Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonjour.
Par ici.
- On peut le voir tout de suite ? - Il vous attend.
Il est impatient, vous n'imaginez pas.
On a un beau petit, vous allez voir.
C'est pas ceux-là. C'est des chiens de courre, ça.
On les dresse.
- Il y en a combien, là ? - Environ 50.
- Il est là ? - Tout au bout, la dernière.
Il était tout jeune quand il a été abandonné.
Il est grand, quand même, non ?
Il a un an.
Un an ?
- Viens, Ulysse. - Viens.
Il est vacciné et en bonne santé.
- Adorable. - Il est beau.
Je peux l'avoir, papa ? Je peux l'avoir, s'il te plaît ?
D'accord, d'accord. Mais tu t'en occupes.
Oui, je te promets. Je te promets, je m'en occupe.
Mon bébé.
Papa ?
- Tout ça, là, c'est à nous ? - Oui.
Toute la forêt et tout ? Tout ça ?
Oui. Et encore bien plus loin.
Ah oui ?
Si tu vas tout au bout là-bas, il y a un immense étang.
- On pourra y aller ? - Bien sûr qu'on pourra y aller.
On peut se baigner, faire de la barque.
Fais attention.
Allez, viens ici.
Viens, viens.
Ah, tiens.
Il a trouvé un truc pour l'escalier.
Oui, très bien.
Excusez-moi une petite minute.
Oui ?
Regarde, je crois qu'on n'entendra plus parler de petite sœur
pendant un moment.
Bonjour.
Je... Je cherche une chambre.
- Vous êtes majeure ? - Oui.
- Vous avez une carte d'identité ? - Oui.
Merci. Une seconde.
Bien.
- Merci. - Voilà.
Merci.
Et voilà.
- Je vous règle maintenant ? - Non, vous me réglerez en partant.
OK.
Non, prenez-le. C'est pour vous. Pour les clients.
Il y a des tas d'informations. On est dans une belle région.
Hein, maman ?
C'est au premier étage.
Merci.
Ça va ? Tu veux manger quelque chose ?
J'arrive.
J'ai eu la chance d'interviewer votre père
quelque temps avant qu'il ne nous quitte.
Ça vous fait pas bizarre, comme ça, de reprendre sa place ?
Non, je prends pas sa place. Mais ça m'a... ça me...
Non, je suis ravie de continuer à faire rayonner l'image de mon père.
Mais je pense que...
Le milieu de l'édition a énormément évolué,
et je veux mettre en avant...
Oui, je crois que Jeanne, c'est du... Comment dirais-je ?
J'admirais énormément son père,
mais ce que j'apprécie beaucoup chez Jeanne,
c'est qu'elle le fait avec le cœur.
Ton père aussi, mais elle apporte du sang neuf,
de par sa jeunesse, de par sa curiosité.
Moi, je trouve que c'est un métier très difficile.
Elle passe après son père, mais plus que ça,
elle perpétue le travail de son père avec une espèce de nouvelle...
Une nouvelle lecture.
Et pour vous, c'est pas impressionnant de débarquer
avec une telle figure tutélaire ?
Si, mais ça m'impose aussi certaines responsabilités.
Et vous savez... Comment dirais-je ?
Parfois, j'ai l'impression d'un fantôme,
comme s'il était là, parce que ça m'oblige à travailler,
travailler... En fait, c'était le mot d'ordre.
Oui, oui. J'ai grandi comme ça, d'ailleurs.
On va un peu parler de votre prochain roman.
Je me demandais
comment vous abordiez la suite de votre travail,
après le succès de votre tout premier roman.
Oui, Inexorable était... C'était une surprise.
Mais un auteur ne doit pas penser à ça.
On n'écrit pas pour...
Pour plaire. On écrit d'abord parce que c'est vital.
On va devoir condamner l'escalier.
On prendra celui de service, OK ?
Maman, ça fait une heure que je cherche Ulysse partout.
Paola ?
Oui ?
- Vous avez pas vu le chien ? - Non.
Venez m'aider à le chercher, la petite me fait une crise.
Ulysse !
Maman ! Maman, il est là. Ulysse...
Ulysse...
Ah, super !
Je l'ai trouvé, je me suis permise d'entrer.
Merci.
On passe à côté d'un drame.
On vient de l'avoir. C'est incontrôlable, comme bête.
Il est jeune, c'est tout.
- Paola, apportez-moi mon sac. - Oui.
Je vais vous donner quelque chose.
- Non, c'est bon. - Si, si, c'est normal.
Vous inquiétez pas.
- Je me suis pas présentée. Jeanne. - Enchantée.
Ma fille, c'est Lucie, et le chien, c'est Ulysse. Voilà.
- Vous voulez un verre ? - Non.
Si, ça me fait plaisir. Venez.
Et vous habitez dans le coin ?
Non. Enfin, je suis née ici.
Et après, vous avez bougé ?
Ben, en fait, quand j'étais petite,
mes parents sont morts dans un accident de voiture.
Du coup, j'ai été placée en famille d'accueil un peu partout.
- Je suis désolée. - C'est pas grave.
Je voulais pas vous mettre mal à l'aise.
Et là, vous revenez dans le coin ?
Oui.
Qu'est-ce que t'as, toi ?
Il m'écoute pas.
Tu veux voir comment on fait ?
Oui.
Je peux ?
Ça vous embête pas ?
Non, pas du tout.
- Vous vous y connaissez en chiens ? - Je les aime bien.
Oui ?
- Je t'apprends quelques trucs ? - Oui.
Allez, viens.
Merci.
Assis.
Tu dois lui dire : "Assis."
Assis.
C'est bien.
- Tu veux lancer ? - Oui.
On y va.
Vas-y ! Va, mon chien.
Donne.
Très bien.
Il m'explique que, sur les trois niveaux,
l'escalier est en train de s'affaisser.
Donc, il faudrait refaire tout l'escalier, la structure.
Mais comme tu m'écoutes pas, c'est pas très...
Non. Si, si, je t'écoute.
- Je pensais à un truc. - Oui.
La maison est grande.
Je suis pas obligé d'occuper le bureau de ton père.
Je peux très bien prendre une autre pièce, ça me...
Ça me gène un peu...
J'aime bien que tu y sois.
- C'est vrai ? - Oui.
On dirait un usurpateur.
Mais non. C'est bien, ça reste en vie, tout ça.
C'est ta place, maintenant.
On va être bien.
Tu vas écrire, hein ?
Bien sûr.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Non, c'est parce que t'es lourde.
Non, non, mais tu m'écrases un peu.
- C'est pas sympa. - Non, c'est pas vrai.
- J'ai grossi ? - Non, non.
Attends, attends...
- T'entends pas ? - Non.
Si, il y a un truc, là.
- Où est la petite ? - Elle dort avec le chien.
C'est peut-être la porte.
Attends, viens, on va voir.
Oh non...
Ce sont les plombs. Tu sors ce chien, là ?
Viens là. Allez, viens là.
Non. Allez, viens là.
- Bonjour, Gloria. Ça va ? - Ça va.
C'est gentil de vous rendre disponible.
Go !
Et hop...
Rapporte, Ulysse.
Rapporte. Comme ça ?
Oui. "Rapporte."
Rapporte.
Bon, moi, je vais y aller.
Non, reste. S'il te plaît, reste.
Non, mais il est tard.
- Vous avez bien bossé. - Non...
C'est normal. Vous travaillez, c'est normal.
Ben, merci.
Tu vois ?
Marcel, viens voir. Je veux te présenter Gloria.
Oui.
Papa, regarde. Ulysse, patte. Donne ta patte.
Hé ! Ulysse, Ulysse...
Donne.
Regarde.
Bonjour, Gloria.
Marcel, Gloria.
Regarde, papa. Sa petite patte.
Impressionnant.
Oui, hein ? C'est grâce à Gloria.
Ben, bravo.
Merci.
Bravo, mon chien. Bon chien.
Il y a Paola. C'est l'heure du bain.
Oui.
- Salut. - Salut.
À demain.
Merci.
Alors, ça va avec le chien ?
- On se voit demain ? - D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Elle est top, hein ?
Tu peux pas la ramener ?
Gloria ?
Je peux vous raccompagner. Vous habitez où ?
- Au village. - Allons-y.
Merci de la confiance que vous m'accordez avec Lucie.
Je suis très honorée.
J'aime beaucoup ce que vous faites.
Pourquoi, vous m'avez lu ?
Oui. Surtout Inexorable.
Je crois que c'est le plus beau livre que j'ai jamais lu.
Ah bon ?
Merci.
- Vous avez lu les autres ? - Oui, tous.
Gloria, que s'est-il passé ?
Non, c'est rien.
C'est pas rien. Il vous est arrivé quoi ?
Non, c'est... C'est juste qu'hier,
un monsieur voulait prendre mon argent et...
Et moi, je voulais pas, alors il m'a frappée.
Vous êtes... On va appeler quelqu'un.
Attendez, je...
Mais ça va.
C'était en rentrant, hier ?
Oui.
Il m'a tout pris.
C'est Gaston Leroux
qui a donné envie à Agatha Christie d'écrire des romans policiers.
Elle a lu Le mystère de la chambre jaune
et elle a eu envie d'écrire.
On ne la croyait pas capable d'écrire un roman policier,
et c'est en lisant ce livre qu'elle a voulu essayer.
- C'est Agatha Christie. - Tu parles...
- Attends, Leroux, c'est quand ? - Je sais plus. 1930 ?
Quand t'as commencé, quoi.
T'as jamais voulu prendre ta retraite ?
Ma retraite... Tu me trouves tellement gâteux ?
- Non. - Mais non.
Tant que la tête est là
et que mes jambes me soutiennent encore, je continue.
T'es en forme.
Jacques est un véritable médecin de campagne, comme dans le temps.
- Je suis pas si vieux. - T'as connu les parents de Gloria ?
Ils sont d'ici ?
Ils étaient d'ici, oui.
Ah, désolé.
- Vous avez terminé ? - Oui.
Oui. Merci, Paola.
Mais vous êtes toujours dans ce drôle d'hôtel, là ?
Oui, mais je sais pas trop où je vais pouvoir aller.
On a une maison immense, il y a plein de pièces vides.
On pourrait vous accueillir, le temps de trouver une solution.
La chambre jaune est libre.
Ben, voilà. Super bonne idée.
