REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
On y va, les gars !
Sales porcs !
Allez !
Dégagez, sales porcs !
Racailles !
Foutez le camp !
Vas-y, frappe-le !
Retourne chez toi !
Code 10 - 31. Agression éventuelle à l'arme blanche.
Le véhicule 403 vous rejoint.
C'est la seule voiture. Renforts demandés.
Le véhicule 403 est là.
Ici, véhicule 403, on arrive par le sud.
Individu en vue. Il court comme un dératé.
On le tient !
Arrête-toi !
Bouge pas !
BASCULES BLANCO
On a beaucoup à fêter.
Grâce à vous tous, on a une belle croissance cette année.
Grâce au marketing, à la logistique,
à l'équipe de R&D.
Mais sans les efforts de la chaîne de production
pour tenir nos engagements, on n'y serait pas arrivés.
Miralles !
Un grand merci.
D'être à la barre.
Fêtons ça, mais sans baisser la garde,
car, grâce à vous, notre entreprise est finaliste
pour le Prix de l'excellence décerné par la Région.
L'excellence !
Vous aimez la sonorité de ce mot ? Magnifique !
Il y a trois entreprises en lice !
Bascules Blanco est l'une d'elles.
Ces jours-ci,
on va avoir la visite de la commission chargée du Prix.
Ils peuvent arriver à l'improviste, il faut être attentifs.
Ils vous poseront des questions, du genre :
"Vous aimez travailler à Bascules Blanco ?"
Dites la vérité : "C'est merveilleux !
"M. Blanco est comme un père,
"on l'adore."
Ma femme et moi n'avons pas d'enfants. On s'en passe.
C'est vous, nos enfants.
Si ça vous convient, à moi aussi.
Comme ça arrive avec les enfants,
parfois, on a ses préférés.
On peut avoir un enfant réservé,
qui demande moins, mais qui a besoin de plus.
Me dis pas ce que j'ai à faire !
Et parfois,
on est forcé de prendre des décisions...
difficiles, pour le bien de toute la famille.
Papa !
EFFORT, ÉQUILIBRE, FIDÉLITÉ
Répète-le, qu'ils t'entendent.
Asseyez-vous.
José, déconne pas.
Dis-leur que je suis viré, si t'as des couilles.
Écoutez ce que ce monsieur va vous dire.
- Emmène-les. - Qu'ils l'entendent, Rubio.
Dis-leur, toi.
Si tu me vires, dis-le-moi devant eux.
Emmène-les.
- Ils peuvent pas être là. - Mais si.
S'ils peuvent être à la rue, ils peuvent être ici.
Avec votre indemnité de merde !
Je comprends, vraiment.
J'ai deux foyers à ma charge, vous le savez !
Je vais devoir partir de chez moi, bordel !
Et je vais les perdre.
- Emmène-les... - Je veux que tu leur dises.
Quand ils pourront pas aller à la piscine, je leur dirai :
"Vous vous souvenez, ce salaud en cravate si sympa
"qui s'en faisait pour vous ?
"C'est à cause lui.
"À cause de lui, vous aurez plus rien !"
Les au revoir...
Les au revoir sont très difficiles.
Personne n'aime partir.
Dans cette entreprise, c'est encore plus dur.
Les relations qu'on tisse ici vont au-delà
de ce que disent les contrats.
Si vous avez connu mon père, vous savez qu'il était juste.
C'est pour ça qu'il fabriquait des balances.
Il croyait en l'équilibre et la pondération.
Je le revois.
"Plus la société fabrique de balances, plus elle est juste."
Il avait tout à fait raison.
Ton père a commencé avec lui, Miralles.
Ils étaient comme frères.
J'ai hérité de lui la passion pour le travail.
La passion pour les balances et la fidélité.
La fidélité est très importante chez nous, vous le savez.
Très importante.
Mais se dire au revoir aussi, c'est important
parce que ça fait partie de la vie.
Un cycle prend fin pour vous, mesdemoiselles,
un cycle important.
Nous allons dire au revoir
à celles qui s'émancipent
pour aller ailleurs, vers d'autres défis.
Les chenilles vont se transformer en papillons.
Ne le prenez pas mal, je le dis avec toute mon affection.
Ici, on vous a donné beaucoup d'amour.
On vous a appris tout ce qu'on sait à Bascules Blanco,
et c'est beaucoup.
On ne vous a rien caché.
Et maintenant...
Inés, s'il te plaît.
On aimerait
vous offrir quelque chose
pour que là où vous irez,
dans votre envol, vous nous gardiez près de votre cœur.
Victoria, approche.
Je vais essayer de faire ça sans te piquer.
T'en fais pas.
Ça va aller, Vicky.
Je t'aime.
On crée des liens très forts dans cette entreprise.
Je suis tout ému.
DIMANCHE
Bascules Blanco, une grande famille
À quoi tu penses ?
À rien.
C'est impossible de penser à rien.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il répare le filtre.
Un dimanche ?
J'avais une chose à te dire...
C'est important.
J'ai oublié.
Ça doit pas être si important.
Madame.
C'est réparé ?
J'ai pas eu le temps de vérifier la chaudière.
T'en fais pas, rentre chez toi.
Patron, vous dites toujours que nos problèmes
sont aussi les vôtres.
- Que ce qui nous atteint... - M'atteint aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon gosse a été mêlé à une bagarre,
il a passé la nuit au poste.
L'histoire du parc dont parle le journal ?
Ils y sont pour rien.
Les Arabes les ont provoqués, le journal le dit pas.
Mon gosse est gentil,
vous le connaissez depuis qu'il est petit.
Vous étiez à son baptême.
C'est cette bande de jeunes avec qui il traîne.
Je sais pas.
Comment s'appelle le conseiller municipal ?
Sa femme va à ta boutique.
De la Encina ?
On va voir.
PALAIS DE JUSTICE
Parlez-lui, patron. Vous, il vous respecte.
On a conclu un marché, lui et moi.
C'est un secret.
Qu'il passe demain à la boutique de ma femme.
On a une dette envers vous.
LUNDI
Bonjour, patron !
C'est quoi ?
Un oiseau de la région, une fauvette.
Son nid doit être tout près.
Il vient depuis quelques jours.
Des fois, je lui donne à manger.
Elle a dû se dérégler.
Demande qu'on vienne la réparer.
Elle peut pas rester comme ça.
Bonjour à tous.
Il est pas là, je te dis.
Arrête d'appeler, tu monopolises la ligne.
Bonjour, Inés.
José insiste pour vous parler depuis ce matin.
Quel José ?
Celui qui a amené ses enfants. Il est furax.
Je lui dis quoi ?
Je le rappellerai. Rassure-le.
- Il veut parler à Blanco. - Et moi, au pape.
C'est moche.
C'est moche de faire ça à ses enfants.
Il est inoffensif.
Je me charge de lui.
Il travaillait où ?
À la compta.
À la compta ? Qu'il prenne rien.
Pas d'inquiétude. Il y a pire comme problème.
Encore Miralles ?
Il a merdé à nouveau.
C'est grave ?
Il a pas commandé les bons processeurs.
On regarde ça, mais ça va tout retarder.
C'est qui, celles-là ?
Les nouvelles.
La grande, elle est où ?
Au marketing.
Elle a de bonnes références.
On va trouver une solution, on se calme un peu.
Et les processeurs,
je les renvoie ?
Jusqu'à jeudi, mon équipe va se tourner les pouces.
Quel est le problème ?
On tiendra pas le planning.
Il y a eu un manque de précision.
On est balanciers, pas d'imprécision ici !
Ils attendent ça pour quand ?
Vendredi, à l'entrepôt.
Vendredi.
Et en travaillant le soir ?
Mes gars aiment pas ça.
Ce sont mes gars, Khaled. Tu les payes ?
On n'y arrivera pas.
Je te dis que si !
On travaille jeudi soir, ça part vendredi matin
et ça arrivera à midi.
Par la route, impossible. Peut-être par avion.
On en sortira perdants.
Faites vos calculs.
Sinon, le commercial préviendra le client.
- Miralles, s'il te plaît... - Excuse-moi.
C'est important.
Écoute, il faut qu'on parle.
Je te contrôle pas.
Il a envoyé une commande à Francfort
avec la mauvaise référence.
Le service électronique lui en veut.
C'est comme ça tous les jours.
Tu peux pas faire gaffe, connard ?
Regardez ça.
Excuse-moi, ma chérie.
Réserve pour ce soir, deux couverts.
Au Rancho ?
Exactement.
Je suis transparent ou quoi ?
Salva !
Salut, mon amour.
Je dîne dehors.
J'ai des soucis avec Miralles, je dois lui parler.
Tu le connais ?
C'est le fils de Fortuna.
Il est là parce que j'ai promis à son père de l'aider.
Tu pourrais l'envoyer livrer ou faire des courses.
Je livre personne.
Ça l'occuperait et lui éviterait les embrouilles.
Tu peux pas le prendre à l'usine ?
Si, mais après la visite de la commission.
Il capte pas.
M. Blanco, vous allez bien ?
- Et votre fils ? - Très bien.
Ça va ?
Alors ?
Ça y est, tout est réglé.
Quoi donc ?
Le camion d'aujourd'hui.
J'ai merdé.
Mais c'est bon.
La nouvelle livraison est en route.
Ils échangeront les marchandises, ça ira.
Miralles...
Depuis quand on fabrique des balances ensemble ?
- Vingt ans ? - Vingt-deux.
Vingt-deux ans !
Tu n'es plus un employé, pour moi. Ça, c'est jusqu'à dix ans.
Après dix ans,
tu deviens autre chose,
un ami, un frère.
La livraison,
j'en ai rien à foutre.
Ça peut arriver à tout le monde.
Ce qui m'importe, c'est toi.
Que t'ailles bien, mais je vois que ça va pas.
Je vois que tu vas...
mal, que t'as l'air triste.
T'es ailleurs.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je vais bien.
Y a rien.
Me traite pas comme un boss.
Autrement, je te traite comme un employé.
On est à l'usine ?
C'est rien, je t'assure.
Tu te souviens de la fois...
où nos pères sont allés à la chasse ?
Ils chassaient ensemble.
Ils ont tué un cousin de ce bestiau.
On était avec eux, on avait 10 ans.
Au retour,
ils nous ont laissés dans la voiture pour aller boire un verre.
On s'est mis dans le pétrin, toi et moi,
parce que j'ai pris le fusil...
j'ai tiré sans faire exprès
et j'ai failli tuer le chien de leur pote.
Je vise mal, heureusement.
- Tu te souviens ? - Oui.
Qui m'a sauvé le cul ?
Dis-le. Qui ?
Moi.
T'as pris la faute sur toi pour m'aider.
Tu l'as fait pour me sauver.
Ton père t'a foutu une sacrée raclée, tu dois t'en souvenir.
Là, c'est pareil,
mais c'est moi qui veux t'aider.
Dis-moi ce qui t'arrive,
on trouvera une solution.
Ma femme.
Ta femme ? Vous vous êtes engueulés ?
Oui. Et en plus...
En plus, quoi ?
Elle veut partir.
Aurora ? Mais où ça ?
Je sais pas où. Elle veut partir, point barre.
Partir, s'en aller et plus revenir.
- Me larguer comme une merde. - Arrête.
Je sais pas ce qu'elle a, mais elle est bizarre, en ce moment.
Elle sort, elle rentre quand elle veut, elle me parle à peine.
Elle dit qu'elle a besoin d'air. Tu comprends ça ? De l'air.
Je veux l'emmener à la campagne,
mais elle dit que c'est un autre air qu'il lui faut.
Quel genre d'air, bordel ?
Je lui achète une bouteille d'oxygène ? Je fais quoi, putain ?
On va voir. Calme-toi, ça va s'arranger.
Ça va pas s'arranger, au contraire.
De l'équilibre, Miralles. L'équilibre, c'est très important.
On fabrique des balances, on s'y connaît en équilibre.
On va...
le prouver, tu vas voir.
S'il vous plaît, une bonne bouteille de vin !
Comment va Miralles ?
Moyen.
Plutôt mal.
Sa femme...
Sa femme lui a dit qu'elle avait besoin d'air.
D'air ?
Comment t'interprètes ça ?
Elle a un amant.
De l'air ?
MARDI
Attendez !
Il fait quoi ?
J'ai essayé de vous joindre. On vous l'a dit ?
Vous avez vu ça ? Incroyable !
Je lui ai dit que vous seriez furax.
Blanco, je vous ai téléphoné !
Débrouille-toi pour le virer de là.
- Je peux pas. - Pourquoi ?
Le terrain est à personne, il a le droit d'y être.
Je lui interdis l'entrée, c'est tout.
Je veux récupérer mon boulot, Blanco !
Regardez ma tombe. Vous m'avez tué.
Vous m'avez tué !
N'importe quoi.
Vous nous avez tués !
Vous nous avez tués. Ayez ça sur la conscience !
Ça va ?
Bonjour.
- Rubio. - J'ai appris.
Ce gus peut pas être là quand la commission viendra.
- On n'aura pas le Prix. - Je vais lui parler.
Tu m'as dit que tu t'en occuperais et regarde ce qu'il fait.
Il met des banderoles.
Elles disent quoi ?
Ce que disent toutes les banderoles : rien de bon.
On pourrait augmenter son indemnité.
Négocie avec lui.
File-lui le double.
Mais qu'il dégage.
Il fait du tort à notre image.
T'as vu Miralles ?
Je suis allé dans son bureau, mais il y était pas.
Il va pas bien, Miralles.
Aurora !
Ça va ?
Si on me bande les yeux
et que, dans une main, on me met une prune
et dans l'autre, une pêche,
je les différencie grâce au poids.
Avec la 1100, c'est pareil.
Elle a 800 photocapteurs de cette taille, incroyable !
Ici, elle vous changera la vie.
Pour être franche, je m'en fiche.
Moi, je supervise les caisses.
Bien sûr.
Mon mari t'a parlé ?
Il a un truc à me dire ?
C'est pas lui qui t'envoie ?
Pas du tout, il sait pas que je suis venu.
Lui dis rien, sinon il me tue. Il est très jaloux.
Il va pas bien. Je vois qu'il va pas bien.
Je m'inquiète pour lui.
Pour toi, il va bien ?
Je le vois peu.
Il rentre tard du boulot et...
moi, je pars tôt.
À l'usine, on traverse un moment compliqué.
Tout tombe en même temps : inspections, contrôles techniques,
des licenciements inévitables
qui causent beaucoup de douleur, surtout à moi.
Par conséquent,
on peut pas se permettre qu'il soit à moitié opérationnel.
Mon mari ?
Les problèmes de couple, c'est normal.
Qui n'en a pas ?
Ce qu'on voit dans les films,
ce sont des mensonges.
Moi-même, j'ai des problèmes.
Ma femme te le dira. On l'appelle ?
Se soutenir, c'est important.
Être là quand les choses vont mal.
Toi, tu es là ?
Où ça ?
Là, derrière.
Pour soutenir ton mari.
On n'est pas dans notre meilleure passe.
Je m'en doutais.
Peut-être...
Peut-être ?
Qu'on a besoin d'un peu d'air.
D'air ?
D'air.
Respirer un peu, s'oxygéner.
De l'air. Je sais ce que c'est, l'air.
Aurora,
j'ai pas à me mêler de vos vies, mais je suis plus âgé.
Et souvent, les anciens ont raison.
Donne-toi quelques semaines, s'il te plaît.
Ensuite, vous verrez.
Mais promets-moi que vous essaierez.
Et que ce mois-ci, tu prendras aucune décision.
Il faut que j'y retourne.
Quoi qu'il se soit passé,
il y a une solution à tout, on commet tous des erreurs.
Il t'a raconté ?
Quoi ?
Son aventure avec ta secrétaire.
Trois mois d'hôtel en hôtel.
Quoi ?
Inés.
Ferme.
Il y a quelque chose...
que tu estimes que je sais pas, mais que peut-être
je devrais savoir ?
Comme quoi ?
Réfléchis.
Il y a quelque chose ?
Je comptais la rapporter lundi.
L'imprimante.
C'est pour mon fils, il rend un devoir vendredi.
On l'utilise pas beaucoup et on a celle de la compta.
Je la rapporte demain.
C'est pas grave, rapporte-la lundi.
On a des capacités allant de 60 kg à 3 tonnes.
Faites pas attention à moi. Bonjour.
On peut y poser des cartons, des palettes.
Les gros modèles disposent d'une rampe pour les chariots.
Celles-là sont pour le bétail.
Résistantes aux coups, acides, détergents.
Elles sont en acier.
Elles ont un revêtement anticorrosion.
Avec quatre compartiments.
Pas besoin de ça chez vous, vous êtes minces.
Vous vous demandez à quoi bon toutes ces infos.
Je me le demande aussi.
Pour vendre un produit, il faut bien le connaître.
Exact. Combien tu pèses ?
57 kg.
Monte.
Je vous montre quelque chose.
Moi, je me vexerais de devoir monter sur une bascule à bétail.
Vous payez combien pour moi ?
Rien.
Tu travailles pour moi, tu m'appartiens déjà.
56,8 kg.
Reste là.
Montez, vous aussi.
Pas de négociation.
Hors de question !
Je veux mon boulot. Je négocie pas.
Il refuse.
Il veut pas d'argent, il veut récupérer son poste.
Il a un prêt à payer,
la banque va saisir sa maison et lui restera là.
Licenciés !
Réembauchés !
Manquait plus que ça.
Le petit est dans la classe de ma fille.
Les enfants...
C'est légal de les amener là ?
Il a la garde partagée. Cette semaine, ils sont avec lui.
Réembauchés ! Qu'il la voie bien.
Licenciés !
Réembauchés !
Ça va, le jeune ?
Pas terrible.
Ses copains viennent, ils fument devant la boutique, en groupe.
Les gens ont peur d'entrer.
Ce que je devais te dire m'est revenu, mais j'ai encore oublié.
J'aurais dû le noter.
C'est au sujet
du travail, des médecins ?
Qu'est-ce qu'il veut ?
C'est pas vrai !
Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde, elle est là !
- C'est illégal. - C'est sur Internet.
Ça sert à sauver les gens perdus en montagne.
Ça s'appelle "géolocalisation".
C'est de l'espionnage. Tu sauves personne, tu épies ta femme.
Tu violes son intimité.
Son intimité est violée par ce fumier !
C'est un délit, elle peut porter plainte.
Bon sang !
T'es sûr qu'elle est dans cette baraque ?
Sûr et certain.
On le constate pour en être encore plus sûrs.
Elle bouge, elle est en train de bouger.
J'en reviens pas qu'on fasse ça.
Mais elle va où ?
- Aux toilettes. - Pour quoi faire ?
Pourquoi tu vas aux toilettes ? Reste dans le salon, merde !
C'est peut-être pas le salon, mais la chambre.
On dirait la partie arrière d'une maison.
- Tu fais chier, Blanco. - Quoi ?
Dis pas que c'est la chambre.
- Pourquoi ? - On dirait qu'il la baise !
C'est toi qui veux croire ça.
Et toi, tu dis que non !
Attention !
Quoi ?
Elle tourne.
En rond.
C'est un rituel ? Qu'est-ce qu'ils foutent ?
On s'en va, tu vas rien résoudre.
Tu peux faire ça de chez toi.
- Qui garde tes enfants ? - Personne, ils sont majeurs.
Ils ont moins de 10 ans, ils sont pas majeurs.
Je te ramène, tu l'attends
et à son retour, tu lui demandes des explications.
Si elle est pas déjà rentrée.
Elle bouge hyper vite.
Ils font la course ou quoi ?
MERCREDI
"Février".
"Sentier".
"Tu tomberas dans le sentier".
Ça manque de force.
"Blanco négrier,
"t'es un meurtrier".
Un peu répétitif. Trop d'insultes.
"Brûler".
"Blanco négrier, en enfer tu vas brûler", c'est top !
Ça rime avec quoi ?
Avec "négrier". Une rime assonante, c'est plus moderne.
Une banderole, ça doit pas être moderne, mais efficace.
C'est pas efficace : "En enfer tu vas brûler" ?
On fait salon ?
Il a du café. Une machine à capsules, comme à la télé.
Génial, comme à la télé.
On fait quoi, on monte un club ?
Fais gaffe ou tu finiras aussi là-bas, à boire du café.
Je t'interdis de lui parler, Román. Que personne lui parle.
Ce type est en train
de boycotter l'usine qui te nourrit.
Un peu de fidélité.
Note le nom de ceux qui lui parlent.
Comme à l'école ?
Exactement.
Blanco, écoute ! Le peuple s'achète pas !
Il est nul en rimes.
Tu vas voir, connard !
Blanco, écoute ! Le peuple s'achète pas !
Alors ?
Je l'ai dit, mais ils viennent pas.
On est balanciers,
on peut pas avoir une balance déréglée à l'entrée.
Blanco, écoute !
Le peuple s'achète pas !
BLANCO, VOLEUR
Un autre café ?
La police ?
Je voudrais signaler une situation dangereuse.
Zone industrielle, kilomètre 7,
juste en face de l'usine de bascules.
Il y a un clochard qui campe depuis quelques jours
avec des enfants, je sais même pas si ce sont les siens.
Très jeunes.
Très jeunes, entre 5 et 6 ans, pas plus.
L'endroit est sale, plein de boue,
il y a du verre, un rat pourrait les mordre.
Je vous remercie.
Je suis un voisin, je passe devant tous les jours.
Ça me brise le cœur
de voir ces petits sans défense.
C'est urgent, il s'agit de mineurs.
Oui, merci. Je fais mon devoir, c'est tout.
Pourquoi tout est arrêté ?
Encore Miralles.
- C'est quoi, aujourd'hui ? - Les puces.
Le nouveau lot est incompatible avec le logiciel prévu.
On peut rien en faire.
Miralles répond pas, il est injoignable.
Nous, on nous a rien dit.
On va chez lui ?
Oubliez Miralles.
Des solutions.
Des solutions !
Utilisons les puces des grosses bascules,
elles sont compatibles.
On envoie les modèles d'expo
et le reste deux jours plus tard,
le jeudi.
C'est férié, ça nous laisse trois jours.
Ça se fait pas en une heure.
Je t'en donne deux et vous invite tous à déjeuner.
Utiliser les puces des bascules, c'est pas fiable.
Bouffer vos dattes de merde ?
C'est le fruit du paradis, du respect ! Ça rend viril.
Chaque fois qu'on monte et démonte, on galère.
Je sais.
Si vous mangiez plus de dattes, vous baiseriez plus.
Vérifie si Khaled a une place de parking.
Sans ma signature, les camions partent pas.
Faites revenir ce putain de camion !
C'est moi qui déciderai s'il part ou non.
Il était prêt à 6 h. Mes gars ont chargé à 5 h.
Je m'en fous. Le camion part pas sans mon accord.
Ça doit être à 10 h à l'entrepôt.
Me dis pas ce que je sais !
Fais ton travail,
charge tes putains de camions et te mêle pas de mon boulot.
Je charge pas les camions, je dirige la logistique.
Et moi, je suis le chef de production.
Fais revenir le camion. Tout de suite !
Ils ont essayé de te joindre toute la matinée.
T'étais passé où ?
Remets ta chemise comme il faut.
Tu crois que tu peux faire ce cirque devant tout le monde ?
Et si la commission avait été là ?
Je confirme. Elle est pas rentrée.
Elle m'appelle et me dit qu'elle a dormi chez sa sœur.
Je me pointe là-bas
et la frangine me dit qu'elle dort, qu'elle peut pas la déranger.
Sa sœur ! Elles se détestent.
Je t'écoute.
Place nº 23.
Bouge pas d'ici.
Fais rien, parle pas à ta femme.
- File ton téléphone. - Arrête.
C'est celui de la boîte, donne.
Prévois rien pour ce soir, on va sortir.
Je veux que tu te détendes
et que t'oublies un peu tout ça.
Putain !
La police est devant.
"En enfer tu vas brûler".
Quel crétin.
La phrase est pas nulle.
Elle surprend dans ce contexte, mais sinon...
Rime assonante.
T'es un gardien-poète, maintenant ?
- Bonjour. - Tout va bien.
Tout va bien ? J'en ai pas l'impression.
La voiture est en règle et le terrain est à personne,
on peut pas l'en déloger.
Il doit être à quelqu'un. Tout est à quelqu'un.
Trouvez le propriétaire.
Je doute qu'il apprécie que ce type soit là.
L'endroit est public, il lui appartient autant qu'à vous.
Ça alors, un policier socialiste !
Et les enfants ?
C'est légal qu'ils soient là ?
Il y a du verre,
des rats.
La mère est au courant ? Je dois l'appeler ?
Contactez les services sociaux, on peut rien faire de plus.
On pourrait peut-être l'acheter.
- Le terrain. - Des nouvelles de la commission ?
Je vais voir.
T'avais pas dit qu'il était inoffensif ?
Blanco, écoute ! Le peuple lutte coûte que coûte !
Ça, ça rime.
Blanco, écoute ! Le peuple lutte coûte que coûte !
Je te dépose ?
C'est pas une bonne idée.
Parce que je suis patron et toi, stagiaire ?
Exactement.
D'accord.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je vends l'usine pour pouvoir t'emmener ?
Chiche.
On travaille pas ensemble.
On vient de se rencontrer.
C'est normal ?
Quoi donc ?
Que le patron descende voir les stagiaires
et qu'il les raccompagne ?
J'aime pas rester enfermé tout seul dans mon bureau.
Je préfère être avec mes employés, m'occuper d'eux.
Ils sont ma famille et donc...
les stagiaires sont mes filles.
C'est mal ?
À droite.
Je connais le chemin.
C'est moi qui ai choisi vos apparts.
T'aimes le tien ? Tu t'y sens bien ?
Un peu grand pour une fille seule.
Note mon numéro.
En cas de besoin,
tu m'appelles.
Allez-y.
Salut, mon amour. Ça va ?
Tu peux déposer ça à la maison ? C'est de la lingerie.
D'accord.
J'ai rangé la réserve, c'était le bazar.
Je sais ce que je devais te dire.
Pas maintenant, Miralles m'attend.
Faut que je l'aide à se ressaisir.
Il va pas mieux, il est...
Salva !
Allez-y.
Ce sont les derniers ?
Il faut être forts, ça doit pas nous atteindre.
- Je veux savoir qui c'est. - Vaut mieux pas.
C'est un type.
Monsieur X, peu importe.
Monsieur X ?
Monsieur P.
Façon de parler.
Monsieur P, je préfère.
Va pour Monsieur P. On s'en fout.
Suis mon conseil : indifférence absolue.
C'est vrai.
T'as raison.
On n'en a rien à foutre.
Fais gaffe.
Rien à foutre de savoir qui c'est, Monsieur P.
Monsieur P comme "patate".
Enfoiré de patate de merde !
Patate de mes deux...
Tout va bien.
Réagis pas comme ça.
Ignore-le.
Indifférence !
Construis des tiroirs dans ta tête.
Prends ta femme et le type, peu importe qui c'est,
et mets-les dans un tiroir.
Dans le tiroir P.
Et les bonnes choses :
le travail,
les enfants, ce que t'aimes...
Qu'est-ce que t'aimes ?
- Les corridas. - Dans un autre tiroir.
Génial !
Y a combien de tiroirs ?
Peu importe, ils sont infinis.
C'est toi qui vois.
Infinis...
T'en fais pas, ils sont imaginaires. T'as pas à les porter.
Allez...
- Quoi encore ? - Rien.
Je les imagine dans le tiroir en train de baiser et...
Arrête ! Mets-les dans des tiroirs différents.
Y a plus de femmes que d'hommes sur terre, des millions.
Y en a une qui te plaira.
On se focalise toujours sur une femme, mais y en a d'autres.
Sors.
Fais une rencontre, tombe amoureux. Y a plein de filles, ici.
L'Ukrainienne, là, elle sait peut-être pas coudre,
mais elle est canon.
Monte avec elle.
Cadeau de la boîte.
Elle est plus sexy que ta femme.
Monte avec les deux filles ! Tiens.
J'ai passé de bons moments avec elle.
Et des mauvais aussi. C'est toi-même qui me l'as dit.
Je veux être avec ma femme.
C'est quoi, ces caprices ?
Ça suffit. On doit être forts.
Dis-toi que tout le monde peut faire un écart.
Oui ou non ?
T'as rien à te reprocher ?
Regarde ces deux-là !
T'en dis quoi ?
Tes filles ont besoin d'aide
C'est...
Comment dire ?
Quand on mesure quelque chose, on provoque un changement.
On modifie ce qu'on mesure.
Vous comprenez ?
Quand on veut connaître une personne, on n'y arrive pas vraiment
parce que, quand on s'approche, elle change.
C'est exactement ça !
En s'approchant, on modifie son comportement.
Tu as défini le principe d'incertitude mieux que Heisenberg.
T'as fait physique, toi.
Marketing.
Je connais pas Liliana,
je sais seulement comment elle est en ma présence.
Elle baisse les yeux.
Elle se cache la bouche, elle ose pas sourire.
Il lui manque peut-être une dent. C'est ça ?
C'est moi qui provoque tout ça ?
Je veux croire que oui, mais je sais pas.
Je connais pas Liliana, je connais cette Liliana.
Va savoir à quelles perversions elle se livre en privé.
Mystère.
Vaut mieux pas savoir.
C'est peut-être pareil pour moi,
une Ángela secrète se cache quelque part.
C'est pour ça que la justice a les yeux bandés.
Pas pour ne pas voir,
elle a les yeux bandés pour pas influencer ce qu'elle juge.
J'adore qu'on me bande les yeux.
Je vais y aller.
- Pas question. - Pourquoi ?
Parce que je l'ai décidé et je suis ton chef.
- Il va bien ? - Mais oui.
Mets ça dans le tiroir des bonnes choses.
Vous savez que Miralles et moi, on a une balance
à l'intérieur, dans la poitrine ?
Si j'ai ton gin tonic dans une main et mon Cuba libre dans l'autre,
je peux les différencier sans voir, grâce au poids.
C'est ça !
C'est pas facile, faut des années d'expérience.
C'est parti.
Je les mets au même niveau...
- Mon Cuba libre ! - Tricheur.
- Grâce au poids. - C'est pas du jeu.
Le poids liquide.
Tiens, prends ça.
De la lingerie fine que ma femme achète en France.
Magne-toi, l'autre est bourré et je veux pas de lui.
- Fais-le vite fait. - T'inquiète.
Fais voir.
Tu me plais. Tu m'as toujours plu.
Ça a été assez spectaculaire.
D'où tu sors tout ce répertoire ?
Je mate du porno.
Sur Internet.
Sacré Internet !
La wifi est bien, ici ? Si tu veux plus de gigas, dis-le-moi.
Mon signe du zodiaque, c'est balance.
Quelle coïncidence.
On est équilibre et harmonie.
Par contre, on est sous l'emprise de Vénus.
Et là, l'équilibre part en vrille.
Notre partenaire idéal est capricorne ou vierge.
T'es capricorne ou vierge ?
Je suis les deux à la fois.
On peut être les deux à la fois ?
On t'attend chez toi ?
Pourquoi tu penses qu'on m'attend chez moi ?
Espèce de cinglé. Dégage !
On discute, c'est tout.
Pourquoi tu me fais ça ?
Qu'il parte ou j'appelle la police.
Tout va bien, je m'occupe de lui.
On y va, Miralles.
Parle à ma femme, dis-lui de pas me quitter.
Dis-lui de pas me quitter.
Parle-lui, s'il te plaît !
Tout va bien.
T'imagines si elle porte plainte ?
Je lui ai rien fait.
Tu criais comme un malade, tu l'as insultée.
Si tu attires des ennuis à la boîte...
Sa voiture est là.
Ça, c'est une bonne chose.
J'ai peur de la voir.
T'as peur de tout, qu'elle soit là, qu'elle soit pas là.
Faut relativiser.
On fait tous des erreurs, toi aussi. Tu viens d'où, là ?
Tu m'as entraîné là-bas.
Peu importe. Maintenant, vous êtes quittes.
Vous vous demandez pardon et basta. Vas-y.
Viens pas bosser, demain, reste chez toi.
Tu dois accepter ce qui t'arrive.
Bordel !
Je me souviens de ce que je devais te dire.
Liliana.
Traite-la comme les autres.
C'est la fille des Urbina. Tu te souviens pas d'elle ?
La nouvelle stagiaire, Liliana.
Ils nous avaient demandé de la prendre en stage.
Ça me revient.
Elle voulait pas que tu saches, pour éviter le favoritisme.
Elle a dû changer, tu l'as sûrement pas reconnue.
En effet, je l'ai pas reconnue.
J'ai parlé à sa mère, ils vont venir la voir.
Elle en fait des tonnes avec sa fille unique.
Ils viennent dîner demain soir.
Je prépare quoi ?
JEUDI
Fais monter la stagiaire, Liliana. Donne-moi son CV.
Qui a son CV ?
C'est une amie de la famille et on me dit rien !
Miralles est pas là.
Je lui ai dit de pas venir.
Moins il est là, en ce moment, mieux on se porte.
Des nouvelles de la commission ?
Toujours pas.
Elle est pas là.
Liliana ?
Liliana. Laissez-moi un message.
Aurora.
Je voudrais te parler une minute.
Là, je peux pas.
Une minute, c'est tout.
Ils vont te donner le code.
Miralles va pas bien du tout.
Je l'avais jamais vu comme ça.
J'ai peur qu'il fasse une bêtise, il en est capable.
Réfléchis avant de prendre une décision.
Si c'est pas pour lui, fais-le pour tes enfants.
T'es gonflé !
T'oses te mêler de notre vie ?
Votre vie est aussi la mienne,
tout ce qui affecte ton mari m'affecte aussi.
Ça affecte les délais, les livraisons et le Prix d'excellence.
Aurora, veuillez retourner à la caisse nº 6.
Nos problèmes te regardent pas.
Détrompe-toi.
Tout ce qui nuit à mon entreprise me concerne.
J'y vais, bordel ! Une minute.
C'est facile à résoudre : arrête de te taper mes employés.
Je me tape qui je veux.
Bonjour, patron !
Comment tu trouves ?
La robe.
Pour le dîner de ce soir.
J'avais rien de chic.
Et tu connais mon père.
Il a un certain âge, comme moi.
Tu nous as manqué à l'usine, aujourd'hui.
- Je lui ai dit de pas y aller. - Très bien.
Et cet après-midi : coiffeur.
Ce sont les avantages d'être la préférée du chef.
C'est sûr.
Elle est pas jolie ?
Elle est magnifique.
T'essaies la verte ?
T'as peu dormi, cette nuit.
Faudra acheter un dessert pour ce soir.
Tu t'en charges ?
C'est beau, ça.
Tu l'emmènes ?
D'accord.
Je voulais pas de privilèges.
Je voulais que nous deux, ce soit le destin.
Ça devait pas arriver.
Me vois pas comme la petite des Urbina.
Tu es la petite des Urbina.
Comment te voir autrement ?
J'ai été à la fac avec ton père et je t'ai portée dans mes bras.
Bonjour.
La forêt-noire.
La grande.
Et le gâteau russe, s'il vous plaît.
Il y a autre chose.
Il faut toujours tout me dire.
Mon copain vient avec mes parents.
Manquait plus que ça.
J'ai pas pu l'éviter.
Il connaît pas la nouvelle situation.
C'est-à-dire ? Quelle nouvelle situation ?
Celle-ci, nous deux ensemble.
T'inquiète pas, c'est un gamin, je l'aime pas.
C'est justement ce qui m'inquiète.
Heisenberg avait raison.
Les gens changent.
Je change en étant près de toi.
Je suis une autre, je me reconnais plus.
Ça me fait peur.
Liliana, ma chérie,
ce soir, essaie d'être toi-même.
Celle que tu as toujours été.
Avec tes parents et ma femme, à la maison.
Tu y arriveras ?
Bien sûr que oui.
Tu veux la vérité ?
Cette situation m'excite un max.
Voilà, monsieur.
Je vous dois ?
40 euros.
BLANCO STOP LICENCIEMENTS
Un peu plus haut.
Encore.
Mortel !
Pétition contre les licenciements
Lève la banderole.
Comme ça ?
Sois plus naturel.
Très bien. Mortel !
- Je lève ça ? - Mortel, j'adore !
Blanco, raconte-lui pour mon licenciement !
Montre que t'as des couilles !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le journaliste veut m'interviewer.
Je voulais d'abord voir avec vous.
Bonjour.
Pourquoi ces photos ?
C'est pour un article.
Sur quoi ?
Sa lutte.
- Pardon ? - Sur sa lutte.
Votre chef est au courant ?
Une histoire humaine, ça plaît.
Une histoire ridicule !
Suite à un plan social, on lui a payé ses indemnités,
fin de l'histoire.
Vous faites quoi ?
Je note votre déclaration.
Faites voir.
C'est pas une déclaration.
Vous pouvez pas publier ça.
Vous appuyez pas sur la voiture.
Le journal vous envoie ou c'est votre initiative ?
C'est confidentiel.
- Protection des sources. - Je vois.
Vous bossez pour le Washington Post ou quoi ?
Une photo ?
Il en est pas question.
De l'usine, non plus.
Le laisse pas prendre de photos.
Et s'il les prend d'en face ?
Je croyais que t'étais gardien. Tu gardes quoi ?
Ta connerie ?
Si je vois une photo de l'usine dans le journal,
t'es viré, Román !
Liberté de la presse !
Ignacio ?
Un de tes gars est venu aujourd'hui,
celui de l'article de la semaine dernière.
Bien sûr, je respecte tout ça.
C'est une histoire humaine, oui.
C'est ni un chien ni une vache,
mais un homme, donc c'est forcément humain.
Mais il faut que tu comprennes
que cette semaine, c'est compliqué.
Il y a le Prix de l'excellence, comme tu sais,
t'en as parlé dans ton journal.
Et une photo en ce moment, ça aide pas.
Ignacio, on doit s'épauler, tu le dis toi-même :
"Je t'aide, tu m'aides."
Bien sûr, la "santé de la démocratie".
Ça, j'en ai ras le cul.
Ici, ils sont tous en forme et libres,
et ma santé, alors ?
Ça compte pas ?
Ignacio ?
Je t'entends mal.
Je t'ai tout dit.
Maintenant, à toi de voir.
Je t'entends plus, bordel !
C'est la femme d'un collègue.
Pardon ?
C'est la femme d'un collègue
et tu vas arrêter de la voir, point barre.
- C'est mon problème. - Tous pareils !
Vous êtes pas les seuls, moi aussi, j'ai des problèmes.
Mes problèmes vous concernent tous, Khaled.
Si je galère, pour vous, ce sera pire !
Si c'est à cause de Miralles, voyez avec lui.
Écoute...
Tu fais du tort à l'entreprise.
Laisse Aurora tranquille.
On est majeurs et on aime baiser.
Je fais bien mon travail,
vous me payez, c'est tout.
Tu sais, ce...
ce type de comportement n'est pas permis à Bascules Blanco.
Loin de là.
Vous allez faire quoi ?
Me virer ?
Surtout, me sortez pas votre baratin sur la famille.
Regardez ma peau.
Je suis pas votre fils.
Il ne manque que l'Oscar, ici.
Celui-là, c'est l'Oscar des balances.
"Der gerechte Ritter".
"Le Cavalier juste".
Un prix décerné par un organisme certificateur allemand.
Celui en forme de balance ?
Pas "en forme de", c'en est une.
Et le vide, là-haut, on va bientôt le combler.
On est finalistes pour un autre prix.
- Qui le décerne ? - La Région.
Un prix d'excellence pour la croissance, la transparence et la gestion.
C'est important pour obtenir des subventions plus tard.
Sinon, elles vont toutes au cinéma.
C'est formidable !
- Ça se présente comment ? - Plutôt bien.
Des petits soucis à régler, mais rien de grave.
Les employés ne sont pas contents ?
Ils sont jamais contents.
T'en augmentes un de 100 euros, par exemple,
et t'en augmentes un autre de 50 euros,
il le prendra plus mal que si t'en avais augmenté aucun.
Tu comprends ça ?
Résultat : il augmente personne.
Ils sont une énigme.
On n'arrive jamais à percer à jour ses employés.
Le principe d'incertitude.
Heisenberg !
Exact.
Des trucs de balances.
Rien n'est comme on le perçoit.
On n'est pas nous-mêmes,
on change en fonction de qui nous regarde.
C'est ça ?
Plus ou moins.
Demain, en arrivant, parle à Albert.
Vous allez préparer
une page de publicité pour le journal local.
Et le briefing ?
Urgent ! C'est ça, le briefing.
C'est formidable de vous voir travailler en direct.
Tu es avec nous jusqu'à quand ?
La fin du mois.
Ensuite, du vent ! Ça fait du bien de bouger.
Elle vient d'arriver.
Quand on reste longtemps quelque part, on stagne.
J'ai pas de projets, tu peux m'engager pour de bon.
Il faut toujours changer d'entreprise et de secteur : textile, moteurs...
C'est instructif. On te trouvera ça.
Tu veux la virer ?
Pas la virer, la stimuler.
Si le poste est bien, tant mieux, sinon, on passe à autre chose.
On ne veut pas de favoritisme, pas vrai ?
Nous deux, on ne nous a jamais fait de cadeaux.
- Et on s'en sort bien. - Exactement.
Effort et humilité.
Toi, t'as hérité l'usine de ton père.
Toi aussi, Jandro.
Faut quand même être là.
Où ça ? Chez le notaire ?
Pour hériter,
il suffit d'être là.
Hériter aussi, c'est une sacrée responsabilité.
Regarde Liliana,
elle a hérité de la beauté de sa mère.
Elle n'est pas magnifique ?
Il l'avait pas reconnue.
C'est vrai ?
Dis-leur.
Qu'est-ce que tu as dit quand tu l'as su ?
"Un mois ici et tu vas ailleurs,
"je veux plus te voir."
Ça m'étonnerait pas.
Merci, Julio, de vouloir la garder.
Chez moi, elle peut travailler où elle veut,
mais elle préfère être avec toi.
Super.
Tu vas t'occuper d'elle comme si c'était ta fille.
Absolument.
Le connaissant, il sera toujours collé à elle.
Et dire qu'il y a peu, c'était une gamine.
Tu l'as eue sur tes genoux, tu lui as donné le biberon.
J'ai l'impression que c'était hier.
Hier, exactement.
VENDREDI
C'est plus possible.
Il voudrait utiliser nos toilettes.
Je le laisse entrer ?
Grève générale !
Pas question.
Il dit qu'il a mal au ventre.
Qu'il aille chier chez sa femme.
C'est pire s'il chie sur place.
Román, tu le laisses pas utiliser les toilettes.
Quoi encore ?
J'ai mal aux oreilles à cause du mégaphone.
Gamin, j'ai eu une otite, je suis sensible.
Que veux-tu que j'y fasse ?
Je t'emmène chez l'ORL ?
- Vous vous dites à l'écoute. - Pas pour tout !
Blanco, enfoiré !
Le peuple a le droit de chier !
Rime assonante.
Non ?
Natalia, ma belle, comment vas-tu ?
Tu pourrais me passer le maire ?
Il est en réunion, c'est impossible.
C'est important : un problème de délinquance.
Un sans-abri a campé en face
et le terrain est...
public.
Cet homme ne peut pas rester là-bas.
S'il y a un accident ou je ne sais quoi,
la mairie a une responsabilité civile.
- Je me suis renseigné. - Je le lui dirai.
Le maire veut savoir si vous avez reçu les places
pour le ballet de ce soir.
Vous serez dans sa loge,
vous et votre femme.
Oui, je les ai, merci.
Fais-lui part de ce que j'ai dit,
c'est très important pour la commune.
"Responsabilité civile".
Dis-lui ça, textuellement.
Merci, Natalia ! Au revoir.
La commission.
Ce matin, elle était chez Farmacol.
Il reste plus que nous.
Tiens-moi ça, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu veux pour partir ? Dis-le-moi.
- Tu veux quoi ? - Je vous ai appelé vingt fois.
Fallait répondre. C'est trop tard.
Combien tu veux ?
Vas-y. Combien ?
Je veux rien.
Je veux ni votre argent ni le boulot.
Je veux rien. Mettez-vous ça dans le cul !
Empire pas les choses.
Comment ça peut être pire ?
Dis-le-moi.
Je peux plus avoir mes enfants.
Je vais avoir 50 ans, bordel !
Qui va m'embaucher ?
- Comment ça peut être pire ? - Tu peux pas rester là.
Pense à tes enfants. Ils sont la risée de l'école.
On va régler ça entre nous, d'accord ?
Quel poste tu veux ?
Vas-y, réfléchis.
T'as qu'à choisir.
Tu veux le sien ? Celui de l'autre ?
Lequel tu veux ?
Je te le file.
Tu es le fils prodigue.
Tu sais qui c'est ?
T'es le fils prodigue, bordel !
Je le sais.
C'est vrai.
Je bougerai pas de là.
Je suis très bien, ici.
J'ai jamais été aussi bien.
Même si vous me proposez de coucher avec votre femme,
je bougerai pas de là.
Vous, vous commandez en face,
pas ici.
Je bougerai pas.
Je bougerai pas !
On reste là !
On négocie pas !
Blanco, va te faire enculer !
Espèce de fumier !
Cinglé de merde !
Regarde, Blanco !
Écoute ça : mon cul aussi combat !
Regarde !
Cinglé de merde !
- Il est fou, il sait pas ce qu'il dit. - Alors...
Le peuple uni jamais ne sera vaincu !
Elle avait été réglée !
Je t'emmerde !
Nom de Dieu !
Va te faire foutre !
Le fils de pute !
Blanco, enfoiré ! Le peuple a le droit de chier !
J'ai un service à te demander.
Excusez-moi, je reviens.
Pas maintenant.
Il faut que je te parle. J'ai rompu avec Rafa.
Passe par ma secrétaire. Tu voulais pas de privilèges ?
Voilà !
Ça va ?
La justice utilise les balances Blanco
Ici, l'agencement est plus sobre.
Le produit et le dessin sont mis en valeur.
Le contraste entre les photos et l'illustration fonctionne bien.
C'est intéressant.
On met en avant l'idée de justice pour la commission.
Une entreprise équitable qui ne...
Une robe plus courte ?
On peut essayer. La justice est sexy.
Oui, et on peut développer un autre concept.
On peut travailler sur l'idée de fiabilité et...
Albert, je te laisse décider.
Du moment que ce qu'on paye porte ses fruits.
Appelle Ignacio, s'il te plaît.
La nouvelle stagiaire est là jusqu'à quand ?
- Liliana ? - Oui.
Le contrat est d'un mois, renouvelable.
Qu'elle parte à la fin,
je veux plus d'elle ici.
Ignacio ?
Comment vas-tu ?
J'ai quelque chose pour toi.
Je vais te faire une proposition que tu pourras pas refuser.
Oui, comme dans les films.
Ça concerne la visite de la commission.
J'ai pensé à une pub, une bonne.
Une pleine page dans l'édition dominicale...
Vas-y, frotte !
Frotte, frotte, il faut que ça brille !
Il faut que ça brille comme un miroir !
Bordel !
T'es un jaune, Román, un lèche-cul !
Me regarde pas. Rejoins-moi, girouette !
Me regarde pas ! Rejoins-moi !
Blanco !
Voleur ! Blanco, exploiteur !
Aie ça sur la conscience, t'es un voleur !
T'avais raison, j'aurais dû le laisser utiliser les toilettes.
Tiens.
C'est un casque antibruit.
Tu remercieras Fortuna quand tu le verras.
Merci, patron.
J'ai pas été sympa avec toi, dernièrement.
C'est pas juste.
Excuse-moi.
- Mais c'est pas simple. - Quoi donc ?
Ces jours-ci avec José, en face,
dans le pétrin, avec ses mômes...
C'est dur de devoir virer des gens.
Et ce pauvre Miralles, à la ramasse à cause de sa femme.
Sans parler des disputes.
Je dois faire des choses à contrecœur pour le bien de l'entreprise.
C'est comme le chirurgien,
qui a du mal
à amputer.
Qui aime couper une jambe ?
Pas le chirurgien.
Je doute qu'il prenne du plaisir à le faire.
Mais il est forcé de le faire. Moi, c'est pareil.
Je suis forcé de le faire.
Pour votre bien.
Pour celui de vos familles.
Je veux pas le faire, mais j'ai pas le choix.
- Pas le quoi ? - Le choix.
Prends ça comme dédommagement.
Roméo et Juliette, ce soir.
C'est un ballet.
J'ai jamais vu de ballet.
C'est l'occasion.
Emmène ta femme, occupe-toi un peu d'elle.
Pour éviter de finir comme Miralles.
Impossible, c'est à 20 h. Je serai encore ici.
Pars plus tôt, c'est pas grave.
Ton chef t'y autorise.
Dis rien à personne.
Blanco, regarde-moi !
Je suis là et je m'en irai pas !
Je t'attends ici, Blanco !
Je bougerai pas de là !
On n'était pas invités par le maire, ce soir ?
Au ballet.
Il a sûrement oublié.
LILIANA STAGIAIRE
C'était Roméo et Juliette, non ?
Ce soir, Roméo et Juliette,
ce sera nous, mon amour.
Ils sont nombreux, ce soir, non ?
On est vendredi.
Mesdames et messieurs,
le spectacle va commencer.
Veuillez éteindre vos téléphones et vos montres.
Ça commence.
Merci.
À quoi tu penses ?
À rien.
Je sais à quoi tu penses quand tu dis "à rien".
Dégage d'ici !
Sale porc !
Arrêtez, s'il vous plaît !
Crevard !
Fous le camp !
Sale porc !
Tu dégages d'ici !
À cette heure-ci ?
On crame tout !
Où tu vas ?
Hé ! Lève-toi.
Fortuna, qu'est-ce qui se passe ?
Ils l'ont tué !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Toi !
Bande d'enculés !
Venez là !
Venez là si vous avez des couilles !
Venez là !
À BASCULES BLANCO, ON NE T'OUBLIE PAS
C'était un garçon extraordinaire.
Extraordinaire, vraiment.
Il m'aidait beaucoup à la boutique.
Il était gentil.
C'est vrai.
Je vais donner une prime à ton mari,
vous partirez en voyage où vous voudrez.
Vous vous reposerez un peu, vous en avez besoin.
Rubio se chargera de tout.
Ne vous inquiétez pas.
S'il vous plaît !
S'il vous plaît.
Si vous permettez,
j'aimerais dire...
quelques mots au nom de Fortuna, lui n'en a pas la force.
Nous avons perdu...
Nous avons perdu un jeune homme prometteur.
Il n'y a pas de mots
pour décrire
une telle injustice.
En guise d'hommage,
avec l'accord de ses parents, nous allons donner
le prénom de Salva
à la nouvelle génération de bascules que nous développons.
Ainsi, le souvenir de Salva sera toujours présent
là où il y aura une balance Blanco.
Nous nous connaissons presque tous, ici.
Nous sommes une grande famille.
Il faut dire au revoir à ceux qui partent...
On y va.
J'ai les pieds gelés.
Excuse-moi. On peut se parler ?
Pas ici.
Demain, à l'usine.
LUNDI
C'est pas de chance, patron.
Pour une fois que je pars plus tôt.
Demande à ce qu'on nettoie tout ça, s'il te plaît.
Que ce soit net pour l'arrivée de la commission.
Passe-moi une balle.
Le juge l'a vu ce matin.
Il pourrait être libéré sous caution, mais il a pas d'argent.
Et la commission ?
Elle sera ici demain.
Je t'écoute.
Très bien.
Merci.
Il est là.
Parfait.
Fais venir Inés.
Bonjour !
Salut. Ça va ?
Ça va, Sara ?
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Pourquoi mes affaires sont là ?
Qui t'a dit de t'installer là ?
Que fait ce bougnoule à ma place ? Il charge pas ses camions ?
Parle pas de tes collègues comme ça. Un petit café ?
Ce monsieur s'appelle Khaled
et il est plus compétent que toi.
C'est faux et je peux te le prouver.
Je vais mieux, je suis plus calme. Déconne pas.
C'est un moment délicat, il faut être opérationnel à 100 %.
Il faut être dévoué à l'entreprise, comme moi.
Tu crois que ça me plaît, de faire tout ça ? Non.
Je dois me bander les yeux,
faire abstraction des relations personnelles,
du côté affectif
et choisir le meilleur pour le poste, les yeux fermés.
J'ai pas le choix, Miralles.
Julio, s'il te plaît.
J'ai plus rien.
Aurora s'en va, elle emmène les gosses.
J'ai plus que ça.
Le boulot, les bascules sont ma vie.
Tu vas pas m'aider ?
Écoute, t'en fais pas.
Toi, aide-moi.
Aide-moi.
Tu te souviens de la fois où on était dans la voiture, nous deux ?
On avait 10 ans.
Tu m'as tiré d'affaire.
C'est pas vrai.
Comment ça ?
J'ai pas pris la faute sur moi,
tu m'as refilé le fusil et t'as dit à ton père que c'était moi.
Je crois pas.
Et je vais te dire autre chose.
Nos pères chassaient pas ensemble.
Mon père portait le fusil du tien, c'est différent.
Il portait son fusil !
Je vais pas te faciliter la tâche.
J'irai aux prud'hommes.
Je suis pas José.
Je sais très bien
comment fonctionnent les choses ici, j'ai gardé des papiers.
Comme Inés.
Quelle coïncidence.
Elle aussi a gardé tes messages.
Mais elle va pas porter plainte contre toi.
De quoi tu parles ?
Elle m'a raconté votre petite histoire.
C'était pas très beau, Miralles.
Profiter de ton poste pour abuser de la secrétaire, la vache !
C'est faux, j'ai abusé de personne.
C'est pas ce que j'ai compris.
Mais grâce à moi, elle portera pas plainte.
C'est un service que je te rends.
En échange,
tu prends l'indemnité que Rubio va te filer
et tu t'en vas.
Je veux plus jamais entendre parler de toi.
Comme disait mon père,
parfois, il faut...
truquer la balance pour qu'elle soit exacte.
Inés, viens me voir.
Quelle bonne nouvelle ! Je suis au courant.
J'ouvre un Château Lafitte pour fêter ça.
Quelle nouvelle ?
On fête quoi ?
Tu l'embauches pour de bon, elle m'a raconté.
J'ai parlé à sa mère, elle est ravie.
Elle voulait t'envoyer des fleurs, je l'en ai dissuadée.
Cheffe, en plus.
Cheffe ?
Responsable marketing, incroyable !
Albert va bien le prendre ?
C'est qui ?
Son assistant.
La pub est magnifique.
L'idée de la justice aussi.
Ce sont de bonnes balances, mais c'est aussi une entreprise juste
qui se soucie de ses employés.
Pour le Prix, c'est très bien.
C'était le but.
Je lui ai proposé d'habiter ici, à l'étage.
C'est mieux que l'appart.
Elle trouve que c'est parfait.
Parfait.
Elle nous tiendra compagnie, c'est si grand, ici.
Alina prépare la chambre, je vais voir où elle en est.
Je t'ai servi un verre.
Je te dis quel sera mon salaire ou c'est pas la peine ?
BIENVENUE À BASCULES BLANCO
Liliana Urbina, notre nouvelle cheffe du marketing.
Du sang jeune, mais surtout une approche féminine,
indispensable pour une société.
Par ici.
Khaled Ga... Je n'écorcherai pas son nom de famille.
Chef de production.
L'interculturalité est capitale dans cette entreprise,
c'est le reflet du monde actuel.
Khaled est comme un fils pour moi.
Adoptif.
Par ici.
Il vient d'être confronté à une perte terrible :
son plus jeune fils.
Soyez fort. Courage !
Fortuna...
C'est...
Non ?
Sous-titres : Nelson Calderón & Pascal Strippoli
Sous-titrage : Le Joli Mai
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext