REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Espèce de punk...
Vous pensez pouvoir vous battre avec des yakuzas ?
et s'en sortir ?
A partir d'aujourd'hui
c'est le territoire de Tokyo Manji Gang
Vous avez compris ?
Non... stop !
Merde
Yo ! Lève-toi !
Lève-toi !
- Désolé... - Fermez l'alarme !
- Désolé ! - Éteignez-le !
OK, c'est annulé. Désolé
Ne comptez pas sur moi pour vous relever !
Merci...
Ugh
Ceci est encore comestible
N'hésitez pas, Takemichi
Il suffit de le faire
Un camion-benne est monté sur
le trottoir
à Shibuya hier
tuant deux piétons
Les victimes sont Hinata Tachibana, âgée de 27 ans
et Naoto Tachibana, 25 ans
Les deux ont été déclarés morts
à l'hôpital
Tachibana...
Hinata...
La seule petite amie que j'ai eue est morte...
Les victimes sont Hinata Tachibana, âgée de 27 ans
et Naoto Tachibana, 25 ans
La police pense qu'il s'agit d'une guerre de territoire qui s'intensifie
entre Tokyo Manji Gang connu sous le nom de "Toman"
et les yakuzas sont derrière le...
Matin
Bonjour, Monsieur le Directeur !
Je vous l'ai dit
pas de smartphone pendant le travail
Le porno, c'est ça ?
- Non... - Vous pouvez partir maintenant
Aller dans un club et s'envoyer en l'air
Pas de petite amie à votre âge ?
Et toujours vierge ?
Vous essayez d'établir un record ?
Êtes-vous fou ?
Comme, "Si j'étais encore au lycée
Je te donnerais un bon coup de pied" ?
Les gens comme vous glorifient le passé
Vous avez atteint votre apogée au lycée
Ai-je raison ?
Désolé...
C'est tout ce que tu dis
Je parie que vous vous en êtes sorti avec
s'excuser toute sa vie
Désolé...
Déplacer
Ce type doit se raser
Je déteste les gars qui ont de la barbe
Et si je suis vierge ?
Je vais établir un record du monde !
J'ai eu une petite amie
même si elle était ma seule et unique...
Était-ce mon apogée ?
Où me suis-je trompé ?
Cette vie de merde...
Ow !
C'est quoi ce bordel, Takemichi ?
- Est-ce que je viens de mourir ? - Hein ?
Akkun ?
- C'est vous ? - Quoi, mec ?
Yamagishi ! Oh mon Dieu !
- Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Makoto !
Toujours en train de se gratter l'entrejambe
Takuya !
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce qui vous arrive ?
Nous sommes les Mizo High 5, n'est-ce pas ?
Attendez une minute... Qu'est-ce que c'est ?
Tu es obsédé par Tachibana.
tu ne peux même pas penser correctement
Pourquoi Hinata Tachibana sort-elle avec toi ?
J'ai compris !
Il s'agit d'un flashback
Qu'est-ce qu'un flashback ?
Vous savez !
Lorsque vous voyez votre vie défiler devant vous
juste avant de mourir ?
Vous êtes vraiment drôle
Allons-y
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Qui est ce minable ?
Oh mon dieu, je me souviens maintenant
C'était moi, à l'époque !
Cela suffit !
Soyez sérieux !
Nous devons nous mettre en mode combat
Combattre ?
Avec qui ?
Shibuya High sophs
Place au futur coiffeur
Takemichi, rappelle Masaru
Masaru ?
Masaru au lycée de Shibuya
Votre cousin chien fou
Il éloignera les personnes âgées, n'est-ce pas ?
Oh, oui... Je m'en souviens maintenant
Où est ton téléphone, Takemichi ?
Ouah ! Téléphone à clapet !
Qu'est-ce que c'est ? Un téléphone à clapet ?
Le 2 juillet... 2010 ?
Takemichi
Je m'occupe du patron
Vous prenez son â™ª2
Attendez...
Puis-je mettre les choses au clair ?
Il semble que nous allons nous battre
Semble-t-il ? Nous sommes
Mais pourquoi ?
Ils nous traitent comme des mauviettes !
Les mauviettes...
qui s'en soucie ?
Tu vas les frapper
avec votre revers, n'est-ce pas ?
Je compte sur vous
J'étais cool...
J'étais tellement cool à l'époque !
Trop cool - Ouais, cool
Yo, Shibuya High soph !
- Descendez ! - S'enfuir ?
Idiot !
Idiot
C'était cool ?
Oui, parfait - Oui, Takemichi
C'est bien
Yo !
C'est donc vous qui
la mise à mal de nos étudiants de deuxième année
Ce sont les seniors !
Pour de vrai...
C'est... Kiyomasa
M. Kiyomasa à vous
M. Kiyomasa de Tokyo Manji Gang...
Tokyo Manji Gang...
Merde, Takemichi !
Appelez Masaru, vite !
Désolé !
C'est Masaru, juste là...
Il n'y avait plus de choux à la crème
j'ai donc acheté un éclair
Choux à la crème et éclairs
sont totalement différents
Oui, tout à fait opposés...
Masaru, le chien enragé ?
Un chien fidèle, plutôt !
Va m'acheter des choux à la crème !
Nous sommes venus pour nous battre !
Où est la chute ?
Il n'y en a pas un seul
Akkun, non !
Je ne peux plus faire marche arrière - Vous devez le faire !
Il va nous mettre une raclée
et faire de nous des esclaves à vie !
De quoi parlez-vous ?
Courons !
Courir !
Arrêtez !
Personne ne s'en sort
Ce fut le début de ma vie d'excuses
Prêt ? Aboiement !
Laissez-moi vous entendre aboyer
Nous étions battus tous les jours
J'ai abandonné l'école pour fuir
Rien ne s'est arrangé par la suite
- Désolé ! - Espèce de saloperie !
Tout va bien
Vous êtes sur le chemin
Désolé
Excuses...
après les excuses...
Désolé
Ma vie a dérapé
à cause de lui...
Je suis désolée !
Agenouillez-vous !
Tête au sol
A partir d'aujourd'hui
vous êtes la propriété de Toman
Réponse !
Oui ! S'il vous plaît !
Essai de 50 pages sur la différence
entre les choux à la crème et les éclairs
Vous êtes trop facile avec eux !
Ces voyous ne savent pas écrire
Vous non plus !
Vous avez jusqu'à demain
Cela fait vraiment mal...
Ne dites à personne que j'ai pleuré...
Tu es vivant, Akkun ?
Et vous ?
Tout le monde va bien ?
Yamagishi ?
Où sont mes lunettes ?
Votre rendez-vous avec Tachibana...
Désolé de vous avoir fait défaut
Taisez-vous !
Votre jambe est-elle endormie ?
Lamer !
Ce flashback est nul
Je pensais avoir échappé à tout cela
Pourquoi suis-je en train de le revivre ?
Où vas-tu, Takemichi ?
Ce n'est pas une blague !
Ce n'est pas comme ça que ça doit se terminer !
Je sais que ma vie est nulle
Je sais que ma vie est nulle !
Hinata Tachibana...
À quoi ressemblait-elle ?
Tu surgis toujours de nulle part
Hinata... Tachibana...
Vous êtes-vous encore battus ?
Je vais t'arranger le coup
J'ai des pansements
Cela fait-il mal ?
Qu'est-ce que...
Désolé - Ça fait si mal que ça ?
Pourquoi continuez-vous à vous battre ?
quand tu es toujours blessé ?
Vous n'en avez pas assez ?
Je l'étais. Il y a 10 ans
Il y a 10 ans ?
Rien...
Quoi qu'il en soit, je suis heureux de vous avoir rencontré
Qu'est-ce que c'est ?
Je t'ai vu hier et aujourd'hui
et je vous verrai demain
En fait, je serai mort dans 10 ans.
Il s'agit d'un simple flashback...
Mort ?
Vous ne mourrez pas
Pourquoi pas ?
Parce que tu es un dur à cuire
Qui, moi ?
Imaginons que vous mouriez dans 10 ans
Mais tu es toujours avec moi
Dans 10 ans, n'est-ce pas ?
Malheureusement
Je serai encore plus inutile à ce moment-là
Alors, soyez un homme
Et soyez avec moi dans 10 ans
Pourquoi as-tu décidé de sortir avec moi ?
Je rentre à la maison
A demain
Demain...
Tu es grand pour un collégien
Quelle est votre taille ?
S'asseoir
Asseyez-vous !
Je parie que vous buvez du lait tous les jours
C'est le frère de Tachibana...
- Où est votre argent ? - Trouvé
Je t'offre un rouleau
Pourquoi vous embrouillez avec un collégien ?
Qui êtes-vous ?
Va te faire voir, punk
- Punk ? - Il est tellement cool !
Je suis émotionnellement instable en ce moment.
Je vais te tuer !
Ici
Remerciements
Ne le dites pas à votre sœur
Ce n'est pas cool
D'ACCORD. Je ne lui dirai pas
Tu es si grand
Vous devez apprendre à vous défendre
Je n'aime pas me battre
Les victimes étaient Hinata Tachibana
et Naoto Tachibana
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je sais...
Vous la protégez !
Vous protégez Tachibana !
Qu'est-ce que vous...
Cela semble fou, mais écoutez !
Je meurs dans 10 ans
puis voyager dans le temps à l'époque où j'étais au lycée
Cela semble irréel
mais toi et Hinata
vont mourir le 1er juillet 2020
En cas d'accident de camion
impliquant le gang de rue appelé Tokyo Manji Gang
- Un gang de rue ? - Écoutez !
Vous protégez Tachibana !
Malheureusement...
Je viens de le voir dans les journaux télévisés
C'est pitoyable, hein ?
De quoi s'agit-il ?
Il s'agit d'un flashback...
Je suis amoureux de ta sœur
Je suis fou d'elle
Je m'en souviens maintenant
Elle me voit vraiment
Un pauvre perdant comme moi
Qu'est-ce que vous dites ?
N'oubliez pas !
Dans 10 ans, le 1er juillet
Je vais maintenant me plonger dans mon prochain flashback.
Je compte sur vous
Est-ce que ça va ?
Il est réveillé
- Suis-je mort ? - Vous êtes en vie
Je suis vivant ?
J'ai survécu ?
Et il est mort ?
- Je suis vivant ! - Oui !
Ce détective vous a sauvé
juste à temps
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus, Takemichi
Naoto !
Pourquoi portez-vous un costume ?
S'agit-il d'un retour en arrière ?
En quelle année sommes-nous ? Où suis-je ?
2 juillet 2020
Vous vous êtes un peu mouillé, c'est tout
Pas question...
Mais pourquoi es-tu en vie, Naoto ?
Je le savais
Dans le monde que vous connaissez
Je suis censé être mort
"Dans le monde que je connais" ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le 2 juillet 2010
tu es apparu et tu as prophétisé que
ma sœur et moi mourrions 10 ans plus tard
N'était-ce pas un flashback ?
Vous avez voyagé dans le temps
J'ai survécu d'une manière ou d'une autre
et a pu vous sauver
Voyage dans le temps ?
J'aurais dû mourir hier
Oui, je l'ai vu aux informations
Mais vous m'aviez prévenu
et me voici
Tu as changé mon destin
Je t'ai cru ce jour-là
et devient détective
Pour protéger ma sœur
Alors... Tachibana est-il vivant lui aussi ?
Elle est décédée
Je ne pouvais pas changer cela
Comment avez-vous survécu ?
Ow !
Je l'ai prévenue à plusieurs reprises
mais elle ne m'a pas cru !
Je ne lui en veux pas
Elle ne savait rien de Toman !
Aïe, ça fait mal...
Cela va faire beaucoup plus mal
Que voulez-vous dire par là ?
Avez-vous oublié ce que vous avez dit ?
Toman est responsable de la mort de ma sœur !
Désolé...
Vous ne pouvez même pas tuer une seule personne.
Vous n'avez pas progressé en 10 ans
C'est son poisson rouge d'il y a 10 ans.
Elle l'a gagné au festival auquel vous êtes allés tous les deux
Je l'ai adopté
À l'époque, Toman n'était qu'un gang de rue
Aujourd'hui, ils constituent un puissant
organisation criminelle
Ils ont développé des voies d'accès aux médicaments
et sont à l'origine de nombreuses
morts inexpliquées au cours des dernières années
Même la police n'arrive pas à les coincer
C'est insensé...
Qui est-ce ?
Manjiro Sano
Le chef du Tokyo Manji Gang et...
Tetta Kisaki
un autre acteur clé
Manji ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui
si ces deux-là ne s'étaient jamais rencontrés
Je t'ai appelé parce que je te veux
pour voyager à nouveau dans le temps
Êtes-vous fou ?
Me serrer la main semble être la clé.
Vous vous souvenez de notre poignée de main d'il y a dix ans ?
À ce moment-là, votre essence a disparu
Pas question...
Votre mission est de retourner au lycée
et empêcher Sano et Kisaki de se rencontrer
Ils se sont rencontrés en juillet 2010
Je rentre à la maison
Takemichi !
Je ne peux pas le faire !
Je ne peux pas !
Qu'attendez-vous d'un perdant comme moi ?
J'ai cru en vous il y a 10 ans !
C'est à votre tour de me faire confiance !
La prochaine fois que vous reviendrez
Je crois que ma sœur sera vivante
Hinata Tachibana...
Vivant...
Une fois la mission accomplie
serrez-moi la main et revenez
Je vous le dis, je ne pense pas que je puisse le faire.
Pas un perdant comme moi - Takemichi
Vous pouvez changer le destin
Quel jour sommes-nous ?
Ça va, Takemichi ?
Akkun, Makoto, Takuya, Yamagishi
Je suis donc vraiment ici
Bien sûr que vous l'êtes
Nous n'avons pas le droit de refuser
Pourquoi ?
Il s'agit d'un match de gladiateurs sponsorisé par Toman.
C'est vrai !
Je m'en souviens maintenant
Kiyomasa nous a forcés à nous battre...
Prochain match !
Du lycée Mizo, Takuya !
Du lycée de Shibuya
Kishino !
Tu sais te battre, Takuya ?
Vous êtes un peu malade, n'est-ce pas ?
Je te vengerai
- Achetez-moi un bol de bœuf plus tard... - C'est parti !
Takuya
Je veux me battre à sa place
Mais si nous défions Kiyomasa, nous sommes morts.
Je dois le faire
Faire quoi, Akkun ?
Regardez ça
Akkun a poignardé Kiyomasa le 7 juillet
Nous ne rirons plus jamais
tant que vous êtes en vie...
Quel jour sommes-nous ?
Le 7e
Nous devrions être au festival des feux d'artifice
Akkun, ne fais pas ça...
Takemichi
Comment l'avez-vous su ?
Retourner
Je m'en occupe
Arrêtez ce match !
Que pensez-vous faire ?
Ces matches deviennent ennuyeux
Kiyomasa ! Roi contre esclave
Combattez-moi
C'est à moi que vous parlez ?
Je ne vois pas d'autre des rois boiteux par ici !
Takemichi...
Bougez !
A-t-il perdu la tête ?
Kiyomasa, vous appartenez à Toman, n'est-ce pas ?
Si je gagne
me présenter Manjiro Sano
Espèce de voyou !
Comment osez-vous prononcer son nom ?
Vous mourez. Tout de suite
Takemichi !
Vous pouvez courir et implorer le pardon
toute votre vie
mais tu seras toujours
une merde sans valeur
Alors, soyez un homme
Et soyez avec moi dans 10 ans
Takemichi ! Assez !
M. Kiyomasa ! Je me battrai !
- Takemichi ! - Ne le faites pas
Vous devez vous taire
Pour la première fois de ma vie
Je ne m'enfuis pas
Taisez-vous tous !
Si je gagne...
Je veux rencontrer Manjiro Sano
Vous...
Quelqu'un ! Apportez-moi une chauve-souris !
Arrête, Takemichi !
- Takemichi ! - Tu vas mourir !
Assez ! Abandonnez !
Je ne peux pas !
Je ne peux pas abandonner maintenant !
Il y a une raison à cela
pourquoi je ne peux jamais abandonner
Donnez-moi la chauve-souris !
Bien
Vous devrez me tuer pour gagner
Yo, Kiyomasa
Vous avez perdu votre public
C'est lui !
C'est le patron !
Le grand patron ?
Non, c'est Draken, le â™ª2
Le petit est le chef. Mikey
Le chef de Toman ?
N'oubliez pas cet angle lorsque vous vous inclinez devant le patron
Oui, monsieur...
Ta tête est en plein dans la zone de frappe
Je veux voir ce qui va se passer
si je l'utilise ?
Toutes mes excuses !
Votre nom ?
Takemichi... Hanagaki
Je vois
Takemitchy
A partir d'aujourd'hui, on est copains !
Qu'est-ce que c'est ?
Ce que dit Mikey est valable
N'est-ce pas Takemitchy ?
Qui est donc le responsable ?
Les matchs de gladiateurs sont stupides
Ne déshonorez pas le nom de Toman !
Nous sommes désolés !
Quoi, patron ?
Kenchin, j'ai laissé tomber ma brioche aux haricots
- C'est encore bon ! - La règle des 3 secondes !
- Venez le chercher ! Dépêchez-vous ! - Allez en acheter un nouveau !
Ne m'appelez pas Kenchin
À plus tard, Takemitchy
C'est Manjiro Sano...
Notre vie d'esclave est-elle terminée ?
C'est terminé !
Allongez-vous ici. Fais-le, c'est tout
À partir d'aujourd'hui, tu es Takemitchy
Ce que Mikey dit est valable. C'est vrai ?
Ce n'était pas comme ça - Stupide
Merci...
J'ai quand même un peu mouillé mon pantalon
Tu étais si cool
Takuya
Tu étais si cool
Qu'est-ce que c'est ?
Rien - Tu me copiais ?
Je ne te copiais pas
Ce combat était trop important
Non, il m'a juste frappé la tête
dans la balustrade, c'est tout
Garde-corps ?
Pourquoi devez-vous vous battre jour après jour ?
J'aimerais moi aussi vivre en paix
Elle est si mignonne !
La vie était belle il y a 10 ans !
Pourquoi ne pas rester ici ?
C'est ma petite amie...
J'aimerais être un homme
Qu'est-ce que c'est ?
Je pourrais alors te protéger
Non, je te protégerai, Hina.
Je ne peux pas imaginer un monde sans toi
Je te protégerai donc
Vous m'avez appelée Hina...
Oui. Le tutoiement est de rigueur
I...
était un vrai perdant jusqu'à présent
J'ai fui les problèmes
et s'est excusé chaque fois que
Mais je...
Naoto !
Vous êtes revenu
Je ne voulais pas vous serrer la main.
Ma théorie était donc correcte
À quelle date et à quelle heure êtes-vous revenu ?
Le 7 juillet. Vers 17 heures
Et vous m'avez serré la main...
Vers 20 heures ?
Que se passe-t-il ici ?
Je le savais. Tout s'explique
Que m'est-il arrivé ?
Lorsque vous avez remonté le temps
tu dormais profondément, comme dans un coma
Animation suspendue
Il semble que vous puissiez voyager en arrière
au même jour et à la même heure qu'aujourd'hui
Donc, si vous voyagez dans le temps aujourd'hui
il y aura 10 ans aujourd'hui
Si vous restez une semaine
vous y reviendrez monde une semaine plus tard aussi
Je vais être licencié
Qui s'en soucie ?
La vie de ma sœur est en jeu
Qu'en est-il de votre mission ?
J'ai rencontré Mikey
- Mikey ? - Manjiro Sano, chef de Toman
C'était rapide...
Mais je n'ai pas encore rencontré Kisaki.
Oublier Kisaki
Mais il ne peut pas rencontrer Sano, n'est-ce pas ?
Tuer Sano
Si Manjiro Sano meurt
ils ne se rencontreront jamais
Alors ma sœur vivra
C'est simple
Mais je ne peux pas...
Quels dégâts ont-ils causés ?
Le chef de Manji a tué ma sœur
Mérite-t-il de vivre ?
Tuer Mikey ?
Comment suis-je censé faire cela ?
Penser que les étrangers peuvent simplement
entrer ici et en sortir vivant ?
Mikey ?
Te voilà, Takemitchy !
Attention à vos arrières
Allons-y, Mikey
Je m'ennuie, Takemitchy
Allons jouer
Hors de notre chemin, déchets
Ce sont des tapis, Kenchin
Félicitations ! Vous venez d'être promu
En ligne...
En une seule fois !
C'est tout - Plus près l'un de l'autre
Dans l'autre sens
Bien
- Comment ça se passe, Mikey ? - Parfait
Bien ?
Naoto !
Takemitchy
Ce type est un démon
Comment puis-je le tuer ?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
N'importe quoi
J'enfile mes chaussures
Dépêchez-vous
Attendez un peu !
Hina...
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pourquoi l'emmenez-vous ?
Il ne vient pas avec vous
Allons-y
- Hina, c'est... - Ce n'est pas grave
Je te protégerai
Le gifler et s'en aller ?
Vous vous moquez de moi ?
Je suis tout à fait sérieux
Je suis 100% sérieux à propos de Takemichi
Votre main...
S'il vous plaît, laissez-la partir
Je ne vous entends pas
Hina tremble
Laisse-la partir, idiot
Vous tremblez aussi
Et alors ?
J'ai promis de la protéger !
Je n'abandonnerai pas
Pas cette fois-ci
Je vois
Je pensais que nous pourrions être amis
Et alors ? Comment voulez-vous mourir ?
Promettez-moi une chose
Ne touchez pas à Hina
Takemichi...
Qui l'a dit ?
Vous avez été trompés !
Ow !
Vous pensez que je battrais une fille ?
"Je n'abandonnerai pas !
Qui dit cela à propos d'une fille de nos jours ?
Un gars de la vieille école, hein ?
Je n'ai pas dit cela !
Vous l'avez fait - Non, je ne l'ai pas fait
Tu étais cool
Remerciements
Hum !
Vous êtes les amis de Takemichi ?
Je m'excuse. J'ai mal compris !
C'est peut-être le cas
Pouvons-nous l'emprunter une minute ?
S'il vous plaît, faites-le
Je retourne en classe
Bye - Et moi ?
Vous venez avec nous - Non...
Elle a giflé Mikey
pensant que nous t'enlevions
C'est un monstre !
Je suis vraiment désolée...
C'est une fille bien. Une vraie perle
Mais vous devez la protéger
lorsqu'elle "comprend mal"
Oui, Monsieur
Hum...
Pourquoi t'embêter avec un type comme moi ?
Question stupide
Nous vivons dans des mondes différents, pour ainsi dire
Nous respirons le même air
J'ai un frère, de 10 ans mon aîné
Il est mort, cependant
Il était faible
mais aussi téméraire
Un faible qui a du cran
se disputer avec quelqu'un de plus coriace
Vous me faites penser à lui
Il est pourtant bien plus beau
Whoa !
Les voyous ne sont plus cool
Mais dans la maison de mon frère jour, ils étaient grands et frais
chercher la bagarre
Ils se sont occupés de leurs propres affaires
Qu'est-ce qu'il y a de pas cool là-dedans ?
Pourquoi les gens comme nous ne peuvent-ils pas
avoir un endroit pour vivre comme nous le voulons ?
Je vais créer notre propre ère...
Toman est une équipe
Chaque membre est prêt à mourir pour l'autre
Mourir pour l'autre...
Nous irons aussi loin que possible
Venez avec nous, Takemichi Hanagaki
Je t'aime bien
Les durs à cuire se comptent sur les doigts de la main
Mais vous êtes prêt à affronter n'importe qui
pour protéger quelque chose qui vous tient à cœur
C'est rare de nos jours
Voulez-vous venir à notre réunion ?
Réunion ?
Je ne pense pas que je devrais...
Tout ira bien
Hé, toi !
Qui a dit que vous pouviez entrer dans mon champ de vision ?
Je suis désolée !
Allez vous faire voir - je suis désolé !
Je le savais
Je savais que cela arriverait
Hé, Hanagaki
Kiyomasa...
Le passé est de l'eau qui a coulé sous les ponts, d'accord ?
Bien sûr, c'est une évidence
- De l'eau a coulé sous les ponts ? - C'est du passé
Je n'ai pas parlé de l'avenir
Bonsoir, Patron !
Kiyomasa !
Comment osez-vous vous montrer ici ?
Enlever l'uniforme
Vous êtes exclu pour de bon
Commencez la réunion !
L'ambiance a changé...
Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter de "Moebius"
C'est une guerre totale qui s'annonce
Certains d'entre vous ont peut-être entendu parler
que l'ami de Pah a obtenu avec le patron de Moebius
Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?
Je n'en ai pas fini avec toi !
Il fera du mal à n'importe qui
même une femme
Ce n'est pas comme ça qu'on se bat !
Alors, qu'est-ce que ça va être, Pah ?
Moebius est grand
Nous subirons des pertes
Je ne veux pas causer de problèmes
Ce n'est pas ce que j'ai demandé
Vous voulez vous battre ou non ?
Je veux me battre
Je veux les tuer !
Bien sûr que oui
Hé !
Quelqu'un ici va se sentir troublé
si nous vengeons l'ami de Pah ?
Quelqu'un ici
Vous voulez faire la paix avec Moebius ?
Personne, n'est-ce pas ?
Il est décidé
Nous écrasons Moebius !
13 juillet
L'épreuve de force au festival Musashi
Whoa !
C'est donc le patron de Toman...
Quoi, punk ?
Mikey est peut-être un bon gars après tout
Sano, un bon gars ?
Vous plaisantez ?
Il est à la tête du Tokyo Manji Gang.
Je sais que c'est mauvais
- Mais il n'est pas vraiment mauvais... - Qu'est-ce que vous dites ?
Pardonner à Sano d'avoir tué ma sœur ?
Jamais !
J'aimerais pouvoir le tuer !
Je le jure, il n'est pas comme ça !
Quand Hina l'a giflé
Il a ri et lui a pardonné
Il est capable de rire !
Le Tokyo Manji Gang d'aujourd'hui
n'est pas ce que Mikey avait imaginé
Je veux donc lui parler en personne
Demandez-lui pourquoi Toman a changé
Je m'en fiche
Il suffit de remonter le temps et de tuer Sano
et détruire Toman
C'est le seul moyen de sauver ma sœur !
De toute façon, personne ne peut le voir maintenant
A moins que vous ne connaissiez quelqu'un dans leurs rangs
Est-ce que je le fais ?
C'est Akkun !
Atsushi Sendo n'est pas membre
Il a été arrêté pour avoir poignardé Kiyomasa
Je l'ai arrêté
Je l'ai arrêté, n'est-ce pas ?
Je l'ai fait...
Les choses ne vont pas très bien
Que voulez-vous dire par là ?
Takemichi
Même si vous rencontrez Sendo, ne dites rien.
Tu ne viens pas ?
C'est Toman. Je suis un flic
Bienvenue
Bonsoir à tous
Des préférences ?
Akkun...
Vous devez être M. Hanagaki, l'ami du propriétaire
Il est dans le salon VIP
Propriétaire...
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, Takemichi
Longtemps...
I...
t'attendait
Wow
Tu as de la chance, Takemichi
Tu n'as pas changé du tout
J'aurais aimé le faire, mais...
Tu restes comme tu es
Vous êtes donc propriétaire d'un grand club
Nous vivons dans des mondes différents
Mais mon monde est vide
Le gars avec vous était un flic, n'est-ce pas ?
Euh, non...
Naoto Tachibana
Frère de Hinata
Il t'a sauvé sur la voie ferrée ce jour-là
Comment le savez-vous ?
Parce que c'était moi...
Ce jour-là
Je t'ai poussé hors de la plate-forme
C'était moi
Ce n'est pas possible...
C'est vrai
J'ai essayé de te tuer - Arrête !
Ce n'est même pas drôle !
Akkun...
Vous n'auriez jamais...
Tu allais poignarder Kiyomasa
pour sauver Takuya
Vous êtes un dur à cuire, mais vous avez bon cœur...
I...
Considère-toi comme mon meilleur ami !
Cela fait 10 ans
mais que...
n'a jamais changé !
Cela fait plaisir à entendre
Mais j'ai quand même essayé de te tuer
Je suis l'esclave de Kisaki maintenant.
Il me terrifie
Vous n'avez pas progressé en 10 ans
Comment en est-on arrivé là ?
Toman n'était pas comme ça il y a 10 ans
Après la mort de Draken
Mikey a changé
Draken...
est mort ?
Il n'aurait pas dû mourir
Hé
Vous pouvez voyager dans le temps, n'est-ce pas ?
C'est le seul moyen certaines choses ont un sens
Comment savez-vous que j'ai essayé
pour poignarder Kiyomasa ?
Comment Naoto Tachibana a-t-il su
que vous alliez tomber sur les rails ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'aimerais que nous restions innocents
comme nous l'étions à l'époque
Aïe ! Ça fait mal !
- Est-ce le cas ? - Oui, c'est vrai !
Attendez. Mon nez coule
Akkun
Je ne comprends pas vraiment
mais je sais que tu essaies
Akkun, sois prudent
Je t'admirais un peu à l'époque
Pleurer, mais ne jamais abandonner
Akkun, attention !
Si...
vous pouvez vraiment revenir en arrière...
Sauvez tout le monde, voulez-vous ?
Héros pleurnichard
Akkun
Akkun !
Takemichi !
Non ! Akkun !
Est-ce que ça va ?
Ils veulent m'interroger
J'irai
C'est bien
Je les ai remplis
Veuillez vous reposer un moment
Naoto...
En savoir plus sur la journée...
Draken... Ken Ryuguji, décédé
Vous devriez vous calmer...
Faites-le !
Akkun a dit...
Mikey a changé à la mort de Draken
Si Draken n'était pas mort
Toman ne serait pas comme ça
Ryuguji a été poignardé à mort
par un membre d'un autre gang
Ils étaient encore mineurs
leurs noms ne sont donc pas divulgués
Je le découvrirai
J'avais des doutes
si je pouvais sauver Hina
Si je pouvais changer quelque chose
Mais ce n'est pas une question de "si"
Il faut que je le fasse
Tu as changé, Takemichi
Qui se soucie de savoir si j'ai changé ?
Le destin doit être changé
Takemichi...
Vous ne savez encore rien !
Pourquoi m'avoir serré la main, espèce d'idiot !
L'entrejambe de Makoto est devenu noir
de tout ce grattage
Hilarant, hein ?
Akkun ?
- C'est Akkun ! - Hein ?
- Akkun ! C'est toi ! - C'est quoi ce bordel, mec ?
Ow !
Arrête, idiot
Quel est votre problème, Takemichi ?
Vous êtes en vie...
Désolé, Akkun
Je dois aller voir Naoto !
Cet idiot m'a serré la main
avant de me dire quoi que ce soit !
Qu'est-ce qu'il a ?
Akkun !
Votre rêve de devenir coiffeuse !
Vous le serez !
Je le sais !
Bien sûr que je le ferai !
Rendez-vous à l'école !
Hawaï ?
Cet idiot !
Lors d'un voyage scolaire. Pourquoi ?
Merci de votre attention !
Je pars pour Hawaï !
Sommes-nous toujours d'accord pour demain ?
Demain ?
Pour quoi faire ?
Tu as promis que nous irions au festival Musashi
Écraser Moebius !
Ryuguji a été poignardé dans le estomac par un membre du gang
13 juillet
L'épreuve de force au festival Musashi
- L'épreuve de force au festival Musashi ! - L'épreuve de force ?
Moebiusâ€¦
Draken poignardé
- Quel jour sommes-nous ? - Le 12ème
Demain...
Je viens de me rappeler quelque chose
Tu surgis toujours de nulle part
Je dois arrêter le combat avec Moebius !
Sinon Draken, Akkun et Hina mourront !
C'est la fille du meilleur ami de Pah.
Tête écrasée, rétine gauche détachée
Des ecchymoses sur tout le corps
Les cicatrices sur son visage risquent de ne jamais guérir
Moebius...
Qui êtes-vous ?
Vous avez fait ça à ma fille ?
Rentrez chez vous, ordures !
- Papa ! - Rentrez chez vous, ordures !
Nous ne l'avons pas touchée
Nous sommes désolés
Pourquoi inclinez-vous la tête ?
- Qu'est-ce que... ? - Faites-le !
C'est notre responsabilité
Nous sommes désolés
Est-ce que le fait de baisser la tête
aider ma fille à guérir ?
Vous n'êtes qu'un tas de merde !
Mikey !
Papa, s'il te plaît...
Pourquoi ?
Pourquoi lui faire ça ?
Ramenez-la !
Ramenez ma fille !
Membres de Toman
ont aussi une famille
Les personnes que nous aimons
Nous ne pouvons pas blesser des personnes innocentes
Ou les faire pleurer
Nous devons régler...
nos querelles entre nous
Vous n'avez pas à baisser la tête
mais ont un cœur
Vous êtes si gentil, Kenchin
Désolé, Kenchin
Je suis heureux que tu sois à mes côtés
Je le savais !
Draken est la conscience de Mikey
Tant qu'il est en vie
Toman ne changera pas !
Attendez !
Takemitchy. Qu'est-ce qu'il y a ?
La querelle avec Moebius
Tu dois partir ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Tu as dépassé les bornes, punk !
Pourquoi ?
J'ai un mauvais pressentiment
Si vous continuez
quelqu'un peut mourir
J'en ai assez entendu ! Allez vous faire voir !
Je ne peux pas faire ça. J'ai...
J'ai déjà décidé
pour aller à la rencontre de Moebius
Mikey !
Abandonnez !
Pah
Qu'avez-vous dit ?
Qui va mourir ?
Je ne peux pas...
Vous avez peut-être vos raisons
mais il est trop tard maintenant
Mikey !
Moebius est ici
Moebius ! Ça commence déjà
On nous a dit que vous vouliez vous battre
Nous y voilà
Nous vous facturerons les frais !
Non ! Ne vous battez pas !
La fille de l'autre jour était plus coriace que toi
Osanai, tu n'es qu'une merde
Comme je le pensais...
Je vais le tuer
Il est à moi
Non, Pah !
On ne peut pas lutter contre Moebius
Qui êtes-vous ?
Un boxeur, hein ?
Apportez-le !
Allez, on y va !
Pah !
Taisez-vous et regardez
C'est son combat
Il est inconscient
Mikey ! Arrêtez-les !
Pourquoi ? Il n'a pas encore abandonné
C'est allé trop loin
Trop loin, Mikey !
Restez là
et je vous montrerai ce que mon crochet de Moebius ressemble à
Désolé...
Je ne suis pas digne
Pourquoi ?
Vous n'avez pas perdu
De quoi parle-t-il ?
Comment se fait-il qu'il n'ait pas perdu ?
À genoux !
Tu vas te battre, Mikey ?
Je te tue dans 10 secondes
Celui qui pense que Pah a perdu
avancer
Je vais te tuer
Toman est à moi
Tant que je suis le patron
personne ne perd
Vous êtes tous la propriété de Mikey maintenant
A partir d'aujourd'hui, Moebius
appartient à Toman
Est-ce que c'est fini ?
Attention, Mikey !
Je ne pouvais pas... l'arrêter
Vous voulez savoir pourquoi vous avez perdu ?
Parce que tu es une ordure
C'est pour cela que j'ai mal à la main !
Il ne peut plus t'entendre
Vous avez raison
Merci Takemitchy
Tu nous as sauvés
Draken n'est pas mort !
La querelle avec Moebius est terminée !
Hinata est vivante !
Akkun aussi !
Mission accomplie !
C'était exactement
Il y a 10 ans aujourd'hui
Draken est vivant ici
Qui ne disparaîtra jamais
Takemichi est là
Il y a 10 ans aujourd'hui
La victime était Hinata Tachibana.
27 ans...
Lequel choisir ?
Celui-ci
- J'ai réussi ! - Ouah !
Takemichi, au festival avec Hina
Devrions-nous aller les taquiner ?
Grandir
Vous êtes donc d'accord avec Takemichi
perd sa cerise aujourd'hui ?
Bien sûr que non ! Jamais !
Les graines ont été plantées
Prenons-en un chacun
Je n'ai pas de bocal à poisson rouge
Vous pouvez prendre celui-ci
Moebius...
Désolé, Hina
Qu'est-ce que c'est ?
Attendez ici
Je suis vraiment désolée !
Mikey est en retard
Kenchin en retard
Pourquoi Moebius est-il ici ?
Kiyomasa...
Draken m'a chassé de Toman
J'ai tout perdu
Mais c'est un monstre
Vous ne pouvez pas l'affronter
Alors, poignardez-le quand il est à terre
Notre querelle n'est pas encore terminée
La querelle...
n'est pas encore terminée
Le destin n'a pas été modifié !
Draken sera poignardé
par Kiyomasa !
Kiyomasa ! J'en ai trouvé un vivant
Quoi de neuf, Draken ?
Vous pensiez que c'était fini ?
Écrasez-les un par un !
Moebius est en retard
Ils sont sous nos ordres, n'est-ce pas ?
Il faut que cela soit clair !
Qui a dit qu'ils venaient ici ?
Osanai. L'unité 3 a reçu le message
Pas moi. Ce devait être l'unité 2
Ce n'était pas vous ?
Nous avons été dupés...
Hors de mon chemin - Hé, Mikey !
Quelqu'un peut mourir
Qui êtes-vous ?
Draken ne devrait pas être à vos côtés
Ce devrait être moi
Que regardez-vous ?
Allez-y !
Vous êtes un monstre
Tu penses que traîner avec Mikey
vous a rendu coriace ?
Asseyez-vous !
Tu pues, esclave
Quelque chose à dire ?
Je suis désolée.
Il dit quelque chose
Plus fort
Je suis désolée.
Takemichi...
Takemichi !
Est-ce que ça va ?
Hina - Je vais les enlever
Laissez-moi tranquille
Laissez-moi tranquille !
Si j'étais...
Draken...
Ou Mikey...
Ce ne serait rien
Merde !
Je ne peux rien faire
Je ne suis qu'un déchet !
Peu importe à quel point j'essaie
Je ne peux rien changer
Je ne peux sauver personne
Je vous l'ai dit
Vous êtes fort
Vous vous souvenez de notre première rencontre ?
Allons-y - je ne peux pas
Je ne demande rien. Viens avec moi
Vous voulez être écrasé ?
Punk ? Vous me parlez ?
Je n'en peux plus
Je vais t'écraser !
Comment se sent-on ?
À qui parlez-vous ?
Essuyez-le !
Le sol est en désordre
Oui, monsieur !
Quoi ? Vous êtes le prochain ?
Je vais te déchiqueter, punk !
Arrêtez, s'il vous plaît !
Je ne veux pas être déchiqueté ou écrasé !
Appelez la police !
- Ce type est fou ! - Envole-toi, petit oiseau !
Hum...
Désolé
Je n'ai pas trouvé d'autre moyen...
Vous dites : "Je ne peux pas le faire"
"Je tremble dans mon pantalon"
Mais tu fais toujours de ton mieux
Vous n'êtes pas Draken
Ou Mikey...
Vous sanglotez à voix haute pour les autres
Vous serrez les dents
Même si c'est tout ce que vous pouvez faire
c'est toi, Takemichi
Le gars
J'aime
Est-ce que ça va ?
Non !
Non ! C'est moi !
Je peux être pitoyable
mais je vais te protéger
Je me rattraperai dans 10 ans.
Je viendrai vous voir
Vous pouvez le faire !
Je suis vraiment en infériorité numérique ici...
Abandonner maintenant
Vous allez tous les affronter ?
Je savais que tu étais stupide
mais êtes-vous aussi sourd ?
Je ne suis pas seul
C'est la moto de Mikey.
Hé, mon grand
Quel est votre nom déjà ?
Mikey !
Osanai ! À qui tirez-vous les cheveux ?
Mitsuya, unité 2...
Il est coriace
Combien y en a-t-il ?
Ne comptez pas
Vous nous avez fait attendre vous pourriez attaquer Kenchin
Et si c'était le cas ?
De qui s'agit-il ?
Vous n'avez pas besoin de savoir
parce que je vais te tuer de toute façon
Toujours en vie, Kenchin ?
C'est le jour du festival !
Je suis prêt à faire la fête !
Arrêtez de parler !
Tuez-les !
Écrasez-les !
Je suis fatigué
La fin de la paix pour Toman
La guerre a commencé
Draken !
Kiyomasa !
Jusqu'au foie
C'est terminé
Draken !
Draken... a été poignardé !
Draken !
Bougez !
Préoccupez-vous de vous-même !
Il est vivant !
Draken est toujours en vie !
Takemitchy ! Prenez soin de lui
Qui, moi ?
Moi...
Tu es tout ce qu'il a !
Je ne le ferai pas.
laisser mourir qui que ce soit !
Désolé, pas de passage
Hanagakiiiii !
Allez Takemichi !
Nous leur sommes redevables !
Takemichi ! Tu es encore vierge, n'est-ce pas ?
J'ai appelé l'ambulance
Juste un peu...
En outre...
Vous auriez dû vous occuper de vos affaires
Remerciements
Takemitchy
Je suis lourd, hein ?
Je m'occuperai de mes propres affaires
Laissez-moi tomber
Je me battrai contre lui
Draken
Vous pensez que je m'enfuirais ?
Avoir une peur bleue ?
Pour qui me prenez-vous ?
Se taire et se reposer
C'est mon combat !
C'est ma vie...
Ma vengeance !
De quoi parlez-vous ?
Réglons cette question
Style gladiateur !
Alors je...
parier 100 millions sur Takemitchy
Vous voulez mourir ?
Personne ne veut mourir, idiot !
I...
t'a toujours blâmé
Lève-toi
Je pensais que c'était de ta faute
ma vie était foutue
Mais c'est de la foutaise !
Imbécile tenace !
Vous...
ne méritent pas de changer ma vie !
Je vais vous faire descendre maintenant
et changer mon propre destin !
Ne me mords pas, espèce de merde !
Et si je suis nulle ? Ou pitoyable ?
C'est moi...
Takemichi Hanagaki !
Mitsuya, Pah
Vous êtes en vie ?
Il me reste un peu de jus
Et Draken ?
Patron !
Yo - Tu es en retard, Mikey !
Où étiez-vous ?
Taisez-vous
Ici
Mangez ceci
Ce n'est pas le moment de grignoter !
Qu'à cela ne tienne. Ici, il s'agit de
Vous mangez aussi
Kenchin n'aurait jamais
rompre une promesse
Il ne mourrait pas pour nous
Il a promis que nous irions aussi loin que possible
Faites-lui donc confiance
Il va vivre
L'opération a été un succès
Oui, oui, oui !
Kenchin
Ne refaites plus jamais ça
Kenchin...
A bientôt. Merci - Thank you
Naoto ! Où est ta sœur ?
Où est Hina ?
Tu surgis toujours de nulle part
Hina...
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !