api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com
Cette histoire commence au Japon, là
où le soleil se lève en premier sur terre.
C'est un riche mariage japonais…
C'est une coutume ici que le marié offre quelque chose à la mariée.
Il ne s'agit pas du mariage japonais ni de leurs coutumes.
Tu vois ce violon ? Il s'agit de ça.
Cela coûte huit lakhs…
La raison est qu'il est fait de bois rarement disponible.
Vous ne trouverez ce bois nulle part par ici.
Mais il doit être acheminé clandestinement de Chine par voie maritime.
Port de Shanghai, Chine.
Ce bois a été transporté par ce navire.
Il venait de Chennai et avait parcouru des milliers de kilomètres.
Ils ont été chargés sur des bateaux par ces camions
L'endroit au monde où l'on peut trouver du bois de santal rouge...
Forêt de Seshachalam, Rayalaseema.
Étonnamment, cette plante ne pousse nulle part ailleurs qu’ici sur terre.
C'est la raison pour laquelle cela coûte si cher.
C'est l'or qui pousse sur terre, son nom est bois de santal rouge
Ce bois de santal rouge est exporté clandestinement à partir d'ici.
À vrai dire, cette histoire ne concerne pas le bois de Redsandal.
Il s'agit d'un ouvrier qui est devenu membre d'un syndicat de contrebande.
Vous vous demandez ce qu'est un ouvrier ? Ne le prends pas léger
Un gars comme vous et moi serait partout, mais un gars comme lui est rare comme le bois de santal rouge.
Vous vous enfuyez devant la police… Qui êtes-vous ?
Descendez... descendez... descendez.
Nous nous sommes rencontrés après longtemps. Comment ça va?
J'espère que tu vas bien.
C'est OK.
Pourquoi des ennuis entre nous.
Je vous en donnerai dix mille. Veux-tu me quitter ?
Dix mille.
Pot-de-vin? Essayez-vous de soudoyer la police du Tamil Nadu, n'est-ce pas ?
Monsieur, il essaie de nous soudoyer dix mille, monsieur.
Vingt mille!
Trente mille!
Quarante mille!
Cinquante mille!
Un Lakh !
Je voulais dire, c'est un lakh par tête
Ce que je dis, c'est un lakh par tête.
Frère… Êtes-vous tamoul ?
Quel est ton nom?
Pushpa !
Télougou hardcore
L’histoire de chacun commence avec sa naissance.
Mais mon histoire a commencé après que je l'ai rencontré.
Ne restez pas là à bavarder pendant que vous allez prendre le thé.
Viens vite. Nous avons beaucoup de travail. D'ACCORD?
Qui est-il? Est-il votre gendre... assis comme s'il était propriétaire de l'endroit.
Je m'appelle Kesava... c'est la première fois que je rencontre Pushpa
Qui est ce type? Assis les jambes croisées ?
Hé… qu'est-ce que c'est ?
Comment pouvez-vous vous asseoir les jambes croisées lorsque le propriétaire vous demande... ?
Tu n'as pas de manières ?
Quoi?
Cette jambe est à moi et cette jambe est à moi... et j'ai gardé ma jambe sur ma jambe.
Ai-je mis ma jambe sur le propriétaire ou quoi ?
Veut-il que je travaille ou que je lui donne du respect ?
Vous devez changer votre comportement si vous voulez travailler ici.
Tu ne peux pas te comporter comme tu veux
Est-ce ainsi ?
Il n'est pas possible de changer mon comportement alors pourquoi ne pas changer de propriétaire ?
Donnez-moi mon salaire
Je vais partir.
C'est suffisant pour ce que j'ai fait.
Donnez-le à votre propriétaire et demandez-lui d'aller acheter des manières au marché si disponible.
Tiens ça!
Ce type dirigera le monde ou ira vers les chiens.
Salut, où vas-tu?
Je change également de propriétaire.
Je veux voir ce qu'il devient. -Où vas-tu?
Salut Parvatamma. Combien de jours vas-tu t'échapper comme ça ?
Je t'ai donné de l'argent lors de la dernière foire de Ganga.
Oubliez le principe, jusqu’à présent vous n’avez même pas payé les intérêts.
Ne t'ai-je pas dit, Reddappa, que je rembourserai le mois prochain ?
Vous reportez chaque mois en disant le mois prochain. Combien de fois dois-je venir chez toi ?
Des gens sans vergogne…. Des gens sans vergogne.
Reddappa. Ne criez pas. Tout le Village est à l'écoute.
Je crie pour que tout le monde puisse écouter. Au moins, ils auront honte et rembourseront.
Elle est veuve. C'est comme ça qu'on lui parle.
veuve? Et alors?
Elle a un fils aussi grand qu'un buffle à la maison... c'est vrai.
N'est-il pas un homme ? N'a-t-il pas des mains et des jambes ?
Non Reddappa, mon garçon s'est joint pour travailler à l'usine.
Il vous paiera ce qu’il gagne mois après mois.
Que va-t-il rembourser ?
Tout le monde dans le village sait que votre fils a quitté le travail il y a longtemps.
Quel est ce fils ? Reddappa dit-il la vérité ?
Avez-vous vraiment quitté le travail à l'usine ? Comment allons-nous survivre sans travail ?
Je te demande.
Écoutez Parvatamma. Oublie ça. Je viendrai demain matin.
Je veux que tu récoltes chaque centime,
Sinon, cette fois, je ne crierai pas devant chez vous...
je le ferai depuis ton toit, je crierai devant tout le monde.
Boire… Ni le fils n'écoute, ni le buffle.
Principe trois mille et intérêts trois mille six cents.
Total six mille six cents.
Le compte est réglé. au revoir.
Content que ton compte soit réglé. Et le mien ?
Votre compte ?... Quel compte ?
Tout le village a appris que nous avions contracté un emprunt auprès de vous.
Maintenant, tous ne devraient-ils pas savoir que nous avons remboursé ?
N'est-ce pas simple ?
Bonjour Gurappa, Venkatadri Pushpa a remboursé son prêt.
Ok, je prends congé maintenant
Hier, il y avait tellement de monde au Ration Shop.
Qui leur dira tout ?
Que dis-tu maintenant ?
Gurappa, donne-moi la liste de qui étaient tous là hier ?
Au total, 106 personnes étaient présentes.
Pakala Ravi
Chalapathi
Munemma!
Hé arrête.
Vous attendez-vous à ce que je les informe tous maintenant ?
Je ne le ferai pas.
Kondal Rayudu!
Écoutez Kondalrayudu… Pushpa a remboursé la totalité de son prêt.
A-t-il remboursé ? -Oui. Il a remboursé la totalité du prêt
Bainapalli Subbalakshmi, Batyala Alivelu...
Pushpa a remboursé la totalité de son prêt.
Pushpa... Informez également Venkata Subbamma. Elle part dans la soirée pour Dubaï.
Cent roupies ça marche… -Mille roupies ça marche.
Je dois y aller... Je paierai de l'argent le soir.
Venez vite. Mille roupies fonctionnent.
C'est quoi ce travail à cent roupies ? Et à quoi servent mille roupies ?
C'est légal, donc cent roupies seulement.
C'est illégal. Plus d’argent et plus de risques…
Mille roupies ça marche… Mille roupies ça marche.
Venez vite. Mille roupies fonctionnent.
Cent roupies ça marche… Cent roupies ça marche.
Hé… pourquoi vas-tu de ce côté-là ? Si nous passons par là, rien ne garantit que nous reviendrons le soir.
De toute façon, je n’ai pas beaucoup de travail le soir. Alors j'y vais.
Arrêtez... Arrêtez... arrêt du véhicule.
Montez au véhicule... allez...
Hé... s'il te plaît, préviens nos parents si je ne reviens pas.
Hé, descends vite.
Avancez... avancez...
Se déplacer!
Bouge bouge...
Au diable cette pluie ! Allez-y.
Hé, viens vite.
Vite... il faut traverser la colline jusqu'au soir.
Frère, c'est ta première fois ? -Ouais frère.
Quel est ton nom?
Vont-ils nous payer une fois les travaux terminés ?
Où allez-vous tous ?
Nous avons déployé tant d'efforts pour filmer ça, et tu veux le remettre à la police juste comme ça ?
J'ai une idée. Viens ici, je vais te le dire.
Groupe de travail DSP Govindappa !
Il est un cauchemar pour les contrebandiers de sandales rouges
Après avoir pris les commandes, les coolies ont réalisé que la vie était plus importante que l'argent.
Si quelqu'un doit couper des arbres ou faire sortir clandestinement des marchandises de la forêt, cela ne peut se faire qu'après avoir fait une sieste.
Hey... Que faites-vous ici ?
Nous sommes venus faire paître les moutons... les moutons
Où sont donc les moutons ?
Les moutons sont allés paître dans la forêt…
Combien de moutons faites-vous paître ?
Combien de moutons avons-nous ?
environ deux cents, je suppose.
Nous en aurons deux cents, monsieur.
Quel travail les bergers font-ils avec la hache ?
Ils sont venus faire paître les moutons et moi je suis venu tuer le tigre s'il vient...
Hé… Est-ce la façon de parler au DSP, monsieur ?
Tu n'as pas de manières ??
bien sûr, nous avons du respect, c’est pour cela que nous avons caché les bûches.
Sinon, nous les aurions déplacés hors de la forêt devant vous.
Alors tu aurais vraiment perdu le respect ?
Hé, qu'est-ce que tu regardes ?
Le tigre est attrapé. Emballe-le!
Vous n’agissez pas intelligemment ? Où sont les marchandises ?
Où sont les marchandises ?
Je pensais que tu étais un homme venu chercher la marchandise
Je ne savais pas que tu étais venu pour attraper tout ce qui se présentait sur ton chemin.
Bonjour monsieur.
Vous n'avez que 6 balles.
J'ai soixante axes autour de moi.
Nous serons PLUS NUMÉRIQUES que vous.
Monsieur, regardez leurs visages. Ils ressemblent tous à des rouges.
Pas maintenant. Nous reviendrons.
Il donne de bons conseils.
Si vous l’écoutez, cela nous fera du bien à tous.
Je vous en supplie, monsieur... s'il vous plaît, revenez, monsieur.
Ils ne sont forts que lorsqu'ils sont dans la forêt. Où peuvent-ils aller, monsieur.
Allons-y monsieur... nous les attraperons quand ils sortiront.
On dirait qu'ils vont sortir le stock caché devant nous.
Nous perdrons notre respect si cela arrive, allons-y monsieur.
La feuille vit de la lumière du soleil pour pousser
La chèvre ronge les feuilles pour être en vie
Et un tigre chasse la chèvre pour survivre
N'est-ce pas le pouvoir de la faim ?
Le tigre périt dans la mort, la mort se dissout dans le temps
Et le temps s'abandonne avant Kali. C'est une grande faim
Le chassé sait qu'il doit courir plus vite Et le chasseur sait qu'il doit distancer sa proie
Si le chassé gagne, il vivra un autre jour Et le chasseur le sait, il doit gagner pour survivre
La vie pour l'un peut signifier la mort pour l'autre
La chèvre doit trouver un endroit où se cacher si elle ne veut pas être le prochain déjeuner du tigre
Un ver est un appât pour attraper du poisson. Les céréales sont utilisées pour piéger l'oiseau.
Un morceau de viande peut attirer le chien vers un danger. La survie est le crochet de l'être humain.
Lors du festival pour plaire à un dieu, des poulets et des moutons sont tués
Le couteau est maculé de sang Et même une déesse ne peut échapper à un appât
C'est le destin du monde
Si vous n'êtes pas vigilant, l'appât vous attrapera. Vous ne pouvez survivre que si vous avez envie d'avaler l'appât.
Un homme affamé ne peut pas voir le bien ou le mal. Seuls les plus forts survivront ici.
La chèvre doit trouver un endroit où se cacher si elle ne veut pas être le prochain déjeuner du tigre
Somireddy – 21 kilogrammes
D'accord mon frère.
C'est le même salaire que j'ai payé la dernière fois aussi
Aller...
Jayachandrudu-28 KG -Prenez ce que j'ai payé et partez.
Frère. Je serai avec toi.
Quoi?
Je serai avec toi mon frère.
Qu'est-ce que j'ai avec moi, à part ce beedi.
Qui es-tu?
Doigt manquant.
Mon vrai nom est Kesava.
Comme je n’ai pas un seul doigt, tout le monde m’appelle doigt manquant.
Quel est le problème?
Frère, vous souvenez-vous de Muni Madhav de ce dépôt de bois ?
Il a dit que tu deviendrais un grand homme.
Est-ce ainsi?
D'une manière ou d'une autre, je veux gagner beaucoup d'argent et retourner dans mon village.
Je pense que je peux gagner rapidement si je suis avec toi.
quoi ? alors tu veux que je devienne un grand homme pour toi... euh ?
J'ai pensé à moi. Mais tu deviendras grand.
Combien veux-tu gagner ?
Dix Lakhs
C'est ça?
Ok, va chercher mon salaire de mille roupies
D'accord frère.
Hé, doigt manquant, tu n'as pas déjà récupéré ton argent ? Pourquoi es-tu revenu ?
Pas pour moi. Je suis venu pour le salaire de Pushpa.
Je viens de charger son journal à l'instant.
Pushpa ? Qui est-il?
Là... ce type assis les jambes croisées sous l'arbre et fumant un beedi.
C'est lui-même un coolie. Et tu es son coolie, n'est-ce pas ?
Il pourrait être assis sous un arbre aujourd'hui. Le jour où il en aura l'opportunité, il dirigera le pays.
Rappelez-vous cela.
Perdez-vous, mon coolie. -Hé la police.
Hé les gars inutiles….
Vous avez vingt fusils et quarante balles autour de vous. Nous serons PLUS NUMÉRIQUES que vous.
Personne ne survivra même si une seule personne bouge.
Reste où tu es.
Hé, jette
Allez... lance.
Hé, ils se rapprochent... lance-le.
Cours Cours cours...
Si vous êtes arrêté par la police, personne ne viendra vous sauver.
J'ai placé tous mes espoirs en toi.
La police attaque de tous côtés. Fuyez d'ici.
Arrêtez ça… Arrêtez
Où est le camion ?
Quoi Monsieur?
Pourquoi attrapez-vous toujours mon collier et pas la marchandise ?
Allons à la gare et discutons. Il fait chaud ici.
Je ne bougerai pas ma jambe. Tu vas.
Où est le camion ? parler!
Parlez, parlez !
Eau...
Eau…
Il a fait disparaître le camion sous nos yeux.
