Prêts ? Ça tourne !
Action !
- Hé, ça va ? - Ça roule ?
INDE PROPRE INDE SAINE
On filme pour quoi ?
Bonjour, monsieur ! Vous venez de quel pays ?
Baagadpur.
Une petite ville dans la banlieue de la ville industrielle de Mujeerabad.
Pour cette histoire, mon contact m'a mis en lien avec deux reporters
qui travaillent pour le journal local : Mujeerabadi Zalzala !
Les gars, ça tourne !
Bonjour.
Je m'appelle Bhawra Pandey.
Journaliste aux affaires civiques et criminelles à Mujeerabadi Zalzala.
J'aime Kim Kardashian et…
c'est…
Parle au lieu de fixer comme ça.
Je m'appelle Kattanni.
Je suis écrivain. J'écris la colonne horoscope du journal.
J'aime la technologie spatiale, la NASA, la lune,
- les fusées, les navettes… - OK.
Maintenant dites-nous pourquoi on est là.
- Tu parles Hindi ! - Oui.
Je vois que tu es très intelligent !
Vous voyez, Baagadpur est très…
- Quoi ? - C'est très…
C'est très vieux et antique.
Oh, antique. D'accord.
Oui, antique.
Je vais vous raconter une vieille tradition de Baagadpur.
Le "mariage par enlèvement."
- Enlèvement de la future mariée. - Oui !
Oui, vous voyez, c'est quand...
quand quelqu'un...
Je peux parler Hindi ?
- Bien sûr. - Donc c'est
quand un gars tombe amoureux d'une fille,
il peut la faire enlever, et, après, il peut l'épouser.
Le mariage par enlèvement !
- Emmenons-le chez Babban. - Il a un contrat ?
Tu veux voir comment on fait ?
Alors ?
- Je veux bien. - Viens. On va te montrer.
BAAGADPUR, QUARTIER DE MUJEERABAD
BON ANNIVERSAIRE LONGUE VIE À TOI, FRÈRE GUNIYA
MUJEERABADI ZALZALA IMPRIMERIE
Écoute frère ! Dans le temps,
le marié kidnappait lui-même son épouse.
Mais les temps sont devenus durs maintenant.
Alors aujourd'hui, ils le font faire avec un contrat.
- Un contrat ? - Oui, un contrat.
Guniya Shakeel et Cie.
Ils sont experts dans ce domaine. Regarde.
- Comment vas-tu, grand-mère ? - Bien, mon fils.
Ils travaillent sans arrêt. Regarde.
Ils font un film !
- Tu as perdu du poids. Tu es au régime ? - Oui.
Ne filme pas par ici ou il te mettra une balle dans le cul.
Kattanni, dis-lui.
Allez, va-t’en.
- Tu es dingue ? - Idiot !
Il est là !
C'est le futur marié.
Quelle peau rayonnante ! Tu t'es fait un soin ?
C'est un compliment.
KOHLI, ON T'AIME.
Voici frère Pandit et frère Riyaz.
Les deux travaillent bien.
Filme-les, eux, pas nous !
À plus.
Cette fille… c'est ma femme.
Je veux dire, ma future femme.
J'espère qu'ils vont réussir à l'enlever. Je prie Dieu.
On est sur le point de voir un enlèvement de future mariée.
- Allons-y. - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
OK, meilleure copine. Salut !
Voilà comment on enlève une future mariée ! Et maintenant, le mariage !
Ils appellent ça, "mariage par enlèvement !"
Ça arrive tous les jours. Bref, continuons à jouer.
Hé, ils ont la fille.
Personne ne l'a aidée ?
C'est une vieille tradition que tout le monde doit suivre à Baagadpur.
Les gens disent qu'on enfreint la loi.
Mais la loi n'est pas au-dessus des traditions, si ?
On dit qu'en Inde on vit dans plusieurs siècles en même temps.
- Elle est là. Filme. - Lâchez-moi !
Où est la caméra ?
Coucou !
Tata est là !
Attention. Doucement.
Te voilà, mon enfant. Tu dois être fatiguée.
Bois un peu d'eau.
Nous aussi on en veut, ma tante.
Ça va. On s'est toutes mariées de cette manière.
Bon sang.
Dis-lui de rester dans ses limites, maman !
Sinon je la tabasse sans pitié !
Les belles-sœurs s'entendent déjà mal.
Tata n'est plus sûre d'elle.
Regarde ce beau collier.
Il est fait d'or pur. C'est un collier 24 carats.
Mon fils est ingénieur. Il gagne bien sa vie.
Il te traitera comme une princesse.
Tu n'as qu'à dire "oui", ma chère.
Arrête de me pincer ! Je vais faire une infection cutanée. J'ai un coup de barre.
Tu peux pas t'endormir, beau-fils. Sinon, la sorcière apparaitra.
N'oublie pas qu'elle observe les mariages.
Donc si le marié s'endort, elle vole son épouse.
Donc, les chants et la danse…
doivent durer toute la nuit.
Hé, caméraman ! Viens danser avec nous !
Allez !
N'oublie pas qu'elle observe les mariages.
Donc si le marié s'endort, elle vole son épouse.
ROMÉO
Si tu as un ami radin, ta vie passe encore.
Mais si tu as un amant radin, ta vie est un enfer.
Donc, aujourd'hui je vais vous parler
de trois types d'amants à éviter.
Celui qui grogne, celui qui échoue et celui qui pète.
PATRON GUNIYA
C'est notre patron.
Reporter criminel Bhawra Pandey à l'appareil, patron.
Reporter criminel, mon œil !
Le nom de mon journal est Mujeerabadi Zalzala.
Notre journal n'a pas rapporté une seule bonne histoire depuis le mois dernier.
Oui, mais c'est la saison des mariages, patron.
Tout le monde est occupé à la fête.
Ne vous inquiétez pas. J'ai cette sensation depuis ce matin.
Quelque chose d'énorme va arriver.
Et quand ça arrivera, vous serez le premier au courant, patron.
- C'est pour ça que je vais en ville. - Bravo !
Ton acolyte est avec toi ?
Oui, mon acolyte est là, patron.
Je vous envoie une photo sur WhatsApp.
Allez la chercher à midi à l'hôpital de la gare.
Quoi ?
La kidnapper ? Mais…
On n'a jamais fait ça seuls, patron.
- Dis-lui d'envoyer Pandit et Riyaz. - Hein ?
Patron, si vous pouviez envoyer Pandit et Riyaz…
C'est la saison des mariages !
Pandit et Riyaz ont déjà quatre missions par jour.
La fille sortira de l'hôpital de la gare avec son père.
Amenez-la directement à la salle des mariages à quatorze heures.
Mais, patron…
- On fait quoi maintenant ? - Qui tu appelais "acolyte" ?
L'acolyte.
Tiens-toi droit !
Je change juste de vitesse.
Ne t'emballe pas trop.
Frère Bhawra…
tu n'as pas l'impression que notre vie n'a plus de sens ?
Je ne le sens pas, je le sais.
Tout le monde s'est marié à Baagadpur.
Toi et moi sommes les derniers célibataires.
On travaille toujours pour Guniya, et on traine sur notre vieille terrasse.
Tu sais quoi ? Elon Musk projette d'envoyer des voitures dans l'espace.
Des Tesla.
Et nous ? On fait toujours les mêmes vieux trucs.
Tu parles de l'oncle de Riyaz ?
Il envoie des voitures !
Incroyable.
Il y a un monde au-delà de Baagadpur, tu sais ?
Je rêve toujours en grand.
Après avoir rapporté une douzaine de crimes sensationnels,
j'irai directement à Noida.
Et là, j'aurai mon émission de télé.
"Ce soir, le pays veut savoir !"
Ce sera super.
L'Américain a dit
que plein de filles canon travaillent sur les chaines d'infos.
Ouais,
tu paries !
Note bien mes mots, Kattanni ! Je vais exercer ma magie
avec mes bottes en cuir, mon costard noir,
et le nœud papillon comme James Bond.
Tu vas voir comme je vais faire tomber les filles au premier regard.
Je ne tomberai que pour une fille.
Du genre spirituel.
Elle marchera vers moi au ralenti. Ma beauté de l'espace.
Seule une sorcière peut tomber pour toi !
Une beauté de l'espace !
Elle est là.
- Qui ? - Ta sorcière.
HÔPITAL DE LA GARE DE MUJEERABAD
Je vais distraire son père pendant que tu ramènes la voiture.
Puis j'attrape la fille et je saute dans la voiture…
Arrête. Commence à y aller.
Si on la perd dans la foule,
le patron va nous faire la peau.
Allons-y.
HÔPITAL DE LA GARE DE MUJEERABAAD DON DE SANG
- Votre signe astrologique. - Laissez-nous tranquilles. Viens.
Je vous laisse tranquilles,
mais celle qui est collée à vous ?
C'est le bazar dans les astres de votre fille.
Vous vous comportez comme un Poisson.
Écoutez-moi !
La force gravitationnelle crée de graves problèmes pour les Poissons.
Les oiseaux risquent de vous faire caca dessus,
et vos voisins risquent de se monter contre vous.
Je peux vous donner la solution.
Évitez les shampooings,
peignez vos cheveux sept fois avant de sortir de chez vous,
et gardez le peigne sur vous.
Faites ceci, et les étoiles de la voie lactée vous béniront.
Votre numéro de chance est le cinq, et votre couleur, le violet.
Laissez-nous tranquilles.
Ne le prenez pas à la légère !
Écoutez-moi.
Prenez cet argent, et partez.
Si vous gaspillez votre richesse, comment paierez-vous le mariage de votre fille ?
Mais où est Bhawra, bon sang ?
Vous prenez trop à la légère mes prédictions, mon oncle.
Papa !
- Viens ! - Papa !
Lâchez-la !
- Fais-la entrer. - Vaurien ! La ferme !
Lâche-la, sale…
Vous êtes grossier !
Bhawra, viens m'aider !
Lâchez ma fille !
- Vite ! - Papa !
N'approchez pas !
- Démarre la voiture ! - Lâchez-moi ! Papa !
- Vite ! - Qu'est-ce que vous faites ?
Mêle-toi de tes oignons !
- Arrêtez… - N'approchez pas !
- Allez, file ! - Arrêtez-les ! Ma fille…
Fonce ! Allez !
Fais demi-tour !
SAUVEZ LES FILLES SI VOUS VOULEZ DES BELLES-FILLES
Papa !
- Lâchez-moi ! - Mais qu'est-ce que tu foutais ?
Tu as mis des plombes !
Elle est aussi forte que Dara Singh !
Recognez-vous les têtes, sinon, vous serez malchanceux !
Mon Dieu, à l'aide !
Tiens, mets du chloroforme.
Magne-toi !
Passe-le-moi !
C'est bon ?
Bon sang.
elle doit connaître les arts martiaux.
Je ne veux pas de malchance.
Bhawra !
Le patron.
Enlèvements de mariée, Bhawra Pandey et Katta à l'appareil.
Ça a été annulé.
- Quoi donc ? - Le mariage a été annulé.
L'inspecteur a tué l'oncle du futur marié par accident pendant la danse du serpent.
On ne peut pas juste interdire cette danse du serpent à nos mariages ?
La plupart des choses deviennent interdites de toute façon.
Le père de Gamchu flirte toujours avec une tante pendant la danse du serpent.
Et Chandrabhan, alors ?
Il tente toujours de glisser sous la jupe d'une femme pendant la danse du serpent.
Patron, vous devriez annuler la danse du serpent, pas le mariage.
Ferme-la.
Maintenant, écoutez-moi bien très attentivement.
L'oncle du futur marié est mort. Donc le mariage a été reporté.
Il a été reporté jusqu'à son enterrement.
Tu vas arrêter de faire ce bruit de flash ?
Emmenez la fille dans notre scierie à Abiyapur.
Gardez-la là-bas une semaine. Traitez-la bien.
Mais patron, il n'y a ni télé ni réseau de portable là-bas.
On va rater Roadies.
Je ne pourrai pas non plus faire mes horoscopes là-bas.
On ne va pas rester une semaine à Ambiyapur.
Patron…
et si on l'abandonnait devant le cinéma Sheila ?
La semaine prochaine, Pandit et Riyaz pourront…
- Allô ? - Il a raccroché ?
- Patron ! Allô ? - Il a raccroché.
Ecris-lui sur WhatsApp.
Message WhatsApp, maintenant !
"Patron, envoyez Pandit et Riyaz."
BONJOUR, PATRON ENVOYEZ PANDIT ET RIYAZ
Ambiyapur.
Son idiot d'oncle se fait tirer dessus, on doit aller au cimetière.
Où m'avez-vous emmenée ?
Je vous en prie…
Ne tombe pas.
Voilà.
- Assieds-toi. - Je veux retourner chez mon père.
Assieds-toi ici.
Attention.
"Dernières nouvelles !
Cette nuit, des garçons qui faisaient pipi dehors sont tombés sur un vampire !
Dracula a offert le top du Bloody Mary !
Bhawra Pandey, Mujeerabadi Zalzala."
C'était comment ?
- Offre le top du Bloody Mary au patron. - Allez !
Il m'a totalement mis la honte devant ces dames.
Comme si tu avais une réputation parmi les femmes.
J'ai vu ton choix de femmes.
De vrais laiderons, certaines ont même de la moustache.
Tu te souviens du film Avatar ?
Tu es tombé amoureux de la créature bleue dedans.
Elle était bien mieux que ta fille dans Titanic.
Quelle égoïste, cette fille !
Elle a gardé la planche en bois pour elle et a laissé Jack se noyer.
Jack s'est noyé dans son amour, imbécile !
Ça s'appelle un sacrifice.
- Sacrifice mon œil ! - Où est l'omelette ?
Prends une assiette.
Qu'elle est moche, cette omelette !
Tu veux des œufs brouillés moches aussi ?
Mlle Roohi.
J'apporte votre dîner.
Vous aimez les œufs ?
Arrêtez de jouer à cache-cache.
N'ayez pas peur. C'est juste une omelette.
Mlle Roohi ?
Ne faites pas ça. Ou notre patron ne nous loupera pas.
Kattanni !
Viens avec moi !
Où m'emmènes-tu ? Que s'est-il passé ?
Elle…
rampe sur le mur.
Tu as eu peur d'un lézard.
Ce n'est pas un lézard.
C'est un fantôme. Elle va nous manger, Kattanni.
Pourquoi ? Elle n'aime pas les œufs ?
Je suis entré pour lui donner les œufs.
Mais en entrant, j'ai trouvé la pièce vide.
Les fenêtres sont scellées, donc il faisait sombre partout.
Et là, j'ai vu une entité maléfique.
Elle était là sur le mur comme un Humpty Dumpty diabolique.
L'assiette m'a glissé des mains et j'ai vu cette monstruosité.
En voyant le fantôme,
je me suis même un peu pissé dessus.
Un fantôme ?
Donc la fille est un fantôme ?
C'est un fantôme.
- Viens, Bhawra ! - Non.
- Viens avec moi. - Où est-ce que tu m'emmènes ?
Elle est très dangereuse, Kattanni !
Elle va nous dévorer. Elle m'a lancé un regard furieux.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - T'en vas pas, Kattanni !
T'en va pas !
Elle est très dangereuse. Son regard était furieux quand elle m'a regardé.
Kattanni.
Tu crois vraiment qu'elle va nous dévorer ?
Elle était sur le mur.
- Non, je t'en prie ! - Viens, et regarde.
Regarde.
La pauvre, elle mange des œufs recouverts de poussière.
Comment va-t-elle nous dévorer ?
Regarde, elle a même peur d'un cafard.
Il n'y a rien qui cloche chez elle.
Il y a peut-être un défaut dans ton cerveau.
Tu as peut-être des hallucinations.
Viens, je vais te masser la tête. Tu te sentiras revigoré.
Allons-y. Quel lâche tu fais.
Mais…
Comment ça peut être une hallucination ?
Excusez-moi.
Moi ?
À manger.
Quoi ?
Je veux manger.
Plus ?
Je n'ai rien mangé depuis ce matin.
S'il vous plaît.
Regarde un peu ta bien-aimée
Oh cœur, parle-lui doucement
Ne lui dis pas encore tout
Révèle-le-lui petit à petit
Regarde un peu ta bien-aimée
Oh cœur, parle-lui doucement
Merci.
De rien.
Elle a le corps d'un lézard, mais elle mange comme un dinosaure.
Elle a vidé tout le panier d'œufs.
Qu'est-ce qu'on va manger ?
On va se débrouiller.
Des suspects ?
Notre famille est très grande.
Nous vivons tous ensemble.
Quand je leur ai raconté ce qui lui était arrivé, ils étaient tous ravis.
Ils étaient contents qu'elle ait été kidnappée !
Malheureusement, oui.
Voilà une autre photo d'elle.
Vous avez deux filles ?
Non.
Parfois, Roohi ressemble à ça.
C'est une blague ?
Qu'est-ce que c'est que cette photo ?
Il y a un an, elle était censée se marier.
- Ta mariée est là. - Ils feront un couple magnifique.
- Elle est belle, non ? - Oui, est très belle.
Essaie autre chose. Tu as toujours la même expression.
Trouves-en une autre.
Le patron a demandé,
"Pourquoi tous les cadavres de Baagadpur se ressemblent ?"
Tous les taureaux de Baagdapur se ressemblent aussi…
comme ton patron.
C'est le même taureau ? Lève-toi, imbécile !
Je vais trouver une idée.
Il me faut plus de maquillage.
Tu fais plus cadavre sans le maquillage.
Tu n'as aucune gratitude !
Dépêche-toi.
Tu as connu
Un amour si abondant
Qu'il te fait plus pleurer que sourire
Ce n'est qu'une mauvaise affaire
Si tu veux tomber amoureux
Fais-le avec quelqu'un Plus proche de ton cœur
Moins tu faisais attention
Plus tu dois le faire maintenant
Tu n'es pas obligé de donner Tout ton amour d'un coup
Aime-moi à petites doses
Kattanni !
"Dernières nouvelles !
"Des loups-garous sèment la pagaille à Mujeerabad !
- "Débandade de zombies." - Il y a un fantôme.
"Zombie international !"
Fantôme !
Un fantôme !
Ça devait être trop effrayant pour lui.
LONGUE VIE À TOI, GUNIYA
GUNIYA SHAKEEL ET CIE
Venez.
Montre-moi la photo.
- Montre-la moi. - Oui, patron.
Je vois. Donc c'est ça la photo du fantôme.
De la fantôme… C'est une fantôme.
Une dame.
Montre-la moi, Kattanni.
Je n'arrive pas à bien voir après ce rude entraînement.
Montre-lui.
- Vous l'avez vue ? - Eh bien…
patron…
Je…
Je crois qu'elle est zoomée.
N'est-ce pas ?
Bon. Dézoome alors.
Montrez-moi le fantôme.
C'est dans sa tête, patron.
Il hallucine avec ce fantôme.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pardon, patron.
Patron, j'ai peut-être halluciné une fois, mais pas deux.
J'aurais pu avoir une photo plus nette,
mais son reflet est sorti du miroir, patron !
Elle m'a regardé avec des yeux rouges, comme dans Terminator !
Patron.
Comment avez-vous pu la laisser seule ?
Je vous le jure sur vos abdos, patron ! C'est un fantôme !
Je vais arracher vos âmes, et je les mettrai en laisse !
Dernier avertissement.
Si vous faites encore n'importe quoi, je vous arrache les couilles !
Un instant. Le patron est occupé.
- Oui, dis-moi. - Gardez cet argent.
et filez à l'usine des bois.
- Patron… - Allons-y, Bhawra.
Non.
Mes couilles sont coincées.
Mère, vous allez continuer le cardio encore longtemps ?
J'ai déjà perdu 90 calories, mon fils. Encore cinq.
Pourquoi ça m'arrive à moi ?
Kattanni !
Regarde, elle n'a même pas épargné ce pauvre cerf.
Oui, je vois ça.
Quelqu'un t'a jeté un sort.
Un sort ?
Je vais apporter un burger à la fille.
Kattanni !
Un burger ne suffit pas. Il lui en faut plus.
Bhawra !
Bhawra, viens vite ! Bhawra !
Dépêche-toi !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Elle s'est échappée !
Quoi ?
Tu me crois, maintenant ? Regarde.
Va voir dans la forêt. Je vais voir dans l'usine.
Attends !
Ne fais pas le malin !
Tu vas faire quoi à l'usine ?
Pourquoi elle serait dans l'usine si elle voulait s'échapper ?
Elle attend peut-être qu'il arrête de pleuvoir.
Elle s'est enfuie par le toit !
Elle va attendre que la pluie s'arrête ?
Imbécile.
Elle a tous ces super pouvoirs.
Tu as raison.
Elle est passée par le toit.
Non.
Tu as absolument raison.
Mais échangeons les rôles.
Je vais voir à l'usine. Et toi, va dans la forêt. OK ?
Et n'aie pas peur. Je suis là.
Continue à crier mon nom.
- Bhawra ! - Ouais, comme ça.
- Bhawra ! - Kattanni !
Mlle Roohi !
Bhawra !
Je t'avais dit qu'elle était dans l'usine.
Les corbeaux m'ont poursuivi pour rien.
Et vous êtes là à jouer tous les deux.
Je veux jouer aussi.
Un petit cochon, Pendu au plafond.
Tirez-lui la queue, Il pondra des œufs.
À toi.
Toilettes.
Toilettes ?
- Toilettes ? - Oui.
Toilettes.
J'ai compris.
Ton plan c'est de faire peur à Bhawra, et de nous échapper.
Il a peur depuis hier soir.
Tu dois penser qu'on te veut du mal,
mais attends de découvrir qui on est.
Tu seras contente de découvrir pourquoi on t'a enlevée.
Tu as compris ?
Je ne peux pas te le dire clairement…
mais comme tu es un cas spécial,
essaie de résoudre cette devinette.
Devine un peu pourquoi on t'a amenée ici.
"Les cloches sonnent.
"Les feux d'artifice éclatent dans le ciel.
"Les couples se font au ciel, mais comment se forment les couples ?"
Tu m'entends ?
"Les cloches sonnent.
"Les feux d'artifice éclatent dans le ciel.
"Les couples se font au ciel…
"mais comment se forment les couples ?"
Le mariage !
Je suis ton superman
Superman
Tu es ma dame
Dame
On s'aime déjà
Super, super, superman
Je vous salue déesse !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vous salue déesse !
Tu la vois maintenant ?
Elle se transforme en Hulk ! C'est sa deuxième personnalité !
Je vous salue déesse !
Si je n'étais pas arrivé à temps, elle t'aurait dévoré.
Tu as dit que j'avais des hallucinations !
Je me suis fait écraser les couilles par le patron !
Tu veux que je la lâche sur toi ?
Tu veux ?
Tu veux l'emmener pisser ?
Je vous salue déesse !
Je vous salue déesse.
Détache-la.
Attention.
Ça va. Tout va bien.
La pauvre.
Qui ça ?
Qui d'autre ?
T'es bigleux ou quoi ?
Tu n'y es pas allé un peu fort avec elle dans la forêt ?
C'est une femme, après tout.
Ce n'est pas une femme.
C'est une âme maléfique qui possède la pauvre Roohi.
Rappelle-toi quand ces vieilles dames étaient possédées dans notre ville…
elle s'évanouissaient en quelques secondes.
La pauvre est gravement possédée.
Elle a de graves ennuis.
On doit faire quelque chose.
D'accord.
On doit faire quelque chose.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Le petit-déjeuner,
le déjeuner, et le dîner.
Mais je suis végétarienne.
Ne sois pas égoïste.
L'autre préfère la viande.
Abracadabra !
Qu'est-ce que vous faites ?
Ce livre contient les sorts pour rappeler "l'autre".
On va commencer par le sort d'invocation.
Abracadabra !
Pour quoi ?
Introduction.
On s'est rencontrés,
mais je n'ai pas pu me présenter à l'autre.
Alors, collabore.
Abracadabra…
C'est comme ça que vous vous présentez ?
Oh, bon.
Je n'étais pas très sûr de cette méthode.
Essayons le mode Hollywood.
Comme dans L'Exorcisme d'Emily Rose.
Quand ils tiennent la croix comme ça, la fille se transforme.
Par la Sainte Puissance !
Tu pleures.
- Détachez-moi. - Bon, je te détache.
Au fait, dis-moi une chose.
Tu deviens Wonder Woman devant Bhawra.
Il t'aurait détachée ?
Pourquoi tu l'as détachée ?
On a eu des petits soucis la nuit dernière.
Alors…
il t'a attachée.
Désolé.
Pas d'inquiétude.
Paan ?
Pas trop sucré ni épicé,
avec des dattes, de l'anis, des clous de girofle et des noix.
Comme c'est poli !
Propose-lui un petit coup à boire aussi.
Il propose aussi un paan à la jeune fille.
Elle va avoir des ulcères.
Regarde ça.
C'est qui, lui ?
À cracher là comme si c'était un office gouvernemental.
Je vais t'expliquer.
- Pourquoi ? - On sort !
C'est interdit de cracher ici !
Ferme-la bon sang ! Je reviens tout de suite.
Viens.
- Viens? - Quoi ?
C'est qui ce mec ?
Il lui donne un paan au petit-déjeuner.
Parle moins fort.
C'est le père des exorcistes.
Un chasseur expert.
Ouvre la bouche.
N'aie pas peur. Ouvre la bouche.
Sois courageuse.
Les chasseurs ressemblent à ça ?
Où veux-tu en venir ?
C'est tellement cliché !
Cherche-le sur Google !
Il a exorcisé 135 fantômes.
Il a 250 followers sur Instagram.
Mâche.
Il est connu pour ses mixtures magiques.
Dès que le paan fait effet, l'esprit possesseur sort.
Son paan est la solution aux problèmes de Roohi.
Merci.
Solution, mon œil !
- Qu'avez-vous fait ? - Elle l'a recraché.
Non, Kattanni. Ne le dérange pas.
Comment osez-vous utiliser cette mixture !
Pourquoi tu te mêles de ça ?
Je vais lui prendre ses machins ! Il comprendra.
Calme-toi ou cet esprit va te posséder !
Non, frère !
Je ne l'ai même pas rencontrée comme il faut.
Imbécile… Elle a déjà recraché l'autre.
Maintenant, tu ne peux pas la voir.
Pourquoi tu n'as pas mis de cardamome dans ce paan, abruti !
Désolé, je…
Cours comme un feu dans la montagne
- Cours ! - Stop !
Vas-y, cours !
- Cours comme un feu dans la montagne - Vite !
Cours !
Arrête-toi là !
- Elle te suivra - Arrête-toi, s'il te plaît !
- Elle te dévorera vivant - Stop !
Elle te fera passer un sale quart d'heure
- Cours ! Enfuis-toi vite ! - Qu'est-ce que tu fais ? Viens !
Cours ! Enfuis-toi vite !
Hé ! stop !
Prêtre…
Comment pouvez-vous avoir peur d'elle ?
Qui va l'exorciser ?
Ce n'est pas un fantôme normal.
C'est une sorcière spéciale.
La Mudiyapairi. La plus dangereuse des sorcières.
Super.
Maintenant il y a aussi un système de castes chez les sorcières.
Courez !
Kattanni, on y va !
Le royaume des sorcières a plusieurs types de sorcières.
Celle-là, c'est la Mudiyapairi.
- Ça veut dire quoi ? - Celle avec les pieds inversés.
C'est le type le plus dangereux.
Leur rêve est de se marier.
Elles n'ont pas pu se marier,
alors elles possèdent de jeunes filles non mariées pour réaliser leur rêve.
Je peux exorciser des fantômes et des sorcières, mais pas ce type-là.
- C'est qui l'expert pour ce type-là ? - Personne.
C'est impossible de se débarrasser de cette sorcière.
Je comprends, maintenant.
Mon père, ton oncle, le père de Zuber…
ils disent la même chose de leurs femmes. Comme si…
- Des sorcières ? - Oui.
Il doit y avoir un moyen d'exorciser cette sorcière de Roohi, non ?
La seule manière, c'est de la marier,
mais son mariage ne sera pas que son mariage.
Mais celui de la sorcière.
Quand la sorcière se marie avec vous, elle ne vous quitte plus jamais.
Le mariage de qui ? Qu'est-ce que vous dites ?
La lune est pleine.
Maintenant, personne ne pourra contrôler la sorcière.
Oublie la fille, sauve ta vie.
- Laisse-moi entrer. - Où sont les clés ?
Tu ne trouves pas les clés ?
Mais quelle bande d'idiots !
Prêtre ! Écoutez !
Oh, merde !
Kattanni !
- Où sont les clés du camion ? - Les clés ?
- Dépêche-toi ou elle va nous attraper ! - Je ne les ai pas.
Pourquoi ?
- Tu les avais. - Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête ça !
Je voudrais qu'il n'y ait pas de clameur
Mais juste des sorts de silence partout
Il n'y a personne dans ce monde
Sauf toi et moi
Je suis perdu dans tes rêves
Que puis-je faire de mieux ?
Toi, la fille aux yeux de rêve
- Dis-moi, quel est ton nom ? - Quel est ton signe astrologique ?
D'après ta personnalité, je dirais que tu es Lion.
Pourquoi es-tu si coléreuse ?
Porte cette perle.
À ton petit doigt.
Kattanni, on y va !
Je vous salue déesse !
Personne ne va nulle part.
Je n'ai envie d'aller nulle part.
Kattanni, s'il te plaît ! Partons !
Tu as les clés ?
Oui.
J'ai les clés, et j'ai aussi ta belle-sœur.
Tu n'as pas vu ce sourire qu'elle m'a fait ?
Je suis amoureux, mon frère.
Si elle m'aime aussi…
elle va se retourner pour me regarder.
Retourne-toi.
Non.
Retourne-toi.
Non.
Retourne-toi.
Kattanni.
Retourne-toi.
C'est Emily Rose, pas Simran dans L'amant emmènera la mariée.
C'est bel et bien ma beauté de l'espace.
Tu as vu la lueur sur son visage ?
J'ai vu toute la galaxie dans ses yeux.
Et son visage…
on aurait dit la lune.
Ta lune a de gros cratères sur le visage…
et pour info, pas tout ce qui a des cratères en surface est la lune.
Désespéré !
Tomber amoureux d'une sorcière !
Tu as perdu la tête.
Un gars amoureux perd sa paix intérieure, son sommeil, sa santé, sa richesse, tout.
Je n'ai perdu que la tête.
Attends !
C'est une hallucination.
Tous ces discours sur les trous noirs ont fait de toi un abruti.
Je vois, tu n'es pas heureux pour moi.
Heureux ?
Elles sont deux dans un seul corps.
Ta copine vit dans le corps de ma copine.
Comment je peux être heureux ?
Copine ?
Comment elle est devenue ta copine ?
N'importe quoi ! Tu allais bien l'abandonner, non ?
Pourquoi tu es revenu ?
Par amour véritable.
Tu ne peux pas comprendre. Je suis revenu par amour véritable.
Donc maintenant, l'un de nous doit sacrifier son amour véritable.
Oui, on en est là.
Tu m'as toujours soutenu.
Quand mon père me défiait
de gagner dix mille balles ou rester à la boucherie…
tu m'as aidé à voler la dot du mariage de notre ami.
Il a cru qu'il ne la recevrait jamais.
Il l'a mérité, ce pervers.
Mais j'ai été très malin pour lui échapper !
À chaque fois que j'ai été en danger,
tu m'as toujours protégé.
Allez.
Tu te souviens quand Naeem a planté un compas dans le bureau ?
Tu as mis ta main entre mes fesses et le compas.
J'avais un trou dans la main.
Ma main a toujours l'odeur de tes fesses.
Les gens nous appellent Jai et Veeru dans Sholay.
Veeru a donné sa vie pour Jai.
Jai l'a fait.
Jai a donné sa vie pour Veeru.
Et toi, tu sacrifies notre amitié pour une fille.
Une seconde.
On parlait de sacrifier notre amour, non ?
Qui sacrifierait son amour ?
Toi évidemment, qui d'autre ?
Depuis l'enfance, tu sacrifies tout. Tu ne peux pas changer.
Ne fais pas ton sentimental.
Au diable ce sacrifice !
Je vais te sacrifier toi et ton…
Un peu de tenue !
Bhawra !
Je suis ceinture jaune de karaté ! Viens !
Pas de cailloux ! Pas de triche !
Pas de cailloux, j'ai dit !
Tu veux frapper ton propre frère !
Frappe ton frère !
Bhawra, tu triches là !
Attends !
- Vas-y. - Non, toi, vas-y.
C'est ta copine.
Roohi !
Attention.
Faites attention.
Ça va ?
Je dois répondre à cet appel.
Attendez.
Bonsoir, patron.
Écoute ! Ramenez la fille à Mujeerabad.
Larguez-la dans un endroit tranquille, et rentrez à Baagadpur.
La larguer ?
Roohi ?
La police est venue jusqu'à Baagadpur pour chercher la fille.
Ça risque de freiner nos affaires.
On n'aura plus de contrats.
Le mariage a été annulé.
Ramenez-la en ville.
On ne peut pas.
Ne discute pas !
Patron, c'est devenu un triangle amoureux là, rien à faire.
Comme dans Saajan.
Je la ramènerai respectueusement, mais seulement après l'avoir épousée.
Allez à Ambiyapur.
D'accord, patron.
Alors, tu as décidé.
Décidé quoi ?
De partir.
De te sacrifier.
Merci.
Tocard !
On est des amis d'enfance. Sinon, je serais parti depuis longtemps.
Imbécile ! On part tous.
Toi, Roohi, et moi.
Et elle ?
Tous les quatre.
Mais pourquoi ?
Tu crois que le patron va nous laisser filer ?
Il a écrasé nos couilles. Là, il va nous les briser.
Je suis encore puceau. Je veux garder mes couilles intactes.
Enfuyons-nous.
Mais on doit trouver un lieu sûr.
Si ta Godzilla se réveille, on se fera attraper.
- Un peu de respect ! - Considère que c'est une promotion.
De lézard à Godzilla.
Si une seule personne l'apprend, essaie un peu d'échapper au patron.
Je file trouver un lieu sûr et je reviens vite.
Prends soin de Roohi.
Ne la détache pas. Prends soin d'elle.
Bonjour.
Tenez.
"Tant pis si un chou-fleur n'est pas une fleur !
"Son amour et son parfum seront renforcés."
Désolé de vous retenir attachée.
Je sais.
Je ne veux pas faire…
ce que je fais.
Oui. C'est ce…
regardez.
Vous m'avez griffé hier soir.
Ça fera un beau tatouage.
Hier soir ?
C'était une nuit étoilée.
Hier soir.
OK.
Je ne bégaie pas.
J'ai juste un peu de mal à prononcer les t,
mais j'arrive bien à faire les virelangues.
"Tata, ta tarte Tatin tenta tonton ; tonton tâta ta tarte Tatin, tata."
Vous voyez, je ne bégaie pas.
Vous avez un beau sourire.
Souriez encore.
L'autre me fait un peu peur…
elle crie tout le temps.
Quand ça arrive, les ténèbres m'engloutissent.
Ce que je vois…
n'est que le chaos.
À la maison, personne ne me parle, sauf mon père.
Ils ont essayé plein de remèdes.
Certains disent…
que c'est une double personnalité.
Et d'autres n'ont pas d'explication.
Ne pleurez pas, Mlle Roohi.
Mon père me manque.
Mais d'un autre côté, je crois…
que c'est bien que vous m'ayez amenée ici.
Au moins, ce fardeau ne pèse plus sur ma famille.
Non… Ne dites pas de choses pareilles.
Mlle Roohi.
Je vais aller chercher votre père, et trouver le meilleur remède.
Attendez de voir.
Je me battrai sans trêve jusqu'à vous libérer de cette autre personnalité.
Juré sur ce chou-fleur.
Vous savez,
mon enfance aussi a été pleine de tragédies.
Quand j'étais à l'école…
Kattanni !
Ne la détache pas !
Voici une poupée pour toi.
Tu…
ne m'as pas encore dit ton nom.
Afza.
Roohi possédée par Afza.
Roohi-Afza.
Prenez-en soin. Elle m'a littéralement élevé.
C'est une mère pour moi.
Ne t'attends pas à avoir un mouton pour le prix d'un poulet.
Celle-là.
- Celle-là ? - Oui.
Des devinettes ! Un futur marié à cheval…
Le mariage.
Des belles-sœurs jouant des tours à leurs beaux-frères…
Le mariage.
Se défoncer et danser signifie…
Le mariage ?
Ce n'est plus un ange qui m'importe
J'ai donné mon cœur à un fantôme
Vous êtes prêts ?
CAMP DE GUÉRISON DIEU VOUS AIME
Comment va votre rein maintenant ?
Très bien.
Courez un peu pour voir !
Loué soit le Seigneur !
Monsieur !
Vous êtes prêt ?
Prêt.
Il est prêt.
Cancer ? Crise cardiaque ? Problème de reins ?
Sorcière.
Pouvez-vous nous débarrasser d'une sorcière ?
S'il vous plaît.
Qui se préoccupe encore de la beauté Et de l'allure
J'ai donné mon cœur à un fantôme
Un fantôme
Tenez-le, mon garçon !
- Tenez ses jambes. - Il ne va pas mordre ?
Non ! Tenez ses jambes !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le prêtre exorcise les fantômes.
Il ne contrôle pas qui le fantôme possèdera après.
C'est une technique de transfert Bluetooth ?
Arrêtez !
J'ai donné mon cœur à un fantôme
Tu sais tout.
Qui a dit que tu étais un "fantôme" ?
Je trouve que tu fais plutôt extra-terrestre.
Je suis une sorcière.
Pourquoi tu ne me possèdes pas ?
Tu rougis.
J'en suis convaincu À la nuit sans lune
J'attendrai avec passion
Le début de mon histoire d'amour
Je sortirai avec la reine des fantômes
Elle a été guérie.
Gloire au prêtre !
Écoutez-moi tous !
Où est le prêtre ?
Il n'y a pas de prêtre.
C'est une imposture, tout est faux.
Les fantômes n'existent pas.
Tout cela n'est que pour vous faire peur et vous induire en erreur.
Elle a été guérie par la science.
- Croyez en la science ! - Gloire à l'expert scientifique !
Vous vous en apercevrez en voyant la sorcière Mudiyapairi.
Des bouledogues !
Alors, maintenant on est des bouledogues.
Et, toi, tu es quoi ? Un loulou de Poméranie tout mignon ?
Si tu continues à faire tes photos mignonnes, qui va rapporter au patron ?
Le patron n'a pas installé le Wi-Fi, sinon j'aurais envoyé une vidéo par jour.
Tu as entendu leurs revendications ?
L'un veut le Wi-Fi et l'autre veut une femme.
Ils nous ont sous-estimés.
Vaurien ! Le patron a dit que le mariage de la fille avait été annulé.
Donc il veut que vous rentriez, maintenant !
Mlle Roohi !
Kattanni !
Oh, non !
Ça va ?
Ce…
Non, ce n'est pas grave.
Il ne s'est rien passé.
Kattanni.
Ça va ?
Il faut qu'on parte d'ici.
Et on irait où ?
Il y a un endroit.
Chimattipur.
Patron.
Mudiyapairi.
Signez ces papiers.
On a informé la police.
Ils vont prendre votre déclaration.
Vous serez choqué de le voir.
Ils ont tous les deux été tabassés.
L'un n'a pas survécu, et l'autre est inconscient. Voilà.
Avez-vous vu cette fille ?
Montrez-lui l'autre photo.
Et elle ?
Où est-elle ?
Chimattipur !
BIENVENUE À CHIMATTIPUR
"Le seul endroit où on exorcise
"toutes sortes de fantômes, démons et esprits."
Gloire à la déesse Chimatti !
Si vous connaissez quelqu'un
qui est possédé par un fantôme, un démon ou un esprit,
remettez cette personne au pandit à la réception.
Seuls les pandits de Chimattipur peuvent…
Les clés, s'il vous plaît.
Où ?
Là ?
Ici.
Et surtout, n'oubliez pas cet avertissement important.
Fumer, boire et les sorcières Mudiyapairi sont interdits à Chimattipur.
POUR TOUTE RÉCLAMATION, NOUS CONTACTER.
Bonne nuit.
Allez.
Ce…
Vos vêtements.
Ne vous inquiétez pas, je serai juste là.
Dans la chambre à côté.
Et…
bonne nuit.
TIM JE T'EN PRIE, VIENS À CHIMATTIPUR, C'EST URGENT.
BIENVENUE À CHIMATTIPUR HÔTEL CINQ ÉTOILES
Bonjour.
Allez ! Dépêchez-vous !
Descendez !
- Attention. - Laissez descendre la vieille dame !
Allez, descendez !
Pandey !
Allez !
Tu as voyagé sur le toit ?
Je me suis éclaté, mon pote.
Où est Kattanni ?
Il dort.
- Je t'ai appelé dans l'urgence… - Le costume que tu m'as demandé.
Il est gris !
Quelle est l'occasion ?
Un mariage.
Un mariage ?
Tu vas m'aider ? Ce sera un dernier mariage par enlèvement.
- Un mariage par enlèvement ? - Un tout petit.
Qui se marie ?
J'ai rencontré une fille. Elle s'appelle Roohi.
Toi ?
Et ?
Je vais te raconter.
C'est une longue histoire.
Gloire à l'expert scientifique !
Tu t'en apercevras en voyant la sorcière Mudiyapairi.
Seulement 200 ?
Pourquoi ? Ce n'est pas assez ?
Encore 200. Même les cougars ne me demandent pas de minutes en plus
pour 400 dollars sur leurs portables.
C'est bon maintenant ou vous voulez aussi le dernier iPhone ?
La seule solution c'est de marier la sorcière,
mais alors les deux seront mariées, la fille et la sorcière.
Encore, le mariage !
Là-bas vous étiez si sûre de vous…
mais vous n'avez pas de solution.
Ce n'est pas un choix, donc n'attends pas de résultats si facilement.
Tu sais quel type de sorcière est la Mudiyapairi ?
Tu sais ce qui lui arrive à la lune bleue ?
La lune bleue ?
Ce maudit exorciste a dit la même chose.
Lorsque la constellation la plus favorable…
et la lune bleue s'assemblent,
ce type de sorcières partent en chasse.
Si la sorcière voit que le marié dort,
elle possède le corps de la mariée.
Et ensuite, elle doit se marier
dans l'année, avant la prochaine lune bleue.
Et si elle ne se marie pas dans l'année ?
La mort.
La mort de la sorcière et de la fille.
C'est quoi cette histoire d'horreur inventée ? Donnez-moi la solution.
Dites-moi quoi faire.
Faux mariage.
Quoi ?
Faux mariage avec la fille.
La sorcière est focalisée sur elle
car elle veut se marier à tout prix.
Elle veut juste être la femme de quelqu'un.
Mais et si l'homme qu'elle épouse
est déjà marié avec une autre femme…
Alors ?
Alors, la sorcière ne sera pas sa femme.
Elle sera sa maîtresse.
Et une sorcière n'acceptera jamais d'être la maîtresse de quelqu'un.
Elle quittera immédiatement le corps de la maîtresse.
Donc, si j'épouse d'abord une autre femme,
puis que j'épouse Roohi, la sorcière quittera son corps ?
Alors c'est parfait.
Mais il y a un risque.
Lequel ?
La sorcière risque d'être furieuse.
Et elle risque d'attaquer dans un élan de rage.
Cette rage peut faire du mal à la fille ou à son mari.
Ou même aux deux.
Vous ne pouvez pas garantir que le plan fonctionnera ?
Comment pourrais-je garantir quoi que ce soit ?
Tout dépend de son humeur.
Tu es prêt à prendre le risque de te marier
mais on doit trouver une fille
qui a perdu l'envie de vivre.
Tu as compris ?
J'ai compris.
Je suis prêt.
Prêt à quoi ?
Si vous êtes prête à risquer votre vie, je suis moi-même prêt à vous épouser.
- Vous épouser, pas de cochonneries ! - Imbécile !
Pourquoi je risquerais ma vie pour toi ?
Je te donne une solution et tu veux que je sacrifie ma vie !
Ce n'est pas vraiment une solution.
Vous vous l'êtes jouée James Bond et maintenant, vous me critiquez !
Vous devez aussi prendre des risques.
Pourquoi ?
C'est mon moment pour profiter de ma vie. Et tu veux que je la sacrifie pour toi !
Soyez pratique. Il vous reste peu de temps.
Mettez-le au profit de quelqu'un.
La vie est courte. Et vous m'avez fait perdre mon temps.
Tu n'es qu'un imbécile ingrat !
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous n'aurez jamais un mari aussi beau que moi.
Épousez-moi.
Même ma chienne ne t'épouserait pas !
C'est vous que je demande en mariage, pas votre chienne !
Mais ça sonne aussi stupide que tu l'es !
Attendez.
Quand Manish avait des ennuis,
il a épousé une chienne pour duper les étoiles.
Si on peut duper les étoiles, on peut aussi duper la sorcière.
Ce n'est pas un jeu.
Et si…
et si j'épousais une chienne…
Oubliez. C'est une mauvaise idée.
C'est une idée époustouflante !
Je dois reconnaître que j'apprécie ton cerveau sauvage.
Mais écoute,
le mariage doit être correct.
Rien ne doit être faux.
Trouvez-moi une bonne chienne.
Attendez… Comment vous savez tout ça ?
Maintenant vous êtes trop franche !
Cela fait 40 ans
mais mes pieds ne sont toujours pas complètement droits.
Votre faux mariage ?
Et votre mari ?
Ta vie aussi est en danger, mon enfant.
Il y a ce lieu appelé Chimattipur.
De l'autre côté de sa rivière, il y a un lieu pieux pour les chiens.
C'est là que vous pourrez vous marier.
Tu parles d'un autre type de mariage.
Je ferais n'importe quoi pour Mlle Roohi.
Et tu me laisses filmer ?
On y va.
- Où ? - Dans un meilleur endroit qu'ici.
Où est M. Pandey ?
Tu as un problème avec moi ?
Non, je n'ai pas de problème avec toi.
C'est juste qu'il est un peu plus responsable.
Plus responsable !
Ne te laisse pas leurrer par son air innocent !
C'est le Casanova des vieilles dames, et tu le trouves responsable !
Regarde, tes étoiles sont en bazar.
Cela affecte la pensée.
Ne t'inquiète pas, je suis plus gentil que lui.
Écoute.
Pars, s'il te plaît.
J'ai déjà beaucoup d'ennuis et tu me fais vraiment peur.
Je comprends ce qu'il y a entre vous.
Mais je ne vais pas laisser ce mariage se faire.
Lequel ?
Le tien avec Bhawra.
Qui a dit que je l'épousais ?
Je vois !
Pourquoi il aurait un smoking, sinon ?
Il ne peut m'épouser sans ma permission.
Bien sûr que si.
C'est comme ça qu'on fait.
Et ce que tu fais n'est pas correct.
Il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de toi, et elle aussi a des désirs.
Et si l'Américain était son témoin ?
Je vais prendre la mariée !
S'il te plaît !
- Non ! - Viens !
Tu as les fleurs ?
Tu as oublié les pâtisseries ?
Non, je les ai.
Attends !
Appelez le marié.
Je suis prêt, mais la mariée met trop longtemps à se préparer.
Nom du marié ?
- Bhawra Pandey. - Bhawra Pandey, fils de ?
Tataiyya Pandey.
Non, Tat…
Nom de la mariée ?
Donnez-moi le nom de la mariée.
Preeti Kumari.
Que les mariés se prennent par la main.
Honorez son front.
Promettez-lui toutes les formes de bonheur. Mental, physique ou spirituel.
Physique ?
Il ne serait pas un peu trop réel ?
Le mariage doit être authentique pour que la duperie fonctionne. Prêtez serment.
Félicitations.
On a le temps.
JEUNES MARIÉS
Calme-toi chérie, c'est juste pour un jour.
Après je te trouverai un meilleur partenaire.
Super ! Donc je vois que vous êtes tous les deux heureux d'être mariés.
Viens, alors.
- Mais qu'est-ce qui se passe ? - Descends de ce foutu bateau !
- Elle risque de t'attaquer… - Vous regardez quoi ? Frappez-le !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Viens là.
Dites-lui ce qui s'est passé !
Je vais te le dire !
Vaurien !
Tu savais que la sorcière Mudiyapairi
était interdite dans cette ville, n'est-ce pas ?
Tu ne l'as pas lu ?
Chimattipur a la chance d'avoir des prêtres qui exorcisent les fantômes
et notre seule source de revenus, à nous, les prêtres, c'est…
la guérison de ces personnes possédées.
Chaque matin,
nous offrons les cheveux des possédés à la déesse.
Tandis que les cheveux brûlent dans le puits sacré, les esprits sont exorcisés.
Mais aujourd'hui, vous avez amené cette fille dans la ville
et elle est possédée par la sorcière Mudiyapairi.
Et la sorcière Mudiyapairi est interdite à Chimattipur.
Je le savais.
Quelque chose te possède.
Débarrassons-nous du fantôme qui est en toi.
- Non, je vous en prie. - Allez, viens.
Viens, donne-moi tes cheveux.
Donne tes cheveux, viens !
- Je vous en prie. - Allez.
Je vous en prie !
Non !
Hé, barbier ! Viens là !
C'est la sorcière Mudiyapairi ! Courez !
Gloire à la déesse Chimatti. Ayez pitié.
Il faut que je voie Roohi.
Je connais le remède.
Je vais me débarrasser de la sorcière.
Je vais le faire.
Tu ne peux pas l'exorciser.
Si tu signes un contrat, tiens-le !
Amenez son épouse ! Le mariage est juste à côté.
C'est une blague ?
Qu'en est-il de votre taux de succès de 100 % ?
Votre future épouse est possédée
par la sorcière Mudiyapairi.
Allez donc raconter ces histoires folkloriques à ma grand-mère !
Vous devriez accepter que votre âge vous a rattrapé.
Écoutez tous, Guniya Shakeel part à la retraite !
Si ton destin est d'épouser une sorcière,
alors, je vais te la chercher !
Ce silence m'inquiète.
Informons le marié
qu'on peut lui offrir une autre fille, mais pas celle-là.
N'affrontons pas la sorcière.
J'ai signé le contrat.
Je dois le tenir.
Non, je vous en prie !
Pourquoi ne me laisses-tu pas mourir ?
C'est la lune bleue.
Tu ne vas pas te marier même aujourd'hui ?
Non ! Je ne vais pas me marier !
Je suis avec toi depuis un an déjà, et tu me considères toujours comme ton ennemie !
Tu m'as détruite !
Tu as ruiné ma vie !
Tu es mon ennemie !
Force ! Je suis ta force !
La force que tu n'as jamais eue !
Je connais toutes tes peurs !
J'ai vu le pire de toi,
et tu veux toujours me détruire !
Vois au-delà de la douleur !
Sens ce pouvoir !
Le seul remède à tous tes problèmes c'est…
le mariage !
Frère Gunita, allons-nous-en.
Ferme-la.
Tu veux te marier
et j'ai un contrat à tenir.
Ce soir est important pour nous deux.
J'ai un mari pour toi.
Il veut désespérément se marier.
Accepte mon offre, sinon,
ta vie sera en danger.
JE VOUS SALUE DÉESSE CHIMATTI
Tu connais vraiment le remède ?
Comment vas-tu la guérir ?
Frère, au lieu de ruiner notre amitié pour elle,
oublions tout ça et suivons le mouvement.
On ne peut pas l'épouser tous les deux ?
Tu es dingue ? Comment veux-tu qu'on épouse la même fille ?
Mais je veux épouser l'autre fille !
Bon, oui, elles sont dans le même corps, mais ça ne me dérange pas de la partager.
Fais pas ton pervers. Pigé ?
Le corps appartient à Roohi, pas à ta Godzilla.
- Ne t'approche pas d'elle. - Je ne veux pas de relation physique.
C'est un amour platonique comme jamais.
Kattanni,
c'est pas un téléphone avec deux cartes SIM
comme on utilise sur notre réseau. Contrôle-toi.
Écoute-moi bien !
Si tu le prends comme ça, je ne te la laisserai jamais. Jamais.
Et je ne laisserai pas ta Mudiyapairi rester dans le corps de ma Katty Perry.
Que ça soit bien clair !
Hé ! Kattanni ! Pandey !
Regardez sur qui je suis tombé.
C'est votre patron, non ?
Shakeel ?
Tu as vu ça ?
Ta sorcière est si désespérée.
Tout ce qu'elle veut, c'est se marier.
Peu importe que ce soit avec un Pierre, un Paul ou un Kattanni.
Nous ne devrions pas laisser notre patron gagner la bataille.
Rassemblons-nous et sauvons notre amitié.
Allez, Kattanni.
Mets mon smoking.
On va ramener ta mariée ensemble.
Allons-y.
C'est la fille pour toi.
Bien. Je plaisante, Guniya.
Le couple va faire des tours nuptiaux, et le mari prononcera sept vœux.
Et vous devrez respecter chacun de ces vœux pendant le reste de votre vie.
Vous êtes prêts ?
Bien sûr que je suis prêt. Commençons.
La mariée rompt un vœu pour en prononcer un autre.
Je ne m'attendais pas à ça de toi.
Elle a brisé le cœur de mon ami.
Vaurien. Je vais te briser…
Les couilles ? Je sais.
Qu'allez-vous faire de ces couilles ?
Montez une entreprise de brise couilles et renoncez à vos affaires de mariage !
Pas étonnant que la plupart de vos mariages soient faux.
Absolument faux.
Fais pas le malin !
Qu'est-ce que c'est que ce tatouage au henné démoniaque ?
Je sais que tu es sous pression
mais comment peux-tu m'oublier aussi vite ?
Ce n'est pas un mariage,
c'est un contrat.
N'est-ce pas ?
Tu vas épouser mon client. Un point c'est tout.
Comment oses-tu me forcer à l'épouser ?
On va voir qui a les couilles brisées.
Mon Dieu !
Ne partez pas ! Le mariage n'est pas encore terminé !
- Lâchez-moi. - Soyez professionnel !
Arrêtez !
Arrêtez ce faux mariage !
C'est qui, elle ?
Un faux mariage ? Quel faux mariage ?
Le marié a épousé une chienne tout à l'heure
et maintenant il essaie de faire un faux mariage avec toi.
Il profite de ton désespoir. Il te trahit.
Kattani ?
Je ne connais pas cette idiote de femme, ma chérie.
Voici la preuve de cette trahison.
Ça
et ceci.
Honte à toi.
Ça ne prouve rien.
Elle a piraté mon compte.
Il te piège pour que tu sois sa maîtresse et que tu quittes le corps de Roohi.
Tu ne seras que sa maîtresse.
Kattanni, tu l'as trahie !
Menteuse ! Ne l'écoute pas !
Assieds-toi, pour l'amour de Dieu.
Toi !
Tu vas m'épouser !
Moi ?
J'arrive.
Ne me frappez pas ! J'arrive !
Désolé.
Bhawra !
J'arrive. Baisse juste ta main d'abord.
Laisse-moi prendre ça.
Commencez les tours nuptiaux.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as les pieds lourds ?
La lune va se coucher. Dépêche-toi.
Tu vas mourir. Toi aussi, tu vas mourir.
Laisse ce mariage se faire !
Qui va mourir ?
Mlle Roohi.
Mlle Roohi, je m'occuperai de tout.
C'est le seul remède.
Marions-nous maintenant. Allez.
Allez.
Combien de temps vais-je devoir dépendre des autres ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que tu fais ? Ne fais pas ça !
Nous vivrons ensemble, et serons ensemble pour toujours.
C'est ma promesse.
Tu m'as donné la force. Alors, ensemble, nous la protègerons et la chérirons.
Aujourd'hui
Roohi va épouser Afza, et elles seront heureuses ensemble.
Si tu es prête à tenir ces promesses,
moi aussi je suis prête.
En cette nuit finale de lune bleue,
je suis prête à prononcer ces vœux avec toi.
Frère,
sa fille se retournera
pour celui dont l'amour est vrai.
Retourne-toi.
POLICE DE MUJEERABAD
C'est eux.
Namasté, Papa.
Où est Roohi ?
Elle s'est enfuie.
Avec qui ?
Avec elle-même.
On n'est pas vraiment un couple.
Tatie, je suis censé faire quoi avec Preeti...
Tatie ?
Oh, merde !
Sous-titres : Julia Skorupska