j'ai lu ton roman...
J’ai découvert des choses sur moi que j'ignorais »
Mais maintenant je vais lui dire...
Que je sais des choses sur lui
Qu'il ne sait pas
T'es-tu décidé?
Et maintenant?
Qui suis-je maintenant?
Une fête
J'ai une surprise pour toi, grand-père
Je pense que tu vas beaucoup aimer
Ibrahim, viens ici
Qu'est-ce que c’est?
D’accord
- C'est fantastique - Vraiment?
- Dois-je l'accrocher? - Nous devrions l'accrocher
- Faisons-le - Allez
- Où est-ce que je l'accroche? - Là-bas
Venez avec moi