Chaque fille porte en elle cette même peur vague.
"Vivrai-je assez longtemps pour être heureuse ?"
L'ADDICTION À CENDRILLON
Oui ?
Bonjour, nous sommes du Centre de Protection de l'Enfance.
C'est à propos d'Asuka.
C'est pour ma fille ?
Elle va bien. Je suis occupée maintenant.
Non, attendez !
Peut-on juste la voir pour s'assurer qu'elle va bien ?
Ça fait mal !
Vous me faites mal.
Lâchez-moi......
J'ai dit, lâchez-moi !
Aïe...
Je suppose que nous aurons une autre plainte.
Cette femme est une mauvaise mère.
Pourtant, Asuka souriait.
Ses yeux étaient sans vie.
"Le futur destin d'un enfant est toujours l'œuvre de la mère."
- Qu'est-ce que c'est ? - Les mots d'une grande personne.
Je ne me souviens pas de qui, cependant.
Je parie que c'est Mère Teresa.
Ou peut-être Nightingale.
Le couple a menacé le principal avec un couteau
et a exigé que l'école refasse la journée sportive annuelle.
Le couple, de Matsuo City, Saitama a été arrêté.
Ils sont allés à l'école de leur enfant le mois dernier...
MENACES AVEC COUTEAU POUR REDUIRE LA JOURNÉE DES SPORTS Ils sont allés à l'école de leur enfant le mois dernier...
Des parents idiots. À quoi pensaient-ils ?
Je ne deviendrai jamais un parent comme eux.
Je me suis souvent dit cela depuis que j'ai commencé à travailler dans l'aide sociale.
Mais la première fois, je pensais que c'était beaucoup plus tôt.
C'était quand j'avais encore dix ans.
Maman, maman !
Maman, ne pars pas !
J'ai arrêté d'être ta mère !
Maman, maman !
Maman !
Je ne deviendrai jamais un parent comme elle.
MAGASIN DE VÉLOS FUKUURA
Je suis à la maison.
Menacer le principal avec un couteau juste après la journée des sports.
C'est fou.
Incroyable.
Je sais bien.
Je déteste vraiment les parents sans morale.
Non, je veux dire, encore du curry ?
Je suis occupée par le travail ces jours-ci.
Mais tu aimes le curry.
Ça fait quatre jours d'affilée. On n'est pas des Indiens, bon sang.
Je sais.
C'est pourquoi j'ai aussi fait de la soupe miso japonaise.
Aïe ! C'est chaud.
Tu n'en manges pas, grand-père ?
Nan, ma tête.
Je vais prendre un bain et aller dormir.
Je dois me dépêcher et enlever cette odeur de moi.
Dépêche-toi.
Bien, n'en mange pas alors.
Ton coude.
UNIVERSITÉ DE MEICHI
Faut-il que ce soit une université privée à Tokyo ?
Regarde, les frais de scolarité.
Nous ne pouvons pas nous le permettre.
Alors tu veux dire à Chinatsu d'abandonner ? Elle travaille si dur.
Oh zut. Quel gâchis.
Dégoûtant.
Laisse-moi tranquille.
Je suis ton père. Tiens.
Papa ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Grand-père !
- Grand-père ! - Papa, tu vas bien ?
Des sous-vêtements rouges, sérieusement ?
On s'en fout maintenant, fais attention !
- Aïe ! - Tiens bon, papa !
Regarde, va tout droit !
Grand-père.
On est presque à l'hôpital.
Papa...
Regarde où tu conduis !
Maudit soit cet imbécile ivre.
Oh, bon sang.
J'ai bu moi aussi.
C'est moi qui ai dit qu'on serait plus rapide qu'une ambulance.
Alors c'est ma faute, d'accord ? Ne pleure pas, papa.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien. Je raccroche maintenant.
Chinatsu, tu crois qu'il va s'en sortir ?
Un incendie au magasin de vélos Fukuura dans la ville d'Asaba.
Je répète, un incendie au magasin de vélos Fukuura.
Veuillez vous rendre sur le site.
Est-ce qu'il vient de dire Fukuura ?
Reculez !
C'est dangereux, alors s'il vous plaît, restez en arrière !
Reculez. Faites attention.
C'est dangereux, reculez.
Tout le monde, reculez !
Le train ne circule pas encore.
C'est bon, mon petit ami vit tout près.
Je parie qu'elle va le faire, même dans un moment pareil.
Ils ont de la chance.
Mords mon doigt.
Hiromu !
Hein, pourquoi... ?
Je veux dire...
Pourquoi toi ?
Je suis trop fatiguée pour ça.
Attends, Koharu !
Koharu, attends, non !
Aïe...
Vous allez bien ?
Désolé.
Je parie que nous avons l'air plutôt suspicieux.
Je suis désolé.
Je ne bois pas d'habitude, mais nous avions une réunion de classe.
Votre oreille vous fait mal ?
J'ai juste ce bourdonnement dans mon oreille.
Ramenez-le chez-lui, s'il vous plaît. Prenez soin de vous.
Oui, merci. Désolé, vraiment.
Attendez, je reviens tout de suite.
Hum, excusez-moi !
Juste une seconde.
Laisse-moi payer vos vêtements et vos chaussures.
Non, ne vous inquiétez pas pour ça.
Alors laissez-moi au moins me faire pardonner un jour.
Elle a dit que tu l'as attrapée si fort qu'elle a eu des bleus.
À quoi pensais-tu ?
C'est sérieux, tu sais ?
Dis-lui, Shiraishi.
Tout le monde fait des erreurs.
Nous sommes tous humains.
Tu as de la chance qu'elle soit gentille.
MAGASIN DE VÉLOS FUKUURA
Le dîner est prêt, papa. Viens manger pendant que c'est chaud.
Je ne trouverai jamais un autre emploi à cet âge.
En plus, je ne connais que les vélos.
Tu as encore l'étiquette du pressing.
Tu savais qu'un millilitre d'insuline peut tuer un homme par hypoglycémie ?
Juste un millilitre.
Quoi ?
Tu veux mourir ?
Je ne laisserais jamais mes filles comme ça.
J'arrête le lycée. Je trouverai un emploi après avoir obtenu mon diplôme.
Je n'ai pas vraiment besoin d'aller à l'université de toute façon.
Non, tu devrais. Tes notes s'améliorent enfin.
Mais notre magasin a brûlé et il y a aussi les frais d'hospitalisation de grand-père.
Euh...
Je m'en occupe.
C'est bon.
Je vais abandonner l'université.
Tu as des problèmes au travail, non ?
Occupe-toi d'abord de toi.
Tu n'as pas à agir comme une mère.
Mignon petit bébé.
Qu'est-ce qui est le plus important, ton travail ou ta famille ?
Ton mari ?
Il dit qu'il doit recevoir un autre client important ce soir.
Quel beau papa tu as, qui travaille si dur.
Koharu a finalement rompu avec Hiromu.
Vraiment ? Tu es sortie avec lui pendant 10 ans, depuis que tu as 16 ans.
Donc tu les as vraiment vus le faire ?
Pas devant le bébé.
Elle se pressait sur lui.
Une collègue de travail.
C'est dur.
Mais bon, sa carrière musicale n'allait nulle part.
Il est temps de passer à autre chose.
Tu le dis comme si ce n'était rien.
Je le pense.
Je suis vraiment inquiète pour toi.
Je vais te confier un secret qui va te faciliter la vie.
Un secret ?
Abandonne tes rêves et tes aspirations.
Pour bien se marier, pour bien vivre, pour être une bonne mère.
Abandonne tous ces rêves.
Je ne comprends pas.
Je te le dis. Ce sont les rêves qui finissent par nous torturer.
Nous sommes stressés lorsque les choses ne se passent pas comme nous l'espérons.
N'es-tu pas reconnaissante pour mon petit secret ?
Mais ça semble si ennuyeux.
Je n'aurais pas dû te le dire.
Mais après tout ce qui t'est arrivée, je suis sûr que Dieu te laissera tranquille.
Ton tour viendra.
Comme ?
Comme un nouveau copain ?
Un nouveau copain, hein ?
Oui, j'en ai rencontré un.
Vraiment ?
Il est sexy ?
Un prince chevauchant un cheval blanc ?
Le directeur de la clinique Izumisawa.
Daigo Izumisawa.
Un médecin ?
Et il a son propre hôpital ?
Il doit être sacrément riche.
Arrête ça.
Où avez-vous couché ?
On a pas couché ensemble.
- Tu l'as appelé ? - Non.
Appelle-le. Maintenant !
Un médecin dans une belle voiture bat un prince sur un cheval blanc.
Allez, dépêche-toi.
Pas question, je ne l'appelle pas.
Pourquoi ? Ça vous va bien.
Mais le prix...
On va prendre ça.
Merci.
Que pensez-vous de ces chaussures ? Essaye-les.
Je ne peux pas...
Enlevez-les.
Tenez.
Comment les mettre ?
Parfait.
C'est grâce à vous que je suis en vie.
J'ai juste fait ce que n'importe qui aurait fait.
Si c'était quelqu'un d'autre, je serais peut-être mort.
Personne ne veut voir un type écrasé par un train, mais tout le monde est un peu curieux.
Les humains sont comme ça, non ?
Vous croyez ?
Vous êtes malade ?
Vous êtes pâle. Dormez-vous suffisamment ?
Pas récemment, non.
Vous avez dit à votre petit ami que vous m'avez rencontré ?
- Non... - Vous êtes-vous battus ?
Je vous ai dit que j'avais un petit ami ?
Vous portiez une bague quand on s'est rencontrés. Mais pas aujourd'hui.
En fait, il m'a trompé ce jour-là.
C'est fini maintenant.
Désolé.
C'est du passé maintenant.
"Pourquoi on n'irait pas ensemble le tabasser ?"
"Yah, yah, yah."
Désolé.
Vous êtes marié, non ?
Vous avez dit à votre femme que vous m'aviez rencontré ?
Oh, vous êtes un vilain garçon.
Ma femme est décédée.
Dans un accident.
C'est du passé maintenant.
Alors, vous aimez les chevaux ?
Les chevaux ?
Les chevaux.
Avez-vous déjà été à Kuroshio, le restaurant de viande de cheval ?
Non.
J'ai prévu d'y aller ce soir. Voulez-vous vous joindre à nous ?
Vous et qui ?
Allez.
Hé.
Ok.
Enchantée de te rencontrer. Je m'appelle Koharu.
Quel est ton nom ?
Dis ton nom.
Allez, Hikari. Oups, je l'ai dit.
Je sais, je suis nerveuse aussi.
Que s'est-il passé ?
Une contusion de l'œil.
Wow, tu connais des mots longs.
Elle va bien maintenant, mais elle aime ça.
Pourquoi tu ne l'enlèves pas ?
Allez, enlève-le.
Excusez-moi.
Deux thés oolong.
Un jus d'orange.
Je l'ai trouvé.
Laisse-moi te maquiller.
Tourne de ce côté.
C'est bon pour l'instant.
Ok.
Voilà, c'est fait.
Tu vois ?
Regarde Papa, regarde !
Wow, c'est mignon.
Elle l'a dessiné pour moi.
C'est si brillant.
On jouait à la balle au prisonnier, et ça a fait boum ! En plein dans mon œil.
Wow, ça a dû faire mal.
Ton œil pourrait pourrir.
Non.
Le médecin a dit que c'était bon.
C'est tellement bon qu'il faut faire un tour de cheval ! Hourra !
Clap, clap.
Non, c'est "Clop, clop".
Oh oui. Clop, clop !
Je n'arrive pas à y croire. Hikari peut être un peu difficile avec les gens.
Pas du tout. C'est une fille super.
Vous êtes bonne avec les enfants.
J'ai toujours veillé sur ma petite sœur.
Nous n'avions pas de mère non plus.
Elle est décédée ?
Non. Elle est partie et a disparue quand j'avais 10 ans.
Pourquoi ?
Qui sait ?
Tes parents ne s'entendaient pas ?
Je pensais que nous étions une famille assez proche.
Je suppose qu'elle a trouvé un autre bonheur qui comptait encore plus pour elle.
Quoi qu'il en soit.
Les parents qui abandonnent leurs enfants sont les pires.
Alors tu devras devenir heureuse pour te venger d'elle.
Je me demande si le bonheur me viendra un jour.
Ça semble si loin maintenant.
Koharu.
Tu peux me demander n'importe quoi.
Je veux t'aider.
Merci beaucoup.
Pas du tout.
Je ne peux pas. Je ne veux pas toucher les morts.
Ne sois pas si pointilleux.
C'est si difficile de ne pas vouloir toucher les morts ?
Daigo a trouvé ce travail pour toi.
Appellez-moi Dai. Pourquoi n'écoutez-vous pas la description du poste ?
C'est donc en gros la façon dont le travail est fait.
D'habitude, on attend au bureau que quelqu'un décède.
Des questions ?
À propos de cela.
Le salaire est aussi bon ?
Il s'agit d'un système de commission, donc cela pourrait s'élever à plus.
Si vous êtes d'accord, nous sommes prêts à embaucher.
126 de plus de 80 ans.
Bien sûr, nous sommes loin du centre ville,
mais c'est un endroit plus agréable que l'hôpital communautaire.
Mais les dépenses ?
Non, ne vous inquiétez pas pour ça.
Vous avez sauvé la vie de mon ancien élève.
Je suis content que Daigo ait trouvé une gentille fille cette fois-ci.
Je suis soulagé.
Vous n'avez pas entendu parler de sa dernière femme ?
A propos de Mayuka.
Juste qu'elle est morte dans un accident.
Oh, euh...
Quelle horrible femme elle était.
Nous sommes de retour.
Vous êtes là.
- Regardez, Dr. Kyoda. - Quoi ?
Un caca !
Qui a dessiné ça ?
Maintenant, tu remplaces ceci dans cette équation.
Je vois. Je comprends maintenant.
C'est facile.
C'est sûr.
Tu promets de ne rien dire ?
Je te le promets.
Quoi ?
Je jure que si tu romps cette promesse, tu boiras 1 000...
des milliards d'aiguilles !
C'est un marché !
Wataru ?
Baisse d'un ton !
Et toi ?
Est-ce que j'aime quelqu'un ?
Papa oui. Mais je ne peux pas te dire qui.
Qui ?
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire.
Quoi, tu ne peux pas me le dire ?
Tu peux m'apprendre les sciences aussi ?
Bien sûr. Je peux te donner des cours particuliers à partir de la semaine prochaine.
Laisse-nous vous payer alors.
Non, je veux juste qu'elle aille à l'université.
Dai m'a fait réaliser à quel point mes professeurs sont nuls pour enseigner.
Oh oui, je suis allé voir papa. Quel hôpital de luxe.
Cette chambre n'est-elle pas chère ?
Oui, c'est souvent le cas.
On ne peut pas le ramener à l'hôpital communautaire maintenant.
Merci pour tout, Dai. Nous te sommes tellement redevables.
Si je peux faire quelque chose pour vous.
Alors ne veux-tu pas épouser Koharu ?
Arrête ça, papa.
Je veux que Koharu soit ma maman !
Tu vois, que dis-tu de ça ?
Je suis désolé !
Pardonne-moi.
Hiromu.
Tu ne penses pas que je puisse aimer quelqu'un d'autre que toi.
Mais je le peux, tu sais.
Impossible.
Non !
Tu n'as pas ton mot à dire.
Non, s'il te plaît, non. Non !
Non.
Pardonne-moi.
Je vais me raser la tête.
Alors pourquoi ne l'as-tu pas encore fait ?
Des mensonges, des mensonges, et encore des mensonges.
Tu vas te couper les cheveux pour moi ?
Coupe ta bite à la place.
Tu es la seule pour moi. Je le pense vraiment.
Je suis sérieux.
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots.
Alors voilà.
Je suis désolé...
Qu'est-ce que j'ai bien pu lui trouver pendant dix ans ?
Ne t'inquiète pas. Les infidèles iront en enfer.
N'est-il pas mignon, celui-là ?
Trop enfantin.
Hikari est une enfant.
Tu ne comprends pas les filles.
Les filles ?
Elle est en CE1. Son cœur est déjà celui d'une grande personne.
Je n'ai rien cousu depuis des années.
J'espère que je peux le faire.
Ah, ne le dis pas à Hikari. Je veux que ce soit une surprise.
Merci.
C'est à peu près tout ce que je peux faire.
Hé !
Tout cela est si soudain...
Je sais.
Ce n'est pas que je ne t'aime pas.
C'est juste que...
Tu veux plus de temps, bien sûr.
Et j'aimerais pouvoir te le donner.
Alors allons-y plus lentement et...
Je n'ai pas le temps. Tu as toujours 26 ans.
Mais j'ai presque 41 ans.
D'ailleurs...
J'ai l'impression qu'Hikari a besoin d'une mère.
Une mère...
Bon anniversaire chère Hikari...
Bon anniversaire à toi!
Félicitations !
Mangeons.
Mais avant ça...
Tiens, pour toi.
- Je peux l'ouvrir ? - Bien sûr.
Qu'est-ce que ça peut être ?
Qu'est-ce que c'est ?
Wow, c'est si mignon !
C'est une trousse à crayons ?
Oui, et Koharu l'a faite pour toi.
Vraiment ? Wow ! Merci.
Elle adore ça.
Je suis contente.
Alors...
Tu es sûr que c'est moi que tu veux ?
Hikari !
Elle va être ta maman !
Vraiment ? Vraiment ? Tu seras ma maman ?
Vraiment ?
Allons-y.
Où ?
L'hôtel de ville. Nous pouvons nous inscrire aujourd'hui.
Quel meilleur cadeau d'anniversaire qu'une toute nouvelle maman pour Hikari ?
Tu vas te marier ?
Félicitations.
Tu peux le croire ? Nous sommes une famille maintenant !
Maman !
Ouais !
Youpi !
Allez.
Par ici !
Ça pourrait faire un peu mal.
Ok, ouvre ton poing.
Tu es vraiment bizarre de vouloir faire une perfusion.
C'est juste de l'eau, du sel et du sucre.
Je n'en avais jamais eu en 26 ans.
Un de mes rêves.
A partir de maintenant, je serai celui qui réalisera tous tes rêves.
Je peux l'entendre.
Viens ici.
Je n'entends pas.
Bien sûr que tu le peux.
- Sérieusement. - Oui, c'est ça.
Je n'entends pas.
Toc, toc.
Laisse-moi faire.
Ton cœur s'emballe.
Je pense que ça pourrait exploser.
C'était avant qu'elle ait deux ans.
Hikari ne se souvient pas beaucoup de Mayuka. Aucun souvenir d'avoir eu une mère.
Que s'est-il passé entre toi et elle ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Le Dr Kyoda a dit.
Qu'elle était une femme affreuse.
Elle était dans la voiture avec un autre homme quand elle a eu l'accident.
Un étudiant d'université. Ils se sont rencontrés en ligne.
Les funérailles étaient vraiment gênantes.
Je n'ai pas pu pleurer du tout.
Je ferais n'importe quoi pour Hikari.
Je m'attaquerais même au monde entier.
Je lui donnerais volontiers ma vie.
Je pense que c'est ce que fait un vrai parent.
Mais Mayuka n'était pas prête à devenir un vrai parent.
Ma mère était la pire, aussi.
Quand elle a essayé de partir, je me suis accroché à elle comme si c'était à ma vie.
Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
Mais elle m'a repoussé.
Et a dit qu'elle avait arrêté d'être ma mère.
Tu peux le croire ?
Abandonner le fait d'être une mère comme ça.
Je déteste les gens irresponsables.
Je pense à la frapper si jamais je la rencontre à nouveau.
Je le pense vraiment.
Je le jouais dans ma tête tout le temps.
Mais c'est bon maintenant.
Je ne suis pas comme elle.
Je serai la vraie mère d'Hikari.
Tu ne connais pas l'amour d'une mère. Et tu penses que tu peux le devenir ?
Maman !
Je demande juste.
C'est important.
Devenir une mère et être une mère est une chose complètement différente.
Désolée pour tout à l'heure.
Être parent est difficile.
Peu importe les efforts que vous faites, personne ne vous félicite.
Je voulais juste que tu le saches.
Prends bien soin de mon fils pour moi.
Koharu est si jolie.
Elle l'est.
C'est parti. Vous êtes prêts ?
Félicitations !
Merci !
Koharu, un mot s'il te plaît !
Et vas-y.
Je vais rendre Dai et Hikari très heureux !
Clap, clap !
Bien joué, Koharu.
Et voilà.
Hikari, réveille-toi.
S'il te plaît, ne le dis pas à Papa.
Je ne le ferai pas.
Tiens.
Au revoir !
Passez une bonne journée.
Prenez soin de vous.
Formez vos groupes de discussion.
Quoi ?
Mon père est un astronaute. Il a marché sur la lune.
Pas du tout, tu mens.
J'ai cette maladie qui fait que je meurs si je mens.
Donc je ne peux pas mentir.
Tu vois ? Tu mens encore.
Si je mentais vraiment...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hikari, qu'est-ce qu'il y a ?
Hikari, tu vas bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle est belle.
Tu es comme une vraie Cendrillon. Toutes les filles t'envieraient.
Mais tu ne le connais que depuis un mois. Ce n'est pas effrayant ?
Le connais-tu au moins assez bien ?
Ce n'est pas comme si le temps révélait tout non plus.
Mais l'histoire de Cendrillon me donne la chair de poule.
Elle n'a dansé avec lui qu'à un seul bal.
Et ils sont soudainement unis pour une chaussure qui est tombée.
Comment épouser quelqu'un dont on ne connaît que la pointure ?
Tu ne rêves jamais, pas vrai ? As-tu seulement prévu de te marier ?
Alors trouve-moi quelqu'un.
Pourquoi moi ?
Pourquoi pas ?
Koharu.
Arrête de lécher la crème fouettée sur les feuilles de menthe.
Tu es la femme d'un médecin maintenant, tu te souviens ?
Arrête.
CLINIQUE IZUMISAWA Le médicament comporte des risques, essayez de ne pas en prendre trop.
Le médicament comporte des risques, essayez de ne pas en prendre trop.
Mais Docteur, si je ne le fais pas, il me faudra plus de temps pour me rétablir.
Il faut alors broyer des pénis de cerf séchés et en prendre après chaque repas.
Ça va fonctionner immédiatement.
Des pénis de cerfs ?
Oui. Prenez soin de vous.
DE NOUVEAUX VACCINS CONTRE LA MENACE DE LA GRIPPE DISPONIBLES POUR LES ÉCOLIERS
DE NOUVEAUX VACCINS CONTRE LA MENACE DE LA GRIPPE DISPONIBLES POUR LES ÉCOLIERS "Maman, Maman."
DE NOUVEAUX VACCINS CONTRE LA MENACE DE LA GRIPPE DISPONIBLES POUR LES ÉCOLIERS
DE NOUVEAUX VACCINS CONTRE LA MENACE DE LA GRIPPE DISPONIBLES POUR LES ÉCOLIERS "Maman."
Maman.
Attends !
Ne lui donne pas ça.
Maman !
Attends, Hikari.
Oui, il y a de l'extrait de crevette là-dedans. Je suis content de t'avoir arrêtée.
- Maman ! - Des allergies ?
Pas exactement, mais elle a beaucoup vomi quand elle en a mangé pour la dernière fois.
Alors nous ne devrions pas.
Maman.
Ok, mangeons autre chose.
Que dirais-tu de boulettes de viande ?
Désolé pour ça.
Pas du tout, je suis contente que tu m'aies arrêtée.
Tu as mangé la boulette ?
Il y avait des crevettes dedans.
C'est bon.
Ah oui ? Parce que c'était petit... ?
Quel aliment déteste-tu ?
Les haricots noirs. Ils sont comme des insectes.
Des insectes ? Mais ils ont si bon goût.
Alors qu'est-ce que tu aimes ?
De la barbe à papa !
Je ne peux pas mettre ça dans ton déjeuner.
Voilà, c'est de la barbe à papa.
Je peux toucher ?
Oh, arrête !
Tiens.
Au revoir.
Passe une bonne journée.
Allons-y.
Tu l'as vu.
Je voulais te surprendre quand j'aurais fini.
Désolée.
Tu es bon en dessin.
C'est rien.
Quelle pièce !
Ce sont mes trésors.
C'était le lapin que j'avais quand j'étais à l'école primaire.
Un garçon de ma classe, Miura, a dit que j'étais effrayant pour avoir empaillé mon animal.
Et je suppose que les gens n'ont pas l'habitude de le faire.
Mais Miura n'a même pas pu toucher sa perruche quand elle est morte.
Il a demandé à sa mère de l'enterrer pour lui.
Où est l'amour dans tout ça ?
De quel droit il peut me traiter d'effrayant, hein ?
Ouais".
C'est toi ?
Oui. Je me dessine depuis que j'ai 10 ans.
Tu peux voir mon corps mûrir et décliner au fil du temps.
J'ai pensé que c'était un peu stupide au début.
Mais après si longtemps, j'en suis venu à le chérir.
30 ans, maintenant.
C'est vrai, 30 ans, c'est assez incroyable.
Où est ta bague ?
Oh, je l'ai rangée.
Oh.
Où l'ai-je mise ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, rien. Je pensais juste que c'était très joli.
Comment était l'école ? Tu t'es amusée ?
Pourquoi n'utilises-tu pas un crayon ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Où est ta trousse à crayons ?
Wataru l'a prise.
Il est vraiment mauvais.
Tu te souviens de l'œil blessé d'Hikari ? C'était aussi la faute de Wataru.
Mais pas d'excuses.
J'espère seulement qu'elle n'est pas victime d'intimidation.
D'intimidation ?
Vas-tu en parler à l'école ?
Ce ne serait pas bizarre si j'y allais seule ?
Bizarre ?
On vient de se remarier.
Ils pourraient penser que j'essaie trop d'agir comme une mère.
Tu es une maman, Koharu.
Je suis un peu fatigué, tu sais.
Tu aimes mordre mon doigt, hein ?
Hikari !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je peux dormir avec vous ?
Hikari a dit que Wataru l'avait volé.
Eh bien...
S'agit-il d'une trousse à crayons coûteuse ?
Vice Principal, ce n'est pas une question de prix.
Le problème est qu'elle a été volée.
C'est plutôt que l'école n'a pas su gérer la situation.
Oui, bien sûr.
S'il vous plaît, pardonnez-nous.
Nous avons besoin de vous pour soutenir nos enfants vulnérables.
Bien sûr.
Nous ferons plus attention...
Qu'est-ce que vous voulez dire, vous dites que c'est la faute de mon enfant ?
C'est votre responsabilité !
Excusez-moi un instant.
Je vous ai dit d'arrêter de faire des sports aussi dangereux !
Vous allez continuer à leur faire faire des flips sur les barres ?
Ce professeur est fou !
Mon enfant est rentré à la maison avec une énorme bosse sur la tête.
Je vous l'ai déjà dit !
C'était un parent hélicoptère.
Incroyable.
On peut dire qu'elle n'a pas eu une bonne éducation. Pauvres enseignants.
Dr Izumisawa, j'espérais justement vous voir.
A propos des vaccinations.
Oh oui, pour la nouvelle souche de la grippe.
Quelle jolie jeune femme.
Nous devons beaucoup au Dr Izumisawa.
Je suis le médecin de l'école ici. Tu peux m'attendre dans la voiture ?
On y va ?
Mme Izumisawa !
Oui ?
Je comprends que vous devez être occupée.
Si vous ne parvenez pas à lui préparer son déjeuner, nous lui en commanderons un à l'école.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Hikari pleure à ce sujet.
Que vous ne lui préparez pas de repas.
Wataru vient-il s'excuser ?
Quand ?
Bientôt, je pense.
Mais c'est un menteur, alors qui sait ?
Pardonnez-nous.
Dis pardon, Wataru !
Je ne l'ai pas fait.
Tu l'as fait.
Je ne l'ai pas fait !
Je suis vraiment désolée.
On dirait qu'il a perdu la tête...
C'est bien. C'est une chance de repenser la façon dont nous élevons nos enfants.
Je vous l'ai dit, je ne l'ai pas fait !
Wataru !
- Je ne l'ai pas fait ! - Excuse-toi !
Pour quoi ?
Je suis désolée.
Je ne l'ai pas fait.
- Excuse-toi ! - Je ne l'ai pas fait !
Tiens.
En fin de compte, seul le parent s'est excusé.
Et cette mère le disait seulement pour en finir.
Quel parent pathétique.
Je me demande ce que Wataru ressent pour Hikari.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les garçons taquinent les filles qu'ils aiment, non ?
Alors...
Tu dis qu'il l'a fait parce qu'il l'aime bien ?
Je ne sais pas, mais les béguins font faire des choses stupides aux gens.
Même avec des petits enfants.
Quand j'étais petite, le garçon que j'aimais se moquait toujours de cette autre jolie fille.
Et j'étais vraiment jalouse d'elle.
Je voulais être taquinée, moi aussi.
Je me demande si c'est ce qui se passe.
Hikari aime Wataru.
Quoi ?
Elle me l'a déjà dit.
Pas du tout.
Impossible.
Une régression infantile ?
Demander à être pris dans les bras. Vouloir du lait plutôt que de la nourriture.
Elle ne veut pas s'habiller elle-même ou se sécher les cheveux.
Et l'énurésie.
Pipi au lit ?
C'est un cas assez grave de régression infantile.
Régression infantile, hein...
Cela arrive souvent quand les parents se remarient. Ils commencent à agir comme des enfants gâtés.
Pour l'instant, la meilleure chose à faire est de la gâter.
Elle veut être pardonnée quoi qu'il arrive.
Pour être sûr que tu es de son côté.
Elle teste ton amour maternel.
Ça lui passera.
Je dois faire quelque chose pour elle ?
Pas besoin. Sois juste sa mère.
Sois juste sa mère...
Tiens, ouvre grand.
Maintenant ce bras.
Au revoir.
Passe une bonne journée.
Je vais essayer d'entrer à l'université de Waseda.
Pas possible ? Tu étais si intelligente ?
Dai est un très bon professeur.
Le meilleur tuteur qui soit.
Juste là. Ça a l'air facile, mais c'est en fait assez dur.
En tirant le bras à travers ?
Qu'est-ce que c'est ?
Les débuts de ton père en tant que thanatopracteur.
Regarde, Koharu.
Tu vois, c'est moi.
C'est l'enterrement de quelqu'un, non ?
Il s'est trop habitué à faire des enterrements tous les jours.
Si tu deviens toi-même un fantôme, les fantômes ne te feront plus peur.
Arrête d'être effrayant.
Tout le monde s'habitue à sa position, quelle qu'elle soit.
Même si quelque chose te bouleverse au début, tu es engourdi après un certain temps.
Vous voulez une bière ?
Tu n'as pas à le faire, Dai. Koharu l'aurait fait.
C'est bon.
Hikari, utilise tes baguettes.
Wow, Hikari. Tu es comme un animal sauvage.
Hikari. Utilise tes baguettes.
Hikari !
Je n'en veux pas.
- Et voilà. - Merci.
Papa.
C'est à propos d'Hikari.
Elle subit une régression infantile.
Une régression infantile ?
Agir comme un enfant gâté, se rebeller.
Je ne sais pas quoi faire.
Qu'en dit Dai ?
Que c'est normal et que ça arrive quand un parent se remarie.
Alors ne t'inquiète pas. Le médecin est le mieux placé pour le savoir.
Parle-moi.
Je ne sais rien sur Hikari.
Ce qu'elle aime, sa couleur préférée...
Même pas ce qu'elle déteste.
Je dois mieux la comprendre.
Ce n'est pas ça, être parent.
Je ne sais pas grand-chose de toi non plus.
Mais quand même, je suis ton père.
Ils doivent servir des aliments plus sains ici.
Pourquoi n'es-tu pas encore enceinte ?
Tu n'en veux pas un à toi ?
Hikari est de moi.
Les choses se passent bien avec elle ?
Oui, tout à fait.
Ok.
Je ne veux pas que tu échoues. Comme moi.
Tu vois...
Daigo me déteste.
Cette chère maison de retraite dans un bel environnement.
Service de qualité supérieure et même une piscine intérieure.
Je n'ai pas besoin de tout ça.
Il m'a juste abandonnée d'une manière socialement acceptable.
Bien sûr que non...
Je ne lui en veux pas.
C'est moi qui l'ai blessé.
Daigo a été victime d'intimidation à l'école primaire.
Nous avons donc changé d'école plusieurs fois.
Mais il y aura des brutes partout où on ira.
Un jour...
Daigo a pleuré et crié que je ne faisais rien pour lui.
Et il ne voulait pas se calmer...
Alors je l'ai frappé.
Il est devenu presque sourd de l'oreille gauche.
Ne sois pas comme moi.
Sois une mère qui est aimée.
Arrête.
Cela coûte un million de yens.
Tu n'as pas cet argent.
Les menteurs se font couper la langue par le roi de l'enfer.
Mon père est ami avec lui, donc je suis en sécurité.
Oui, c'est ça.
Pouvez-vous le réparer ?
Regardez ce qui était coincé là-dedans.
Comment peut-on tirer accidentellement la chasse d'eau avec une trousse à crayons ?
Qu'est-ce que tu fais, Kurumi ?
Je reste pour étudier avec Wataru.
Je peux me joindre à vous ?
Bien sûr, si Wataru est d'accord.
Tu ne peux pas porter ça aujourd'hui. Porte ça.
Non.
- J'ai dit, non ! Ça fait mal ! - Hikari, s'il te plaît !
Tu vas les déchirer, arrête !
- Hikari, allez ! - Arrête ça !
Tu les déchires !
- Arrête ! - Enleve-les !
FUNÉRAILLES DE LA REGRETTÉE KURUMI KOBAYASHI
Koharu. Tu n'aurais pas dû la laisser venir avec des chaussures rouges.
Elle ne voulait pas m'écouter.
C'est ton travail de la faire écouter.
Oui, je sais.
Les bonnes manières. Ou ils penseront que tu es un mauvais parent.
Je le sais !
Je le sais déjà.
- Koharu. - Quoi ?
L'étiquette du pressing.
Elle est en train de fondre.
Tu lui as dit au revoir ?
Elle veillera sur vous depuis le paradis maintenant.
Kurumi se mettait toujours en travers de mon chemin.
A ta façon ?
C'est peut-être pour ça que la partie est terminée pour elle.
C'est à moi. Ne le mange pas.
C'est une fille, elle était juste intéressée par ton maquillage.
Tu ne peux pas lui pardonner ?
Le maquillage est cher.
Cher ?
Tu peux simplement acheter plus...
Ce n'est pas la question !
Hikari...
Elle pourrait ne pas être une bonne fille.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu dis ça comme si Hikari avait fait quelque chose de mal.
Passe une bonne journée.
Ok.
Il fait frais aujourd'hui. N'attrape pas froid.
Combien ?
Combien en tout ?
Hikari.
Comment était ton déjeuner ?
C'était bon.
- Les boules de riz aux prunes marinées aussi ? - Oui.
Ces prunes marinées sont des prunes chères du professeur Kyoda.
Elles sont bonnes, hein ?
Je suis vraiment désolée.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
C'est juste un petit rhume.
Désolée d'appeler si tard.
On sauterait dans des flammes brûlantes pour nos proches.
C'est pour ça que nous, les parents, sommes là.
Quel mari vraiment gentil. Tu dois être heureuse.
Je suis tellement jalouse.
Je ne pense pas pouvoir continuer.
Continuer quoi ?
Mon mari m'a trompée.
Je vais le quitter.
Les jumeaux vont naître dans seulement deux mois.
Que va-t-il m'arriver ?
Que va-t-il t'arriver ?
Tu n'as pas pensé aux sentiments ou à l'avenir de tes enfants ?
C'est un peu égoïste ?
Le divorce, juste comme ça ?
Où est ta responsabilité en tant que parent ?
Qu'est-ce qui te donne le droit de me dire ça ?
Dai n'est pas dans le coin, n'est-ce pas ?
Non. Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai peur des examens.
Dai agit comme si les notes étaient tout.
Il a dit que l'école que j'envisageais comme dernier recours était une poubelle.
Si je voulais devenir une ordure sans avoir reçu une bonne éducation,
Le temps qu'il a passé à me donner des cours était une perte totale.
Je n'avais pas à viser plus haut.
Mais Dai m'a fait sentir que je devais faire de mieux en mieux.
Je ne peux pas... Je ne suis pas si intelligente.
J'ai peur. Que dois-je faire ?
Ne me demande pas.
C'est ton avenir.
Et toi ? Tu vas bien ?
Pour quoi ?
Rien, je demande juste.
Hé.
Oh-oh, tu l'as cassé !
Que vas-tu faire ? C'est le trésor de papa !
Il sera tellement en colère contre toi.
Tu l'as fait maintenant !
Je vais le dire à Papa !
- Tu l'as fait maintenant. - Non...
Je vais le dire à Papa.
Tu l'as fait maintenant. Je vais le dire à Papa.
Ferme-la !
Aïe... !
Ça fait mal !
Je suis désolée.
Je suis désolée, Hikari. Je suis vraiment désolée.
Je suis désolée, vraiment désolée.
Hikari, je suis désolée.
S'il te plaît, s'il te plaît.
Ne le dis pas à papa, d'accord ?
S'il te plaît ?
Ok.
Je ne le ferai pas.
J'ai entendu.
Je peux te pardonner pour l'oreille cassée. C'était un accident.
De toute façon, c'est juste de l'empaillage.
Je suis désolée.
Mais frapper Hikari n'est pas un accident !
Koharu.
Peut-être que tu ne l'aimes pas assez.
Tu penses qu'elle est juste l'enfant d'un étranger.
Non, je...
Tu es sa mère !
Tu comprends ça ?
Tu es la mère d'Hikari.
Comment oses-tu la frapper ?
Ma précieuse fille.
Oublie la viande !
Laisse ça bordel !
C'est plus important qu'elle ?
Pour l'amour du ciel.
Manger est la seule chose à laquelle tu peux penser ?
Sérieusement.
Quelle déception. Merde.
Je... Hum...
"Le destin futur d'un enfant est toujours l'œuvre de la mère."
Les paroles de Napoléon Bonaparte.
L'effort que tu fournis. Comment tu l'approches.
Cela définit le futur d'Hikari !
Tu as échouée en tant que mère.
Tu es un échec.
S'il te plaît, pars.
- Mais" - Pas de mais.
Je ne pensais pas que tu étais comme ça.
Non, non ! Ne pars pas, maman !
S'il te plaît, ne pars pas !
Maman !
J'ai arrêtée d'être ta mère !
Ne pars pas !
Maman, s'il te plaît...
Ne pars pas ! Maman !
Je ne deviendrai jamais un parent comme toi.
Maman ?
Hikari...
Je suis désolée, Hikari...
Non, maman, ne pars pas !
Maman, ne pars pas !
Tu vas bien, grand-père ?
Tu as de la chance. J'aimerais que quelqu'un prenne soin de moi, aussi.
Et pourquoi je ferais ça ?
Allez, tu es ma fille.
Ça va te coûter cher.
Quoi, c'est pas gratuit ?
Non...
Non... !
Non...
Vous...
Je vais vous montrer comment on fait.
Maman, à l'aide !
Hé, arrêtez ça !
Allons-y.
Allez.
Tu as échouée en tant que mère.
Nous sommes une famille maintenant!
Tu seras ma maman ?
Je veux t'aider.
Je vais rendre Dai et Hikari très heureux !
C'est grâce à toi que je suis en vie.
Si c'était quelqu'un d'autre, je serais peut-être mort.
Dai...
Rentrons à la maison.
Chantons tous ensemble
Ensemble, main dans la main La la la, les petits canards
A tous les élèves et les membres du corps enseignant.
Merci pour vos services.
Je suis le père de Hikari Izumisawa, Daigo Izumisawa.
Et sa mère, Koharu.
Nous avons le regret de le dire,
mais quelqu'un a volé les chaussures de ma fille Hikari.
Quoi ? Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Levez la main si vous l'avez fait.
Si vous le faites, nous ne vous gronderons pas.
On est au milieu de la classe. S'il vous plaît, arrêtez.
Arrêtez ? Un crime a été commis.
M. Izumisawa !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je cherche l'enfant qui a volé les chaussures de ma fille.
Je sortirais maintenant si j'étais vous.
Attendez une seconde, M. Izumisawa.
S'il vous plaît, calmez-vous.
C'est vous qui avez besoin de vous calmer.
Et si on allait dans la salle des professeurs ?
Et faire quoi ?
On peut en parler.
Ma fille a dit qu'on les avait volés à l'école.
N'est-il pas naturel de penser que le coupable est aussi à l'école ?
"Coupable" est un mot si fort...
Ai-je tort ?
Eh bien...
Mais par bon sens, vous ne pouvez pas utiliser le système de sonorisation...
Bon sens ?
Où est le bon sens dans le fait de chanter des chansons quand un crime a été commis ?
On a dû utiliser le système de sonorisation, sinon vous n'auriez rien fait.
Vous l'auriez ignoré.
Un crime est un crime, peu importe l'âge.
On ne peut pas l'écarter.
Principal.
Je sais qui a poussé Kurumi.
C'était Hikari.
J'ai vu Hikari la pousser !
Je l'ai vraiment vu !
Je ne mens pas !
La chute de Kurumi n'était pas un accident. Elle a été poussée et a été tuée !
Tu le penses vraiment ?
Je suis sérieux !
Je ne mens pas. Hikari l'a poussée !
Hikari l'a tuée !
Je l'ai vu. Je l'ai vraiment vu !
Mon enfant ne ferait jamais ça !
Kurumi se mettait toujours en travers de mon chemin.
C'est peut-être pour ça que la partie est terminée pour elle.
Ce sont tous des idiots.
Je déteste avoir affaire à des idiots.
Oui.
Vraiment.
Alors...
nous n'avons pas besoin de lui demander, n'est-ce pas ?
Je te déteste ! Pourquoi tu me demandes si je l'ai poussée ?
Tu crois que je ferais ça ?
Non !
Nous voulons juste te croire.
Tu dis cela parce que tu ne le sais pas !
Wataru est un menteur !
Je sais, il est malade. C'est un menteur pathologique !
Je n'irai jamais à l'école !
- Non, tu dois y aller. - Lâche-moi !
Pour quoi faire ? L'école est pour les gens stupides !
Et tu as raison. Je le pensais aussi. Mais écoute.
La société ne le pense pas.
Si tu ne vas pas à l'école, la société va penser que tu es un déchet !
Je ne veux pas que les gens pensent ça !
Moi non plus !
Faisons-nous de nouveaux amis, qu'en dis-tu ?
Oui, pourquoi pas ? Bien sûr, ils sont tous stupides.
Mais les amis sont des amis, non ? Jouer avec des idiots est amusant.
Je déteste tout le monde ! Je ne vais pas à l'école !
J'aimerais ne jamais être née.
Je suis juste un boulet.
Bien sûr que non.
Oui, tu dis ça !
Mais je sais quelque part ce que tu penses que je le suis !
Et tu continueras à le penser. Tu n'as pas besoin de moi !
Je ne serai jamais heureuse de toute façon !
Comment peux-tu dire ça ?
Alors, rends-moi heureuse !
Tu vois, tu ne fais rien !
Tu ne peux rien faire !
Arrête !
Je n'ai pas besoin de toi maman, ni de toi papa !
Dai !
Je...
Je vous aime juste toi et maman. C'est tout.
Dai !
Pourquoi ? Ce sont tes trésors.
Des trésors ? Oui, c'est ça.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'Hikari.
Il y a toujours l'avenir.
Que puis-je faire d'autre pour elle ?
MEURTRIERS, FAUSSE FAMILLE
NOUVEAUX RICHES, FOUS
FAMILLE DIABOLIQUE, IDIOTS, MOURREZ
C'est bon.
Hikari est une bonne fille.
Je le sais.
Mais...
Que dois-je faire ?
On dit que Dieu ne nous donne que des défis que nous pouvons surmonter.
Je ne me soucie d'aucun Dieu.
Tu as raison.
J'ai promis de vous rendre heureux, toi et Hikari.
Mais bon sang.
Je ne suis pas bonne, hein.
Que puis-je faire d'autre ?
Quoi d'autre... Quoi d'autre... ?
VACCINATIONS POUR LA NOUVELLE MENACE GRIPPALE
INSULINE
POUR HIKARI
JE SAIS QUE TU NE L'AS PAS TUÉE. TOUT LE MONDE LE SAIT !
Qui peut résoudre ce problème ?
Moi !
Hikari.
Quelle est la réponse ?
Je pense que c'est 36.
C'est exact !
Tu es si intelligente, Hikari.
Voyons si tu peux répondre à la prochaine question.
Souviens-toi, je t'ai appris ça.
Allez, tu peux le faire.
Je sais, c'est 78 !
Bon travail !
Tu es si intelligente, Hikari.
Ok, passons à la science.
Je veux faire de la lecture.
Ok, faisons de la lecture alors.
S'il te plaît, sors ton manuel scolaire.
Tu vois, j'ai apporté mon manuel.
Tu es si intelligente, Hikari.
Il y a un poème là-dedans que j'aime beaucoup.
Alors tu veux bien le lire pour nous, Hikari ?
Oui.
"Je peux ouvrir grand mes bras, mais je ne peux pas voler du tout.
Mais l'oiseau qui peut voler ne peut pas courir vite comme moi.
Je peux me trémousser et me secouer mais je ne peux pas faire de jolis sons.
Mais cette cloche qui sonne ne connaît pas beaucoup de chansons comme moi.
Les cloches, les oiseaux, et moi.
Nous sommes tous différents, et nous sommes tous géniaux."
Quel magnifique travail tu as fait.
Tu es si intelligente, Hikari.
Je suis moi. Papa est Papa.
Maman est Maman. C'est comme ça que ça devrait être.
Merci.
Tu es si intelligente, Hikari.
Chaque fille porte en elle cette même peur vague.
"Vais-je vivre pour être heureuse ?"
Sous-titres : Mjc La Dread-Team
Tao Tsuchiya
Kei Tanaka
COCO
Bokuzo Masana
Guin-Poon-Chaw
Ryo Ishibashi
Producteurs Yuka Asano, Hideyuki Wakuta
Culture Divertissement
Écrit et réalisé par Ryohei Watanabe
2021 "La Cendrillon Partenaires du film "Addiction