Cherché partout. Mais je n'ai pas trouvé le camion
Pas pour moi monsieur.
Donne le lui.
Il est tellement fatigué de me battre. Pauvre homme.
Buvez Monsieur.
Où as-tu caché les marchandises, dis-le maintenant… ?
Mon patron ne m'épargnera pas si je vous le dis.
Chef?
Qui est-ce?
Qui d'autre? C'est moi seulement.
Personne n'est né dans le district de Chittoor, qui peut me le dire.
pas encore.
tu t'appelles Boss.
Et tu ris ?
En riant…
Vous n'avez aucun respect pour la police...
rire...
Êtes-vous le patron ? -Monsieur!
Je sais comment arrêter son rire Monsieur.
Comment t'appelles-tu garçon ?
Nous devons déposer le dossier, n'est-ce pas ? Quel est ton nom?
Pushpa !
Quel est ton nom complet?
Pushpa…
Pushparaju…
Alors quel est ton nom de famille ?
Nom de famille? Vous ne savez pas ?
Celui qui est écrit devant le nom. Je demande qu'est-ce que c'est ?
Vous ne savez pas ?
À quoi penses-tu?
Nous l'avons tous. Vous n'en avez pas ?
Nom de famille?
Pourquoi ne parles tu pas?
Nom de famille?
Dire
Silence!
Garçon... Quel est ton nom ?
Pushparaju
Quel est ton surnom?
Molleti…
-Molleti Pushparaju
Quel est le nom de votre père?
Molleti Venkata ramana...
Qu'est-ce que c'est?
Allez-vous simplement écrire ce que les autres disent ?
Ne vérifierez-vous pas les détails ?
Juste parce que mon père est venu chez eux plusieurs fois, notre nom de famille deviendra-t-il le leur ?
Ne peut-on pas différencier les enfants nés hors mariage de ceux nés d’une maîtresse ?
Le nom de famille appartient à ceux qui sont nés légalement...
pas aux boursiers hybrides.
Rey... Viens ici.
Quel est ton nom?
Molleti Pushparaju !
Juste parce que mon père a couché avec ta mère,
vous ne pouvez pas hériter de notre nom de famille.
Vous n'avez pas de nom de famille.
Votre nom est simplement Pushparaju.
Pushparaju.
Maintenant, dis, quel est ton nom ?
Pushparaju !
Dites fort pour que tout le monde puisse entendre.
Pushparaju !
Quel est ce frère ? Ils t'ont tellement battu
Ne battront-ils pas si vous cachez le camion ?
J'ai faim. Parlons en mangeant
Qu'est-ce que c'est? Regardez toutes ces blessures.
Hé, tais-toi.
Allez mec…
Frère, qu'est-ce qu'il y a à manger.
Subbanna… Jakkareddy, les frères Jollyreddy arrivent
Ce sont des contrebandiers de sandales rouges… Frères de Konda Reddy.
Les frères Konda Reddy ont trois ans.
Le troisième est Jaali Reddy
S’il ne sent pas l’air féminin, il ne pourra pas respirer.
Si ses yeux tombent sur une fille, il s'assure qu'elle perdra sa virginité.
Peu importe avec qui la fille épouse, elle doit passer sa première nuit avec Jaali Reddy.
Frère...
Obulu a beaucoup de chance que Jalli Brother ait offert 5 000 roupies pour son mariage.
Deuxième Jakka Reddy…
Parmi les trois, c'est celui qui a de l'intelligence.
Il s'occupe de toute l'affaire.
Il est un grand soutien pour Kondareddy.
Il s'agit de Kondareddy, le frère aîné. c'est un factionniste
Lors des émeutes de Siddhavatam, il en poursuivit six et les tua.
Il ne croit qu'à la vengeance sur la vie, alors il leur a lancé une bombe.
Ensuite, il s’occupe de toute l’affaire d’une seule main.
Si la police nous attrapait, je pensais que personne ne viendrait nous sauver.
mais maintenant je vois que les propriétaires eux-mêmes sont arrivés.
Maintenant, j'ai compris ce que Pushpa avait prévu.
J'espère que tout va bien…
Je vais bien mais..
J'ai entendu dire que vous ne leur aviez pas dit à qui appartenaient ces biens, même après que la police vous ait gravement torturé.
On dirait que tu as beaucoup de courage.
Frère…
Leur salaire est inférieur à 5 000 par mois.
Qu'est-ce que j'obtiendrai si je leur dis ?
Un beedi cassé .. mais tu es différent…
Demandez-vous de l’argent pour savoir où il se trouve… Coolie camarade…
Jaali ?
Combien veux-tu?
Tu ne peux pas me donner ce que je veux.
juste, donne-moi cinq lakhs
Cinq lakhs !
Qui lui donnera 5 lakhs ?
Si nous lui donnons une belle raclée, il révélera tout.
C'est quoi ce rire ?
Ce type a ri comme ça toute la nuit
40 Laathis s'est brisé, mais le rire n'a pas disparu.
finalement nous en avons eu marre et nous nous sommes arrêtés.
Ma raclée sera différente.
Jaali, laisse-le d'abord dire où se trouve le stock
Vous restez silencieux.
D'accord!
Je paierai l'argent que tu veux. Dis-moi où sont les marchandises
Vous ne comprendrez pas si je dis, laissez-moi vous montrer…
Tu vois... mes mains sont menottées... Comment puis-je montrer comme ça... ?
Il nous demande de lui fournir une caution. L'avez-vous obtenue ?
On dirait que ton frère est plus intelligent que toi...
de toute façon, paye ce que j'ai mangé et appelle un avocat.
Salut Jaali
Êtes-vous en train de nous le dire, simplement parce que nous ne faisons rien.
Savez-vous à qui vous parlez ?
Frères Konda Reddy.
Je vais te tuer et t'enterrer.
Alors qui vous dira où sont les marchandises ? Konda Reddy?
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi nous a-t-il amené ici ?
Je ne peux voir que les champs autour.
Rey, on dirait que ces coolies étaient assis dans une voiture pour la première fois... va ouvrir la porte.
Frère, la porte est frappée. Il ne s'ouvre pas....
Qu'est-ce qui est pressé ?
C'est comme ça que ta porte s'ouvre ? -Par ici!
Où est le camion, frérot ? Je ne vois ici qu'un puits.
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi avez-vous détruit le camion à ce point, il ne sert à rien maintenant.
Bro, donne-nous l'argent, notre argent
Hé, donne-leur l'argent.
Voici 5 lakhs…
va profiter avec ton frère. amusez-vous…
Je n'ai jamais vu autant d'argent mon frère…
Peut rembourser toutes les dettes et ramener le buffle à la maison.
Celui qui l’avait dit l’avait bien dit.
« Si je suis avec toi, je peux gagner 10 lakhs comme ce frère.
Hé, où viens-tu ?
Je n’ai pas l’habitude de m’en tenir aux femmes une fois que je l’utilise.
Prends cette centaine et viens dans un pousse-pousse automatique
Viens frérot. Nous avons une voiture ici.
Hey Driver… veux-tu nous déposer à Rangampet… ?
Quel sera le prix de ce véhicule ?
Tu veux dire, cette voiture… mon frère ?
Ouais…
Ça devrait être environ 5 lakhs frérot
Est-ce que cette voiture coûte 5 lakhs !
N'est-ce pas trop cher.
Oui frère.
Allez acheter cette voiture.
Frère...
Allez acheter cette voiture.
De quoi tu parles frérot ?
Nous sommes venus ici en voiture alors que nous n’avions pas un sou sur nous.
Est-ce que ça aurait l'air bien de rouler dans une Auto quand on a autant d'argent ?
Va chercher cette voiture
Frère, s'il te plaît, comprends. Si nous achetons la voiture, tout l’argent sera dépensé pour la voiture.
Il ne nous restera plus rien.
Ensuite, nous devrons retourner travailler pour un salaire journalier.
Et on va faire un travail journalier en voiture ou quoi ?
Hé, je suis venu ici en voiture, et je ne repartirai qu'en voiture d'ici.
D’ici là, je ne bougerai pas d’ici.
Écoute-moi mon frère…
Hé… je ne bougerai pas d’un pouce dans cette affaire.
Hé, qui est-ce qui klaxonne ?
Pensez-vous que votre mère est propriétaire de cette route ?
Baissez la fenêtre.
Je veux voir qui tu es...
C'est moi. Ton fils de l'enfer…
Oh, c'est toi… Pushpa
Quelles sont ces blessures sur ton corps ?
Vous voyez les petites blessures sur mon corps, mais vous ne pouvez pas voir la grosse voiture devant vous.
Quel genre de travail faites-vous..? À qui est cette voiture?
C'est celui de Parvathamma.
Quel Parvathamma ?
La mère de Pushpa.
C'est moi.
Ensuite, c'est votre voiture.
Mais je ne comprends pas comment vous avez acheté cette voiture.
Voyant votre difficulté à aller chercher de l'eau, frère a acheté cette voiture pour vous.
Qui diable êtes-vous? -Tante Keshava.
Pushpa, pourquoi m'as-tu amené ici ?
A qui est cette voiture Maa ?
Hé, attends!
Oncle?
Papa.. Oncle a acheté la voiture
Celui qui achète une voiture devient propriétaire de la voiture… pas votre oncle.
Entrez
As-tu vu cette voiture, Mohan ? Où a-t-il trouvé autant d’argent pour acheter ?
Que peut-on attendre d’autre d’un chiffonnier ? Évidemment par furtivité.
Hé, on dirait que Mangalam Seenu Brother est venu. Allez voir.
Frère, Namasthe…
Namasthé, Namasthé
Frère, rien qu'en dépensant cinq lakhs, j'ai non seulement une voiture, mais j'obtiens également du respect avec elle.
pourquoi tu regardes comme ça, mec ? Le frère Jakkareddy nous a appelé. Nous sommes donc venus avec notre voiture.
Asseyez-vous frère… Maintenant, nous sommes qualifiés pour nous asseoir ici.
Je ne veux pas, je dois encore me lever quand Konda Reddy arrive.
Je ne peux pas lui donner autant de respect.
C'est vrai, mon frère.
Combien de charges ?
Environ 12 charges, frère
Comment avez-vous pu céder 3 crores de stocks au DSP Govindappa ?
N’avons-nous personne qui puisse transporter la charge en trompant Govindappa ?
Il nous rattrape quel que soit le chemin que nous prenons.
Il n'est pas possible d'envoyer un chargement lorsqu'il est là.
C’est fou pourquoi vous faites l’éloge de Govindappa ici.
Comme une dame agitée qui jette l’éponge avec son voisin.
Laissez-le - tout cela dépasse vos capacités.
Qui diable est-il ?
C'est un coolie.
Bon sang, juste parce que vous êtes venu en voiture, vous pensez avoir mérité le droit de parler lors de cette réunion.
Sortir…
Frère, c'est le même gars que nous avons libéré sous caution, Pushpa.
Je lui ai seulement demandé de m'accompagner.
Êtes-vous celui qui a caché notre chargement et nous a collecté cinq lakhs ?
Cinq lakhs ne servent pas à cacher la charge, monsieur. C’est pour vous protéger, vous et vos frères, de la prison.
Comme si tu ne savais pas…
ce n'est pas grave de se faire battre par la police.
Parlez si vous avez le courage de transporter la charge sans vous faire prendre.
Vous avez besoin d’une idée pour transporter la charge. Pas de courage…
Oui frère. ce que font nos gens, c'est...
Couvrir la charge de tomates et de pastèques. Ils déplacent les fruits, ils voient la charge..
Oubliez Govindappa, notre chargement peut également être trouvé même par un Gurkha inutile.
Nous devons envoyer le chargement mais personne ne devrait le savoir. J'ai une idée. Dois-je le dire ?
Vous voulez nous dire comment transporter la charge.
Tout le monde voit, qui est venu nous donner des idées.
Un coolie.
dis ce que tu penses. Dis dis…
Est-ce un cornichon à partager avec le monde entier ?
Idées frère... comment puis-je le dire devant tout le monde... ?
Comment oses-tu? tu demandes, nous devons seulement sortir.
attends Jaali.
Hé !..J'aime mieux ce que tu dis..sinon, ce Kondareddy te traitera différemment.
Sortez tous.
Hé arrête..
vérifie-le..
quoi monsieur... On dirait que vous me soupçonnez.
Après votre raclée, j'ai arrêté toutes les anciennes entreprises et j'ai commencé maintenant le commerce du lait.
Oui Monsieur, nous avons signé un contrat avec Kalahasthi Khova Shop.
Oui Monsieur, il n'y a du lait qu'ici monsieur.
nous avons mélangé de l’eau dans le lait, maintenant ne me dis pas que tu vas nous arrêter pour ça aussi.
Laisse le partir.
Donnez du Kalahasthi Khova à Monsieur. Nous allons aller et venir monsieur.
Où se cachait-il tous ces jours ?
Donnez-lui… Donnez-lui toute la charge et vous serez là pour superviser.
Je peux terminer le travail tout seul. Dis-moi juste ce que tu vas me payer.
votre tarif uniquement Pushpa.
Nous vous paierons ce que nous avons payé la dernière fois. 5 lakhs par chargement. Est-ce que c'est bon?
Cinq lakhs, ce n'est pas bien. Donnez-moi 4 pour cent.
4 pour cent signifierait 4 lakhs.
Vous perdrez un lakh.
Vous pouvez garder ce million pour vous, payez simplement mes 4 pour cent.
C'est quoi ce frère ?
Il était prêt à payer 5 lakhs. Un lakh est notre perte.
Si nous avions pris cinq lakhs, nous aurions été leurs serviteurs.
En prenant 4 pour cent, ne deviendrons-nous pas ses partenaires ?
Maintenant, Kondareddy et nous sommes partenaires. Partenaire Pushpa ici.
Tu es un frère très intelligent.
Hé, pourquoi tout le monde regarde le ciel comme ça ?
À la recherche des moineaux.
Quoi?
Pour les moineaux
Mais pourquoi?
Frère… tu vois cette fille assise là, portant un sari rouge ?
Cette fille…
Elle dit qu’elle ne vendra pas de lait à moins d’entendre un moineau.
Avec un si gros travail en main, qu'est-ce que cet homme absurde et moineau ?
Qui est cette folle ?
C'est ma fille.
Elle n’écoute personne. Même le mien.
Je lui ai donné le nom de ma mère et elle lui ressemble en tout
Hé, Srivalli... mettons le lait dans le réservoir.
Tu détournes tes deux yeux quand je te regarde
Et couvre tes regards avec tes paupières
Vous regardez même un dieu invisible sans cligner des yeux
Mais tu m'ignores quand je suis devant tes yeux
Ton apparence est devenue aussi chère que l'or Srivalli Ta parole est devenue aussi rare qu'un rubis
Ton apparence est devenue aussi précieuse que l'or Srivalli Ton sourire est devenu aussi précieux que neuf pierres précieuses
Quoi Monsieur? Pourquoi tu bosses avec Lathis ? C'est seulement du lait, Monsieur !
Quoi Monsieur? On ne peut pas faire des affaires ?
Nous sommes un groupe de réformés maintenant.
Moi qui dirigeais tout, je te suis partout où tu vas maintenant
Moi, qui n'ai jamais baissé la tête devant personne, j'ai baissé la tête pour regarder ton bracelet de cheville
Après avoir vécu une si belle vie, je fais maintenant le tour de ta maison
Et j'ai pensé que c'était suffisant même si tu me regardes un instant
A-t-elle vu ? -Non frère…
Avez-vous bien vu ?
J'ai vu mon frère. Elle ne l’a même pas vu une seule fois.
Je pense que tu es très heureux, n'est-ce pas ?
pour quoi, mon frère ?
parce qu'elle n'a pas vu.
Pourquoi serai-je heureux mon frère ?
Non… vous vous sentez heureux, vous mangez joyeusement ce bonbon aux cacahuètes et vous dites qu'elle n'a pas regardé une seule fois… Je l'ai remarqué.
Non frérot, je me sens mal à l'intérieur.
d'accord. Elle n'a pas vu. Qu'aurais-tu perdu si tu avais dit, elle l'a vu une fois..
au moins je me serais senti heureux, n'est-ce pas... ?
Je n’ai pas eu cette idée mon frère. Désolé frère…
Vous n’aurez pas cette idée. Pourquoi auras-tu une idée qui me rendra heureuse ?
Ton apparence est devenue aussi chère que l'or Srivalli Ta parole est devenue aussi rare qu'un rubis
Ton apparence est devenue aussi précieuse que l'or Srivalli Ton sourire est devenu aussi précieux que neuf pierres précieuses
Tous tes amis ont une apparence moyenne. Peut-être... C'est pour ça que tu es belle.
Et quand on atteint 18 ans, ce n'est pas seulement toi, n'importe quelle fille serait mignonne
Quand la sandale rouge porte un sari Même une pierre ressemblerait à une princesse
Et, quand une boucle d'oreille à sept pierres est portée, n'importe quelle fille serait belle
Frère...
Le chargement est maintenant terminé. On y va?
On y va?
Oui frère.
Est-ce tout? Devrions-nous y aller?
Quoi d'autre? Le chargement est terminé. Alors allons-y. C'est ça
Vous trouvez tout cela drôle ?
Pourquoi mon frère ?
Vous le savez et vous demandez toujours
Je ne connais sérieusement pas mon frère. Je ne sais pas
Tu sais que je ne suis pas venu pour le chargement, mais je suis venu ici pour cette fille.
Vous le savez et vous dites toujours que nous devrions partir.
Ok.. partons alors.. viens.. -frère.. frère..
tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux. Je resterai aussi avec toi.
Je resterai… Je resterai et toi aussi reste avec moi, et dis-moi si elle me regarde.
A-t-elle vu ?
Oui frère
Elle ne vous regarde qu'en lavant les vases.
Est-ce vrai..?
Tu mens pour me faire plaisir, n'est-ce pas ?
Oui frère
Comment peux-tu être d'accord si vite mec ?
Tu aurais pu me laisser me sentir heureuse encore un peu...
Je pense qu'il vaut mieux que j'aille la supplier de me regarder au lieu de m'occuper de toi
Bro, ne fais pas ça frère, je vais aller la supplier de me regarder
S'il te plaît, ne fais pas ça, frère.
Je sais, ça ne sert à rien de te parler..
mais pour la dernière fois, dis-moi si elle me regarde ou pas
Je ne sais pas quoi dire frère.
Je t'ai dit de me dire qu'elle me regarde…
Ton apparence est devenue aussi chère que l'or Srivalli Ta parole est devenue aussi rare qu'un rubis
Ton apparence est devenue aussi précieuse que l'or Srivalli Ton sourire est devenu aussi précieux que neuf pierres précieuses
Bonjour monsieur!
Que s'est-il passé monsieur ? C'est le lait habituel. Pourquoi vérifiez-vous aujourd'hui, monsieur ?
Qu'est-ce que c'est? J'entends le bruit du lait en haut et le bruit du bois en bas.
Cachez-vous des charges en dessous ?
Attrape-le… Attrape-le
Monsieur, Monsieur, Laissez-moi Monsieur. C'est une erreur monsieur..
Monsieur Laissez-moi Monsieur. C'est une erreur monsieur.
Monsieur, s'il vous plaît laissez-nous monsieur... nous ne sommes que du travail monsieur.
Tout cela est à cause de Pushpa, monsieur... Nous avons fait ce que Pushpa a dit.
Veuillez nous laisser monsieur.
Il y a une condition si je veux te quitter.
Tous ces jours, tu as fait ce que Pushpa disait.
Maintenant, vous devez faire ce que je dis.
Quoi?
Quinze pour cent... Quinze pour cent... Quinze pour...
Salut, frère. S'il te plaît, arrête.
Combien avez-vous? -Nous avons besoin de six billets
Nous avons deux cent soixante-dix... Nous voulons 6 billets.
270 ?
Pour le genre d’argent dont vous disposez, vous ne pouvez que souhaiter regarder. Ne pas regarder. S'il vous plaît, partez
Que devrions nous faire? Comment peut-on voir le film ?
Hé les filles, vous êtes les filles du centre laitier. Ai-je raison?
-Oui, nous le sommes, et alors ?
Je voulais juste vérifier si tu pouvais obtenir les billets
Venez les filles...
Comment pouvons-nous acheter un billet, alors qu'ils vendent un billet à quinze roupies pour cent roupies ?
C'est le prix qu'il faut payer pour le film des Grands Frères. Combien vous manque-t-il ?
Il nous manque quatre cents
Est-ce vrai, je te donnerai cet argent si tu fais un travail pour moi
Qu'est-ce que c'est? Que devrions nous faire?
Vous avez un ami nommé Srivalli, n'est-ce pas ? -Oui bien sûr
Demandez-lui de regarder notre Pushpa une fois
Hé… hé… Srivalli… Viens ici.
Quoi?
Ce type... Pushpa. peux-tu le regarder une fois ?
Qui est Pushpa ?
Le gars qui reste assis à votre centre laitier. Vous souvenez-vous?
Il est assis les jambes croisées avec un homme brun à côté de lui
Hé ma fille, il s'appelle Keshava et c'est moi
Demande-lui si elle le verra ou pas... - Arrête mec.
Il a l'air bien, ma fille. S'il vous plaît, regardez-le une fois. - Est-il si beau ?
Donc, si nous devons surveiller Chirajeevi, alors je dois le regarder... Ok... Ok
Je le ferai.. je le ferai
OK OK. Elle va. - Oui
D'accord. Prends ça
Qui est-elle?
Quel frère ?
Vous mangez cette fille en sari de couleur marron ?? -Oui
je vais savoir
Hé ma fille. Encore une chose... - Quoi ?
Vous avez dit que vous le regarderiez tout à l'heure. Pourquoi ne lui souris-tu pas aussi ?
C'est quoi cette affaire de sourire ? je ne sourirai pas
Si tu ne souris pas... - Non... Non. Elle sourira C'est seulement un sourire... n'est-ce pas ?
Vous achetez des billets.
Où nous sommes-nous rencontrés ?
Demandez-lui de venir au Temple demain - Souriez... demandez-lui de ne pas oublier le sourire
Frère, le prêtre a dit que la fille vous regarderait si vous accomplissez Abhishekam.
C'est pourquoi je t'ai amené
Je ne crois pas à tout ça
Frère, regarde ici. Srivalli arrive. Nos prières ont fonctionné
Et si elle venait ? Elle ne me regarde pas. Viens on y va
Où veux-tu aller? Reste en arrière mon frère.
Hé, il est tard, demande-lui de la voir.
Il est là, regardez-le une fois.
Elle ne me regarde pas. C'est du gaspillage. Allons-y.
(Les filles chuchotent) Je regarde mais il ne me regarde pas.
Arrête mon frère. J'avais payé mille roupies
Quoi?
Au curé. Notre argent sera gaspillé..
Regarde-le...
C'est la dernière fois. Si elle ne me regarde pas, je ne la regarderai plus jamais de ma vie.
OK frère. C'est mon dernier mot. Rapide & Final
Regardez-le... voyez-le.
Tu attends!
Srivalli me regarde
Souriez-lui
Sourire!
Est-ce qu'elle te regarde ? - Oui
Garder le sourire...
Fille, tu souris ? - Je souris.
Hé.. Elle me sourit aussi
A-t-elle souri ou pas ?
Elle me sourit
C'est le pouvoir de mille roupies
tu souris aussi en retour..
Oui, moi aussi j'ai souri
C'est suffisant pour ces visages. Allons-y maintenant. Ils n’ont payé que mille roupies. Allons-y
Maintenant j'ai compris.
Elle ne m'a pas vu quand je la regardais. Et je ne l'ai pas vue quand elle me regardait.
Quand elle m'a surpris en train de la regarder, pendant qu'elle me regardait... elle a éclaté de rire
Oh! Vraiment ?
Je sais qu'elle m'aime
C'est pour ça que j'étais derrière elle.
Viens. Allons lui parler une fois
Où veux-tu aller? N'oublie pas qui tu es.. Tu ne peux pas te plier devant elle
Nous devrions faire le premier pas dans ces situations.
Ne pars pas, frère. Tu ne sais pas.
Attends, mec.
Salut Srivalli... Srivalli.
Pourquoi me souriais-tu ?
est-ce que tu m'aimes?
Quand est-ce que je t'ai aimé ?
Alors pourquoi me souriais-tu ?
Est-ce que je ne sourirai pas quand je serai payé.
Argent? -Oui
Quel argent?
On dirait que tu te sentais triste parce que je ne te regardais pas
est-ce que je me sentais triste ?
Oui, c'est pourquoi ton ami Keshava m'a donné de l'argent pour sourire... alors je l'ai fait...
As-tu souri pour ça ?
Quoi qu’il en soit, nous devons voir le film Chiranjeevi.
C'était très agréable.
Après avoir bu des boissons gazeuses et du Samosa, il nous reste encore deux cents roupies.
Dis-moi où tu serais demain. Je viendrai te sourire pour ça..
Est-ce que c'est ce que signifie la prière de mille roupies ?
Dis-moi où je peux te trouver demain...
Toute ma fierté et mon ego sont tombés en poussière.
Salut Keshava. Vous m'avez détruit.
Salut Keshava. Où es-tu?
Oh non! il arrive... j'ai fait tout ça pour ton bonheur
N'est-ce pas dégoûtant de demander à cette fille de me sourire en la payant pour de l'argent ?
Tu as gâché tout le sentiment de bonheur, qu'une fille m'aime.
Comment pouvons-nous descendre si bas, payer une fille et lui demander de me sourire...
Suis-je comme ça ? Suis-je comme ce Jaali Reddy ?
Non non.
Vous avez totalement porté atteinte à ma dignité. Quoi qu'il en soit, combien as-tu payé ?
Mille-Mille... pour un sourire.
D'accord. Quoi qu'il en soit, puisque je suis déjà devenu mauvais.. je paierai cinq mille, demande-lui de m'embrasser
Qu'est-ce que tu dis frérot ? - Je lui paierai cinq mille. Demande-lui si elle va m'embrasser
Je n'aurais jamais pensé que tu puisses te comporter comme ça frérot
Je ne suis pas comme ça mon frère. Je suis une très bonne personne
mais vous avez commencé et maintenant vous devriez aller jusqu'au bout.
qu'entends-tu par fin ?
Je ne sais pas quelle est la fin ? Jusqu'à la fin . C'est tout
Frère...
Allez faire un culte à 5 000 roupies.
UN millier de tonnes de marchandises du Syndicat !
Environ deux cents crores ! et s'arrêter ici au lieu d'être en route vers Chennai.
Ce Mangalam Seenu, des marchandises en rotation, c'est pourquoi nous ne sommes pas en mesure de suivre les emplacements.
Il est possible que les marchandises arrivent aux godowns de Kondareddy.
Si vous nous prévenez dès qu'il découvre de nouvelles choses, connaissez-vous la récompense ?
Cinquante Lakh Roupies.
Comment vas-tu Draccha ? - Je vais bien oncle
Srinu? Qu'est-ce qui t'amène?
Excellent emplacement Konda Reddy.
Godown est également sympa. Même Draccha aimait ça.
Il s'appelle Mangalam Seenu.
Le patron du syndicat de la contrebande !
Il y a peut-être des gens comme Kondareddy qui ronflent dans les coins pour transpirer de petites choses...
il est le seul homme capable de faire passer les marchandises à travers les 15 points de contrôle jusqu'au port de Chennai.
C’est pourquoi c’est lui qui prend les devants.
Personne ne peut s’opposer à lui et s’en sortir sans problème.
Je vois que vous déplacez toute la charge vers mon godown. Quelle est la solution?
Vous connaissez bien Gowrreddy... - Qui ? Notre Gowrreddy ??
Je l'ai licencié car il gâchait les marchandises.
Comment as-tu pu faire cet homme ? Et s'il informait la police ?
Il connaît très bien les adresses de tous vos dieux.
C'est pourquoi j'ai apporté tout le stock à votre godown kondareddy.
Nous avons encore du temps pour l'emmener à Chennai. Merci de sauvegarder les stocks. J'espère que c'est sûr
De quoi tu parles chérie ? Avons-nous apporté le stock directement ici sans faire confiance à l'oncle Kondareddy ?
Mais le problème est que le stock est sauvegardé par ce Jaali Reddy.
Et vous savez que le coureur de jupons Jaali Reddy est toujours entouré de filles.
Si nous faisons confiance et laissons notre stock ici, c'est comme si nous creusions nos propres tombes.
Vous l'avez bien dit. Si Govindappa arrive derrière une fille, tout le stock sera tiré au sort.
Syndicate m'a fait confiance et a gardé le stock avec moi
Tu l'as bien dit chérie...
Pas besoin de s'inquiéter. Maintenant, nous avons un gars intelligent appelé Pushpa. Il s'occupe de tout.
Après son arrivée, la police n'est même pas capable d'attraper une tige, oublie une bûche... le voilà... voyez.
Vous dites qu'il est nouveau. Peut-on lui faire confiance ?
Je parlerai de lui en détail une autre fois Seenu
Il ne ressemble pas à celui dont on parlera une autre fois.
Quoi qu'il en soit, je dois aller à un mariage. je prends congé
Pushpa, le stock de Srinanna sera avec nous pendant deux jours. Prends en soin..
Bien sûr, frère – frère, nous sommes en retard. Viens vite..
Qu'as-tu fait de Gowrreddy ? Tu l'ignores ou quoi ?
Ne regarde pas toujours le ciel mon oncle, regarde la terre aussi parfois.
Nous n'obtenons des arbres que là-bas. N'allez-vous pas y mettre du fumier.
Frère, regarde là une fois.
Non...
Il est comme mon jeune frère. Je ne peux pas le voir mourir.
Pourquoi ce Mogalesh fait-il toujours un travail incomplet ? Donne-moi le pistolet...
Donne-moi.
Pourquoi avons-nous besoin de ces déchets dans notre jardin ? Jetez-le dans la forêt
Ok frère, va faire ce travail.
Frère...
Qu'est-ce que c'est? -Cardamome frère.. pour une bonne odeur
J'ai.
Pourquoi tarder ? Où sont les filles?
Ils arrivent mon frère.
Ils attendent... Allez
Aller aller. Allez l'embrasser.
J'ai peur chérie. Et s'il me mordait ?
Pourquoi es-tu effrayé? Il a l'air si beau.
Quelle est cette réunion qu’ils ont là ?
Je ne sais pas frère
Pourquoi retarder ma fille ? Il attend depuis le matin. Envoyez-la vite
Quel est ton problème pour faire un petit bisou ?
Si tu ne peux pas… j’irai lui donner. Dites-moi
Attendez, comme si nous ne pouvions pas faire ça.
Frère, devrais-je venir t'embrasser ?
Qui est-ce? M'appelle frère et m'offre un baiser.
Où les as-tu trouvés ?
Arrêtez ces discussions et envoyez-la vite
J'ai peur. - Tais-toi et viens.
Elle arrive frérot... elle arrive
Il demande un petit baiser. Va lui faire un bisou, vas-y...
Keshava, ferme la porte
Non, garde-le ouvert
Qu'est-ce que tu fais ici, sale gars ?
Je te remarque depuis longtemps. Pourquoi cries-tu? Arrêtez ces pitreries..
Je vais te gifler fort, idiot
Fais-le vite Pushpa et c'est parti. Les filles, détournez-vous.
D'accord chérie, comme tu veux ! - Pas de contact !
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que tu mâches ?
Cardamome... tu veux ?
Pas ici. je vais t'embrasser ici
Ici? - Oui
Pourquoi devrions-nous payer autant pour un baiser ici ? Salut Keshava
OK OK. N'en faites pas un problème..
D'accord.
OK donne moi..
Parlez de quelque chose.
De quoi parler ? Tu as pris de l'argent pour m'embrasser. C'est vrai... alors embrasse-moi...
Pourquoi pleures-tu ma fille ?.. pourquoi ?
J'ai pensé que c'était facile quand mes amis me l'ont dit. Mais mon cœur n’est pas d’accord.
Premier baiser....
Comment vais-je comprendre si tu murmures ? Dis-le clairement
J'ai toujours voulu donner mon premier baiser à mon mari...
À votre mari ?
Si vous vouliez le donner à quelqu'un d'autre, pourquoi m'avez-vous pris de l'argent ?
Et pourquoi tu pleures maintenant ?
Arrête de pleurer... arrête ça
pourquoi tu pleures maintenant ?
Que s'est-il passé chérie ? Mon Dieu
Qu'as-tu fait frère ?
Je n'ai rien fait mon frère. Je ne l'ai même pas touchée. - Qu'as-tu fait ? Pourquoi la pauvre fille pleure-t-elle autant ?
Demandez à Srivalli. Salut Srivalli. Est-ce que je t'ai fait quelque chose ?
Nous avons fait confiance et avons envoyé notre amie et est-ce que c'est ce que vous lui faites ?
Arrêtez votre nuisance pendant une minute
Je n'ai rien fait mon frère.
Vous partez tous... Pressé, il l'aurait mordue.
(Voix indistinctes)
Que s'est-il passé, mon frère ?
Elle fait du grabuge ici.
Laisse tomber mon frère. Elle a dit qu'elle n'embrasserait son mari que correctement
C'est mon baiser mec. Je l'ai payé.
Si je dois l'épouser et devenir son mari, je le ferai. Je devrais seulement avoir ce baiser..
Je ne ferai aucun compromis là-dessus
Hé, qu'est-ce que c'est ? L'intégralité du stock est toujours là.
Ne t'ai-je pas dit qu'il fallait passer le poste de contrôle avec ça de nuit ?
Jalanna a fait la fête toute la nuit.
Il a arrêté les camions car ils pourraient perturber la fête.
Votre cerveau est-il mort ? Qui est Jaali pour arrêter le stock ?
Je ne sais pas, frère.
La police nous observe comme des chacals à cette adresse
depuis la nuit, et vous savez à quel point c'est risqué..
Où sont les clés?
C'est la chambre de Jalanna. Il tuera si on te donne les clés
Qu'est ce qu'il va faire?
Pushpa, qu'est-ce que tu fais ?
N'aie pas peur, viens ma sœur...
Salut Keshav,
veuillez demander à nos gars de la déposer au village en toute sécurité.
D'accord.
Aller...
Selva, emmène-la et laisse-la au village.
Je serai là.
D'accord.
Tu vas. -Viens...
Hé, fais-le vite.
Pushpa a renvoyé la fille chez elle
Nous chargeons tout le stock dans les camions.
Pourquoi as-tu envoyé la fille ?
Dites-moi d’abord pourquoi vous n’avez pas envoyé le stock.
Avez-vous transformé le godown en maison d'hôtes ?
Qui es-tu pour me demander ? C'est mon problème, tu n'es qu'un coolie.
Comment oses-tu m'appeler coolie ?
C'est Pushpa. Partenaire Pushpa. Part de 4 pour cent.
Donne-le maintenant
Parle-lui frère
Pushpa, le frère Kondareddy veut te parler
N’utilisez-vous pas ce que vous avez au-dessus du cou au lieu de ce que vous avez en dessous de la taille ?
Frère, s'il te plaît, dis-le
La police a appris à connaître notre mauvaise adresse
Que dis-tu frère ?
J'espère que tout le stock sera vidé
Pas de frère. Ton frère Jaali a empêché tous les camions d'entrer dans le godown
Mon Dieu! Stock de milliers de tonnes. Cela vaut 200 millions de dollars. Nous en serons finis pour toujours si nous sommes pris.
Mangalam Srinu nous a fait confiance et a remis le stock.
Faire quelque chose...
Vous m'avez fait confiance et vous m'avez confié...
considérez que Pushpa est mort, si même une bûche est capturée.
Comme il a peur, l'esclave !
Jalareddy, vous l'aurez maintenant ! Pushpa ne bouge pas d’un pouce, il le rend toujours !
Comment pouvons-nous aborder cela ?
D'accord mon frère.
Rey... Ramassez le stock et jetez-le dans le ruisseau.
Qu'est ce que tu regardes? La police arrive. Lève-toi et bouge
Frère, écoute-moi une fois.
Ici, tout le stock est jeté à l’eau.
C'est tout le stock de Mangalam Srinu.
Nous pouvons le mettre sur Pushpa si Govindappa l'attrape.
Ce n'est pas bon pour toi d'être là maintenant. Partez de là immédiatement
Pushpa est maintenant attrapé. Srinu ne le quittera pas.
Je suis sûr que son temps est révolu maintenant.
La police est là.
Frère...Journal
Viens vite.
Rapidement.
Allez, rotation rapide...
Monsieur, ils ont aussi construit des tours dans la forêt. Ils auraient connu l'information maintenant
Rey... Y a-t-il du stock là-bas ? - Monsieur, il n'y a rien ici. Bois de licence total
Si Pushpa est là, le stock ne sera pas là. Si le stock est là, Pushpa ne sera pas là.
Si vous voulez voir les deux ensemble, aucun de vous ne sera là.
Nous devrions tous être reconnaissants envers Govindappa Sir ! - Oui frère.
Notre gamme s'est élargie grâce à cela, monsieur seulement...
S’il avait attrapé le titre ce jour-là, je ne serais pas devenu associé aujourd’hui.
Ne dis pas comme ça frère ? Monsieur peut se mettre en colère
Quoi Monsieur? Est-ce que tu te mets en colère ??
Hélas... je n'ai même pas de chemise pour que tu puisses tenir mon col.
Je l'ai donné à une fille tout à l'heure. Pas seulement vous monsieur, nous faisons aussi de bonnes actions
Rey... Tu ne comprends pas ce que tu fais...
Tu es plus cruel que les animaux... Yak
Qu'y a-t-il de plus cruel que ce monde, monsieur ?
Ce monde vous a donné un pistolet et une hache dans la mienne.
Chacun a sa propre guerre à mener.
J'ai aussi gagné cette guerre, monsieur
Je m'occuperai de tout ce qui arrivera.
Oui, vous avez gagné.
Mais savez-vous quel genre de guerre vous menez ?
Vous perdrez autant que vous gagnerez aujourd’hui. Vous le saurez en vieillissant..
Les perdants parleront toujours de principes.
Quand commence la fête ?
J'ai entendu parler de la fête Mangalam Srinu, mais c'est la première fois que je la vois.
Non seulement les passeurs, mais aussi la police et les hommes politiques sont tous venus faire la fête.
Quand on a vu autant d’argent, Pushpa est devenu instantanément un héros.
Mangalam Srinu lui-même l'a personnellement présenté au député
Ils me tuent avec leur look si je porte un sari
Ils me scannent des yeux si je porte une jupe
Oubliez le sari et la robe, laissez-moi divulguer un secret
Qu'y a-t-il dans la robe quand c'est ta tenue qui compte
Voulez-vous dire oui, cher. Ou vas-tu dire non
On devient sens dessus dessous si je suis juste
On crée du tumulte si je suis sombre
Oubliez le clair et l'obscur, laissez-moi révéler la vraie couleur
La couleur et la silhouette n'auront plus d'importance une fois que vous entrerez dans le champ
Voulez-vous dire oui, cher. Ou vas-tu dire non
On saute de joie Si je suis grand
On crie et on gémit si je suis petit
Oublie les grands et les petits, laisse-moi te dire une vérité
Vous serez rassasié de ce que vous obtenez
Voulez-vous dire oui, cher. Ou vas-tu dire non
On se sent heureux si je suis gros
On ressent le bonheur si je suis mince
Oubliez les gros et les minces
C'est la nature méchante de l'homme qui m'a attrapé seul.
Voulez-vous dire oui, cher. Veux-tu dire non
Une personne pose comme un homme respecté...
J'ai un très bon cœur dit une personne
Il n'y a pas de bon ou de mauvais, tout le monde appartient
à la même race quand les lumières sont éteintes...
quand les lumières sont éteintes...
Voulez-vous dire oui, cher. Diras-tu oui
Voulez-vous dire oui, cher. Ou vas-tu dire non
Mangalam Sreenu a organisé une super fête
Il recevra 2 crores de notre part et ne leur donnera que 25 lakhs
Alors, pas seulement faire la fête, il peut tout faire.
Figure, liqueur...
Frère, je veux te parler de toute urgence. - Qu'est-ce que c'est?
Ce Mangalam Srinu nous trompe mon frère. Mangalam Srinu nous trompe.
Combien nous donne-t-il par tonne ? Vingt-cinq lakhs, c'est vrai.
Il vend pour deux crores à l'extérieur.
Comment savez-vous?
J'ai entendu parler des gens de Murugan lorsqu'ils se parlaient
Ces derniers temps, j'avais aussi des doutes sur lui...
Il achète des terres dans de nombreux endroits. Que dis-tu maintenant ?
Rien à dire. Allons demander
Nous perdons tellement de choses, mon frère.
Nous travaillons tous dur et il est assis et profite de tous les fruits. Demande-lui frère
Quoi? tu veux aller demander à Mangalam Srinu, n'est-ce pas ?
Oui, tu sais ce qu'il est ?
Hé, arrête... Arrête-toi.
Vous pouvez aller demander mais il y a beaucoup d’autres choses entre moi et Srinu.
Nous aurons des ennuis si quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que c'est? -Curry de mouton sec.
Allez chercher des collations.
Fais une chose mec.
Tu vas lui demander que les gens parlent comme ça dehors.
Vous êtes également un partenaire, n'est-ce pas ?
S'il accepte une part de 50%...
sinon, tu ne m'as rien demandé. Il n'y a aucune relation entre nous.
Que dites-vous?
Pas de frère.
Si quelqu'un doit lui demander, c'est à toi, mon frère. Ça n'aura pas l'air bien si je demande
C'est pourquoi...
Hé Muniratnam, as-tu vu la portée de Pushpa.
Il déjeune avec Kondareddy... et il fait aussi des affaires avec lui
Vous l'avez bien dit.
Il venait travailler pour un salaire de cent, cent cinquante.
Maintenant il est devenu très grand
Où obtiendrez-vous un meilleur partenaire pour votre fille que lui.
Pourquoi ne la maries-tu pas à notre homme ?
Comment avez-vous pu dire une chose aussi importante si facilement dans une discussion sérieuse ?
Comment puis-je donner à ma fille sans connaître sa caste et son gotra ?
Bonjour... Savez-vous qui c'est ?
Il est le fils cadet de Molleti Venkata Ramana
Est-ce ainsi? Alors il est le nôtre.
Bon match
Munirathnam, la famille du marié est là.
Veuillez entrer.
Namasté !
Voyez, comme le visage de Muniratnam brille
Nos vies sont telles que nous nous sentons heureux si Molleti Venkataramana nous dit bonjour.
Un match avec une telle famille signifie… C'est la grâce de Dieu
Ici!
Qu'est ce que tu regardes? Se déplacer...
entrez, s'il-vous-plaît.
Asseyez-vous... s'il vous plaît, asseyez-vous.
Hé, vas-y.
Que lui avez-vous dit ? Il parle bizarrement
Qu'est-ce que vous avez dit?
C'est ce que frère. Je lui ai dit que tu étais le troisième fils de Molleti Venkataramana.
Tu as dit comme ça ?
D'une manière ou d'une autre, j'ai peur
Qu'est-ce qui ne va pas? N'a-t-il pas dit quelle est la vérité... ?
Pas comme ça mon fils -Tais-toi maman.
Frère. Srivalli arrive.
Amenez la fille.
(Chants)
La fille est magnifique.
Fille, je te l'avais dit plus tôt seulement. C'était juste un petit baiser.
Tu aurais dû le lui donner. Vous voyez, il s'agit du mariage.
Maintenant, tu dois continuer à l'embrasser pour le reste de ta vie. Cela aussi gratuitement.
Tout cela est à cause de Keshava
Je vais te frapper...!
Pushparaj, le plus jeune fils de Molleti Venkata Ramana,
habitant de Rangampet, et habitant du village de Yarravaripalem…
Nous avons vu des gens vendre des fruits au nom de l’arbre.
Nous sommes venus ici en sachant que quelqu'un vend des fruits sans même savoir quel arbre a donné ces fruits.
Ce sont les fils de Venkataramana.
Salutations Monsieur.
On dit que cette relation signifie qu'il doit y avoir 7 générations des deux côtés.
Pourquoi ne regardez-vous même pas une seule génération ?
Savez-vous à qui vous donnez votre fille en mariage ?
Que dites-vous monsieur ?
Il a dit qu'il était le troisième fils de Molleti Venkata Ramana.
N'est-il pas ton jeune frère ?
Est-ce que quelqu'un deviendra roi simplement parce qu'il a Raju dans son nom ?
et mon frère s'il prend le nom de mon père ?
Il est de toute façon sans vergogne de le dire.
C'est une dame, ne devrait-elle pas avoir honte ?
Fils, tu es assis tranquillement. Jure sur moi que tu ne te lèveras pas
Avez-vous vu ce qu'il y a dedans ? Avez-vous vu un nom de famille ?
Non Monsieur, c'est seulement écrit comme Pushpa Raju
C'est l'histoire.
Il survit en utilisant notre nom de famille
Et s’il n’a pas de nom de famille, qu’est-ce que Pushpa n’a pas… ?
Il a une maison et gagne une poignée d'argent. N'est-ce pas suffisant de prendre soin de votre fille ?
Que dites-vous Muniratnam?
Vous l'avez bien dit,
de quoi s'occupera-t-il ?
Pensez-vous que le mariage est simplement un échange de vœux ?
Nous marions une fille pour changer son nom de famille.
Je ne l'enverrai pas dans une telle maison.
Lève-toi chérie.
Attends... écoute-moi.
Assieds-toi, ma chérie. S'asseoir.
Hé mon fils, vous êtes tous les deux frères et vous partagez le même sang.
quand de si bonnes occasions se produisent, il faut les négliger et passer à autre chose.
je suis d'accord avec toi
Je suis d'accord que mon père a eu une liaison avec sa mère.
Mais quelle est la garantie qu'il est né de mon père ?
Mon père ne me l'a pas dit.
Quel homme?
Votre mère vous a-t-elle au moins dit de qui vous êtes né ? Quoi?
Comment oses-tu?
(Agitation)
Pushpa ! -Frère, Mère...
Frère, Mère...
Maman!
Keshava, récupère le véhicule.
Jetez-la dehors !
S'il vous plaît, laissez-moi... S'il vous plaît
Je vous en supplie...
Laisse-moi tranquille.
Maman!
S'il vous plaît... laissez-moi voir son visage une fois.
Père!
Quand ton père m'a demandé si je voulais de l'amour ou du respect, j'ai pensé que l'amour suffisait.
Je pensais que son respect était aussi le mien.
Mais je n’aurais jamais pensé que tu subirais autant d’insultes à cause de ça.
Si je l'avais su, j'aurais pris du poison quand tu étais dans mon ventre.
Maman!
S'il te plaît, pardonne-moi, mon fils.
C'est quoi cette maman ? Que dis-tu? Que s'est-il passé maintenant ?
Vous avez des blessures à la tête, c'est pourquoi vous parlez ainsi. Dors maintenant.
Grand-mère... S'il te plaît, fais-la dormir.
Ne pleure pas ma chérie. Buvez du porridge.
Maman...
Prends du thé. Avez-vous de l'argent? -J'ai un frère.
Frère...
Je n’avais alors que cinq ans.
Je ne savais même pas comment me battre.
Ces types ont créé toutes sortes de problèmes et nous ont pris tout ce que nous avions.
Mon père m'avait offert une chaîne en or pour mon anniversaire.
Dans cette chaîne, il y avait une photo de moi et de mon père.
C'était la seule chose que j'avais comme souvenir dans ces choses-là.
Ils l'ont également emporté.
Je ne garderai pas le silence s’ils essaient de m’enlever ce que je dois obtenir.
Que ce soit 10 paises ou 10 roupies.
Je n’épargnerai personne.
Je n’épargnerai personne, même si c’est Srinivasa sur la colline ou Mangalam Srinu en bas de la colline.
Je collectionnerai tout avec intérêt.
C'est Pushpa
Pushparaj ici.
Je ne ferai aucun compromis.
Battez-le ici… pas là
Je l'ai déjà battu là-bas, mon frère.
Le battre au genou ?
À genoux mon frère ?
Cette main… Bouche… Frappez-le sur la bouche.
L’idiot ne devrait plus ouvrir la bouche.
Frère… Il a peur
C'est pourquoi je t'ai demandé de battre.
Comment ose-t-il venir directement vers moi et me demander d’augmenter le tarif ?
Il semble que vingt-cinq ne lui suffisent pas… il veut cinquante lakhs par tonne.
Cinquante… Voulez-vous cinquante lakhs ?
Si je ne donne pas, vous voulez traiter directement avec Chennai Murugan ?
Pourquoi ne peux-tu pas le battre toi-même ? Vous êtes assis joyeusement et lui commandez ?
Frère... Arrête maintenant. Buvez ceci et respirez.
Tu n'en as pas marre de le battre depuis ce matin ?
Des agitations inutiles tout le temps
Elle parle comme ça seulement. Continue…
Bonjour MP Monsieur.
Viens Pushpa. S'asseoir.
Oui. Dites-moi MP Monsieur
Salut Srinu. J'ai entendu dire que vous aviez kidnappé Nagesh.
Son frère est venu et regrette l'erreur qui s'est produite.
Laissez-le pour cette fois.
je te parlerai
Tellement triste... Je viens de le tuer MP Monsieur.
Frère…
Tu aurais dû m'appeler il y a cinq minutes.
Je suis juste en train de laver le couteau après lui avoir coupé le cou et votre appel est arrivé.
J'avais également appelé votre PA dans la matinée, Monsieur. Il n’a rien dit non plus.
Bonjour MP Monsieur, s'il vous plaît dites-moi à l'avance s'il y a quelque chose comme ça la prochaine fois.
C’est une question de vie d’une personne. N'est-ce pas ?
Je ne veux pas de différences inutiles entre toi et moi.
Ça y est monsieur... Je prends congé.
Comment vas-tu Pushpa ? -Je vais bien, ma sœur.
C'est là le problème.
Salut Nagesh.
J'ai donné un mot au grand homme de l'autre côté. Je me tromperai si je te quitte.
Hé, coupe-le en morceaux.
D'accord.
Vous avez gâché tout l'étage...
Hé Venkatesu... rends-le propre.
Quel Pushpa ? Qu'est-ce qui t'a poussé à venir vers moi ?
Comment va Kondareddy ?
Il va bien frère.
Frère, j'ai mélangé la couleur.
Qu'est-ce que c'est? Est-ce noir ?
Oui, monsieur noir.
La dernière fois aussi, vous aviez dit qu'il était noir mais qu'il était devenu marron.
C'était tellement gênant devant tout le monde
C'est juste arrivé comme ça la dernière fois, mon frère. Cette fois, ce sera noir, c'est sûr.
Je n'ai pas confiance en toi. Mettez-le et montrez-le.
appliquer sur lui.
Voyez Pushpa, comment il est mort en se débattant.
Sinon, il voulait cinquante lakhs par tonne.
Il vous suffit de franchir deux postes de contrôle et de me livrer les stocks.
Je dois traverser quinze postes de contrôle pour acheminer le stock jusqu'à Chennai.
Pouvez-vous imaginer à quel point c'est difficile ?
Je suis d'accord mon frère, c'est en effet un travail très difficile.
Même moi, j'ai rencontré des difficultés près du quinzième poste de contrôle.
Ce SI Manikandan, vous le savez bien. Il m'a demandé un lakh de roupies.
Ce type.
D'une manière ou d'une autre, nous avons veillé à ce que le stock atteigne Chennai en toute sécurité, mon frère.
Avez-vous livré le stock à Chennai ?
Qui t'a dit de faire ça ?
Les vingt-cinq lakhs que vous donnez ne suffisent pas.
Si vous donnez un crore par tonne, je ne vendrai qu'à vous.
Des millions ? Qu'est-ce que c'est frérot ?
Si je dis non…
À qui a-t-il dit qu'il vendrait son frère ?
Chennai Murugan.
Je ne le vendrai qu'à lui.
Pourquoi devrais-je aller voir une nouvelle personne ?
Hé, tu comprends ce que tu demandes ?
Nous lui avons juste coupé le cou pour avoir demandé seulement cinquante lakhs.
Et ici, vous demandez un crore. Ne voyez-vous pas ce qui vient de se passer… ?
Je comprends mec.
Je suis venu ici pour demander cinquante lakhs seulement.
Mais après l’avoir vu, j’ai compris à quel point le risque était élevé.
c'est pourquoi je demande un crore... Ai-je raison, frère ?
Frère, dis-moi si tu peux obtenir un crore par tonne.
Sinon, je vendrai uniquement à Chennai Murugesan.
Pensez-y tous et appelez-moi.
D'accord? Je prends congé mon frère.
Oh! C'est quoi ce frère ?
C'est noir, c'est sûr. Ne vous inquiétez pas et appliquez-le.
Frère, pourquoi l'as-tu laissé comme ça ?
Vous venez me demander, une demi-heure après son départ ?
J'étais sous le choc qu'il parle ainsi même après avoir vu à quoi ressemble la mort.
Pensez-vous que j'étais dans une séquence de rêve avec votre sœur ?
J'étais aussi sous le choc.
Nous l’avons laissé inutilement frérot. Nous aurions dû le tuer.
Qu'en dites-vous, Singireddy ?
Oui frère
Frère, puis-je passer un appel ?
Frère… Murugan.
Salutations Fr.
C'est Pushpa, membre du syndicat, qui parle.
Cette fois, nous ne voulons pas vendre d’actions à Mangalam Srinu.
Je pense vous le vendre directement.
Ok… Ok frère.
Le stock a déjà atteint Chennai Sir.
Je viendrai à Chennai demain et discuterai du tarif avec vous.
D'accord. Écrivez mon numéro de téléavertisseur, frère.
Huit Trois… Huit quatre…
Idiot!
Je ne suis pas parti parce que tu m'as épargné
Je suis parti parce que j'avais décidé de partir.
Quoi?
Vous pensiez que Pushpa signifiait fleur...
C'est le Feu !
Feu!
Qui es-tu? Que veux-tu?
Nous sommes venus rencontrer Murugan.
Vraiment ?
Hé… qui sont-ils ?
Pushpa, membre du syndicat.
Je suis venu de Tirupati pour discuter affaires.
Hé, dis le téléavertisseur n° 8384.
Il nous reconnaîtra avec ça
Pourquoi tu cries à mon oreille ?
Hé, Murugan Sir est occupé et il a dit qu'il ne pouvait rencontrer personne.
Vous avez bien entendu !
Murugan Sir ne rencontrera personne. Pars maintenant
Qu'il dise cela après avoir vu cette pièce.
Qu'est-ce que c'est?
C’est la carte de visite de Bro. Il comprendra s'il le regarde
Il est 19h45
C'est l'heure du thé pour Murugan monsieur.
Allez vite donner un thé à Murugan monsieur.
Hé, le thé n'ira nulle part.
Murugan lui-même viendra prendre le thé
Quel est cet homme ?
Un stock de qualité.
Je l’avais vu il y a longtemps lorsque j’ai démarré l’entreprise.
Je le revois maintenant.
C'est de l'or.
Combien de collines devons-nous gravir pour voir le seigneur Venkateswara...
De même, il faut gravir de nombreuses collines pour trouver ce genre de choses.
C'est un truc de qualité A.
Le contrebandier qui achète ne sait jamais où on peut se le procurer Celui qui coupe l'arbre connaît l'endroit exact
Ouvre la porte.
Deux tonnes…cinq camions Nous avons dix tonnes de stock
Superman!
Je parlerai à Mangalam Srinu et fixerai le tarif. Tu pars.
Frère, nous avons décidé de ne pas vendre les actions à Mangalam Srinu.
C'est pourquoi nous sommes venus directement vous le vendre.
C’est pourquoi nous l’avons amené jusqu’ici.
Tu veux du stock ou pas ?
Hé, ferme la porte.
Démarrez les véhicules... -Bro.. frérot...
Mangalam Srinu est très dangereux.
Pouvez-vous faire des affaires en le défiant ?
Pouvez-vous acheter les actions en le défiant ?
Tous ceux qui sont venus ici en défiant Mangalam Srinu sont tous morts.
Frère, beaucoup seraient venus vers vous.
J'ai appelé uniquement de chez Srinanna et je t'ai dit que je venais vers toi.
Je suis différent mon frère.
Qui es-tu? Êtes-vous un crack ?
Savez-vous à qui vous parlez ?
Je suis le partenaire de Kondareddy.
Kondareddy lui-même m'a envoyé ici pour vous parler.
Êtes-vous l'homme de Kondareddy ?
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Appelle le.
Laissez-moi parler une fois.
Et ce, seulement après avoir négocié le prix.
Dis moi quel est le tarif ?
Bonjour!
Frère Kondareeddy
Salut Pushpa. Je ne vous ai pas vu ces 2 derniers jours.
Où êtes-vous allé?
Je suis venu à Chennai ?
Chennaï ? Pourquoi??
Je suis venu ici pour rencontrer Murugan.
Pour rencontrer Murugan ?
Salut Jakka. Il dit qu'il est allé rencontrer Murugan
De qui avez-vous obtenu la permission pour vous rendre à Murugan ?
Je t'ai demandé d'aller rencontrer Mangalam Srinu, n'est-ce pas ?
Quel frère ? Kondareddy ne sait-il pas que nous sommes venus ici ?
Juste parce que nous avons donné 4% de part, vous voulez agir comme vous le souhaitez ?
Un crore et demi…
Un crore et demi par tonne.
Je viens de négocier l'accord avec Murugan.
Comme d'habitude, tu veux que je vende à Mangalam Srinu pour vingt-cinq lakhs
ou prendre des risques et le vendre à Murugan pour un crore et demi…
J'ai compris mon frère.
Je dirai à mon frère Muragan que vous ne pouvez pas faire des affaires en défiant Mangalam Srinu.
Je lui dirai que nous n’avons pas le courage.
Je me suis retenu pendant tous ces jours, pas parce que je n’ai pas de courage.
J’ai arrêté parce que j’étais lié par la décision du Syndicat.
Quand nous savons que Mangalam Srinu nous trompe, qui se soucie du syndicat ?
Finalisez l’accord.
Frère...
50% de partage pour moi et 50% pour vous des bénéfices. Vous vous souvenez que nous étions d'accord là-dessus l'autre jour.
Comment oses-tu informer la police à notre sujet... espèce d'idiot ?
Quel est l'intérêt de lui parler, mon frère, alors qu'il informait tout sur nous à la police.
Je n’ai rien à voir avec ça… frère.
Il a tout fait.
Vous saviez qu'il faisait tout cela.
Je sais, frère.
Pourquoi ne nous avez-vous pas informé ?
Il m'a attiré avec de l'argent.
Je suis devenu gourmand dans l’espoir de célébrer le mariage de ma fille.
Fille?
Qui est-ce?
A-t-il une fille adulte.. ?
le même frère, celui que tu as vu quand elle est venue voir le film « Choodalani undi »… celui-là…
Est-ce qu'elle est sa fille ?
N'est-elle pas belle ? Je l'ai vue de loin.
Elle a l'air bien, mon frère
Puis demandez-lui de venir une fois. Nous lui parlerons
Couchez-le ici.
Rey, allez chercher ses parents.
Mon...
Où est mon père?
Que lui est-il arrivé.
Je vous demande.
Qu'est-il arrivé à mon père ?
Dites-moi.
Qu'est-il arrivé à mon père ?
Rey Busappa, tu as dit qu'elle allait bien.
Mais elle est superbe comme une héroïne de film.
Votre père est vivant.
Mais rentrez chez vous et prenez un bain avec du savon de luxe.
porte ce sari avec des fleurs de jasmin et viens ici la nuit.
Ensuite, tu pourras ramener ton père à la maison demain matin.
Préparez-vous comme une mariée pour Jalanna et venez.
Quoi? Ne peux-tu pas t'adapter à une nuit pour le bien de la vie de ton père ?
Aller aller.
Hé!
Frère!
Sortez et prenez de la bière et du biryani. Revenez demain matin.
OK frère.
Rey, on peut faire ça demain matin. Allons-y. Rey. Allons-y
(Chanson)
Comment se fait-il que tu sois venue ici, chérie ?
Avez-vous perdu votre chemin ?
Jalreddy dit qu'il va tuer mon père
Pourquoi Jalreddy ? Même moi, je le tuerais.
Comment votre père a-t-il pu faire preuve de loyauté envers la police ?
Il a dit qu'il l'épargnerait si je couchais avec lui ce soir.
Vous êtes venu tout habillé.
Va là-bas. Pourquoi êtes-vous venu ici?
Si j'y vais ce soir, mon père pourrait rentrer à la maison demain matin...
mais je ne pourrai jamais venir chez toi.
Pourquoi veux-tu venir chez un gars qui n’a pas de nom de famille ?
Vous avez dû vous sentir heureux le jour où la relation s'est rompue.
Vous avez dû être très heureux de vous être débarrassé de
moi et vous n’avez plus jamais besoin de revoir mon visage.
Est-ce que c'est ce que vous avez compris ?
Vous êtes comme ça, depuis le début.
Quand avez-vous déjà compris le cœur d’une fille que vous pouvez comprendre aujourd’hui.
Quand mes amis m'ont dit que tu te sentais triste parce que je ne te regardais pas,
Je me sentais très heureuse que ce garçon m'aime autant.
Je t'ai aimé dès que je t'ai vu.
Quand tu m'as donné de l'argent et demandé un baiser...
Je pensais que c'était ta façon d'exprimer ton amour.
Quand j'ai dit que je voulais donner le premier baiser à mon mari,
Je t'ai donné une indication de m'épouser.
Tu n'as même pas compris ça.
Mon père ne démarre même pas le camion sans mon signe de tête.
Pensez-vous que vous pourriez venir chez moi pour une demande en mariage sans mon souhait ?
Sais-tu à quel point je me suis senti mal de te voir anxieux quand ma belle-mère a été blessée ?
Vous auriez pu comprendre cela si vous aviez vu mes yeux une fois.
Tu es parti même sans me regarder.
Voulez-vous dire que je devrais changer d'avis après avoir entendu ce que vous avez dit...
et aller te battre avec Jaali et sauver ton père ?
Cela n’arrivera pas. Pars maintenant
Je sais que tu ne feras rien de tel.
Votre argent et votre entreprise sont importants pour vous, n'est-ce pas ?
Pourquoi te bats-tu pour un étranger comme moi ?
De toute façon, je ne suis pas venu pour ça.
Alors pourquoi es-tu venu ?
J'ai toujours voulu partager mon premier baiser et ma première nuit avec quelqu'un que je considère comme mon mari.
S'il te plaît, couche avec moi une fois.
Vous ne me reverrez plus jamais.
Je vais aller.
Et après ça, je me fiche de ce qui arrive à ma vie.
Qu'est-ce que c'est, chérie ?
Est-ce que tu m'aimes tellement ?
Vous pensez que je permettrai à quiconque de mettre la main sur vous après ce que vous avez dit.
Qui que ce soit..
ne permettra pas
Quel Pushpa ?
Tu as seulement amené la fille pour la faire coucher avec moi.
Faites-vous tout cela pour seulement 4 pour cent ?
Je ne la quitterai pas.
Vous tirez ?
Cher, viens ici.
Est-ce que vous tirez des balles sur la fille ?
Je vais te tuer, idiot.
Comment oses-tu mettre la main sur les filles ?
Muniratnam!
Muniratnam, lève-toi !
Écoute Srivalli, ton père va bien. Je l'ai fait asseoir dans la voiture.
Quel est cet homme ? Vous avez tellement frappé Jalreddy.
Ô Jalanna. J'ai pitié de te regarder.
Quelle maccha ? Vous l'avez rendu incapable de quoi que ce soit.
Si Kondareddy apprend cela, il vous tuera mon frère.
Hé, qui le dira ? Cet homme devrait seulement dire si c'est le cas…
Quel homme? Que vas-tu dire à ton frère ?
Allez-vous pleurer devant lui et lui dire sans vergogne que Pushpa vous a battu.
Ey Jaali, va te plaindre. Je m'en fiche.
Cher, viens, allons-y.
Nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre. Je suis prêt à faire face à tout ce qui arrive.
Pushpa, je ne suis pas idiot d'aller me plaindre à mes frères.
C'est entre toi et moi…
et je vais en parler directement avec vous.
Je ne te quitterai pas.
Ceci… Ceci… Ceci… C'est ce qu'on appelle être un homme.
Ce que tu as fait avec les femmes tous ces jours n'est pas comme un homme.
Maintenant, vous avez prouvé que vous êtes un homme.
Maintenant, tenez parole.
Kesava, il a de la masculinité en lui.
Je pense qu'il tiendra parole.
Quoi chérie? Qu'en penses-tu?
Moi aussi je crois la même chose
Il tiendra parole, c'est vrai
Comment va-t-il se tenir debout, alors que vous avez déjà tout cassé.
Muniratnam, Viens... viens.
Pushpa, je garerai la voiture à la maison et je viendrai.
Srivalli, je vais prendre congé.
Pushpa !
Venez dîner.
Pas besoin de tante.
Ma mère m'attend... je dois y aller.
Pushpa, attends une minute.
Tu viens.
Ma mère m'a demandé de te donner ça.
D'accord.
Tu vas.
Pourquoi tu me regardes ?
Aller.
Quelle fille?
Quand tu m'appelles chérie… chérie, j'ai l'impression d'être devenue ta femme
Chérie… Ma Chérie
Quand je t'appelle chérie… chérie, tu vas bien à mon mari
Chérie… Ma Chérie
Quand je marche derrière toi
C'est comme monter jusqu'au temple Venkanna, chérie.
Quand je m'assois à côté de toi
J'ai l'impression d'avoir Lord Parameshwara.
Quand je regarde le chemin en sortant, c'est comme si le lac était à sec.
Chérie… Ma Chérie
Mon chéri…. Viens ici chérie
Chéri au cœur d'or… Chéri avec fierté. Chérie avec des émotions
Ma chérie… Viens ici chérie
Chéri au cœur d'or… Chéri avec fierté. Chérie avec des émotions
Quand tu noues des poumons au-dessus des cuisses...
Ma respiration s'arrête, chérie
Quand tu mâches un Jarda Pan
Mon corps est peint en rouge… chérie
Quand j'entends tes cris et tes rugissements…
Ça me fait vibrer comme l'enfer…
Quand tu es assis les jambes croisées, ça me fascine.
Quand tu enlèves deux boutons et que tu montres ta poitrine, ça ne débordera pas comme un pot de lait
Ma chérie… ma chérie
Ma chérie… Viens ici chérie
Chéri au cœur d'or… Chéri avec fierté. Chérie avec des émotions
Ma chérie… Viens ici chérie
Chéri au cœur d'or… Chéri avec fierté. Chérie avec des émotions
Quand je porte un nouveau sari et que tu ne le complètes pas
La valeur de ce sari ne deviendrait-elle pas nulle, chérie...
Quand je porte des fleurs dans mes cheveux et si tu ne les sens pas
Le monticule de fleurs ne tomberait-il pas ?
Quand mon volant de sari glisse
et que tu ne me regardes pas
Le vent méchant sympathiserait avec moi, chérie
Si ma beauté ne devenait pas la tienne, ma vie de fille deviendrait pauvre
Chérie… ma chérie
Ma chérie… Viens ici chérie
Chéri au cœur d'or… Chéri avec fierté. Chérie avec des émotions
Ma chérie… Viens ici chérie
Chéri au cœur d'or… Chéri avec fierté. Chérie avec des émotions
Frère, opération à la colonne vertébrale, semble-t-il.
Le docteur dit qu'après cela, il pourra dire s'il peut marcher ou non.
Il ne dira pas qui l’a frappé.
Et vous ne le savez pas.
Est-ce correct?
Oui frère.
Frère… Frère… Frère
Avec qui a-t-il couché la nuit dernière ?
La fille de Muniratnam est venue… Bro
La fille de Muniratnam est arrivée la nuit et est repartie le matin avec son père.
Alors, qui l'a frappé ?
Frère, on dirait que Kondareddy veut tuer le gars qui a battu Jalreddy, une fois qu'il
saura qui l'a fait... en ignorant cela, vous regardez le téléavertisseur et l'argent.
Seulement six mois ? Pour les dégâts que je lui ai infligés, il ne devrait pas se lever avant un an.
Je pense que je ne lui en ai pas donné assez.. .
Frère, Jalreddy a encore un peu de masculinité en lui. C'est pourquoi il ne vous a pas nommé.
Et si Kondareddy apprenait ça…
J'ai perdu le compte. Comment Kondareddy va-t-il le savoir ?
Quel Pushpa ? Le stock a-t-il atteint Murugan ?
A atteint le frère. Il a également envoyé le message. Je viens juste d'arriver, semble-t-il
D'accord. nous devrions aller à Tirupati demain et récupérer l'argent.
Ce bordereau Hawala est avec vous, n'est-ce pas ? - C'est en sécurité avec moi.
Soyez prêt le matin
c'est quoi cette blessure à ta main ?
Ceci… Notre - Cela… Je me suis fait gratter en arrivant en voiture.
Soyez prudent mec. D'accord…
Quel Subbareddy ? - Frère…
Avez-vous changé les pneus de la jeep ? - je l'ai compris. Changé frérot
Que dois-je faire?
Frère. Pensez-vous qu'il a entendu ? - Non, il ne l'a pas fait.
Non frère. J'ai un doute qu'il a dû entendre..
Je ferai une chose. Je vais sortir, fermer la porte et attendre là.
Vous dites quelque chose. Je vais voir si je peux l'entendre ou pas
Frère... Parle... Parle
frérot, je n'entendais rien
Je n'ai rien dit
Quel homme… Qu'est-ce que c'est ? - Les moustiques frère
Quoi? - Les moustiques
Soyez prudent mec. Trop de moustiques ici. Et si nous attrapions la dengue ?
Je vais à Tirupati pour le travail… Tu veux quelque chose ?
Tu ne sais pas ce que je veux ?
Vos mains ont l'air bien.
Dois-je t'apporter une bague en or ?
Quoi? Vous n'aimez pas la bague en or ?
Que veux-tu?
Vous me regardez avec les yeux grands ouverts. Ce qui s'est passé?
Que fais-tu?
- Aller à Tirupati pour le travail
Que fais-tu en ce moment?
Vous regarde
Où est ta main ?
quoi ? - Où est ta main ?
Oh. Ma main t'a touché ? Désolé mon cher
Vous n'avez pas supprimé. Il est toujours là.
Je parlais au téléphone.. ici, je l'ai supprimé..
Je ne m'en suis pas rendu compte parce que j'étais occupé à parler au téléphone
Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? Vous ne le saviez pas ?
Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? - Hé... Pourquoi tu me frappes, chérie ?
Ne parle pas... je ne reviendrai plus
Ce qui s'est passé? -Ne parlez pas.
Je pars maintenant.
Je suis venu ici pour voir ton visage avant d'aller chercher de l'argent.
Sais-tu à quel point je suis venu avec enthousiasme ? Quoi ?
Suis-je venu pour me faire frapper par toi ? Je vais aller.
Arrête chérie... -Je vais y aller...
- C'est une affaire de déchets.
Arrête chérie, je partirai
Quoi chérie ? Vous l'avez seulement fait et maintenant vous ne faites que vous mettre en colère.
Pourquoi m'as-tu frappé ? Tu vois… Encore une fois, tu te mets en colère
Tiens-le chérie
Non, tu vas encore me maltraiter - Attends, chérie
Non, merci - Attends, chérie
Merci.
Je vais rester, vas-y chérie… vas-y chérie…
Srivalli... Srivalli
Ok chérie… je pars maintenant
Hé. Que faites-vous mon cher? Ils le trouveront.
Vous voyez, si votre amie vous le demande, dites-lui que nous venons juste de parler. Ne lui dis pas toutes ces choses.
Cela va gâcher ma réputation.
Ok chérie. Je sais
Il est temps de travailler.
quoi chérie? On dirait que beaucoup de choses se sont passées à l'intérieur
Rien.
Salut Srivalli. Demandez à Pushpa de prendre un tiffin et partez.
Il avait une tante Tiffin. Il l'avait tout à l'heure.
Tu ne le vois pas ?
Srivalli!
Attention chérie
Chéri!
Quelqu'un arrive.
Pushpa, viens... s'il te plaît, viens.
Shetji, tu vas bien ?
Comment vas-tu? -Bien monsieur.
Comment vas-tu?
Je vais bien.
Vas-y... je viendrai.
Pushpa... regarde, de nouveaux modèles sont arrivés.
Pushpa, va à New Godown.
Si tu portes une robe voyante et si on donne des regards effrayants… ça fait peur (Song Humming)
aa… tu as peur. Si nous marchons avec grâce et que vous nous arrêtez pour nous amuser… faites peur… faites peur… faites peur
Comment as-tu entendu ce que je me chantais ?
Pourquoi est-ce que je n'entends pas ? Vous pensez que nous ne pouvons pas entendre ce que vous dites à l’intérieur ?
Laisse ça. Quand vous et Pushpa parliez de battre Jalreddy, moi et Kondareddy, monsieur, nous l'avons entendu de l'extérieur.
Qu'est-ce que vous avez dit? Déplace-toi sur le côté.
Services de téléavertisseur maximum
Sœur, je dois envoyer un message de toute urgence.
S'il vous plaît dites-moi le numéro?
Relevez-le.
Quel homme? Avez-vous oublié qui nous sommes ?
Juste parce que nous vous avons donné quatre pour cent de part et un siège à côté de
nous, pensez-vous que nous garderons le silence si vous imposez la main à notre frère ?
Je vais te tuer, idiot.
Hé. Il a un billet hawala de 5 crores dans sa poche. Recherche le.
Pourquoi riez-vous? - Frappez cet idiot. Frappe le
Mon frère parle et tu te moques de lui.
Sinon quoi mon frère ?
Je pensais que tu me tuais à cause de ton frère...
en ce moment, je comprends que tu me tues à cause de l'argent.
Maintenant, les affaires vont bien, après m'avoir tué, vous pouvez également reprendre toute ma part.
Hé… pour moi, rien n'est plus grand que mon frère.
C'est une belle blague mon frère. C'est peut-être la dernière blague que j'entendrai.
Qu'est-ce que tu cherches mec ? Je le garde dans le pli de ma manche droite.
Nous avons reçu la note.
Kondareddy frérot, tu es devenu très commercial.
Salut Subbareddy. Est-ce la même note ?
Oui frère. C'est la même note.
A quelle date recevons-nous notre argent ?
Nouveau titre pour vous. Kondareddy commercial. Slogan - Pas de masculinité
Hé, prends-le et jette-le dans la fosse
Je sais, mon frère, que ce genre d’entreprises connaîtra certainement la mort un jour.
Si par erreur, Lord Venkateswara me soutient et me sauve,
Je deviendrai certainement un très grand homme.
Je vais m'asseoir au sommet.
Oui. Je peux visualiser mon avenir.
Pourquoi tarder ? Tirez-lui dessus.
Hé, je vais tuer ce Jakkareddy.
Allez les gars, allez tuer ce Pushpa.
Coupe la corde.
Rapidement.
Allez, coupe la corde.
Pushpa, viens vite.
Pushpa !
Attrape-le.
Tue-le.
Attendez les gars..
Il a peur.. il a peur..
Bro, nous avons trouvé Jakkareddy.
Qu'est-ce que tu attends? Tue-le
Je vais lui couper le cou, frère…
alors qu'en est-il de ce coolie ?
Tu veux dire, ce Pushpa ? Nos hommes l’auraient déjà tué, mon frère…
Qu'est-ce que Jakkareddy ? Qu'est-ce que tu me regardes comme ça.
Est-ce parce que je suis revenu ?
Toi et moi pouvons avoir des millions de choses entre nous…
mais quand un étranger arrive, tu es mon partenaire. C'est ça.
Tu penses que je vais m'asseoir et regarder ?
Quel homme… pourquoi tu viens vers moi comme ça.
Si mon beau-frère l'apprend, il ne vous quittera pas.
Si tu me fais du mal, mon beau-frère ne te quittera pas.
Pourquoi tu sors l'arme ? Veux-tu me tuer ?
Mon beau-frère ne tiendra pas tranquillement si tu me fais quelque chose. Il vous tuera tous.
C'est vrai Pushpa, cela deviendra un gros désastre si vous le touchez.
Il commence à avoir peur. Il commence à avoir peur.
Même moi, je veux le tuer Pushpa.
Mais non… Laissez-le.
Que ça se termine avec mon frère
Il commence à avoir peur… Effrayé.
C'est tout. Tout le monde devrait avoir peur de mon beau-frère.
Vous voyez… ici, c'est mon beau-frère lui-même qui appelle.
Je vais aller. Je partirai.
Hé Kesava… Démarrez le véhicule.
Parler..
Parlez-lui... vous avez terminé maintenant.
Quel homme Mogileesu ?
Ouais, Srinu frère…
Pushpa !
Frère, ils ont attrapé Mogileesu.
Regarde Pushpa. Écoutez ce que je dis..
Faisons affaire ensemble... cela aussi au tarif que vous avez demandé.
Nous discuterons du reste plus tard.
Ne fais rien à mon beau-frère.
D'accord?
Areyrey… Je viens de le tuer mon frère.
Tu aurais dû m'appeler cinq minutes, ego.
La vie ne reviendra pas une fois partie. C'est vrai, mon frère.
Beau-frère…
Pourquoi tu es silencieux, mon frère ?
vous vous demandez quel est ce son ?
Toi seul sais que je n'ai peur de personne.
Désormais, tout le marché le saura grâce à ce son.
Bro… Gardez-le simplement dans votre esprit
Je ne suis pas venu ici pour embêter qui que ce soit
Je suis venu ici pour gouverner. Je ne ferai aucun compromis.
Entrez à Pushpa !
Frère… Ce Mangalam Srinu arrive.
Il vient ici pour mourir aujourd'hui. Hé… donne-moi le pistolet
Hey Jakka .. accroche-toi,
J'ai demandé à Mangalam Srinu de venir.
Si vous vous battez ici, tout le département sera là,
et je ferai tuer tout le monde lors d'une rencontre.
Alors réglons l’affaire ici…
Je partirai si le corps de mon beau-frère est rendu.
Vous pouvez y aller... mais asseyez-vous d'abord.
Nous étions comme des frères, c'est vrai. Alors qu'est-ce que c'est ?
Tu devrais leur demander tout ça. Ce sont eux qui ont commencé tout cela.
Qu'est-ce que ça veut dire de commencer ? Cela ne finira pas tant que vous ne serez pas tué.
Salut Jakka. Vous arrêtez …
Frère, demande-leur d'abord pourquoi ils ont vendu des actions à Murugan...
Oui frère. Ils ont vendu le stock à Murugan à l'insu de Srinanna
Jakka, tout le monde ne devrait-il pas s'en tenir au syndicat ?
Pourquoi vous faites ça ?
Combien ça coûte? - Trois millions
Combien? Combien as-tu vendu la tonne ?
Un crore et demi.
Qu'est-ce que c'est? Est-ce vrai?
Je donnerai tous ces calculs plus tard
mais quel est cet homme ? Tu n'es pas seulement tué par ton beau-frère, tu te plains aussi contre moi
Hé, je n'ai pas tué ton beau-frère. J'ai tué la personne qui a tué Kondareddy Bro.
Pensez-vous que je vais m'asseoir en silence et regarder quand quelqu'un attaque le frère Jakkareddy avec un couteau ?
Je lui ai tiré dessus.
Tu tiens bon, mec - Même moi, je ne partirai pas… Je tuerai aussi.
Quel frère ? On dirait que les deux beaux-frères se ressemblent… Pensez-vous que nous avons peur ?
Quoi, tu vas tuer ? ça aussi devant moi.
Pourquoi donnes-tu l'arme ? Qu'est-ce que c'est? pourquoi es-tu silencieux?
Frère .. Je l'ai appelé alors qu'il était sur le point de tuer mon beau-frère. Il l'a quand même tué.
Peut-être que tu as aussi appelé avec cinq minutes de retard, comme moi.
Mais de toute façon, les deux camps ont perdu, n’est-ce pas ?
Hé, range cette arme et explique d'abord les calculs.
Jusqu'à présent, vous avez dit 25 lakhs par tonne... n'est-ce pas ?
Alors comment a-t-il obtenu un million et demi maintenant ?
Nous lui avons également demandé la même chose Monsieur ?
S'il avait répondu à cela, nous ne serions pas allés à Murugan et les choses n'en seraient pas arrivées là.
Ce grand homme nous a tous tellement baisés
Qu'est-ce que frère Srinu ? pourquoi es-tu silencieux? Pourquoi ne répondez-vous pas lorsque monsieur le député vous le demande ?
Qu'est-ce que c'est? Dois-je expliquer les comptes maintenant ?
Avez-vous oublié tout ce que j'ai fait jusqu'à présent ?
Vrai frère. Pourquoi demandez-vous les comptes de Srinanna maintenant ?
Combien de personnes a-t-il géré… ?
Combien de postes de contrôle a-t-il gérés ?
Ne prendrez-vous pas tout cela en compte ?
Bonjour monsieur. Nous venons là seulement.
Vous payez la police. Nous payons également la police.
Vous donnez tous des commissions. Au-dessus de cela, nous donnons également des commissions, nous donnons également
des commissions aux personnes de Forest, des revenus, des cartes d'identité,… comment cela va-t-il se passer ?
Ensemble, nous devrions les payer une seule fois.
Alors voyez combien allons-nous économiser ?
Vingt-cinq pour cent.
Que nous gaspillions.
Juste en contournant Seenanna et en allant directement à Murugan, il nous a payé un crore et demi.
Si nous nous unissons tous et fixons un taux, il paiera au moins deux millions.
Quoi? deux millions ??
Frère, l'histoire ne s'arrête pas là...
Il y a Chatterjee à Calcutta, et qui est-ce à Mumbai ? Ya.. Singh,
puis Agarwal à Delhi. J'ai gardé plus de gens comme eux, en ligne.
Frère, nous avons le genre de stock qui n’est disponible nulle part dans le monde.
Nous l'avons ici à Tirupati dans notre Andhra Pradesh.
Le genre que personne sur cette terre n’a.
Avec ce genre de stock dont nous disposons, pourquoi devrions-nous aller leur demander.
Nous devrions exiger et créer une concurrence entre les acheteurs sur le marché,
Ensuite, ils achèteront nos actions en file d’attente.
Nous pourrions également obtenir trois crores par tonne.
Si nous nous en tenons à cela, notre député, monsieur, pourrait recevoir au moins 20 crores de commission.
Oui, Pushpa l'a dit correctement,
Si nous confions le syndicat à une personne comme celle-ci, nos affaires seront bonnes
Il est facile de parler assis sur le rivage.
Vous connaîtrez la profondeur lorsque vous entrerez dans l’eau.
Pushpa Viens mec. Asseyez-vous et racontez tout cela au député, monsieur...
Donnez-moi une chance, monsieur.
Je veillerai à ce que nous obtenions le genre de bénéfices que nous n’avons jamais vu.
A quoi pensez-vous Monsieur ?
Pensez-vous, d'où vient ma confiance ?
Aucun des stocks que j'ai transportés jusqu'à présent n'a jamais été capturé.
C'est ma capitale. Faites-moi confiance, monsieur.
Vous partez tous avec lui simplement parce qu’il a vendu deux tonnes plus cher.
Deux personnes sont également mortes au cours des deux derniers mois depuis qu'il est entré dans l'entreprise,
pensez simplement, combien de cadavres supplémentaires verrons-nous dans les prochains jours.
Quel frère ? Voulez-vous croire tout ce que ce jeune a dit et mettre l'entreprise entre ses mains ?
Frère, je ne suis pas totalement convaincu. -Si nous lui faisons confiance, nous ferons tous faillite.
Oui frérot, même moi, j'ai des doutes
Tout ce qu’il a fait est sous nos yeux, ne pouvez-vous pas tous le voir ?
Pushpa gérera désormais le syndicat.
Tout le monde devrait vendre ses actions uniquement à Pushpa.
Nous aurons une cérémonie de prestation de serment à Kanipakam demain.
Prends cet argent et pars.
Monsieur le Député, S'ils me donnent le corps de mon beau-frère,
je vais rentrer à la maison
Frère, à partir du moment où tu es entré, tu es assis uniquement sur son corps.
Nous renverrons son corps sain et sauf à la maison si vous vous levez.
Salut Selva, aide Seenanna dans les préparatifs.
Ok Keshava. Les gars, venez...
Ce côté est le mien... Ce côté est le mien...
Le morceau de ciel au-dessus de ma tête est aussi le mien
Ce tort m'appartient... Ce droit m'appartient.
Le feu qui brûle le bien et le mal, c'est aussi moi
Celui qui peut me vaincre n'est pas encore né sur terre Même s'il naissait, ce serait encore moi
Il n'y en a qu'un qui peut grandir au-delà de moi Et c'est moi, moi-même dans le futur
Si je tourne, c'est ma moustache Et je tiens Axe dans ma main…
Quoi que je fasse, c'est la guerre et je ne négocie jamais
Hé fils… C'est mon bastion
Je te jetterai dans le lac
Et je reviens avec un poisson
Te collera à un poteau
Et je hisse comme un drapeau
Va t'enterrer dans le sol et te faire disparaître
Je serai retrouvé sous la forme d'un minerai coûteux
Hé fils… C'est mon bastion
Ouvrez-le.
C'est quoi cette Draccha ?
Cela fait six mois que mon frère est mort.
Et depuis, tu dors comme une bûche. Comment peux-tu?
Que dois-je faire?
Ce Pushpa est devenu trop grand,
et ce député est également à ses côtés.
Nous ne pouvons rien faire tant que le gouvernement ne change pas... Nous ne pouvons rien faire...
Alors tu aurais dû attendre que le gouvernement change pour lui envoyer mon frère.
Est-ce que je l'ai envoyé se faire tuer ? Je l'ai envoyé pour tuer...
Que dois-je faire s’il décède à cause de son incapacité ?
Si c’est le cas, vous ne pourriez pas non plus le tuer. Alors, pourquoi es-tu toujours en vie ?
C'est quoi ce Draksha ?
Pourquoi es-tu toujours en vie ?
Hé, espèce de mari idiot…
Reviens si tu es en vie
Nous allons ensemble nous venger..
sinon j'irai seul et je le tuerai
Qui es-tu? Qui es-tu?
Je suis le fer, je suis le fer
Je deviendrai un couteau si je suis mis sous le feu
Qui es-tu? Qui es-tu?
Je suis le sol, je suis le sol
Je deviendrai une brique si tu m'écrases
Qui es-tu? Qui es-tu?
Je suis le rocher... Je suis le rocher.
Dans ces circonstances, le muhurat du mariage de Pushpa a été fixé.
Malgré de nombreux événements, l'espoir de sa mère n'a jamais perdu espoir.
Pour remettre la carte de mariage, elle se rendit dans la grande maison.
Il paraît que Puspa se marie le 11
Cela n’arrivera pas.
Je deviendrai le dieu à coup sûr si tu me fais du mal.
Hé fils… C'est mon bastion
Avec regret, Govindappa démissionne et part, revendiquant la responsabilité du meurtre de Bhujanga
Même si Jalreddy voulait vraiment se venger, il n'était pas en état de se relever.
Brûlant de vengeance, Dakshayani est resté impuissant.
quand tout le monde pensait que personne ne pouvait toucher Pushpa.
La nouvelle personne est arrivée. Et toute l'histoire a changé
SP... Bhanwar Singh Shekhawat
Il n'y a rien à dire sur lui... vous allez le voir.
C'est fort
C'est Sheelavathi ou quoi ? - Oui Monsieur...
Viens!
Kupparaju, Sheelavathi est fort
Vous obtenez une bonne qualité ici, Monsieur
C'est pourquoi je me suis endormi,
c'est venu et ça viendra.
C’est pour ça que je m’endors… Je vais dormir.
C'est toi qui m'as donné ça ? - oui Monsieur
Quel est ton nom? -Mallesh monsieur.
Quoi? -Mallesh monsieur.
Quel est ton nom?
De... De...
Devaraju Monsieur...
Monsieur… Monsieur… Monsieur… SP monsieur…
J'ai entendu dire que vous aviez arrêté 12 contrebandiers de cannabis. Comment,? Monsieur..
10 personnes, pas 12...
deux ont pris la fuite...
Ils ne se sont pas enfuis... ils ont été tués.
Fermez-la!
Monsieur... monsieur... vous les avez tués ?
Monsieur... il dit qu'ils étaient exactement 12 personnes... nous avons également les mêmes informations. Où sont les deux autres ?
Monsieur... monsieur... ils ont été tués monsieur... tués monsieur...
N'ai-je pas dit que deux d'entre eux ont fui ? C'est un contrebandier... Il ne connaît pas les maths. Je vais lui apprendre maintenant
Monsieur… ce qu'ils disent est vrai ?
Sir Media demande
Le nouveau SP est arrivé. Je vais lui donner la carte. Je vous rencontrerai une fois en chemin.
Pourquoi veux-tu se rencontrer ?
Je veux juste parler
Parle juste? Allez-vous vous asseoir en silence une fois arrivé ?
Il se passera beaucoup de choses après ça
Je veux juste te parler et partir. Je vais juste parler et partir
Quoi? Vous verrez et partirez, comme si je ne savais pas ce que vous feriez.
Vous me tenterez et partirez. Après ça, je ne dormirai pas.
Cher, pourquoi objectez-vous quand je dis que je vous rencontrerai une fois et que je partirai ?
Salut, où vas-tu?
j'ai un petit travail
Hé… Tu ne devrais pas sortir de chez toi une fois que nous aurons fait de toi un marié.
Pas bon pour la maison. Tu lui dis, chérie
Quelle... quelle est la torture de cette vieille femme ?
Cher… Écoute ce que je te dis… Je ne sais pas pourquoi mais mon esprit soupçonne un mal.
Tu parles.
C'est la première occasion sainte de ma vie, mon cher fils...
Pushpa, écoute-moi.
Pushpa.
Viens...
Il s'agit de la première réunion avec le SP nouvellement nommé.
Monsieur...
j'ai apporté du café
Laisse le ici
J'ai dû me pencher pour le voir.
Il n'est que Pushpa Sir.
Je vous en ai parlé.
Il s'occupe de tout le syndicat des sandales rouges.
Il est venu vous voir, monsieur.
Bonjour SP…Comment t'appelles-tu ?
Ban…var chante Skiva…skyavathaa
peu importe ce que c'est...
Je me marie le 11.
D'une manière ou d'une autre, vous…
devrait se débrouiller et venir.
C’est la commission de ce mois-ci…
Un crore de roupies.
Un court!
Un court
Monsieur?
Un court
Non Monsieur, tout est correct.
Un court
Les gars, allez...
Dois-je vous dire quelle est la différence entre un voleur et un policier.
Il portait une chemise blanche… Moi aussi, je portais une chemise
blanche, et les deux se ressemblent… mais il y a une différence.
Celui-ci a un autocollant d’un demi-pouce. Regarder…
C'est là monsieur.
C'est une marque.
tu sais quelle marque est la bonne
Oui Monsieur.
En telugu, vous l'appelez (nom de famille) Illi Pérou
Non monsieur.
Illu Pérou
Non monsieur
Inti Pérou (nom de famille)…
Oui Monsieur.
C'est comme un nom de famille...
Cela signifie un tampon qui indique qui a fabriqué cela...
qui a accouché. Ce timbre
Celui-ci a le cachet,
C’est pourquoi il a de la valeur.
Celui-là n’a pas donc n’a pas de valeur.
Le comte a raison, monsieur.
Il y en a un court.
Si nous avons une valeur, nous connaîtrons la valeur de l’autre personne.
Dites-nous votre valeur monsieur…
nous paierons.
M. Kuppu Raju… -Monsieur !
Menottez-le.
Si je vous arrête maintenant et vous accuse d'actes de police,
Savez-vous combien d'années vous serez emprisonné ?
Trois ans Monsieur.
Trois ans…
Votre mariage le 11, non ?
Si vous allez en prison maintenant, quand vous marierez-vous ?
Après trois ans…
Ça veut dire que quand tu te marieras... je déciderai.
Si votre mariage arrive…
Quand ta femme va-t-elle tomber enceinte…
Après un mois…
un homme
Pushpa est un homme…
Si vous allez en prison, alors si elle tombe enceinte.
Vous riez, n'est-ce pas ?
Quoi? serrer les poings ?
Devenir fâché?
ouvre-le… ouvre-le
Vous n’avez pas beaucoup de luxe avec la police…
Ouvrez vos mains… Ouvrez votre poing…
Ouvre ton poing
Chut !
Avez-vous compris ce qui était court ?
Hé, les gars, attendez.
Les comptes de Pushpa ne se trompent jamais.
Dites-moi quel est votre raccourci monsieur…
Quoi?
Quel est votre raccourci, dites-moi, monsieur ?
Quoi?
Quel est votre raccourci, dites-moi, monsieur ?
Monsieur…
C'était court.
Je vous en ai dit un court ; un court à droite. « Monsieur », était court.
Je ne devrais pas dire… « Tu devrais assister au mariage ».
Vous devriez dire « assister au mariage, Monsieur ».
M. Kuppuraju… -Monsieur…
Détachez-le.
Maintenant, le décompte est correct.
Sac… sac… sac…
à partir de maintenant, avec l'argent, monsieur devrait également venir.
La quantité que monsieur devrait prendre et la quantité que vous obtiendrez seront décidées par monsieur.
Monsieur Shekhawat décidera.
Pushpa !
C'est mon cadeau pour votre mariage.
Achetez des vêtements… de marque.
Je t'ai fait un cadeau.
Tu ne veux pas m'offrir une fête, Pushpa ?
Vous ne savez pas pourquoi ?
Pushpa faisait désormais tout ce que Shekakavat disait.
Il suivait religieusement ses ordres.
Je n'avais jamais vu Pushpa se pencher devant qui que ce soit jusque-là.
C'est la première fois qu'il le fait.
On se demandait pourquoi il se comporte ainsi.
Ce jour-là, peu avant le mariage de Pushpa, Muhurtham,
Le prêtre a appelé le marié.
Quand nous sommes allés l'appeler,
Pushpa n'était pas là.
Même sa moto n’était pas là.
Wow !!… Qu'est-ce que c'est Monsieur ?
Qu'est-ce que c'est Monsieur ?
Je n'aurais jamais pensé que vous aviez un côté drôle aussi, Monsieur.
Chanter comme un Roméo..
Mais ce jour-là tu m'as fait peur avec un masque de tigre.
J'ai dû faire peur à Pushpa.
C'est seulement à ce moment-là que tu as su comment te comporter avec moi.
Voyez maintenant, nous buvons ensemble joyeusement.
Où se trouve Pushpa ?
Où est-il allé? Le moment propice approche..
Impossible de se connecter. Je l'appelle -Appelle-le encore.
Quel Pushpa ? Aujourd'hui, c'est ton mariage, n'est-ce pas ?
Et vous êtes ici seulement. Est-ce que c'est bon?
Monsieur!
Le mariage peut avoir lieu. La mariée sera là même si j'arrive avec une demi-heure de retard.
Mais vous, Shekhawat Monsieur, m'avez donné le temps de vous rencontrer.
Qu’y a-t-il de plus important que cela ?
Quand vous avez parlé du mariage, je me suis souvenu d'une chose.
Vous avez dit que vous déciderez quand ma femme devrait tomber enceinte et à quelle heure elle devrait tomber enceinte.
Pourquoi avez-vous dit cela, Monsieur ? Je me sentais très mal.
Dites-moi, pourquoi avez-vous dit cela, monsieur ?
Pourquoi gâchez-vous l’ambiance de la fête ?
Pourquoi tout ça maintenant.
C'est bon monsieur.
Tu as dû dire ça pour me blesser.
C'est ça, n'est-ce pas monsieur ? Laisse le.
Mais...
Je n'ai pas aimé la façon dont vous avez insulté ma mère Monsieur
Qu'ai-je dit à propos de ta mère Pushpa ?
Vous savez que je n’ai pas de nom de famille, monsieur ?
Malgré ça, tu m’as insulté en disant qui m’a fabriqué…
qui a accouché. Tampon, Tampon… ceci… cela. N'est-ce pas Monsieur ?
Qu’est-ce que ce Pushpa ? Pourquoi gâchez-vous l’ambiance de la fête ?
Pourquoi tout ça maintenant ?
Quand quelqu’un parle de mon nom de famille, c’est comme insulter ma naissance.
Et si quelqu'un insulte ma naissance...
c'est comme insulter ma mère.
Depuis ma naissance, tous les idiots m'ont insulté avec ça, Monsieur.
Pushpa.
Vous êtes ivre et vous dites des bêtises.
Vous êtes ivre ?
Oui Monsieur, j'en avais plus.
Dans votre arme, une chose est plus.
Qu'est-ce que c'est?
Comme toi, je ne sais pas mettre en suspens en disant Un c’est plus…
Il y a une balle supplémentaire dans ce monsieur.
Dans ce?
Oui!
Donne-moi!
Un deux trois quatre.
Il y en a six Monsieur… L'avez-vous remarqué ? Un est plus
C'est le revolver de service Pushpa.
Il n'y aura que six balles.
Ce jour-là, quand j'ai serré les poings en entendant vos paroles, vous avez bien pointé cette arme sur moi, Monsieur.
La balle qui devait entrer là-dedans est restée là seulement.
Celui-là est plus
Savez-vous ce que c'est Monsieur ?
C’est le sang de mon père qui coule dans mon corps.
Mon père me l'a donné avant même que mes frères puissent m'arracher mon nom de famille.
Personne ne peut séparer cela de moi.
Ce...
C'est ma marque, Monsieur…
Hé, monsieur Shekhawat… Idiot
Quoi? pensiez-vous que je fais partie d'une marque qui aura peur des balles ?
Cette marque a grandi avec sa propre attitude.
Savez-vous pourquoi Pushpa est resté silencieux ce jour-là lorsque vous avez dit tout cela ?
Ma mère n’a pas eu de mariage dans sa vie.
C'est le premier mariage qui a lieu dans notre maison.
Je me suis arrêté jusqu'à cette heure, pensant que ma mère se sentirait mal si quelque chose arrivait.
Maintenant, je ne me retiendrai pas.
Salutations!
Jakka, assieds-toi.
Keshava, où est Pushpa ?
tu ne comprends pas ce que tu fais
Qu'y a-t-il à comprendre ? Je vais te déshabiller.
Enlever.
Pushpa, sais-tu à qui tu es confronté ?
Bhanwar Singh.
Bhanwar Singh Shekhawat
Vraiment ?
Alors enlève aussi ton pantalon
Pourquoi ça?
Pushpa a déshabillé monsieur Shekhawat et l'a fait se tenir complètement nu.
imaginez à quel point c'est agréable..
Enlever.
As-tu compris maintenant ? Tout le monde ressentira la même chose lorsque vous les déshabillerez.
Soit c'est Shekhawat Sir, soit Pushpa.
Vous n'avez pas de vêtements sur votre corps. Je n'ai pas de vêtements sur mon corps.
Mais il y a une différence, le savez-vous ?
Pushpa a commencé sa vie ainsi.
Savez-vous quelle était sa portée lorsqu'il était coolie ?
C'était sa gamme
La portée d’alors est la même aujourd’hui.
Vous voyez, si je pars aussi sur une route comme celle-ci, ils m'appelleront Pushpa.
Si vous prenez la route ainsi sans uniforme de police…
même votre chien ne vous reconnaîtra pas.
La marque n’est pas dans les vêtements que vous portez. C'est dans ta vie
Salut Shekhawat Monsieur...
s'il te plaît, garde cela à l'esprit
Le fardeau qui doit partir disparaîtra et l'argent qui doit arriver continuera à affluer
Vous n'obtiendrez pas une roupie.
Vous n’aurez que l’uniforme sur votre corps mais vous n’aurez pas de travail à faire.
Vous n’aurez que « Monsieur ». je vais supprimer tout le reste
À bientôt.
(Sanskrit Sloka)
Désolé, Monsieur… Votre chien ne vous reconnaît pas.
Hé, tais-toi.
Quoi chérie?
Quelle est cette tenue ? Pourquoi es-tu venu comme ça ?
Ce qui s'est passé?
Quelqu'un pensait que Pushpa signifiait fleur.
Je lui ai montré que Pushpa signifie feu.
D'accord. C'est fini, non ?
Juste commencé
Que s'est-il passé monsieur ?
Pushpa !
Celui qui vient...
Ne bougera pas.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/g34az. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres