La guerre mondiale est perdue.
L'Autriche, jadis fière de sa puissance,
n'est plus qu'un petit État insignifiant.
L'Empereur abdique.
La république est proclamée.
Ceux qui reviennent de la guerre découvrent un monde
où plus rien n'est comme avant.
Certains rentrent des années après la fin de la guerre.
Tout ça pour rien.
Tu t'es sacrifié pour notre patrie.
Pour notre empereur.
Ce ne sera jamais oublié.
La lettre...
Ma mère...
Tu as promis.
C'est toi qui lui donneras, Sesta.
On arrive bientôt.
Quand du sanglant combat
Rompus, nous rentrerons
Pour nous, partout, flottera
Le drapeau en triomphe
Pour annoncer...
Au revoir, Sesta.
Il a pas tenu le coup.
Déshabillez-le et jetez-le au fleuve.
J'ai promis de le ramener chez lui.
Vous voulez tous finir dans le fleuve ?
C'est pas ce qu'on avait dit !
On avait pas dit ça.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous
à l'heure de notre mort.
Trop de questions, au port.
Pas de mort, pas de problème.
Pour une mère, c'est important de savoir où gît son fils.
Qui sait si elle est encore là, après tant d'années.
Là !
Vienne !
Le port de Freudenau !
"Cimetière des Anonymes" ?
Les échoués, les suicidés, les assassinés que personne ne regrette.
Heresmaty,
viens.
Dégagez le passage !
- Perg, officier de Sa Majesté. - Deux ans trop tard.
Dégagez.
Les sacs de charbon, au dépôt. Et les cordages !
C'est quoi, ça ?
Rouge-blanc-rouge. République d'Autriche.
Il n'y a plus d'empereur.
Les cordages avec les cordages, le charbon au dépôt !
En avant, marche.
Moi-même...
Le front sud.
Isonzo.
Cinq batailles.
Et puis Saint-Germain.
Si on veut parler de la guerre...
Les gens veulent oublier.
Mon colonel, avec votre permission...
Nous avons été prisonniers de guerre plus de deux ans.
Pour notre patrie ! Et personne...
Tout est changé. Plus rien comme avant.
Sombre époque.
Tenez.
La Maison rouge. Asile pour sans-abri.
En cas de besoin.
Pour dormir, pour manger.
Vous êtes libérés du service militaire.
Mon lieutenant...
qu'est-ce qu'on va devenir ?
On n'a plus que nous.
Si tu as besoin de quelque chose...
Messieurs !
C'est fini.
Heresmaty...
Bauer,
on va aller voir s'ils savent faire la goulasch, là-bas.
Kovacs.
Bauer, au revoir.
Mon colonel.
Bonne chance.
À vous aussi, mon lieutenant.
Opium de Chine ! Oubliez vos soucis.
De l'argent ?
D'origine aryenne.
Je garantis !
T'es israélite ?
Une pièce !
Une pièce, monsieur l'officier.
Une pièce. Isonzo !
À bas les armes, camarade ! Paix !
Des poulettes toutes jeunes. Sans tabous !
Plutôt des garçons ?
J'ai de beaux petits gars.
Qui est là ? Qui êtes-vous ?
J'appelle la police.
Viens là,
bon chien !
Jésus-Marie !
Monsieur !
Tu as vieilli.
Madame Anna...
Enfin, Madame votre épouse,
elle n'est plus là.
Nom de Dieu !
Des mendiants !
Voilà ce qu'ils ont fait de nous !
Je préfère dormir dans la rue que dans ce...
ce...
cet hospice ! Bon Dieu !
Il y a quelqu'un ?
- Viens ! - Attends.
Pas si vite.
J'ai emménagé pour surveiller.
Mon Dieu, Monsieur...
retirez votre manteau, vous amenez des puces dans le bel appartement.
Ça a été terrible, ici.
Vraiment terrible.
Personne n'avait plus d'argent.
Et après,
Monsieur votre beau-père a perdu toute sa fortune.
Les emprunts de guerre !
Les maudits.
Elle est partie travailler, à l'usine.
Elle est courageuse, Madame Anna.
Où est-elle, maintenant ?
Tous pensaient que vous ne reviendriez plus.
Elle a fini par aller chez sa sœur.
À la campagne, à Gumpoldskirchen.
Au moins, là-bas, il y avait un peu à manger.
Est-ce qu'Anna...
Enfin...
Est-ce qu'il y a...
Est-ce qu'elle a...
C'est une femme bien !
Elle travaille dur pour survivre avec l'enfant.
Tout le monde est devenu fou depuis qu'on n'a plus l'Empereur.
Chacun fait ce qu'il veut. C'est affreux.
Je redescends.
Je vais prévenir Madame.
Elle va être contente !
Non, je...
Je veux lui faire la surprise.
Monsieur le commissaire !
Bonjour.
Bonjour, docteur.
Ce n'est pas l'idée que je me fais d'un bon jour.
La vingtaine, mauvaise santé,
uniforme de l'infanterie impériale, officier.
Blessure par balle ancienne, cicatrices et contusions mal guéries.
Un soldat de retour de la guerre.
Comme la moitié des victimes d'assassinat, de nos jours.
Et deux tiers des assassins.
- C'est vous qui avez trouvé le corps ? - Oui.
Vous avez vu quelque chose ?
J'étais avec un client...
Un client ? Nom, adresse ?
Quoi ?
Ils me baisent, c'est tout. Je les connais pas.
Une bagarre d'ivrognes.
Severin, arrêtez quelques maquereaux, quelques Tsiganes, et cuisinez-les.
Parce que c'est un quartier pauvre ?
Grand Dieu, si vous voulez,
relevez les empreintes et enregistrez les témoignages.
Il a été brutalisé avant de perdre conscience,
dans le but d'infliger la plus grande douleur possible.
Il est vivant.
Flatulence post-mortem.
Le pet est une des rares choses qu'on peut réussir après la mort.
Intéressant.
Rejoignez la société sioniste. En Palestine !
Ces réfugiés juifs de l'Est, quelle sale engeance !
Ils veulent vivre ici à nos crochets.
C'est pour ça qu'on s'est battus ? Je ne crois pas.
Un billet pour Gumpoldskirchen.
70 groschens, s'il vous plaît.
Arrêtez-le !
Doucement, l'ami.
Mon portefeuille !
- Cet homme a... - Papiers !
- Tu viens de rentrer de la guerre ? - Tout est dans le portefeuille.
- Cet homme l'a volé ! - L'ami !
Vide tes poches, doucement.
- Commissaire... - Oui ?
Dans la poche de la victime, j'ai trouvé cette note.
Alors ?
Peter Perg Melchiorgasse 5
Il est de retour.
- Peter Perg ? - C'est quoi, ce vacarme ?
Que vont penser les voisins ?
Et puis vous abîmez la porte.
Vous ne pouvez pas entrer comme ça. Je vais vous annoncer.
- Que se passe-t-il ? - Peter Perg ?
- Je lui ai dit ! - Suivez-moi.
- Pourquoi ? - Ces policiers...
Les questions, c'est nous.
Monsieur a fait une bêtise ?
- Où étiez-vous hier soir ? - Les menottes sont indispensables ?
- Où étiez-vous ? - Chez moi.
Des témoins ?
Quelqu'un vous a vu ?
Je sais ce que c'est, un témoin.
Continue et on t'enferme.
Peter, c'est vraiment toi. Content de te voir !
Tu m'as fait embarquer comme un criminel.
Témoin ! Tu sais ce que c'est.
- Malin, ce môme. - Tu oses ?
Viens parler dans mon bureau.
Enlevez-lui ces menottes, c'est ridicule.
Oui, monsieur le commissaire.
Pardon.
Commissaire ?
Chapeau.
Tu as réussi, Victor.
Heureux que tu sois rentré.
Tu as bonne mine.
Je suis vivant.
Tu ne t'y attendais pas.
Dès le premier jour, courir rejoindre le drapeau impérial...
Le sens du devoir ?
Tu aurais pu faire ton devoir ici, dans la police. Comme moi.
Il faut grandir, Peter.
Tu as pris la mauvaise décision, à l'époque.
Surtout pour Anna.
Laisse Anna en dehors de ça.
On a un mort.
Là-bas, c'était tous les jours.
La guerre est finie.
Peut-être qu'il le méritait.
Ceci...
a été trouvé sur le cadavre, mon cher.
Intéressant, non ?
Regarde.
Ils ont dû se connaître à la guerre.
C'est un lieutenant, un certain Krainer.
Ils sont arrivés il y a quelques jours depuis la mer Noire, par le Danube.
Ils étaient dans un camp russe.
Ils ont pu se disputer.
Cloué à un poteau !
Vous faites ça, quand vous vous disputez avec un ami ?
Messieurs.
Je vous présente le docteur Körner, notre médecin légiste.
Ses confrères ont tous été mobilisés et...
"On a écopé d'une bonne femme."
- Jamais je ne dirais ça. - Pas tout haut.
Bienvenue, inspecteur Perg.
Vous vous connaissez ? Intéressant.
Des traces de strangulation. Mais ce n'est pas la cause du décès.
Du fil de fer.
C'est lui, oui ou non ?
Lieutenant Hermann Krainer.
Six ans d'engagement.
Une journée au pays.
Ceux qui n'ont pas été tués ou estropiés dans cette guerre
sont revenus sérieusement fêlés.
Pardon, monsieur Perg.
Vous ne vouliez pas dire ça.
Et si vous l'aviez voulu,
vous auriez eu raison.
Victor...
Peter.
Monsieur le commissaire.
Madame.
Docteur Körner, entre nous,
croyez-vous que Perg puisse être impliqué ?
Bien sûr qu'il n'est pas impliqué.
Au contraire. Si quelqu'un peut élucider l'affaire, c'est lui.
C'était votre collègue, non ?
Au revoir, merci beaucoup, colonel.
Saleté de resquilleur.
Monsieur Perg !
Laissez-moi la clef de l'appartement
en partant à Gumpoldskirchen voir votre dame.
Vous irez quand ?
Qui a aidé Anna pendant mon absence ?
Renner,
le grand bienfaiteur ?
Vous devriez être content d'avoir de tels amis.
Un homme aimable et généreux, monsieur le commissaire !
On aurait dû avoir faim pour cette guerre ?
Qu'est-ce que vous comprenez à la guerre ?
C'est vrai.
Je ne comprends pas la guerre.
La place d'un père est auprès de son enfant.
On avait besoin de vous.
Vous voulez faire le courageux ? Alors cessez de fuir.
Vous voulez engager Perg ?
La victime avait son nom dans la poche !
C'est plutôt en faveur de son innocence.
Il est premier sur la liste des suspects !
Liste ?
Vous avez identifié d'autres suspects grâce à vos talents d'enquêteur ?
Perg piégeait des criminels avant que vous sachiez pisser droit.
Au bon vieux temps,
quand la police servait la bourgeoisie en enfermant les pauvres ?
Mon frère n'est pas rentré de la guerre. Perg le riche, lui...
La guerre est finie, bon Dieu !
Soyez gentil, allez chercher le collègue Perg chez lui.
On a un nouveau mort. Au viaduc Wientalbrücke.
Allez chercher le collègue. Fissa.
Votre passé de policier, je m'en fous.
Vous n'avez pas d'alibi, vous êtes le suspect n° 1.
Plus aucune roue ne bouge Quand se lève le drapeau rouge !
On continue à pied.
- Papiers. - Je suis avec lui.
Severin !
- On n'a touché à rien ? - Non.
C'est lui qui a trouvé le corps. On a tout bouclé tout de suite.
Les gamins !
Déguerpissez ! Allez !
Les petites saletés...
Pourriez-vous m'aider à mesurer le corps ?
Demandez à mon collègue. C'est à vous que je le dois,
il paraît.
Je le sens pas.
C'est un copain du patron.
Mais ça m'impressionne pas.
Devyatikhvostaya koschka.
Quoi ?
Le chat aux neuf queues.
Vous pensez au fouet ?
Oui...
La chair de la victime semble avoir été arrachée par de petites griffes.
Et la croûte sur la plaie ?
- Je vais l'analyser. - C'est du sel.
Du sel ?
Pour le garder éveillé.
Vous aviez raison.
Je suis fêlé.
Tout à l'heure, sur les lieux du crime,
face à la mort, au crime, à la souffrance...
je me suis senti chez moi.
Alors qu'ici, tout m'est étranger.
Vous venez prendre un café ?
Je...
Je ne me sens pas à ma place.
Je vous invite.
Si vous pouvez accepter l'invitation d'une dame.
J'ai profité de la guerre.
En temps de paix, on m'aurait laissée moisir aux archives.
C'est le monde moderne.
Regardez les avantages.
Liberté, justice
et changement. J'aime le changement.
La solution, c'est l'anarchisme !
Des anarchistes.
Même pas.
Communistes, au maximum. Futuristes, dadaïstes.
Tout le monde est -iste.
Et vous ?
Réaliste.
Malgré la réalité ?
À cause d'elle.
Et pacifiste.
Les valeurs guerrières, honneur, loyauté...
- Vous ne pouvez pas comprendre. - Non.
Faire passer les camarades avant la famille...
Qu'a dit votre femme à votre retour ?
Qui sait si elle veut encore de moi ?
Comment imposer à ma fille un type comme moi ?
De quoi avez-vous peur ?
Pardon. Je n'ai pas le droit de dire ça.
Je suis sûre qu'elle vous aime.
Merci pour...
Quelle idiote !
Chère Anna
Vous avez déjà vu un mort ?
Mon père.
Et maintenant, il a un beau-père qui le bat.
Je ne peux pas croire que ce vieillard ait trouvé le mort en premier.
Avant vous.
Il n'a qu'une jambe et des béquilles,
alors que vous...
vous êtes bien gaillards.
Il y avait peut-être aussi
des choses ?
Je sais que des soldats portés disparus peuvent...
Oui, mon frère. Josef Severin, caporal des dragons impériaux.
Comment, "sans réponse" ?
Quoi ?
Je l'ai.
Le chat aux neuf queues.
C'est curieux qu'on lui ait coupé les doigts et les orteils.
Il paraît qu'on peut identifier quelqu'un à ses empreintes de doigts.
Vous n'êtes pas obligé de croire toutes les nouvelles foucades.
Désolé.
Peut-être un rituel.
Pourquoi avoir laissé un doigt ?
Avec ceux de la Criminelle, on a parlé de ta réintégration.
Tu as de bonnes chances, mais il y aura une période d'essai.
Une période d'essai ?
Il m'a fallu des trésors de persuasion.
Comment vont Anna et Magdalena ?
Marlene.
Marlene va sûrement bien.
Peter, tu n'es pas encore allé...
Perg !
Monsieur le comte.
"Monsieur Starkenberg", maintenant.
Je devrais vous faire arrêter pour agissements monarchistes.
Ancien inspecteur de la Criminelle,
Perg, qui vient de rentrer de camp, nous assiste pour...
Comment s'appelle la Russie ?
L'Union soviétique ! Hein, Perg ?
Vous aussi, les rouges vous ont embobiné ?
M. le commissaire général, je ne comprends pas...
Simple question, camarade Perg.
Simple question.
La dictature du prolétariat... L'idée est séduisante, non ?
Alors, vous êtes communiste ?
J'ai loyalement servi ma patrie.
Comme il a habilement éludé la question !
Voilà ce qu'on leur apprend.
Pas de nid de vipères rouges chez nous !
N'est-ce pas, Renner ?
Certes, M. le comte...
M. Starkenberg !
L'affaire est-elle au moins résolue, grâce à l'aide bolchevique ?
- Nous sommes... - Bien !
Dans une semaine, le ministre s'exprimera
soit sur la résolution de l'affaire,
soit sur le démantèlement d'une cellule bolchevique dans la police,
Renner.
Nous sommes confiants.
POUR LES PAUVRES DE VIENNE
Elles savent même pas cuisiner,
les bonnes femmes de l'armée du Salut.
On est traités comme des moins que rien.
"Votre sacrifice pour l'Empereur ne sera jamais oublié."
Un camarade autrichien distribue ça.
Un brigadier.
Les national-socialistes...
c'est les seuls qui nous comprennent
et qui s'occupent de nous.
Le lieutenant Krainer a été tué.
Krainer ne voulait plus vivre.
Il ne voulait plus.
Il a raison.
Il est pas si fou que ça, Bauer.
Krainer ne voulait plus vivre.
Kovacs,
Krainer était ici,
avec vous, dans la Maison rouge ?
Non. Il est parti.
Comment, parti ?
Vous avez remarqué quelque chose ?
Il y avait un homme.
Quel genre d'homme ?
Bauer, quel genre d'homme ?
On se regarde pas, ici.
Tout le monde a honte.
Maman !
Regarde.
Qu'est-ce que tu as encore vu ?
Oh, Marlene...
Alors, vous avez été voir votre dame ?
Les chandeliers d'argent, les dessins de Klimt,
nos affaires que vous "gardez"...
vous pouvez les remonter.
Ça peut se dire gentiment.
Le commissaire Renner, lui, me donnait toujours un pourboire.
Et le matin, il me donnait double.
Monsieur !
Victor !
Où tu es ?
Peter, ici ? Qu'est-ce qui te prend ?
Ça va.
C'est un ami.
Je l'ai toujours aimée.
Depuis le premier instant.
C'était pendant les heures les plus sombres,
en 18.
Depuis trois ans, on était sans nouvelles de toi.
Rien.
Ça a duré quatre semaines.
J'ai fini par comprendre
qu'elle couchait avec moi
parce qu'elle était sûre
qu'elle ne tomberait pas amoureuse de moi.
Que je n'étais pas un danger pour son amour pour toi.
Pour elle, j'étais gentil, c'est tout.
J'ai bien pris du Véronal,
mais...
même...
pour me suicider,
je suis trop médiocre.
Peter ?
Bien.
Ça fera peut-être un peu mal.
Mais vous cicatrisez très bien.
Ne bougez plus.
Voilà.
Alors ?
Il ne doit pas vous gêner.
Dix-neuf belles dents blanches.
Dix-neuf dents...
Je reviens.
Tu m'offres un verre ?
Normal, c'est 10. Pervers, 15.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
On n'avait pas le choix !
Dégage !
Barre-toi, connard.
Désolé, docteur. M. Perg ne revient que demain matin.
Bon.
Merci. Bonsoir.
Bonsoir, docteur.
Excusez-moi.
Pardon.
Vous êtes passée à notre bureau pour voir Perg.
Vous donnez à Perg des informations que vous me cachez ?
Vous ne savez pas qui est Perg. L'affaire Molden, vous connaissez ?
Le colonel Molden ? Oui.
La veuve verte, l'affaire Stankowski ?
Perg a...
Le boucher d'Hernals ?
Il ciblait les femmes capables de plus que cuisiner et prier,
voire d'être meilleures qu'un homme ?
Il suffisait d'être dactylo en médecine légale.
Je suis désolé.
Sans Perg, je ne serais pas devant vous.
Et il doit se laisser humilier pour être réintégré dans la police.
Dix-neuf piques de bois.
Vous vouliez savoir ce que j'allais dire à Perg.
La première victime a été percée de dix-neuf piques.
Dix-neuf piques. Dix-neuf doigts et orteils. Coïncidence ?
C'est vous, l'enquêteur.
- Eh bien... - Tiens tiens.
Halte.
Arrêtez-moi, s'il vous plaît.
Je suis un sale lâche.
Mais oui.
Allez cuver d'abord, on vous arrêtera demain.
Ma femme m'a quitté.
Ça m'étonne pas.
Elle me déteste.
J'ai perdu toute la guerre.
Vous préférez aller au trou que chez votre femme ?
Tout perdu.
Rien que toi et moi.
Regarde-moi.
Regarde-moi, bordel de merde !
Toi !
Tu y arriveras pas. Tu me briseras pas.
Pour Dieu, l'Empereur
et la patrie.
Vous vous êtes tous foutus de moi.
J'ai quelque chose pour toi.
Au secours !
Police !
Meurs pas trop vite.
Attends la souffrance.
Qu'est-ce que vous faites ?
On te tient. Au trou, porc.
Tu restes là. On coffrera ton compère plus tard.
Votre ami...
Ce n'est pas mon ami.
M. Perg, il a pissé sur un autel.
Enfin, uriné.
M. Perg est un témoin important.
Fermez vos gueules ou je vous colle avec les pangermanistes !
Peut-être. Mais c'était du blasphème, de pisser là.
D'uriner.
Écoutez, collègue, cet homme...
C'est notre plus fin limier.
Une signature. Trois exemplaires.
Attendez-moi là.
Vous avez eu de la chance.
Si vous n'aviez pas pissé sur l'autel, la femme n'aurait pas crié.
Votre lutte à mort, elle ne l'a pas vue.
Körner m'a parlé de vous. Vos réussites, votre mère, le quartier des tanneries.
Elle n'aurait pas...
Ce n'était pas un hasard.
Il s'est senti menacé par vos investigations.
On guérira le crime en résolvant la question sociale.
Vous ne croyez pas que l'homme peut être mauvais ?
Je crois qu'un monde juste est possible.
International,
solidaire, sans guerre, sans faim et sans crime.
Mon frère m'a initié au socialisme.
Severin !
J'ai entendu votre conversation téléphonique.
À propos de votre frère.
Vous espérez encore.
Il est disparu depuis deux ans, il n'y a aucune chance.
Mais on espère encore et c'est une torture.
Je l'ai connu.
Le caporal Josef Severin du quatrième régiment de dragons.
Au camp.
Il est mort.
Vous...
J'ai trébuché.
J'avais dix ans.
On habitait près d'un cimetière de bateaux.
En jouant à cache-cache, je suis tombé dans une cale.
Les autres m'ont cherché désespérément.
La nuit, une tempête a éclaté. Elle a duré deux jours.
Je baignais dans l'eau puante, la jambe en miettes.
J'étais trop épuisé pour continuer à crier
et l'eau du Danube montait.
Les équipes de recherche avaient abandonné,
sûres que j'étais noyé ou que j'avais été emporté.
Seul mon frère est resté dehors.
Contre toute raison.
Jusqu'à me trouver.
Il n'a jamais abandonné.
C'était un homme courageux.
Jusqu'à la fin.
Excusez-moi.
Docteur Körner...
vous permettez ?
Oui.
J'ai entendu parler de votre...
petit accident.
Il a encore frappé, si on ne vous a pas dit.
Non. Qu'est-il arrivé ?
La victime avait les jambes dans une cage à rats.
Deux douzaines de rats affamés.
Des rats.
C'est inhumain !
Inhumain ?
Ouvrez le journal. Tuer, torturer, c'est typiquement humain.
Il a une coquetterie perverse.
Il crée des tableaux de mort.
Je comprends la passion, la folie, la guerre !
On peut être poussé à faire des choses horribles, mais...
Monsieur Perg ?
Qu'est-ce que c'est ?
De la musique nègre d'Amérique.
Du "jazz".
Mais ce sont pas des Nègres.
Avouez, ça vous a plu.
J'ai vu votre pied bouger en rythme.
Avant mon départ, il n'y avait que la valse et les opérettes.
Et ensuite...
une machine temporelle m'a catapulté ici.
Merci de m'avoir raccompagnée.
C'était une bonne soirée.
Pour moi aussi.
À quoi tu penses ?
Tu te demandes si tu as droit au bonheur ?
On vient voir les lieux du crime.
Hoffmann, tu restes là.
La victime était un travailleur journalier
du nom d'Eugen Richter.
Körner a identifié celui du viaduc.
Un ancien soldat, le colonel Bernfeld.
Bernfeld !
Eugen Richter n'était pas journalier.
Il était capitaine de cavalerie.
Lui aussi, vous le connaissiez ?
On doit voir Renner.
Un samedi après-midi ? Où ?
Renner peut changer ses opinions, pas ses habitudes du samedi.
Messieurs, êtes-vous membres ?
Severin, comment est-il sorti de prison ?
On n'a pas le temps.
La ferme, Victor.
On a le mobile du meurtrier.
Au camp de prisonniers où j'étais,
pour une tentative d'évasion, c'était la peine maximale.
La mort ?
Non, pire.
Le supplice des baguettes, le chat à neuf queues,
le trou à rats, le plongeon dans l'eau glacée.
Et pour finir, la colère des camarades.
Pourquoi ?
Si le projet d'évasion n'avait pas été dénoncé,
un prisonnier sur dix était abattu.
Décimation.
On n'était plus que 50 000 après avoir été 240 000.
Le typhus, la dysenterie,
la faim, le froid
et les exécutions.
Le Russe !
Il n'est pas pire que l'Anglais, le Français, ou nous.
Au camp, il y avait un comité.
Six officiers qui nous représentaient.
Ils ont appris que vingt nouveaux préparaient une évasion.
Le comité leur a ordonné de renoncer. A prié, supplié.
Et a enfin persuadé l'un des vingt
de dire quand les autres allaient fuir.
Les officiers n'avaient pas le choix.
Ils dénoncèrent le projet et sauvèrent 5000 vies.
Et les autres ?
Les dix-neuf ?
Ils ont été si torturés que celui qui avait trahi devint fou.
Crois-moi, Victor, tu ne peux pas imaginer.
Viens-en au fait. Notre affaire !
Krainer,
Bernfeld et Richter
étaient membres de ce comité.
Pourquoi le meurtrier a laissé un pouce à Bernfeld ?
Il ne lui a pas laissé un pouce. Il lui a coupé dix-neuf doigts.
Krainer a été percé de dix-neuf piques et je te parie
qu'il y avait dix-neuf rats.
Dix-neuf hommes ont été trahis.
Manifestement, l'un d'eux a survécu.
Il faut trouver le reste du comité.
Ils sont les prochaines cibles.
Qui étaient les autres membres du comité ?
August Wehninger, de la brasserie Wehninger
et le comte Heresmaty.
Tu as dit qu'ils étaient six.
Le sixième n'est jamais revenu.
Ne perdons pas de temps.
- Allez. - Peter, pas toi.
Starkenberg a eu vent de ton histoire d'autel.
Pour lui, le blasphème, c'est du bolchevisme.
Je ne risque pas ma carrière pour tes cochonneries.
- Tu peux pas... - Tu n'es plus dans l'équipe.
Désolé. Ce n'est pas de ma faute.
Hoffmann, passez derrière.
Oui ?
M. Perg nous accompagne. Rien d'officiel.
Naturellement, monsieur.
Rien d'officiel.
- Hoffmann, tu restes ici. - Bien.
Le jeune comte ? Vous n'êtes pas au courant ?
Deux jours après son retour...
Le palais appartient désormais à l'Assurance incendie de Basse-Autriche.
Ils l'avaient installé dans la loge du concierge.
Il a perdu le goût de vivre.
C'est ça, le monde moderne.
Il s'est peut-être évité une mort affreuse.
Peut-être...
est-il passé à côté d'une vie intéressante.
Inspecteurs Perg et Severin.
Nous cherchons M. August Wehninger.
Entrez.
Où est le capitaine Wehninger ?
Il est parti en voiture ce matin. Peut-être à la brasserie.
Merci, Fritz. Dix minutes de pause.
Ça vous plaît ?
Le capitaine Wehninger m'a parlé d'une Chouchou,
qui l'attendait.
Chouchou...
Il disait "elle".
Elle ou lui, de nos jours...
C'est l'amour qui compte, n'est-ce pas ?
Vous êtes l'officier Perg, vous étiez avec August à la guerre et au camp.
Il dit toujours,
"Perg et moi,
on était plus forts,
parce qu'on savait que quelqu'un nous attendait."
Il a passé la nuit ici ?
J'espère que vous ne parlez pas de luxure contre nature !
Bien sûr que non.
C'est interdit, dans notre république si moderne.
Mais il ment !
Messieurs, j'ai été captivé,
mais si vous n'avez pas de mandat...
Nous nous réservons de revenir vous interroger.
Il m'a parlé de vous.
Il vous aimait bien.
Un ami.
Apparemment pas tant que ça,
puisqu'il m'a caché un aspect important de sa vie.
Auriez-vous pu l'entendre ?
On idéalise la camaraderie, on poétise les tranchées...
Si les types avaient moins peur de se toucher en temps de paix,
on n'aurait plus besoin de guerres.
Embrassez August pour moi.
Il est sûrement à la brasserie.
- Pardon. - C'était involontaire.
C'est peut-être un fusible.
Bizarre.
August !
C'est moi, Perg.
Capitaine Wehninger ?
Hoffmann ! Nom de Dieu.
Pardon.
J'ai trouvé ça.
Tenez.
Du chloroforme.
Allez chercher du renfort. Vite.
Bien.
Perg, attention !
Bon Dieu.
On a dix-huit blocs de glace avec des morceaux de corps.
Il y en aura dix-neuf. Cherchez.
Bien.
Le meurtrier voulait venger dix-neuf suppliciés.
Ce que je me demande, c'est...
qu'est devenu le vingtième,
celui qui les a trahis au comité ?
Celui qui est devenu fou.
Une louche de soupe, un morceau de pain, messieurs.
Une seule louche.
Mon lieutenant !
Caporal !
Venez.
Je cherche Bauer. Où est-il ?
Parti chercher du rabiot.
On a trouvé Wehninger.
Assassiné.
Krainer, Bernfeld, Richter !
Tous morts.
Le comité ?
Où est Bauer ?
Où est-il ?
Vous croyez pas que Bauer...
Vous le connaissez, Bauer.
Écoute-moi.
Écoute-moi, Kovacs.
Il regrette peut-être sa trahison et veut se venger.
Vous le connaissez.
Il simule peut-être.
Bauer, dis-leur qu'ils se trompent.
C'est lui. Saisissez-le. Allez !
Dégagez.
Non !
Reculez.
Soldat, garde-à-vous !
Lâchez cet homme.
Bauer, je veux te parler. Calme-toi.
Personne n'est menacé.
Lui, c'est Hoffmann.
Il est gentil. C'est un innocent.
Il ne faut plus que meurent des innocents.
Tu le sais.
C'est notre faute.
Les camarades morts... Je voulais...
Je sais.
Laisse-le partir.
Oui.
Laisse-le partir.
Donne-moi le couteau.
Bauer !
Ils l'ont tué !
Ceux de l'arrière !
Bauer !
Vous êtes retourné avec eux ?
Vous vous foutez des camarades ?
Faites place.
Perg !
- C'est juste un témoin. - Je m'en occupe.
Très beau travail, Peter.
Nous avons résolu l'affaire.
Bienvenue de retour dans la police.
Avec appointements
et droit à la retraite.
Le meurtrier a été arrêté !
La Bête de Vienne a été abattue !
Je te dois une explication.
Je suis vraiment désolé.
Ma femme...
On ne se doit rien.
Je suis bien avec toi, maintenant.
Et demain, c'est demain.
C'est aussi simple que ça ?
Non.
C'est affreusement compliqué, bien sûr.
Mais pas quand on danse au Prater.
Marlene.
Arrêtez ! Police !
L'ancien prisonnier était un tueur !
Moi ?
LA PAIX POUR LES PEUPLES
Excusez-moi.
Pardon.
Permettez.
Bonjour, Peter.
Toi ?
Où est ma fille ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Où est-elle ?
Tu ne peux plus me menacer.
Je suis déjà mort.
Donne-moi le pistolet.
Sinon, tu ne sauras jamais.
- Non. - Donne-moi le pistolet.
S'il te plaît, où est-elle ?
Viens.
Bauer t'a quitté quand, hier ?
Je vous l'ai déjà dit.
J'ai rien à voir avec ça.
La complicité, tu connais ?
Par ici.
Là.
Regarde.
Ta femme.
Anna !
Une lettre de son mari
l'a informée qu'il était rentré et voulait la voir.
C'est un nouveau message.
Elle doit entrer à la cathédrale pour la messe de la paix.
Tu vois le paquet ?
C'est une bombe de gaz moutarde.
À retardement.
Si elle va dans la cathédrale, c'est l'hécatombe.
Si tu l'abats,
elle ne sentira rien.
Fini.
Alors, Perg ?
Le calcul est plus facile que pour nous.
Une vie contre des milliers.
Anna va mourir, mais par la balle ou par le gaz ?
En abattant la mère, tu sauves l'enfant.
Peter, allez.
Appuie.
D'un autre côté,
ces pauvres naïfs croient faire disparaître le mal en priant.
Qu'ils crèvent. On les regrettera pas.
Allez, tire.
La belle doctoresse te consolera.
Tu n'as que quelques secondes, Peter.
Allez, tire.
Allez !
Tire !
Je ne ferais pas de mal à une enfant.
Espèce de...
Tu les as connus comment ?
Ils sont officiers supérieurs, toi simple soldat !
Au camp.
C'était le comité.
Richter,
Bernfeld,
Wehninger,
Heresmaty,
Krainer...
Krainer et Perg.
Perg était dans le comité du camp ?
J'étais déjà parmi les morts.
Abattu comme une bête.
Dieu m'a laissé survivre pour transmettre ma douleur.
On était responsables de 50 000 hommes.
Cinquante mille !
Des hommes ?
Des infirmes, des malades qui attendaient la mort.
Nous,
on aurait eu une chance.
Mes hommes, ceux que vous avez livrés aux tortionnaires,
c'est pour eux, tout ça.
Tu te crois autorisé à décider
qui a le droit de vivre et qui ne l'a pas ?
Tu te prends pour Dieu ?
Dieu est mort dans la guerre.
Maintenant, je suis le dieu de la vengeance,
annonciateur du prochain grand massacre.
Bauer n'est pas un meurtrier, croyez-moi !
Je te crois. Donc Perg est en danger,
s'il est encore en vie.
Inspecteur Severin ?
Un homme m'envoie. Je dois dire "Perg" et "Pummerin".
Pummerin ? La cloche de la cathédrale ?
Et "dix-neuf".
Hoffmann, alerte générale !
T'aurais laissé mourir des milliers de gens pour ta femme.
Mais nous, on comptait pas.
Tu comprends pas que je dois venger mes camarades ?
Ce qu'on a fait était mal
parce qu'il n'y avait pas de bien.
Le bien a disparu du monde.
On est dix-neuf, morts à cause de toi.
Allez, Peter.
Je suis plus mort que les autres.
Tu te souviens, le petit Meyerhofer...
ils l'ont étripé vivant.
Ses cris... C'était atroce.
Police ! Ouvrez la porte.
Hoffmann, j'y vais seul.
Halte !
Je crois que je l'ai touché.
Il est pour moi, le salaud.
Appelle du renfort. Du renfort.
Attends.
Ne l'oblige pas à faire ça.
Donne-moi l'arme.
- Perg ! - Severin, reste où tu es !
Tu es fou ?
- Écarte-toi. - Reste où tu es.
Tu devrais pas être là.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Pousse-toi, Perg !
Fais ce qu'il dit.
Ferme ta sale gueule !
Severin, reste où tu es !
Je veux pas qu'il ait ton sang sur les mains.
- Pousse-toi ! - Non !
Josef !
Tu m'as eu, petit frère.
Pourquoi tu...
Je comprends pas.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as neutralisé un meurtrier.
Josef !
Viens avec moi, à la maison.
Viens à la maison.
S'il te plaît.
Je t'ai cherché !
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Je sais.
Je suis vraiment content de t'avoir revu.
Josef,
viens.
Perg,
va en enfer.
Tu le savais.
Tu le savais !
Tu le savais.
Tu aurais dû me le dire.
Il voulait croire que son frère était un héros, je l'ai laissé le croire.
Un héros ?
À la guerre, vous vous entretuez. À peine rentrés, vous tuez vos camarades.
C'est plus facile de tuer quelqu'un que d'essayer de vivre sa vie.
C'est si grave ? Notre jolie médecin examine ton corps ?
Ne fais pas cette tête. On s'en est brillamment sortis !
Docteur.
Peter,
à lundi matin, pour ta prise de service.
J'apporterai des petits gâteaux.
Toutes ces années, je n'ai pensé qu'au retour, et maintenant ?
Ça peut être aussi un retour à la vie.
Une nouvelle vie.
Ça pourrait être une belle vie.
Je ne suis plus celui qui est parti à la guerre.
Anna aussi, après toutes ces années, a changé.
Je ne sais pas si ces deux étrangers ont encore un lien, mais...
si je n'essaie pas maintenant...