- On parlait de la chambre jaune. - Non. Je vais trouver une solution.
Vous êtes la bienvenue, vraiment. C'est très grand, ici.
- Je veux pas m'imposer. - C'est nous qui vous le proposons.
C'est pas vous imposer,
c'est plus pratique pour tout le monde.
Alors ?
- Ben, d'accord. Merci. - Super.
Sage décision.
C'est décidé.
Bienvenue.
- Bienvenue, Gloria. - Merci.
C'est gentil de faire ça pour moi.
Ça me fait plaisir.
T'as une grande fenêtre qui donne sur le parc.
Voilà. C'est très lumineux.
Ici, t'as une kitchenette
avec tes petites plaques et tout.
Là, il y a une salle de bain.
Les draps dans le placard pour le lit.
Si t'as besoin de faire des courses, tu demandes à Paola.
Ou la voiture, tu me la demandes.
Pour les lessives, c'est pareil.
OK.
- Je te dis "tu", ça t'ennuie pas ? - Non, pas du tout.
C'est plus simple.
J'ai perdu papa, moi aussi, il y a pas longtemps, donc...
- Je suis désolée, je savais pas. - Non.
Tu vas être bien, tu vas voir.
Merci.
Je te laisse t'installer.
- Gloria ? - Oui ?
Tu peux venir une minute ?
J'arrive.
Je suis là. Je suis dans le bureau.
Est-ce que t'as le permis de conduire ?
Oui.
Super.
- Ça t'ennuie de déposer la petite ? - Pas du tout.
C'est gentil, ça m'arrange.
Comme ça, tu régleras ta note à l'hôtel.
Ben, je pensais que j'avais plus de liquide là-dedans.
C'est pas la première fois.
Oui, Lucie m'a dit.
Elle t'a dit quoi ?
Ben, pour Paola.
Quoi, "pour Paola" ?
Ben... Non, rien.
Vas-y. Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, c'est juste que... Lucie m'a dit que,
parfois, Paola prenait de l'argent dans le portefeuille, mais...
Merci.
Alors, voilà les clefs de la voiture.
Fais gaffe, elle est assez puissante.
Et pour l'hôtel, je te file ça.
- Tiens. - Merci.
Merci.
Ulysse.
Vas-y, monte.
- T'es attachée ? - Oui.
Si j'ai des doutes, je ne peux pas vous garder.
Mais j'ai jamais volé personne...
Je suis désolée, je ne vous connais pas assez, Paola.
Bah oui, mais...
Je sais pas si j'ai bien fait de la virer maintenant.
C'était quelqu'un de malhonnête.
Je peux demander à Gloria de s'occuper de la petite ?
S'en occuper pour quoi ?
Je pars deux jours.
Je vais voir Barbier qui nous embête avec son bouquin.
Sans problème, oui.
Demain, la couturière vient pour la robe d'anniversaire de Lucie.
D'accord.
Tu me dis un truc gentil ?
Je t'aime.
Voilà.
Eh ben, voilà. Regarde, c'est magnifique.
J'aime pas.
Comment ça ?
Elle est magnifique, cette robe, non ?
- C'est ça que je veux. - Celle-là est très jolie aussi.
Oui, mais là, je pense que sa maman ne sera pas d'accord.
Maman est pas là. On peut prendre les deux.
Attends. Excusez-moi.
Je vous en prie.
Pourquoi tu... Le rouge...
Tiens. Ça, c'est...
- C'est trop grand. - Trop grand, oui.
Mais celle-là est très belle.
Très belle.
Tu pourrais la mettre pour mon anniversaire.
Ah oui, c'est une très bonne idée.
Vous avez une robe pour l'anniversaire ?
Non.
- Vous voulez l'essayer ? - Si, allez-y. Très bonne idée.
Suivez-moi, venez. On va l'essayer.
- Merci. - Je vous en prie.
Venez.
C'est généreux.
- Quoi ? - On prend les deux ?
T'es trop belle.
- J'ai peur. - Non, non, allez-y.
Prenez la rame.
Attends.
Papa...
Arrête, arrête...
On écoute.
Où sont les écrevisses ?
Je suis le plus grand des prédateurs.
Gloria, vous vous baignez pas ?
Ça va.
Allez, viens, mon bébé.
Mon bébé...
Ulysse...
Papa...
Si je lui donne un bout de saucisson, il le prendra ?
Peut-être.
Ça ne mange pas de saucisson, non.
Ça mange...
Ah, il l'a bouffé ! Oh non...
Bon, on n'en a plus.
Merci.
Et si on faisait ça avec toi ?
Si on te sortait, qu'on te mettait la tête dans l'eau
et qu'on te donnait du saucisson...
On dirait qu'elles aiment ça.
Ça va, Gloria ?
Je crois que j'ai jamais rien vu d'aussi beau.
Lucie a fini par s'endormir.
- J'éteins les lumières en montant ? - Non.
Vous voulez pas partager ?
- Je veux pas vous embêter. - Non.
- Je vais vous chercher un verre. - D'accord.
- Elle est impressionnante, hein ? - Oui.
Vous vous plaisez ici ?
Oui, beaucoup.
C'est qui ?
C'est la grand-mère de Jeanne.
Elle est belle.
C'est un personnage.
Antoinette.
C'est une femme d'une grande intelligence, d'une grande beauté.
Et elle a eu le malheur de tomber
sur un garçon cupide, un garçon cynique.
Comment ça ?
Un ambitieux, très beau garçon.
Il a profité d'elle et a gravi tous les échelons
du régime rexiste.
- Tu dois pas connaître le rexisme ? - Non.
Non. C'est l'équivalent du fascisme en Belgique.
Dans les années 1930, ça a eu beaucoup de succès,
et il est devenu littéralement
l'homme de confiance de Léon Degrelle.
L'équivalent, si tu veux, d'Hitler... Enfin, bref.
Après, il a dilapidé sa fortune, il a...
Ben, il l'a trompée, il l'a...
En 1944, il a senti le vent tourner et il s'est enfui, comme un lâche.
Et Antoinette ?
Elle a été arrêtée pour haute trahison,
condamnée
et s'est laissée mourir d'amour en prison.
Je sais, ça fait très romantique,
mais vous savez, à notre époque, plus personne ne meurt d'amour,
donc soyez sans crainte.
Tu sais, Jeanne m'a dit pour tes parents. C'est terrible.
Ben, c'est comme ça. Ça fait longtemps.
Pourquoi je parle de ça ? Ça ne me regarde pas.
- Pardon. - Si, un petit peu.
Comment ?
Après l'accident, j'ai lu votre livre au moins cent fois.
Vous m'avez un peu sauvée.
Merci.
Je peux vous poser encore une question ?
Bien sûr. "Tu". Tu peux me poser une question.
Ça fait longtemps que t'écris ?
Sept ans. Non, depuis l'âge de 7 ans.
T'écrivais des romans à 7 ans ?
Non, de la correspondance.
J'écrivais à ma mère.
Je lui écrivais des lettres auxquelles elle ne répondait jamais.
Donc, j'inventais des réponses. Et puis...
Mais elle est où, ta mère, aujourd'hui ?
Je n'ai qu'une famille,
Jeanne et ma fille.
Tu l'as rencontrée comment, Jeanne ?
Excuse-moi.
Voilà. À l'époque, j'avais écrit mon premier livre
dont personne ne voulait.
J'ai dû faire des tas de métiers. J'ai travaillé dans un bistro.
Un jour, Jeanne est arrivée.
À l'époque, elle travaillait pour son père, qui était éditeur.
On s'est revus, et ensuite, elle a édité le...
Inexorable ?
Inexorable, oui.
Excuse-moi.
Oui ?
Comment ça va, mon ange ?
Non, non.
C'est quoi, ça ?
- C'est un petit soleil. - Et après, tu fais un sourire.
C'est bien, ça.
C'est maman.
Viens, Ulysse.
Maman ?
- Ah, mon amour... - Maman !
Mon amour chéri.
- Ça va ? - Oui.
- Ça s'est bien passé ? - Oui.
- Je prends ta valise. - Pas trop lourd ?
Bonjour, Gloria.
- Ça s'est bien passé ? - Oui.
C'est joli, ça.
- Il est dans son bureau ? - Oui, je crois.
Ah, Gloria. On s'est parlé hier au téléphone avec Marcel.
On aimerait vous proposer de travailler ici à plein temps.
Oui. D'accord.
- C'est vrai ? Super. - OK.
- Merci beaucoup. - Merci.
On s'est baignés.
Papa aussi.
Il est rentré.
Quand il est sorti de la barque, on aurait dit un lézard.
C'est vrai ?
On a trouvé que deux écrevisses.
Après, on les a remises dans l'eau, finalement.
Et ta robe ? Dis-moi.
J'aime pas trop.
Je veux mettre la rouge.
Non, c'est la bleue que tu porteras.
Même Gloria trouve la rouge plus belle, et papa aussi.
On l'avait décidé.
Tu porteras la bleue à ton anniversaire.
- OK... - D'accord.
D'ailleurs, t'as vu la robe de Gloria ?
- Elle est trop belle. - Oui.
- C'est papa qui lui a offert. - Ah oui ?
Pour qu'elle la mette à mon anniv'.
C'est sympa.
- Je la trouve trop belle. - Oui, elle est très jolie.
J'aimerais bien être comme elle quand je serai grande.
- Ah oui ? - Oui.
Tu crois que si je lui demande d'être ma sœur, elle dirait oui ?
Je suis sûre. Ça lui ferait même plaisir.
- T'inquiète pas, c'est les plombs. - OK.
Ça arrive dans les vieilles maisons.
- Fais dodo. - Bisou.
Dors bien, fais de beaux rêves.
- Je te laisse le chien ? - Oui.
Bonne nuit.
C'est ça qui est émouvant.
Tu viens, chéri ?
J'arrive.
- Gloria, bonne soirée. - Bonne soirée.
Bonne nuit, Gloria.
Si j'arrêtais de fumer, j'arrêterais d'abord celles au lit.
Peut-être qu'on devrait apprendre à fumer avec de la programmation.
T'arrêtes de parler tout seul un peu ?
Les cigarettes qui ne sont pas nécessaires...
- Comme celle-là, par exemple ? - Ah non, celle-là...
Ah, j'adore quand tu sens la cigarette.
Ça m'excite quand tu sens la cigarette.
- C'est vrai ? - Oui.
- Redis-le moi. - Baise-moi.
Baise-moi.
Oui, je veux que tu me baises.
Oh oui...
Attends.
- Tu m'as surpris, là. - Oui...
Tu veux que je te fasse un truc ?
Montre-moi tes seins.
Ah oui...
Attends.
Vas-y.
Non, mais...
Quoi ?
Non, non, attends.
- Pourquoi ? - Stop, stop.
Pourquoi ?
Ça marchera pas.
Je suis... Je suis déconcentré.
- Excuse-moi... - Non, non.
C'est pas grave.
Tu veux que je te fasse quelque chose ?
Tu veux un truc ?
Non, fais pas ça, s'il te plaît.
- Quoi ? "Fais pas" quoi ? - Ne fais pas ça.
Ça arrive à tout le monde.
Mais bien sûr. C'est normal. Enfin, ça arrive.
C'est pas grave. Enfin, je t'en veux pas.
Elle m'a surpris, c'est tout.
Elle m'a surpris.
Tu veux un peu de jus ?
Oui, je veux bien.
Merci.
T'aimais bien l'école quand t'étais petite ?
Non. Toi, t'aimes bien ?
Ben, je m'ennuie.
J'ai pas d'amis, aussi.
C'est normal, tu les connais pas encore.
- T'as fini avec le beurre ? - Oui.
- Ça va ? - Oui.
T'es sûre ?
Dites donc, les filles, il faut pas tarder, là.
Mais elle a taché sa robe.
T'as fait ta liste pour ton anniversaire ?
Non.
Il faut que tu la fasses, chérie. Sinon, t'auras personne.
Je connais personne et j'ai pas d'amis.
Mais justement, c'est l'occasion.
Tu peux inviter toute ta classe.
- Je pourrai faire un spectacle ? - Oui, tu peux.
On va faire une belle fête. Hein, Gloria ?
T'as fait quoi, Gloria ?
Je me suis tachée.
Mais il faut pas travailler avec une robe pareille.
Change-toi.
- Allez, tardez pas les filles. - Oui.
"On va faire une belle fête, hein, Gloria ?"
Tiens, d'ailleurs, j'ai eu un gars de la municipalité.
Tu sais, le beau théâtre où on était passés.
Ils aimeraient t'inviter à faire une lecture.
Non, laisse tomber.
Attends, c'est au beau théâtre.
Ça va être ringard.
C'est pas du tout ringard, si je te le propose.
Si c'est toi qui lis... Je trouve ça classe, moi.
Ce serait moi qui lirais ?
C'est vrai, j'ai pas lu depuis longtemps.
Tu lis hyper bien.
Gloria...
Je sais pas, reste pas plantée là. Nettoie.
Non, non. Tu vas te brûler.
Non, je vais le faire.
C'est bon, je vais le faire.
C'est bon, c'est pas grave. Je vais m'en occuper, vas-y.
Pardon.
Bonne nuit.
Tu devrais pas parler comme ça aux gens.
Elle est maladroite.
On parle pas comme ça aux gens, sincèrement.
Elle est jeune, tu...
- Ton assiette. - Non.
- Tu manges. - Non.
- Tu manges des haricots. - Papa en prend pas non plus.
Il en mangera aussi.
Tu me parles pas comme ça. Donne-moi ton assiette.
Papa va prendre des haricots verts. Allez.
Deux fois. Ce matin, le café, et là, le plat... Franchement...
Tu... Enfin...
- Quoi ? - Rien, c'est...
Gloria ? Ça va pas ?
Attends. Gloria, attends !
Gloria, qu'est-ce qu'il se passe ?
Mais enfin, tu... Attends, tu peux me parler.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui va pas ?
- C'est Jeanne. - Jeanne ?
C'est cette histoire de plat ? C'est pas grave.
Elle est méchante avec moi.
Tu sais, Jeanne, tu fais ce qu'elle te demande
et elle te laissera tranquille.
"Y a-t-il un moyen de comprendre l'amour
"sans d'abord devenir celui qui aime ?
"L'homme se dit alors qu'il aimait pour la première fois."
Mais c'est mon bouquin que tu... Tu connais mon bouquin par cœur ?
Non. Non, c'est pas bien.
C'est pas bien. Non.
Oui ?
Je m'excuse.
D'abord, on dit pas : "Je m'excuse",
on dit "Je te présente mes excuses."
Pour une fille d'éditeur, c'est le minimum.
Je te présente mes excuses.
OK. Ben, je les accepte.
Je sais pas ce que j'ai, je... Je fais n'importe quoi.
Et je te sens pas heureux.
Ni heureux, ni malheureux.
Je te laisse travailler, alors.
Attends.
Il y a beaucoup, beaucoup de choses que tu dois te faire pardonner, non ?
Je sais pas.
Si, t'as beaucoup de choses à te faire pardonner.
- Comment tu ferais ? - Je sais pas.
- Comment tu te ferais pardonner ? - Je sais pas.
- T'es une salope, non ? - Je sais pas.
Tu pourrais être une salope ?
Je sais pas.
Est-ce que tu pourrais être une salope ?
Je pourrais être ta salope.
C'est bon, tu peux être ma salope.
On va voir si t'es une petite pute qui peut ouvrir ses jambes.
Tu mouilles.
Bien sûr que tu mouilles, parce que t'es une salope.
Oh oui...
Il va être super, mon spectacle.
Tu m'aideras ?
Oui. Enfin, ça dépend.
Ça dépend de quoi ?
Ben, ça dépend si ta maman me demande de partir.
Pourquoi elle te demanderait ça ?
C'est un peu compliqué, mais je crois que ta maman m'aime pas trop.
Mais non, c'est pas possible.
Elle accepte même que tu sois ma sœur.
Je te promets, elle t'aime bien.
- C'est vrai ? - Mais oui.
Mais toi, tu veux ?
- Être ta sœur ? - Oui.
Ben oui, bien sûr.
Quand le spectacle commence, tu traverses le public, tu vois ?
D'un coup, la musique va commencer.
Plus la musique est bruyante,
plus tu te transformes. Tu comprends ce que je veux dire ?
Oui.
Tu commences en bas, tu remontes en criant...
Mais là, c'est un cri de guerre, tu vois ?
Et après, tu te remets en marche, tu te rapproches des gens,
tu regardes dans les yeux...
Marcel.
Je suis désolée, pour hier.
Non, c'est moi.
C'est moi.
- Tu veux plus me parler ? - Si, je ...
C'est parce que j'ai plus la robe ?
La robe ? Quelle robe ?
C'est Jeanne qui m'a obligée.
Marcel ?
Attends, attends.
Non. Reste, reste.
Embrasse-moi, embrasse-moi.
- Non, je peux pas. - Marcel ?
- Embrasse-moi. - Non, non...
Putain...
Je veux que tu quittes cette maison tout de suite.
T'as compris ?
T'as compris ce que j'ai dit ? T'as vu ce que tu m'as fait ?
- Oui, mais je vais rester. - Non. Non, non.
Si tu dis quelque chose à Jeanne, je lui dirais que tu m'as baisée.
Elle ne te croira pas, tu sais.
Alors, je lui parlerai des lettres.
Les lettres ? Les lettres ? Quelles lettres ?
Oh, putain... Non.
Non.
Je suis sûre qu'Harry va sauver l'escalier.
Le budget qu'il m'a envoyé est franchement pas mal.
Ah oui, d'ailleurs, on dîne ensemble vendredi soir. Ça te va ?
Il me saoule.
"Harry, Harry..."
Il me saoule.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Je me demande ce que tu lui trouves.
Je suis même pas sûr qu'il soit compétent.
Tu veux pas écrire ton bouquin, plutôt ?
- Oh, non. - Quoi, non ?
Non, coup bas.
Non, c'est pas un coup bas.
- T'as quoi, là ? - Non, mais c'est rien. C'est rien.
- Il y a du sang. - Non, c'est rien, je te dis.
Mais c'est quoi, ce truc ?
C'est rien, c'est une petite...
C'est rien.
- C'est quoi, ce truc, Marcel ? - Rien.
C'est pas rien. Explique-moi.
J'ai été mordu. Ulysse m'a mordu, voilà.
Ulysse t'a mordu ? Quand ?
Je promenais le chien, j'ai voulu le séparer d'une femelle.
Et il ne faut jamais séparer les chiens.
Il m'a pas mordu, il m'a pincé.
Il te mord au cou ?
Je me baissais. Jeanne, je me baisse,
je veux séparer les chiens et voilà, il... S'il te plaît.
Et toi, tu laisses le chien avec la petite ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien, mon amour. Dors !
Gloria, c'est moi. Ouvre.
Bon, écoute-moi.
Écoute-moi, c'est... C'est un malentendu.
J'ai été familier, pardon.
Ouvre cette porte. Ouvre cette putain de porte !
Rends-moi mes lettres !
Rends-moi mes lettres.
On va devoir se séparer de lui.
- Quoi ? - Oui, chérie. Je sais.
- Comment ça ? - Je suis désolée.
Papa, il t'a mordu ? C'est pas possible.
Ulysse mord jamais personne.
Bébé. C'est un accident, d'accord ?
Il peut mordre une deuxième fois.
Il l'a pas mordu. Mon chien mord pas.
Marcel, dis-lui.
Pourquoi tu dis ça, papa ?
Je sais qu'il mord pas, Ulysse.
Ça n'arrivera plus. Je lui ai fait peur et voilà...
- Il faut que tu sois courageuse. - Vous pouvez pas faire ça.
C'est pas juste. Il l'a pas mordu, je le sais.
Marcel, appelle le vétérinaire.
Non. Non, il faut rester rationnel. Pourquoi ?
Appeler le vétérinaire pour quoi faire ?
Va chercher Gloria.
Maman, il a jamais mordu personne, ce chien.
Va chercher Gloria.
S'il arrive quoi que ce soit à la petite,
je te tiens pour responsable.
Tu vas faire quoi ? Dis-moi ? Tu vas piquer le chien, c'est ça ?
Je veux éloigner ce danger. Ça me semble sensé, non ?
À partir de maintenant,
je veux que ce chien porte une muselière en permanence, OK ?
- En permanence ? - En permanence, oui.
D'accord.
C'est injuste, ce que vous faites.
Chérie, fin de la conversation. Merci.
Maman, il l'a pas mordu. Je le sais.
Je connais mon chien, il a jamais mordu personne.
Bravo.
- Je te la mets ? - Oui.
Jeanne.
Cette fille, d'où tu la connais exactement ?
Gloria ?
Oui, Gloria. D'où tu la connais ? Qu'est-ce que tu sais d'elle ?
Vraiment, qu'est-ce que tu sais d'elle ?
D'où elle vient ?
Calme-toi. Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Marcel, mais...
Tu me poses une question, laisse-moi le temps de te répondre.
T'arrives à aboyer ?
Gloria...
Oh, non...
Gloria !
Je t'ai demandé que ce chien garde cette muselière.
- C'est pour elle, la muselière. - Ce chien doit... Quoi ?
- T'as dit quoi ? - Rien.
Répète ce que tu viens de dire.
J'ai dit que c'est vous qui devriez mettre une muselière.
Quitte cette maison immédiatement.
Je veux plus voir ta tête. Bouge !
Quelle conne !
- Mais qu'est-ce que tu fous ? - Je te sauve, chérie.
Mais je m'en fous ! Pourquoi tu fais ça ?
- Mais... - Tu gâches tout !
C'est pas sa faute !
Ulysse, il a jamais mordu personne !
Si, mon amour, il a mordu ton père. Non, Lucie, reste avec moi.
Gloria...
Lucie, reste avec moi, mon amour !
Reste avec moi, mon petit cœur. Arrête !
- Reste là ! - Mais laisse-moi !
Gloria, va-t'en, s'il te plaît.
T'as toujours tout gâché. C'était ma seule amie !
Calme-toi.
C'était la seule qui me comprenait !
- Elle est partie. - T'as tout gâché !
Il y a quelqu'un ?
Doucement. J'ai ma mère qui dort.
Excusez-moi. Je cherche quelques renseignements
sur une jeune fille cliente chez vous.
Oui ?
Gloria, environ 20 ans. Vous voyez ?
- Cheveux noirs. - Qu'est-ce que vous lui voulez ?
C'est parce que ma femme voudrait l'engager comme femme de chambre.
C'était pour...
Non, mais attendez. Vous n'êtes pas M. Bellmer, l'écrivain ?
Si.
Avec la fille Drahi ?
J'ai vu l'entretien dans le journal.
C'est une belle maison que vous avez là.
Merci.
Donc, Gloria ?
Non, mais attendez.
Heureusement que je photocopie les cartes d'identité.
Alors, elle s'appelle Gloria Bartel...
Je peux ? Juste...
Excusez-moi de vous avoir dérangé.
Oui, bonjour. J'aimerais un taxi dans l'immédiat, s'il vous plaît.
Merci.
Allez, tu viens avec moi au resto. Allez, go. Allez !
Je veux pas venir.
Tu viens, il y a pas de conversation possible. Allez.
Bartel. Bartel.
B, A, R, T, E, L.
Née le 11 février 1996.
Je regarde.
Ses deux parents sont morts dans un accident de voiture.
- Non, pas ses deux parents. - Comment ça, non ?
C'est marqué qu'elle est née de père inconnu.
- J'ai pas compris. - Elle est née de père inconnu.
De père inconnu ?
- Monsieur, vous êtes toujours là ? - Non, je suis là...
Et la mère, elle est morte... Elle est morte aussi ?
Vous m'en demandez trop, M. Bellmer.
Je peux... Je peux juste vous demander son prénom ?
Élisabeth.
Non, non... Non.
Merde.
Non, putain... Non, putain !
Non ! Non !
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
Bébé. Bébé, c'est papa.
T'étais où ?
Ça va ? Je suis là, maintenant.
Allez, dors.
- Et comment vont les tiens ? - Très bien.
Excusez-moi. Je suis désolé.
Ça va ? Tout va bien ?
J'ai été...
On a pris l'entrée.
Vous avez bien fait.
Vous êtes si jolis ensemble.
Oui. C'est vrai.
Elle est jolie, mais...
Vous avez l'air si unis, tous les deux ensemble.
Depuis quand vous êtes mariés ?
Ça va faire 25 ans, cet été.
Jamais de petits soucis ? Rien ?
La ponctualité.
J'ai eu un problème avec Gloria.
Elle m'a insultée, je l'ai virée.
T'as bien fait.
Qu'est-ce que t'as, Marcel ?
J'ai pas réussi à te joindre de la journée. T'as fait quoi ?
Je t'expliquerai à la maison. D'accord ?
Putain, là, c'est bon...
Jeanne, attends.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Ulysse m'a mordue !
- Quoi ? - Il est devenu fou.
Viens.
- Tu fais quoi ? - Ramène-la à la maison.
- Pourquoi ? - Ramène la petite à la maison !
Monte dans cette bagnole.
Gloria ?
- Chérie, descends. - Gloria...
Tu m'emmènes où ?
Je t'emmène à la gare.
On part ? On part tous les deux ?
Non !
Fuck !
Qu'est-ce que tu veux ?
- Je te veux toi. - De l'argent ?
Non. Je te veux toi.
- Non, non. - Je peux m'occuper de toi.
Marcel, je peux m'occuper de toi.
- Tu détruiras pas ma vie. - Je te connais.
- Non. - Je peux m'occuper de toi.
Et on peut prendre Lucie et être heureux.
- Écoute-moi, écoute-moi... - S'il te plaît, Marcel.
T'es zinzin.
Mais non. Je peux changer.
Où t'a mis mes lettres ? Où ?
Dans ton bureau.
Marcel, c'est moi, ton inexorable.
Sors ! Sors de cette voiture !
T'as pas le droit ! T'as pas le droit de partir.
Pars pas.
S'il te plaît, pars pas.
Sors. Sors !
Non, non ! T'as pas le droit !
Merde...
Sors. Sors, putain !
Je veux pas que tu m'abandonnes.
Lucie...
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Papa...
Qu'est-ce qu'il y a, mon bébé ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle a tué Ulysse ! Elle l'a tué...
J'ai appelé le vétérinaire pour qu'il le prenne.
Ulysse... Je veux Ulysse.
Elle a tué Ulysse !
Calme-toi. Viens près de moi.
C'est fini.
- Qui t'a donné ces lettres ? - C'est quoi, ça ?
C'est à moi. Rends-les-moi.
C'est quoi, ça ?
- Rien. - Qui a écrit ça ?
C'est un amour de jeunesse.
Un "amour de jeunesse" ?
1995... On était déjà ensemble en 1995.
Je l'ai quittée en te rencontrant.
Qui est-ce qui a écrit ça ?
La séparation a été très mal vécue par cette jeune fille,
alors elle a continué à m'écrire. C'est du pur sentimentalisme.
Elle est devenue quoi, cette fille ?
Elle est morte.
Elle est morte, elle s'est suicidée.
Rends-les-moi, rends-les-moi. C'est à moi.
Laisse-moi, putain, lire cette lettre.
"Pour qu'un jour tu puisses comprendre l'amour,
"il faudra que tu deviennes enfin celui qui aime."
Mais ça, c'est Inexorable.
C'est Inexorable, ça.
Tu mens depuis le début...
T'as jamais rien écrit. Tu mens depuis le début.
T'as jamais écrit une ligne de ce bouquin de merde,
que tu m'as dédié, en plus !
T'as jamais rien écrit, hein ?
25 ans que tu me mens, putain...
Tu mens depuis 25 ans...
Calme-toi.
Ta gueule ! Tais-toi, tu me mens trop.
Je t'en supplie.
Cette fille est en train de détruire notre vie. Réfléchis.
Regarde ce qu'elle fait. C'est Gloria qui fait tout ça.
Pourquoi elle te laisse ces lettres ?
Je te demande pardon.
Je t'en supplie. Pardonne-moi.
Demain, c'est l'anniversaire de la petite.
Après, je veux que tu dégages.
- Non, s'il te plaît... - Dégage.
Papa ?
Tu fais quoi ? C'est quoi, ça ?
Non, non, écoute-moi. Écoute-moi.
Je me suis disputé avec maman, d'accord ?
Je vais bouger un petit peu. C'est mieux.
Mais je ne serai pas loin. D'accord ?
Je peux venir avec toi ?
Non. Non, mon ange, non.
Papa ?
Est-ce qu'il t'a vraiment mordu, Ulysse ?
Est-ce qu'il l'a fait ?
Non.
- Il t'a pas mordu ? - Non.
Oh, mais... Hé !
Regarde, maman.
Alors, vous l'avez engagée ?
Pardon ?
La petite, là, que vous cherchiez, l'autre jour, à l'hôtel.
Vous l'auriez vue ce matin avec sa robe, toute pimpante...
Je lui ai dit :
"C'est pour moi que vous avez fait des efforts comme ça ?"
Ça a fait rire maman.
Elle lui a dit, d'ailleurs, qu'elle partait en vacances.
Elle part chercher sa petite sœur et elles partent en vacances.
Vous devez le savoir.
Attendez...
Réponds, réponds...
Hé. Salut, toi.
Gloria, t'es revenue.
Joyeux anniversaire, Lucie. Tu m'as manqué.
- C'est pour moi ? - Oui.
- Il est où, ton papa ? - Il est à l'hôtel.
- Pourquoi ? - Ils se sont disputés avec maman.
Tu sais ce qu'on va faire ?
On va aller le chercher. Toutes les deux, d'accord ?
On le ramène à la maison ?
- Oui. On va le ramener chez nous. - D'accord.
- Tu viens ? - Oui.
Viens.
- T'es sûre ? - Oui.
- Vraiment ? - Viens.
On prend la voiture de maman, on ira plus vite.
Allez, faut qu'on se dépêche.
Lucie, viens.
Je veux pas venir.
Pourquoi ?
Je veux pas blesser maman. Je veux pas lui mentir.
Elle verra même pas qu'on est parties.
Allez. Lucie !
Lucie... Lucie, viens ici.
Non, non.
- Non ! - Ouvre la porte.
- Lucie ! - Non, non...
Lucie !
- Arrête ! - Lucie...
Recule ou je lui pète la nuque !
Lâche-la, Gloria.
Jeanne !
Marcel !
Stop ! Gloria, lâche-la.
Laisse-la partir !
C'est comme ça qu'il m'a baisée.
Arrête !
Ferme-la, putain !
Ferme ta putain de gueule !
Putain...
Touche pas à ma famille !
Non. Non, non !
Gloria...
Non...
Viens.
Non !
Maman...
Là. Tu rentres.
Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect