Ma chère Mina.
Pardonnez-moi d'avoir tardé à vous répondre.
Je suis navrée d'apprendre la récente maladie de Jonathan.
J'espère qu'il ira bientôt mieux
et que vous pourrez me rendre visite à Hillingham House.
J'ai été moi-même un peu souffrante.
Arthur dit que ce sont les nerfs avant le mariage,
mais je sais qu'il s'inquiète quand même pour moi.
Je suis toujours convaincue d'avoir fait le bon choix,
bien qu'il n'ait pas été facile.
Vous imaginez recevoir deux demandes en mariage en un jour ?
- John, merci d'être venu. - Excusez l'heure.
Inutile de faire profil bas, John.
C'est juste qu'il y a un patient particulier que j'ai étudié de près.
- Un comportement fascinant. - C'est Lucy.
Elle ne va pas bien.
Elle prétend aller bien.
Je pense qu'elle vous parlera.
S'il vous plaît.
Lucy ?
Puis-je entrer ?
Lucy !
VAN HELSING
- Professeur Van Helsing ! - John, mon ami !
Je ne saurais vous dire combien je suis reconnaissant.
- Je souhaite juste un deuxième avis. - Et quel est votre avis initial ?
Je n'en ai pas. La pauvre, elle est si faible,
et pour ma part je n'en connais pas la cause.
La pauvre ? Je comprends maintenant l'inquiétude dans votre télégramme.
Cette chère amie est plus qu'une amie, peut-être ?
Non. Elle est promise à quelqu'un d'autre.
Votre inquiétude est donc purement professionnelle ?
Disons que ses fiançailles n'ont été décidées que récemment
et pas en ma faveur.
Je vois. Qui est l'heureux élu ?
Arthur Holmwood. Un excellent jeune homme.
Voici sa maison. Enfin, l'une d'entre elles.
Et la fille en question ?
Vous ne rencontrerez jamais une fille aussi vive, si pleine de vie.
- Attrayante ? - Ce n'est pas à moi de le dire.
Je vois. Très attrayante.
Et où puis-je trouver la jeune...
Lucy Westenra.
Par ici.
Arthur ? C'est vous ?
Venez, tenez-moi dans vos bras.
Je regrette de vous décevoir, ma chère.
On m'a dit qu'Arthur allait bientôt arriver.
Je m'appelle Van Helsing.
Votre ami, le Dr Seward, semble penser que je pourrais vous être utile.
Je suis revenu aussi vite que j'ai pu.
- Votre homme est là ? - Il s'occupe de Lucy à l'étage.
- Parlez-moi de lui. - Van Helsing ?
C'est mon plus vieil ami et mon maître.
Mais c'est un médecin qualifié ?
Oui, et bien plus encore, Arthur.
Je suis sûre que je serai en pleine forme dans un jour ou deux.
Je ne voudrais pas que vous vous soyez dérangé sans raison.
Votre ami, le Dr Seward, était assez inquiet pour me faire venir
et son inquiétude est une raison suffisante pour que je vienne.
Et vous rencontrer est un motif suffisant pour ne pas m'y opposer, ma chère.
John est un homme si gentil.
Il s'inquiète trop pour moi.
J'espère que vous pourrez le rassurer et lui dire que tout va bien.
Eh bien, votre température semble normale,
votre pouls, votre respiration aussi.
Et cependant...
Comment va votre appétit ?
Normal, je pense.
Certains jours, je suis plutôt affamé,
mais ensuite la nourriture semble perdre de son attrait.
- Et vous dormez ? - Assez bien.
Ils disent que je marchais dans mon sommeil.
Une fois, je suis sortie de la maison et j'étais dans la rue en chemise de nuit.
Je ne le fais plus.
Bien que je fasse les rêves les plus extraordinaires dernièrement.
Extraordinaires dans quel sens ?
Je ne saurais l'expliquer, mais quand je me réveille,
je sais à peine où je suis,
et une partie de ce dont je rêvais semble persister.
Et vous ne sauriez le décrire ?
Quand je me réveille, mon rêve est complètement vif,
puis un instant plus tard, c'est fini.
et je ne me souviens de rien même si j'essaie de toutes mes forces.
Il y a peut-être un moyen de vous aider.
Connaissez-vous le concept d'hypnose ?
John, le Dr Seward l'avait déjà mentionné,
mais je ne pensais pas que c'était très bien vu.
Dans le milieu médical, en effet, ce n'est pas le cas,
mais pour comprendre les phénomènes du sommeil et des rêves,
cela peut être très utile.
Me permettez-vous d'essayer ?
Je me demande parfois si cette constante batterie de tests
fait plus de mal que de bien à Lucy.
Van Helsing sait ce qu'il fait. C'est un homme brillant.
Il peut paraître un peu arbitraire, je l'admets, mais...
- Arbitraire ? Excentrique, oui. - Je n'irais pas si loin.
Croyez-moi, Art, il en sait plus sur les maladies obscures
que n'importe qui d'autre sur Terre.
Concentrez-vous sur l'œil.
Pas sur la montre, sur l'œil.
Je vais compter à rebours en commençant à dix.
Je veux que vous m'écoutiez pendant que je compte.
Je veux que vous sentiez tous vos problèmes et soucis vous quitter,
s'envoler par la fenêtre.
Dix.
Neuf.
Huit.
Sept.
Lucy, êtes-vous confortable ?
Oui.
Je voudrais vous faire revenir quelques heures en arrière.
Il est minuit. Vous êtes allongée dans ce lit.
Que voyez-vous ?
Pas allongée.
Je sens l'air,
l'air frais sur mon visage.
Êtes-vous dehors ? Dans la rue ?
Dans la rue.
Dans l'air.
À plusieurs endroits.
Êtes-vous perdue ?
Non.
Êtes-vous désireuse de quelque chose ?
Cherchez-vous quelque chose ?
Oui.
Quoi ?
Et les noces ? Avez-vous choisi une date ?
Lucy tenait au 28 septembre, mais c'était avant tout cela.
Je doute qu'elle aille bien pour s'occuper des préparatifs.
Je ne pense pas que sa maladie dure aussi longtemps que cela.
Soyez franc avec moi, John.
Si ce n'était pas grave, vous n'auriez pas fait venir ce Pr Van Helsing.
Ce n'est pas grave, c'est juste déconcertant.
Eh bien, j'espère juste qu'il aura une réponse.
Professeur, voici Arthur Holmwood, le fiancé de Lucy.
Enchanté, monsieur.
John, merci encore pour votre télégramme,
mais notre temps ensemble aujourd'hui va devoir être bref.
Je dois retourner ce soir à mon étude.
Enchanté, monsieur.
Mais, professeur, que pensez-vous de Lucy ?
Une jeune femme des plus charmantes.
Je comprends pourquoi vous vous souciez tous les deux de son bien-être.
- Oui, mais quel est votre diagnostic ? - Mon diagnostic ?
Je suis d'accord avec l'analyse du Dr Seward.
- Si vous voulez bien m'excuser... - Est-ce tout ?
Sauf votre respect, professeur...
La voiture attend depuis un bon moment.
Inutile de me raccompagner. Vous avez certainement beaucoup à faire.
Je vous avais dit qu'il pouvait être arbitraire.
Vous appelez cela arbitraire ? Il est carrément étrange.
Tout s'est bien passé, mon cher.
C'était un vrai gentleman, je peux vous l'assurer.
Ses méthodes m'inquiètent, c'est tout.
Tout cela semble très pseudo-scientifique.
Il ne semble être parvenu à rien.
Pas même avec l'hypnose ?
Pardon ?
Il m'a hypnotisée. Pendant un instant, je pense.
Je vous assure, mon cher, je n'ai rien senti.
Lucy dit qu'il l'a hypnotisée.
- Ce n'est pas une nouvelle technique. - C'est une technique douteuse.
J'ai assisté à une démonstration où un soi-disant hypnotiseur
a fait croire à un homme qu'il était un poulet.
Un tour de passe-passe, Arthur.
Puis-je demander poliment
d'être présent à tous les futurs examens que cet homme fera subir à Lucy ?
Vous avez bien fait. Je vais appeler le professeur.
- Bonjour, mon ami. - Professeur ! J'allais vous appeler.
J'ai pris le premier train.
Mais comment l'avez-vous su ?
Son pouls est faible.
Nous devons préparer une infirmerie. J'ai le matériel nécessaire en bas.
Si nous faisons vite, nous pourrons l'aider.
Nous pouvons utiliser l'ancienne chapelle. Je préviens la domestique.
La seule chose qui puisse la sauver, c'est une transfusion.
Attendez ! Allez-vous la faire vous-même ?
Lui donner de votre sang ?
Il n'y a pas de temps pour penser à autre chose.
Et moi, alors ?
Professeur, je suis en bonne santé.
C'est le moins que je puisse faire pour Lucy.
Parlez-vous en tant que son médecin ou son ami ?
- Qu'importe ? - Cela peut importer à Arthur,
de penser au sang d'un autre homme coulant dans les veines de sa bien-aimée.
Un rival pour son affection, même.
C'est absurde. Tout cela fait partie du passé.
Je ne pense qu'à ce qui est le mieux pour Lucy.
Et Arthur n'a pas besoin de connaître tous les détails.
Alors allongez-vous à ses côtés.
Essayez de détendre votre bras.
Il lui faut beaucoup de sang. Vous allez rester ici pendant un moment.
La vue d'un peu de sang vous effraie, John ?
Seulement quand il s'agit du mien.
J'ai encore beaucoup à étudier de mon côté.
Vous nous laissez comme ça ?
Vous avez vos notes pour passer le temps.
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire pour le moment.
Lucy ira mieux avec le temps.
Quant à vous, mon ami, non.
Lucy ?
Non !
Lucy, que faites-vous ?
Lucy, vous êtes somnambule à nouveau.
Vous m'avez manqué, mon cher.
- Où est-elle ? - Mlle Lucy se repose dans la chapelle.
Dieu du ciel, non.
Attendez ! Vous avez dû mal me comprendre.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Arthur, je...
Excellent ! Elle va beaucoup mieux.
Rappelez-vous de ce que je vous ai dit, John, ne bougez pas.
Ce jeune médecin a rendu un grand service
en donnant de son sang pour aider Mlle Lucy.
Je dirais même qu'il lui a sauvé la vie ce matin.
Je vois.
- Et comment vous sentez-vous, ma chère ? - J'ai faim.
Parfait. Un appétit sain est un signe de bonne santé.
M. Holmwood, elle va suffisamment bien pour retourner dans sa chambre.
Bien. Oui.
Voilà.
As-tu encore faim ?
Une faim vorace.
Je vous ramène quelque chose de la cuisine.
Ce n'est pas de nourriture dont j'ai envie, Arthur.
Vous feriez mieux de vous reposer.
Merci, professeur.
Vous avez plus fait pour la sauver que moi.
Ce n'est pas cela. La façon dont vous avez agi auprès Arthur.
Je n'ai fait que dire la vérité.
Grâce à votre don de sang,
Lucy est presque rétablie et tout va bien.
Avez-vous appris quelque chose grâce à l'hypnose ?
Rien de concret.
Juste une autre pièce à ajouter au puzzle.
Pourquoi ?
Je ne suis toujours pas certain de l'état de son esprit.
Elle semble confuse.
C'est naturel. Un manque temporaire de sang au niveau du cerveau
provoque un léger étourdissement. Vous le ressentez vous-même, non ?
Oui.
Je suggère comme meilleur remède
quelque chose qui se trouve dans le salon.
Vous vous en souvenez, John.
Je vous avais demandé, j'avais insisté
pour être présent lors de toutes les futures interventions de Van Helsing.
Le temps pressait, Art.
Vous auriez dû voir Lucy ce matin, elle était mourante.
Hier, vous avez dit qu'elle allait bien et Van Helsing aussi.
Nous n'avons jamais dit qu'elle allait bien,
juste que nous n'avions rien trouvé d'anormal chez elle.
N'est-ce pas pareil ?
Apparemment, non.
Eh bien...
Je me dois de vous remercier pour votre sacrifice, John.
Je suis sûr que vous en auriez fait de même, Art.
Absolument. Après tout, il s'agit de ma fiancée.
Avez-vous mangé ?
J'avais faim tout à l'heure.
Peu importe. Vous avez bien meilleure mine que ce matin.
- Oui, je me sens déjà mieux. - Je suis ravi de le savoir.
Et maintenant, j'ai quelque chose qui améliorera encore votre humeur.
- Pour moi ? - Bien sûr, ma chère.
Vous êtes si gentil, professeur. Je vais demander un vase à la domestique.
Inutile. Je vais les poser ici.
Si vous le voulez bien, ma chère.
Si vous le voulez bien, professeur, je le veux bien aussi.
Je crains que nous ne sommes pas plus près de deviner la cause de votre maladie.
Accepteriez-vous d'essayer l'hypnose à nouveau ?
C'est clairement juste une question de manque de sang dans ses veines.
Mais cette maladie existe-t-elle ?
Qui draine le sang du corps sans aucun signe extérieur ?
Si elle existe, le professeur la connaîtrait.
Peut-être qu'il la connaît et qu'il nous la cache.
Vous devez admettre qu'il ne donne jamais une réponse directe.
S'il avait un diagnostic, vous seriez le premier informé, Art.
S'il hésite, c'est qu'il n'en est pas sûr,
surtout s'il s'agit de quelque chose de grave.
Eh bien, cela ne me rassure pas vraiment.
Dix.
Neuf.
Huit.
Sept.
Lucy ?
Vous m'entendez ?
Oui.
Où sommes-nous maintenant ?
L'air.
Vous êtes dans les airs ?
Je suis l'air.
Je suis le vent.
Les loups. La nuit.
Cherchez-vous quelque chose ?
Oui.
Que cherchez-vous ?
Ce dont j'ai besoin.
De quoi avez-vous besoin ?
De sang.
Alors ?
Elle dort.
Son pouls est faible, mais régulier.
À mon avis, après une bonne nuit de repos,
elle ira beaucoup mieux.
- Il faut que je la voie. - Elle dort.
Juste... Juste une minute.
Il commence à perdre patience avec tout cela.
Je comprends bien.
Il veut juste que Lucy se rétablisse. Tout comme nous.
Comme je disais, je pense qu'elle ira beaucoup mieux demain.
Comment pouvez-vous en être sûr ?
J'ai pris quelques précautions.
Si j'ai raison, demain nous verrons les résultats.
Tout cela est très étrange.
Elle souffre même à nouveau de somnambulisme.
De somnambulisme ?
Elle s'est levée de l'autre lit et s'est allongée à mes côtés.
C'est tout ce qu'elle a fait ?
Oui.
Bien sûr.
Mais si Arthur n'était pas entré à ce moment-là...
Oui ?
Elle exerce un certain pouvoir sur vous, n'est-ce pas ?
Lucy.
- John ? - Non, ma chère. C'est moi, Arthur.
- Arthur. - Comment vous sentez-vous ?
Plus forte.
Je sens le nouveau sang qui court dans mes veines.
C'est énergisant.
Comme si une partie de lui était en moi.
D'où viennent ces fleurs ?
Le professeur me les a données.
Elles doivent avoir besoin d'eau.
Quelle odeur épouvantable.
Je vous achèterai de nouvelles fleurs demain.
Et le jour suivant et le jour d'après.
De nouvelles fleurs tous les jours.
Rien n'est trop bon pour ma fiancée.
Je suis prêt à tout pour que vous alliez mieux.
- Bonjour, professeur. - Je l'espère, John.
Quelle propriété magnifique.
C'est la maison de famille d'Arthur. L'une d'entre elles.
Il va devenir lord, vous savez ? Son père est lord Godalming.
Il possède ce domaine et bien d'autres choses encore.
- Je comprends maintenant. - Quoi ?
La jeune fille, Mlle Lucy,
vous semblez l'attirer énormément,
et pourtant quand vous lui avez demandé sa main, elle a choisi Arthur.
Je comprends maintenant.
Un jour, elle deviendra lady Godalming, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Cela a aussi beaucoup d'attrait, à mon avis.
Je n'y avais pas vraiment pensé.
Professeur, venez vite !
Tout son sang a disparu !
Les fleurs que j'ai laissées ici ?
Il lui faut une autre transfusion. C'est la seule solution. Arthur !
Je donnerais jusqu'à la dernière goutte si cela peut aider Lucy.
Je n'en demande pas tant.
Pour l'instant.
Cela suffira-t-il à la sauver ?
C'est possible. Je peux seulement dire que c'est possible.
Ne bougez pas.
Je ferai tout, professeur. Vraiment.
Détendez le bras. S'il vous plaît.
Je ferais tout pour Lucy.
J'ai eu du mal à croire qu'elle ait pu accepter ma demande.
Tout le monde disait qu'elle et John formaient un couple parfait, mais...
Reposez-vous.
Combien de temps pensez-vous que cela prendra ?
Autant que la première fois.
Mais je reviendrai bientôt pour les observer.
La situation pourra être dangereuse quand Lucy récupèrera ses forces
si nous la laissons seule avec Arthur.
Dangereuse ?
La force en elle. La force que vous avez sentie.
Je suis sûr qu'Arthur la sent aussi, peut-être davantage.
Tout cela n'a aucun sens.
Écoutez-moi, John.
Ce matin, j'ai examiné le cou de Lucy
et j'y ai trouvé deux petites plaies perforantes.
Le ras-de-cou qu'elle porte les cache.
Que sont-elles ? Une sorte de morsure ?
Une sorte de morsure, oui.
Vous avez sans doute plus raison que vous ne le pensez.
J'y réfléchis depuis plusieurs jours maintenant.
Hier soir, j'étais presque sûr de mon diagnostic.
Mais aujourd'hui, c'est indubitable.
Il y a une chose dans un de mes livres que j'aimerais vous montrer.
Lucy !
Regardez, John.
C'est de cela qu'il s'agit.
Que voulez-vous dire ?
Ce n'est pas un livre de médecine.
C'est un livre de sorcellerie.
Oui.
Et bien plus encore.
Vous ne pensez pas sérieusement que Lucy est victime d'une malédiction ?
Vous oubliez que nous voilà,
deux hommes de science et de médecine,
qui n'ont pas réussi à trouver une cure ni même un diagnostic pour Mlle Lucy.
- Mais vous avez dit que vous en aviez un. - Oui, et le voici.
Ne bougez pas, ma chère.
Vous vous sentirez bientôt plus forte.
Oui, je le sens maintenant, le sang,
qui coule en moi,
qui me comble.
Là ! Vous voyez ? "Perte de sang sans une goutte versée."
Elle se rétablit le soir et la pâleur mortelle revient le matin.
Cela explique tous les symptômes mystérieux que nous avons constatés.
En doutez-vous ?
Je préfère ne pas montrer ceci à Arthur.
Arthur ! J'ai failli oublier !
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Vous êtes encore très pâle. Reposez-vous encore un peu.
- Je ne veux pas me reposer ! - Lucy, attention au tube.
Embrassez-moi.
- Lucy, le professeur a dit... - Embrassez-moi !
Non !
- Mon Dieu, qu'est-ce que vous faites ? - Reculez !
Pourquoi vous arrêtez-vous ?
Vous avez dit qu'il y avait une chance. La transfusion sanguine !
Une faible chance.
Mais je crains qu'il lui faille plus que ce que nous pouvons lui donner.
Je le lui donne ! Tout mon sang !
Vous l'avez tuée.
Art...
Et vous, vous lui avez fait défaut depuis le début.
- Exprès, sans aucun doute. - Que voulez-vous dire ?
Vous le savez très bien.
Si vous m'accusez de faute délibérée...
Vous ne pouviez pas l'avoir, pourquoi quelqu'un d'autre l'aurait ?
Je l'aimais autant que quiconque !
La raison pour laquelle elle vous a choisi n'est pas un secret, votre seigneurie !
John, assez !
Sortez ! Tous les deux !
Comment ai-je pu dire une chose pareille ?
À un tel moment ?
Il a tellement souffert.
Enfin... au moins tout est fini.
Inutile d'inquiéter Arthur avec les choses de votre livre.
Je suis le médecin de Lucy.
Je vais rédiger l'acte de décès.
Anémie, faiblesse du cœur.
Personne ne le contestera, et puis...
tout cela sera terminé.
J'ai bien peur que non.
Pas du tout.
Cette affaire, et la souffrance d'Arthur,
cela ne fait que commencer.
Niez-vous ce que vous avez vu de vos propres yeux dans la chapelle ?
La façon dont elle l'a l'embrassé ?
Embrassé ?
Pendant 25 ans, j'étais un homme marié. Je sais à quoi ressemble un baiser.
Elle voulait boire son sang, John.
Est-elle vraiment morte ?
Sans aucun doute.
Elle a l'air...
Vivante, elle avait une apparence pire que la mort.
Maintenant qu'elle est morte, elle semble plus que vivante.
Oui. C'est cela.
Professeur, connaissez-vous l'œuvre Roméo et Juliette ?
Vous pensez qu'un médicament a pu lui être administré ?
Pour créer l'illusion de la mort.
- C'est bien possible. - Mais quand et comment ?
Par qui et pourquoi ?
Vous faites référence à Shakespeare.
Puis-je citer une autre grande personnalité anglaise, Thomas Moore ?
"Un homme se noyant s'agrippe à une paille."
Néanmoins, ne devrions-nous pas au moins continuer à la surveiller ?
Oui, il faut le faire.
Persuadez Arthur de laisser le corps ici à la maison
jusqu'à ce que les funérailles puissent être organisées.
Je doute qu'Arthur écoutera la moindre de mes propositions.
Avec le temps, il retrouvera la raison.
Je l'espère.
Merci.
Le comptable de mon père réglera la facture.
Très bien, monsieur.
Vous avez bien fait, John,
Il sera beaucoup plus facile d'observer Lucy ici à la maison.
De l'observer ? À vous entendre, on dirait qu'elle est encore en vie.
En vie ? Non.
Elle n'est pas vivante, j'en suis certain.
Mais est-elle morte ?
Il faut encore le confirmer.
Merci à vous deux
pour tout ce que vous avez fait.
J'ai peut-être tenu des propos regrettables.
Impardonnables, vraiment.
- Et... - M. Arthur.
Ce que fait un homme dans un moment difficile
ne reflète pas nécessairement son vrai caractère.
Nous avons en effet à parler, mais pas de cela.
Puis-je suggérer le salon ?
La maison est à votre disposition, professeur.
Dans ce cas, le Dr Seward et moi pouvons rester quelques jours ?
C'est décidé, je vais demander à la domestique de préparer deux chambres.
Je vous suis plutôt reconnaissant de votre compagnie.
Maintenant que les funérailles sont organisées
et que les connaissances de Lucy ont été informées,
je me sens à la dérive.
Mlle Lucy vous a légué toutes ses possessions, je crois ?
C'est ce qu'on m'a dit.
Mais je n'ai pas vraiment eu le temps d'y penser.
J'ai remarqué des papiers dans sa chambre,
des lettres, des journaux, ce genre de choses.
Verriez-vous une objection à ce que je les examine ?
Le mystère de la maladie de Lucy me trouble encore.
Nous pouvons apprendre beaucoup de ses propres écrits.
Faites comme bon vous semble.
Peu importe maintenant, je suppose.
J'aimerais qu'il en soit ainsi.
Mais il se peut que nous ayons encore du travail à faire.
Ce n'est peut-être pas le moment, professeur.
Non, quoi que vous ayez à dire, je veux l'entendre.
Je sais que vous me cachiez des choses quand Lucy était vivante,
et bien que j'apprécie votre intention, c'est inutile maintenant.
Le pire est passé.
J'ai bien peur que non, Arthur.
Pardon ?
Tout sera révélé, je crois, très bientôt.
En attendant, puis-je vous donner quelque chose ?
À vous deux.
Il est primordial que vous portiez une de ces chaînes
à tout moment, même pendant votre sommeil.
Surtout pendant votre sommeil.
Mes convictions sont solides, professeur.
Les choses peuvent être différentes outre-mer,
mais l'Église d'Angleterre n'encourage pas le port de tels signes.
Néanmoins, accordez-moi cette faveur.
S'il vous plaît ?
Pourquoi rôder à cette heure-ci ?
Nous avons une tâche à accomplir qui serait troublante pour le jeune homme.
Je le savais. Vous voulez effectuer une autopsie.
Non.
Je veux lui transpercer le cœur et lui couper la tête.
Vous êtes devenu fou ?
Je vous l'avais dit, John, le pire était encore à venir.
Regardez ici.
Vous voyez ?
Vous voyez comment ils coupent la tête de la bête ?
C'est un rituel médiéval barbare !
Après tout ce qui s'est passé, vous doutez encore de moi ?
Je ne doute pas de votre sagesse, professeur,
mais de vos méthodes.
Gardez donc votre avis jusqu'à ce que nous ouvrions le cercueil.
Que faites-vous ?
Plusieurs jours sont passés.
John, si je ne me trompe pas,
nous trouverons dans ce cercueil une vision de Lucy
exactement comme le jour de sa mort.
Vous vous souvenez que vous doutiez du fait même de sa mort ?
Mon Dieu !
C'est pire que ce que je pensais !
Que signifie tout cela ?
John, je m'étais préparé à vous montrer
que Lucy n'est pas morte,
mais qu'elle est en fait... non-morte,
et à le prouver par sa pâleur,
son teint étant celui d'une personne encore vivante.
Je vois que nous avons moins de temps que je ne le pensais.
Il faut tout révéler à Arthur.
Et il faut en finir avec cela demain, exactement comme je l'ai décrit.
C'est la domestique !
Quelqu'un est sorti.
Quelqu'un ou quelque chose ?
Pendant tous mes préparatifs,
comment ai-je pu oublier la domestique ?
Pauvre fille.
La police est partie.
Ils semblent croire qu'une sorte d'animal I'a mordue pendant la nuit.
Un rat, quelque chose comme ça.
Il y a des rats dans cette maison ?
Bien sûr que non.
Et vous en avez informé la police ?
Arthur,
Vous avez dit hier que je ne devais plus vous cacher la vérité.
C'est exact.
Alors je serai clair.
Ce n'est pas un animal qui a tué la domestique.
C'est Mlle Lucy.
Comment ça ?
Que voulez-vous dire ?
Hier soir, Mlle Lucy s'est absentée de son cercueil.
C'est vrai, Art.
Nous voulions examiner le corps hier et elle n'était plus là.
Quelqu'un l'a enlevée ?
Je veux dire que la nuit passée, Mlle Lucy s'est levée de son cercueil,
est sortie de cette maison,
et une fois dehors, elle a tué la domestique en la vidant de son sang.
Vous en êtes tous deux convaincus ?
Il n'y a qu'une seule façon de le prouver, n'est-ce pas ?
Voilà.
Satisfaits ?
Je jure, la nuit dernière, elle n'était plus là.
Professeur ?
Pendant la journée, la bête rejoint son repaire.
Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?
Arthur, vous me demandez de parler franchement, alors je le fais.
Regardez ! Son cou !
La même morsure que vous avez vue sur le cou de la domestique.
Alors, la même chose qui a tué Lucy a tué la domestique ?
Lucy a tué la domestique !
Et elle tuera encore.
Si nous n'avons pas connu tous les trois
le même sort que la domestique, c'est grâce à ces crucifix.
Il faut l'arrêter.
Il faut lui transpercer le cœur et lui couper la tête.
Et tout de suite, pendant son sommeil !
Je ne peux pas !
Je ne peux pas y croire. Vous ne comprenez pas ?
Même si tout cela est vrai,
je ne peux pas.
Pas Lucy.
Je comprends.
Ce que l'esprit peut accepter, parfois le cœur ne le peut pas.
Il nous faut une preuve irréfutable.
Comme le jeune Dr Seward ici présent aime à me le rappeler,
nous sommes dans l'ère des connaissances scientifiques,
pas de la superstition.
Mais...
avec tant de nouvelles connaissances qui arrivent dans le monde
et qui se disputent notre attention, il y a un danger, je pense :
celui d'oublier les anciennes connaissances que nous avions.
Après tout, nous croyons aveuglément à certaines choses, n'est-ce pas ?
Nous allons toujours à l'église, tous les dimanches.
Nous demandons toujours la bénédiction de Dieu pour un mariage ou une naissance
et nous espérons qu'Il nous écoute.
N'est-il donc pas possible,
voire probable,
qu'il y ait aussi une foi plus sombre ?
Une autre partie du monde qu'on ne voit jamais à la lumière du jour,
mais qui existe quand même ?
Les gens en avaient connaissance il y a longtemps.
Des non-morts.
Des vampires.
C'est à cela que nous avons affaire.
À vrai dire, je m'en doutais depuis le début,
mais c'était une idée si extraordinaire que je n'ai pas osé la partager,
de peur que vous ne me preniez pour un fou.
Mais petit à petit,
je me suis de plus en plus convaincu que c'était vrai.
La malédiction du vampire,
ou l'infection,
si vous préférez utiliser un terme scientifique,
se transmet par le sang.
Au fur et à mesure que le sang de Lucy était drainé,
un autre sang, le sang du vampire, l'a remplacé.
Et ce sang l'a tellement empoisonnée
que non seulement elle ne pouvait plus continuer à vivre,
mais elle ne pouvait pas vraiment mourir.
Alors, elle reste non-morte.
Un vampire.
Forcée de s'alimenter du sang des vivants comme la créature qui a bu du sien.
Alors, la domestique aussi va devenir un vampire ?
Non, Dieu merci.
Si un vampire s'alimente sans d'abord injecter son propre sang dans sa victime,
la malédiction n'est pas transmise.
Vous avez mentionné les crucifix, qu'ils nous protégeaient ?
Oui. Selon l'ancien savoir,
les vampires possèdent certaines faiblesses.
Le sacré crucifix, ils ne le touchent pas, ça les brûle.
Il en va de même pour l'eau bénite.
L'ail, ils ne le supportent pas.
Ce qui explique les fleurs d'ail sous la fenêtre.
Leur plus grande faiblesse est la lumière du soleil.
Les pouvoirs du vampire sont beaucoup plus faibles pendant le jour.
C'est pourquoi ils doivent regagner chaque matin leur lieu de repos.
Enfin, pour les tuer,
il faut leur transpercer le cœur et leur couper la tête.
Il n'y a aucun autre moyen.
Si...
je vois de mes propres yeux ce que vous venez de décrire,
vous avez ma bénédiction pour agir.
Dans ce cas, la nuit sera longue.
Souvenez-vous de ce que je vous ai dit, Arthur.
- Si elle se réveille... - Il faut lui transpercer le cœur.
Ce serait plus sûr de le faire maintenant pendant son sommeil.
Je ne peux pas.
Je dois en être sûr.
Les documents que j'ai mentionnés, les lettres et le journal de Lucy.
Puis-je les voir maintenant ?
Oui, bien sûr, tout est resté tel quel.
Dans la chambre.
Je reviens dans un instant. Souvenez-vous de ce que j'ai dit.
"De la plume de Mlle Mina Murray."
Non !
Qu'est-il arrivé ?
Je ne me souviens pas, j'ai dû me cogner la tête.
Attendez là.
Lucy !
Eh bien, vous avez enfin une preuve.
- Je ne sais pas. - Le cercueil est vide !
Vous l'acceptez ?
Oui.
Et vous étiez seul dans la salle ?
Oui.
Alors, vous acceptez que ni le Dr Seward ni moi n'aurions pu retirer le corps ?
Oui !
Il a eu un sacré choc, professeur.
Oui.
Peut-être qu'un brandy serait de mise.
Buvez, Art. Ça vous calmera.
Oui, la nuit est loin d'être terminée.
- Au retour de Lucy, nous devons... - Non.
Je n'ai pas été à la hauteur ce soir, je le sais.
Je voudrais que vous me donniez une autre chance.
- Une autre chance pour faire quoi ? - Pour en finir.
Je suis responsable.
- Comment ça ? - Je dois me charger de Lucy. C'est...
C'était ma fiancée, après tout.
Je dois le faire moi-même.
J'ai trop compté sur vous deux.
Mais je suis plus fort à présent.
Je sais ce qu'il faut faire.
Et je suis prêt à le faire.
Je vois.
Quoi ?
Arthur en sait maintenant autant que vous ou moi sur le sujet.
Il a tout à fait le droit de faire ce qui doit être fait,
à sa manière.
Je savais que vous alliez comprendre, professeur.
Que voulait-il dire ? À sa manière ?
Vous pensez vraiment qu'Arthur est capable de se charger de Lucy ?
Quelque chose ne va pas et il aurait été inutile de discuter avec Arthur.
Il a clairement une raison pour ce changement d'avis si soudain.
Nous ne tarderons pas à le savoir demain soir.
Regardez ceci.
- "Meurtrier en fuite." - Continuez.
Le spectre de Jack l'Éventreur a encore été évoqué la nuit dernière
après la découverte du corps d'une femme
dans le quartier londonien de Whitechapel."
Regardez. La victime a été vidée de son sang.
La bête doit apaiser sa soif.
Et Arthur n'a fait absolument rien pour l'arrêter !
- Vous avez sonné ? - Oui.
Nous ne pouvons pas passer la journée ici.
Il doit y avoir une autre entrée.
À mon avis, le jeune Arthur a veillé à ce qu'il n'y en ait pas.
Alors, que faisons-nous ?
Nous revenons ce soir à l'improviste.
En attendant, savez-vous où se trouve l'église la plus proche ?
Vous avez la bouteille que je vous ai donnée ?
Oui. Mais comment allons-nous entrer ?
La domestique les avait à la main quand on l'a trouvée.
Je me suis allé à la police cet après-midi et j'ai pu les récupérer.
Laquelle est-ce ?
Ça, je ne le sais pas.
Je... Je sais que vous devez vous alimenter, Lucy.
Je l'ai amenée ici pour vous.
Est-elle encore tiède ?
Oui, elle l'est.
Sera-t-elle suffisante ?
Ce ne sera jamais suffisant, Arthur.
Le toucher de ces mains ne vous manque pas, Arthur ?
Le toucher de ces lèvres ?
Vous êtes froide. Comme de la glace.
J'ai besoin que vous me remplissiez de votre chaleur, Arthur.
Mais d'abord...
Rejoignez-moi, Arthur.
Buvez avec moi.
Et nous pourrons être ensemble pour toujours.
Lucy, je voulais juste vous aider.
Je pensais que si vous aviez assez de sang, vous pourriez vous guérir.
Vous ne voulez pas me guérir, vous voulez vous joindre à moi.
Je sais que vous ressentez la même faim que moi, Arthur.
J'ai partagé mon sang avec vous.
Bientôt, nous partagerons tout.
Joignez-vous à moi !
Arthur, non !
John ! L'eau !
C'est de l'eau bénite. Je sais que vous la craignez.
Arthur, nous ne pouvons pas la retenir plus longtemps !
Vite, Art !
Vous n'arriverez pas à nous vaincre.
Mon maître reviendra pour nous tous !
Faites-le !
Maintenant !
Elle est enfin en paix.
Je sais ce qu'il fait là-dedans.
Inutile de prétendre le contraire.
Elle ne souffrira pas, Art.
Plus maintenant.
Mon Dieu, qu'ai-je fait ?
Vous savez que ce n'était pas Lucy.
Cette... chose.
Elle pouvait prétendre être Lucy.
C'était sa forme, mais ce n'était pas elle.
Je le savais au fond de moi.
Même si je me suis convaincu que je pouvais encore la sauver.
C'est un sentiment que j'ai toujours ressenti.
Qu'il y avait une partie d'elle
que je ne connaissais pas.
Qui ne m'a jamais appartenu.
Qui appartenait à quelqu'un d'autre.
- Art... - Buvons.
Aux bons souvenirs que nous avons tous les deux.
Par cette onction sainte,
que le Seigneur en sa grande bonté
vous réconforte par la grâce de l'Esprit Saint.
Ainsi, vous ayant libéré de tous péchés,
qu'Il vous sauve et vous relève.
Vous ne pouvez pas rester plus longtemps, professeur ?
Art va regretter de ne pas vous voir. Je peux le réveiller.
Laissez-le dormir, John. Il ne se reposait pas depuis des jours.
Et j'ai beaucoup à faire dans mon étude.
Les lettres et les journaux de Mlle Lucy sont très intéressants.
Je dois les étudier davantage.
Votre voiture est arrivée.
- Professeur Van Helsing ? - Oui ?
Je savais que c'était vous. Lucy vous a si bien décrit dans sa dernière lettre.
- Désolé, mademoiselle, j'ai peur de... - J'ai quelque chose pour vous.
Ces journaux intimes vous fourniront des informations cruciales
pour vos recherches.
Oui, je me souviens de la lettre que vous avez écrite à Lucy.
Mlle Mina Murray, je présume ?
En fait, mon fiancé et moi nous sommes mariés récemment à Budapest.
Je m'appelle Harker. Mina Harker.
Sous-titres : Carla Tomé