REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
De l’eau, que quelqu’un lui amène de l’eau Elle va s’évanouir
Madame, vous ne pouvez pas être dans le camion
Sortez, s'il vous plaît 5bis
LA RUCHE
Grand-père, aujourd’hui j’ai vu un poisson rouge dans la rivière
- Vraiment ? - Oui, vraiment
Je jouais là-bas et je l’ai vu
Impossible. Il n’y a plus de poissons depuis la fin de la guerre
- Tu mens - Non. Pourquoi je mentirais ?
Tu mens toulours
- Ferme-la ! - Toi, tu la fermes !
Hé, tu dis pas ça !
On ira la prochaine fois qu'ils amèneront des corps
Edon, tu ne devrais pas jouer près de la rivière
Je ne le répéterai pas
- Bonjour, les amis - Bonjour, Haxhi
Ils disent qu’il va faire 37 degrés aujourd’hui
Mon dieu, on va tous brûler
- Papa, je dois y aller maintenant - Passe une bonne journée
- Toi aussi - Passe une excellente journée
Tout ce que je veux vous dire, c’est que est une très bonne opportunité pour vous
Et je pense que vous devriez en tirer le meilleur parti
Mais je ne peux pas vous forcer à faire n’importe quoi, si vous ne voulez pas
Zamire, as-tu pensé à ce que diront les gens ?
Oui ?
Comment je peux savoir ce que les gens vont dire ?
Les gens parlent. Ils l’ont toujours fait et ils le feront toujours.
Je parle pour moi
Je ne me permettrais jamais d’être un sujet de commérage pour les autres
Ils diront : « La femme du disparu conduit une voiture “
Tu sais tout ce qu’ils diront dans mon dos ?
Moi, j’aimerais bien le faire
J’ai déjà conduit le tracteur
Mais Ilir avait peur que je m’égare dans le champ…
donc je n'ai pas réessayé
Et moi ? Je eux avoir le permis de conduire ?
Tant que tu veux apprendre
L’instructeur vous apprendra
Tout dépend donc de vous
L’instructeur ?
N’avez-vous pas dit que c’était à l’organisation des femmes de faire ça ?
Emine, l’organisation paie quelqu’un pour t’apprendre
Et cette personne, c’est une femme ou un homme ?
Quelle différence ça fait, si c’est une femme ou un homme ?
Ce qui compte, c’est le permis
Parce que, une fois que vous l’aurez, il sera plus facile de trouver du travail
Et aussi, vous devrez me répondre cette semaine, parce qu’ils n’attendront pas longtemps
Papa sait pêcher ?
Lève-toi. Allez, viens !
Maman, réponds moi
- Comment s'est passé ton voyage de retour ? - Assez lentement
J’ai pu en vendre un
J'ai dû le vendre moins cher
Trés bien
Le miel ne se vend pas bien
Seulement 30 Euros ?
Qu’est-ce que je peux faire avec ça, Zamire ?
Outre la farine et l’huile, on ne peut rien acheter avec ça…
Edona, tu sais que je te donnerais plus, si je pouvais
Il est difficile de trouver des dons
Viens, Mihrije, c’est ton tour
Que Dieu nous vienne en aide
On en aura d’autre, ce mois-ci ?
Non, Mihrije, c’est tout pour le mois
Je peux aussi prendre celui d’Hyrije ?
Pourquoi elle est pas venue prendre l'argent elle-même ?
Ils ont retrouvé son mari et son fils
Signe aussi pour elle
Quelle chanceuse ! Elle ne sera plus surprise à chaque fois qu'ils frapperont à sa porte.
Quelqu'un t’a posé des questions sur le permis de conduire ?
Non, personne
Bien sûr
Il ne reste que deux jours
Et pour toi ?
On a une voiture, mais pas de chauffeur
Vous pourriez nous aider en ville et travailler ici avec les femmes
Tu devrais le faire, Fahrije
Elle a raison, réfléchis-y…
Quoi que tu fasses, ça touchera toute la famille
Pour le meilleur ou pour le pire
Peut-être que tu crois que mon fils est mort, mais je suis vivant.
Je ne peux pas compter sur toi, papa
Tu le sais
Les enfants grandissent, je dois prévoir sur le long terme
Tu dois accepter ta place dans cette famille
Tout droit !
Reste sur ta file
Relax, tu te débrouilles très bien
Reste sur ta file aussi bien que tu peux
Très bien, très bien
Deuxième vitesse
Bien
Ce n'est pas une voiture neuve, mais ça fera l'affaire
C'est très bien
Ça aussi
Merci de coopérer avec nous
Tu a été d'une grande aide
Eh bien, je pense que c'est une excellente idée
Nous devrions rédiger le contrat dès que possible
Pour l’instant, il faut attendre, car nous ne savons pas ce qui se passe
Pourquoi ?
Les gens aiment la cuisine faite maison
Ça se vend très bien
Si on trouve les fonds, nous essaierons
Mais pour le moment, on a quelques difficultés
Il ne doit pas y avoir de difficultés
Nous parlons de faire de l’ajvar, pas de bâtiments,
Merci beaucoup
Bonne chance. À bientôt
Je ne peux rien commencer si je suis je ne suis pas sûre que ça marchera
Ton ami au supermarché a dit qu'il pouvait le vendre
Les femmes fabriquent l'ajvar et lui, il le vend
Fahrije, ce n'est pas si simple
On a de sérieux problèmes d'argent dans l'organisation
Si l'organisation fait faillite, nous perdrons des fonds pour les femmes
Il n'y a même pas d'argent pour l'aide
Zamire, nous n'avons pas besoin des fonds ou l'aide
On a juste besoin de travailler
Ça nous rend fous. Tu ne vois pas qu’aucun de nous ne va bien ?
Tu crois que je vais bien ?
Tu as un travail, Fahrije, ne l’oublie pas
Et au sujet des autres femmes ?
Je ne veux pas parler de ça
Je ne vais pas m'impliquer dans ça et tu ne devrais pas non plus
Je ne savais pas que tu fumais
Je ne fume pas
J'en allume juste une de temps en temps
Ne le dis pas à ton grand-père
J'ai demandé des livres pour la huitème à Vera, mais elle ne m’en a pas donnés
- La fille d’Emine ? - Cette salope
Où as-tu appris un tel language ?
Elle m’a appelé du même nom
Je parlerai à Emine
Elle nous a toujours donné des livres et elle le refera
- J’en veux pas - Vraiment ?
Tu as de l’argent pour en acheter des neufs ?
Tu rêves
Bien sûr, Emine. Tu trouves que ça ne va jamais
Ça rendrait fou mon beau-frère
Demande-lui d'abord
Je lui ai demandé pour le permis et il m’a crié dessus
Il voulait me tuer. Que fera-t-il si je lui demande de travailler ?
Je le ferai jamais
C'est facile pour Fahrije. Son beau-père est un ange
Le mien est fou
Je ne dis pas que c'est facile, Lume. Mais tu devrais lui demander
Edona a au moins essayé. Et toi, tu ne l’as pas fait
Et ce n’est pas comme si tu étais juste aller travailler n’importe où,
Tu travailleras chez moi
Vous me connaissez tous et vous savez que nous sommes une bonne famille
C'est vrai, tout le monde te connaît
Ils savent que tu conduis une voiture et que tu travailles en ville
Et alors ?
Tu sais quoi ?
Fahrije...
Je déteste te dire ça,
mais toute la ville parle de toi
On dit que tu conduis une voiture et que tu vas à Prishtina toute seule,
que tu travailles toute seule.
Et le pire de tout,
c'est qu'ils disent que si Agim était vivant, il aurait honte de toi.
Vous pensez que ça peut marcher ?
C'est pas compliqué. On a fait de l'ajvar toute notre vie
On sait comment bien le faire
Avez-vous une société enregistrée ?
Oui
Oui, c’est fait
Nous sommes en cours. je suis la gérante
Et pour l'argent ?
Vous avez besoin d'argent pour commencer
Je l'ai
On se débrouillera. Dites-nous juste si nous pouvons le vendre
Nous ferons le reste
On peut vous donner une place au supermarché,
et s'il se vend, vous aurez votre part
Sinon, on vous renvoit le produit
Y’a un problème ?
Non, pas de problème
C’est d’accord. Félicitations
Merci
Gérante, hein ?
Je n’étais pas là en tant que garde du corps
Je devais dire quelque chose
Qu’est-ce qui va pas ? J’ai pas l’air d’un manager ?
Si, si
Mais j'ai été surprise que tu connaisses même le mot
Je suis peut-être vieille, mais je ne suis pas stupide
Vieille ? T'es encore jeune
Oui, en effet. Les deux, jeune et stupide
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il était si beau ?
Peut-être que je me serais habillée différemment
Tais-toi
Mon Dieu
Mon Dieu, Fahrije
T’es blessée ?
Connards
Laisse tomber
Tu vas bien
On nettoie tout ? Attention
Laisse tomber
Salopes !
Donne-moi le ruban, dans le coffre
Tiens ça
- Maman, qui a abimé ta voiture ? - Personne
C’est arrivé comment ?
Par accident
Je peux mettre du ruban ?
Attention à tes doigts
Qui a fait ça ?
Quelqu'un du café
Tu l’as vu ?
Je te l'ai dit, ce que tu fais affecte toute la famille
Pour le meilleur ou pour le pire
Ne repasse plus par là
Je peux vous aider ?
J'ai une scie circulaire comme ça, que je veux vendre
Désolé, on en a pas besoin. On en a déjà plusieurs
Je la vends pas cher
C’était celle de mon mari
Tu aurais dû mieux réfléchir, tu viens de perdre ta reine.
Oh, non, qu’est-ce que j’ai fait ?
T’as fait une erreur
Voyons voir
Il y a sept ans, les gens ont été déplacés de chez eux
Ils ont été assassinés ou envoyés en prison
Et beaucoup d'entre eux sont toujours portés disparus
Le mémorial pour les disparus de Krusha et Madhe…
ont réuni des personnes de tout le Kosovo,
y compris des militants et des ambassadeurs
- Là - Lequel ?
- Reviens en arrière
- Voilà - Celui-là ?
On va voir si...
Il ne se retourne pas
- Mais c'est sa veste, je le sais
- Je mettrai ça dans le rapport et on verra ce qu’on peut faire
Tu dois faire plus, Ardian
Tu sais où ils les ont emmenés et ce qui leur est arrivé
Agim pourrait être là
Fahrije, On essaye honnêtement de faire beaucoup
Mais tu sais que c'est politique et que ça ne dépend pas de nous
Tu sais quand ils amèneront d'autres corps ?
Très bientôt. As-tu parlé à ton beau-père à propos de l'ADN ?
Quand ce sera prêt, je te le ferai savoir
Doucement s'il vous plaît. C'est un peu lourd
Maman, pourquoi ils prennent la scie de papa ?
- Ils l’ont achetée - Tu leur as vendu ?
Oui, parce que j’ai besoin d’argent
Je ne peux pas croire que tu as vendu la scie de papa
Zana, je sais que ça peut te rendre triste...
Tu ne sais rien
Tu penses que c’est bien de la vendre ?
Vend tout, alors. Cela n’a pas d’importance
Les gars, laissez la scie
Laissez-la maintenant !
Nous l'avons payé, mon vieux
Alors prenez votre argent et sortez de chez moi
Papa…
J’ai dit
Edon, rentre à l’intérieur
Papa…
La scie compte autant pour moi que pour toi
Mais je n'ai pas le choix
Je veux démarrer une entreprise avec toutes les femmes de Krusha,
pour vendre de l'ajvar.
Vendre la scie pour faire de l'ajvar ?
Je n'ai pas le choix, j'ai besoin d'argent
D'où je peux en avoir ?
Comment pourras-tu regarder mon fils dans les yeux, quand il reviendra ?
S’il revient
S’il revient, il comprendra.
Maman !
- Salut, Naza - Ce sont les plus gros
Ils ont l’air bien.
Et quelques pots
- Est-ce que ça va ? - Oui, ça va
Monte, on va chez Lume
Donne-moi ce plateau aussi, avec les cuillères
Entre. Je te récupère à la porte, ça ne sera pas long
Prend ce côté
Tu sais, Naza, je peux en cuisiner à la maison
Combien tu pourrais en faire ?
Environ 30 pots, pas de problème
Salut Lume. Désolé de te causer des ennuis
Ne sois pas stupide. je voulais le faire, personne ne m'a forcé
Tu ne peux pas tout faire toute seule
Viens ici, Naza
Merci, Lume.
De rien. Passe une bonne journée
Regarde cette folle, toute la journée avec ces pots
Ignore les
Bahri, dès que je vends quelque chose, je te paierai pour les poivrons
Essaye de ne pas prendre trop de temps
On aura besoin d’en acheter plus
T’inquiète pas, ce sera pour bientôt.
Juste un de plus
- Tu conduis la voiture ? - Oui
- Depuis quand ? - J'ai mon permis de conduire.
- Merci - De rien…
- Tu prends un café avec moi ?
- Quoi ?
- Je t’offre un café. - Je ne vais pas dans les cafés, Bahri
- Je te paierai bientôt pour tes poivrons
Je te paierai bientôt, t’inquiète pas
- C’est juste pour un café, c'est tout
- Bonne journée
- Monte le sac à l'étage. Tu ne dis plus bonjour ?
- Je te tuerais, si je pouvais. Je te tuerais !
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu comprend pas que je déteste ? Je te hais de tout mon coeur
Vraiment ? Et je suppose que je dois pleurer maintenant ?
Tu ne pleures jamais pour quoi que ce soit. Jamais
Ecoute ce que tu dis
Tu pleureras quand papa reviendra, parce qu'il va ruiner tes plans
Tiens, vends ce portrait pour dix centimes
Quelqu'un l'achètera et tu auras de l'argent
J’ai dit que ça suffit
Ils auraient dû te prendre toi, et pas papa
Tu ne veux même pas qu’il revienne,
parce que t’es une salope, comme tout le monde le dit.
C’est le moyen le plus simple de trouver Agim
Vous ou les enfants devez donner du sang
Tout le monde dans la ville l'a fait
Ils ne le tueront pas s'il est retrouvé
Haxhi, un échantillon de sang facilite notre travail
Ce n'est pas nécessaire
Bonne journée
Fahrije, tu devrais continuer à essayer
Je sais que ce n’est pas facile, même si...
Il a 75 ans, je ne peux pas le forcer
Il veut pas le faire
Avec un échantillon d’ADN, ce serait beaucoup plus facile à régler
Ce sera réglé, pour toi
Mais pour nous, ça ne le sera jamais.
Bonne journée
De même
- Au revoir, Fahrije. - Au revoir.
- Je vais prendre ça. - Oui, prends-le.
On y va, les filles !
Il y aura beaucoup de monde. On a besoin d’y arriver en premier
Finis ce qui reste et allons-y
“ Qui aurait pensé, qu’après sept ans,
On ne sait toujours pas où sont nos proches
Nous nous réunissons ici aujourd'hui,
comme toujours,
Et on continuera de le faire jusqu'à ce que nous les trouvions tous.
Nous nous réunissons ici, devant le siège du Gouvernement,
pour exprimer une fois de plus notre déception,
face au manque d'efforts pour les retrouver.
Que faire d’autre ?
Vers qui d’autre devons-nous nous tourner ?
quand personne n’entend notre voix ?
Les politiciens ne se soucient pas de nous,
mais nous voulons leur dire quelque chose...
Nous ne pouvons pas être libres
Le Kosovo ne sera pas libre s’il ne connaît pas le sort de ses disparus.
Hommes, femmes et enfants.
Personne au Gouvernement ne fait rien.
Ils ont de jolis fauteuils dans leurs bureaux, et de beaux salaires.
Pourquoi ils s’inquiéteraient de notre attente ?
Notre gouvernement, les organisations internationales
et la société civile,
doivent faire pression sur la Serbie,
pour qu’elle leur dise où se trouvent les charniers,
où nos hommes,
nos fils et nos filles, nos enfants, sont enterrés. “
Pourquoi doit-on venir ici chaque année ?
Parce que nous n’avons nulle part où aller
Tu penses qu'ils ont largué papa ici ?
Je ne sais pas
Et s’il s’est échappé, maman ?
Les gens s’échappent, surtout quand ils ont peur
Comment on peut savoir s'ils ne l'ont abandonné ici aussi ?
Père
Je vais réparer ça et ensuite aller chercher Naza
Pour aller voir l’homme au supermarché
Aujourd’hui, il va essayer l’ajvar
J’espère qu’ils l’aimeront
D’accord
J’y vais
Bien
Délicieux
Dieu vous bénisse
Félicitation
- Fahrije... - Qu’est-ce que tu fais ici?
Tu n’as pas demandé de l’aide ?
Si, mais peut-être que tu devrais rentrer chez toi
Ne le regarde pas, prends ça
Les poivrons sont bons, non ?
Certains sont difficiles à peler
Zana, viens nous aider
Ne dérange pas la fille, on est assez, ici
Elle devra travailler beaucoup, quand elle sera grande
Elle ira à l'école. Elle aura une vie meilleure et je n'ai pas à m’en occuper
Qu'elle le fasse ou non, d'abord et avant tout elle sera une femme
J'espère qu'ils ne la marieront pas jeune
Je me suis marié très jeune
Tu es encore jeune, tu peux te remarier
Je ne suis pas ta mère pour te donner des conseils
Fais ce que tu veux
Mais tu n’as pas d’enfants
On ne sait pas si nos maris reviendront
Mieux vaut faire quelque chose pour toi-même, plûtot que d'être marié à un vieil homme
Tu veux que je fasse quoi ?
Épluche les poivrons. Tes mains sont propres ?
Je rentre à la maison, je dois finir certaines choses
Je serai de retour demain
D’accord
Elle n’a pas aimé, quand je lui a parlé de mariage
Naza, laisse-la tranquille
Je sais, personne n’aime quand j’en parle
Mais tu seras désolée
Souviens-toi de ce que je dis
Maman, l'évier s'est cassé et la salle de bain est inondée
Je regarderai plus tard
Tu sais comment le réparer ?
Oui
Parce que j’ai regardé mon père travailler à la maison
C’est lui qui m’a appris
- Tu veux que je tienne ça ? - Non, laisse tomber.
Écarte-toi
Peut-être que tu devrais commencer à apprendre certaines choses
J’ai aggravé la situation
Fahrije !
- Salut, Fahrije. - Lume ?
Lume m’a dit qu'elle a fait de l'ajvar, hier
Alors j’en ai apporté aussi
J’espère qu’il est bon
Bien sûr que oui. Entrez
Non, on peut pas entrer
Mais j'espère que c’est bon de l’apporter comme ça
Comme tu veux, Emine. T’inquiète pas
Mais venez prendre un café, il n’y a rien de mal à cela
Bien sûr que non
C’est bon
- Tu géres ? - Bien sûr, pas de problème
Naza, raconte-nous quand tu t'es marié
Mon Dieu, je te l'ai dit des centaines de fois
Allez, encore une fois
Que veux tu que je dise ? J'étais terrifiée
Pourquoi étais-tu terrifiée ?
Le marié était mince et beau, avec une grande moustache
J'avais peur que si je le touchais, le pauvre s'effondrerait
Écoute-la
Il avait aussi peur de moi, j’étais trop grande pour lui
- Grande ? - Oui, je portais des talons.
Et j'avais aussi l'air trop grosse
J'avais une coiffe
Heureusement, les fenêtres étaient fermées
Sinon, il aurait sauté à travers
Ça suffit
Tu n'arrêtes jamais de parler
Tu sais qu'Haxhi est à l'intérieur et j’aurais honte qu’il nous entende
Tu penses qu'Haxhi n’en sais rien ?
Fermez-la. Juste, fermez-là.
Mais nous nous aimions vraiment
- Comment ça va, les filles ? - Très bien.
N'oubliez pas de bien les fermer
Emine, il y en a beaucoup d'autres ?
Plein d’autres.
Allez, Naza.
Où as-tu mis les serviettes ?
Je ne les trouve pas
elles sont là
Juste une seconde. Tranquille
Bonjour ?
Oui ?
Parfois, il n'est pas nécessaire de savoir grand-chose
Vous avez juste besoin de talent
Au travail, dans la vie quotidienne, ou quoi que vous fassiez
Les gens n’aiment pas notre ajvar ? Ça ne se vend pas ?
Ça a l'air bien, non ?
C’est super
Vous ne semblez pas satisfaite
Vous voulez changer quelque chose ?
Non, non, c’est bien
Je devrais les mettre ailleurs ? Ça me paraît bien, ici
Votre ajvar est très bon
La prochaine fois, mettez-leur une étiquette, avec le nom de l’entreprise
ou peut-être " Ajvar Maison “…
Ou ce que vous voudrez.
Ne regarde pas
Je ne regarde pas
Mais je suis ta mère
Mais tu es une femme, maman. Tu ne devrais pas regarder
Lave ton dos, si tu peux y arriver…
Mais oui, j’y arrive. Je ne suis plus un petit garçon
Passe-moi la serviette
Coupe l’eau, d’abord
Donne-la moi
Et ne regarde pas
Pour l'amour de Dieu
Regarde ce qui s'est passé
Qu’est-ce qu’ils ont fait?
Lume, viens ici
On met les bons pots de coté
Je vais chercher un balai
Prenez des pelles, aussi
Pourquoi tu jettes des pierres ?
Tu ne vois pas que tu as cassé la vitre ?
Heureusement que tu es une femme, sinon, je te traiterais différemment
Tu devrais avoir honte
Femme sans vergogne
Tu veux bien ouvrir ma boîte à outils ?
Passe-moi la colle
On va arranger ça
J'ai apporté une nouvelle vitre
Maman était très en colère quand je l'ai cassé
Tu ne devrais pas parler à ta mère comme ça, ce n'est pas bien
Je sais, grand-père
Mais quand j’ai entendu ce qu’ils disaient, je n’ai pas supporté. J’étais très en colère
T’aimerais avoir un travail de conducteur, quand tu seras grand ?
Je pense que oui
Regarde
Pas mal, hein ?
Ema a beaucoup de photos avec son père
Ils n’ont pas brûlé leur maison, comme ils ont brûlé la nôtre
On a eu la chance de trouver cet endroit
J’aurais aimé avoir plus de photos,
Où je pourrais les voir de plus près
Personne ne remarquera qu’il a été cassé
Même ta mère sera heureuse quand elle le verra
Mettez-les là, parce que il n'y a plus de place
Du café ?
On en a déjà parlé, Bahri
Allez, juste un café. C'est tout
On en a discuté, Bahri
Allez, ce n'est qu'un café
- Que fais-tu? - Rien.
T’es fou ?
Bahri, tu es fou
T’es malade !
T’es dégoûtant
Dégueulasse !
Allez...
Espèce de maniaque ! Laisse-moi !
Voyou !
Minable !
Zana, couvrons ça
Tiens ça, avec tes mains
Peut-être qu’on devrait le couvrir
Avec beaucoup plus de plastique
On les couvre avec du nylon ?
Le caillou les retiendra, maman. Entrons ou tu vas attraper froid.
N’aie pas peur
C’est normal
Il était temps
Je vais vous donner plus de serviettes. J’en ai ici
Je sais où tu les gardes, J'en ai pris la dernière fois
C'est la deuxième fois ?
Tu as grandi
Ma fille
Ne pleure pas, maman
Bonjour !
Bonjour
Je les ai appelés
Tu as bien fait, Haxhi
Ça va vraiment nous aider
Je l'espère
Entre
Juste un instant
Attention
Allez allez. C'est ça,
Il savait travailler avec les abeilles
Je ne me souviens pas qu’il ait été piqué
C’était une personne calme
Déjà enfant
Trés calme.
Il était très heureux quand il faisait des ruches
Il me manque, Père
A moi aussi.
On le fait pas pour toi
On le fait pour nous
Pour nous tous
Tiens, je t'ai apporté un autre sac
Fahrije, regarde ce qui sort…
Ça sent bon
Je pense que ça suffit
Ici, j’en ai apporté plus
Ils sont très bons
Troue-le, papa, je vais le mettre là
Oh, c'est auto-adhésif
Oui, celui-là aussi
- Ça a l'air vraiment sympa. - Les détails n'ont pas d'importance.
Tu as compté les pots ?
Pourquoi ils sont de cette couleur ?
Très bien
- Ecoute, maman. - C'est super.
Il suffit de les mettre plus droit
Laisse ça, pour l’amour de Dieu. Tu mérites de danser, de jouer ou autre chose
Si nous avions disparu pendant la guerre,
nos maris se seraient mariés en un mois,
et avec des femmes beaucoup plus jeunes.
Je passe cette musique, tu aimes ?
C'est charmant, d'accord.
Donne-moi une cigarette, Naza
Allez les filles, on danse !
Zana, tu ne viens pas ?
Fahrije ?
Tu n'aurais pas dû toucher à ça
Tu aurais dû m'appeler
Maman était en train de le réparer, mais je l'ai distraite
Bon après-midi
Comment vas-tu, Fahrije ?
Il faut bien envelopper le tuyau. Comme ça.
Edon
Cette fois, ils ont trouvé les vêtements
Voilà le tournevis, grand-père
Oh, mon fils
On va le réparer ensemble
Fahrije...
Oui ?
Vous pouvez venir maintenant
Je vais attendre ici
C’est le numéro 87
Fahrije
C'est lui
C'est la montre
La veste que vous nous avez décrite
Vous voulez de l'eau, Fahrije ?
Ce n'est pas mon mari
Ce ne sont pas ses vêtements
Fahrije, s’il vous plaît…
Il est enterré depuis longtemps et tout se décompose
Vous faites erreur.
En mars 1999, le village de Krusha e Madhe a connu l'un des plus grands massacres de la guerre du Kosovo.
Plus de 240 personnes ont été tuées ou portées disparues dans ce village
Aujourd'hui, 20 ans plus tard, plus de 1600 personnes sont toujours portées disparues au Kosovo. Dont 64 de Krusha e Madhe.
Certains disent qu'ils ont été jetés dans la rivière, certains pensent qu'ils ont été tués dans les bois, certains espèrent encore qu'ils reviendront... vivants.
Fahrije Hoti gère son entreprise avec succès
Elle emploie plus de 50 veuves de Krusha. Sa société « KB Krusha » exporte des produits vers de nombreux pays d'Europe.
La dernière fois que je lui ai rendu visite, elle négociait également pour exporter aux États-Unis.
Sa fille et son fils travaillent avec elle dans l'entreprise et ils en hériteront tous les deux. Haxhi n'est plus parmi nous.
Basé sur une histoire vraie. Certaines scènes du film sont de la fiction et ne sont pas basées sur des faits ou des personnages réels.
Traduction : Patrice Coutellec Novembre 2023
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com