Bon, mettez-vous à l'aise.
Et écoutez bien.
Je vais vous raconter l'histoire d'une triste flûte,
d'un bébé rieur et d'une épée pleureuse.
Il était une fois dans un pays très lointain
un guerrier aux yeux vides.
Il s'était entraîné toute sa vie dans un seul but :
devenir la plus fine lame de l'histoire de l'humanité.
LA PLUS FINE LAME
DE TOUS LES TEMPS
Il venait de réaliser son but, mais son cœur était plus vide que jamais.
LA PLUS FINE LAME DE TOUS LES TEMPS
Ces deux clans se battaient depuis 500 ans.
Ils avaient juré de se battre
jusqu'à ce que l'un d'eux soit décimé jusqu'au dernier.
Il se retrouva enfin face à son tout dernier ennemi.
Quand cette petite princesse guerrière se mit à rire, son cœur sursauta.
Mais l'heure n'était pas aux sentiments.
LES FLÛTES TRISTES, LES ASSASSINS LES PLUS CRUELS DE L'ORIENT
Sauver la vie de ce bébé
lui valut de se retrouver sur la liste de mise à mort de son propre clan.
Sans rien d'autre que les vêtements sur son dos et cette enfant dans les bras,
il s'en alla retrouver un vieil ami guerrier dans un pays lointain.
LE CHEMIN DU GUERRIER
BIENVENUE À LODE LE PARIS DE L'OUEST - 500 HABITANTS
Hé, Johnny.
J'aime pas ta sale gueule.
La ferme, Ronald.
Je m'appelle Eight-Ball, comme au billard.
Je porte chance à certains et malchance à d'autres.
Que puis-je faire pour toi, mon ami oriental ?
Je suis pas venu ici depuis que Smiley a passé l'arme à gauche.
Il y avait trois jours d'attente pour faire repasser une chemise.
Et pour un type qui lavait le linge toute la journée,
il n'avait pas peur de se salir après le travail. Tu me suis ?
À demain matin.
Tu es venu à moi pour que je te rende fort.
SOCIÉTÉ DE TRANSPORT WHITE EAGLE
J'ai fait de toi le plus fort.
Elle sera toujours notre ennemie.
Voilà. Frictionne ça sur ton épaule.
Un remède miracle oriental. Ça marche comme un charme.
Je ne t'ai pas oubliée, ma chérie.
Tout va bien.
Désolée pour le coup de bâton.
GRAINES BENNETT
Je te croyais guerrier.
Smiley parlait toujours d'un type qui viendrait en ville.
Mais j'aurais dû savoir.
Comment elle s'appelle ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas ta fille ?
Où est sa famille ?
Ils sont morts.
Il te faut une autre couche.
Très bien.
Smiley, c'était ton oncle ?
Mon ami.
Dans ce cas, il aurait peut-être voulu que tu reprennes sa blanchisserie.
Je n'y connais rien.
Je peux t'apprendre. J'ai toujours fait la lessive ici.
En échange de quoi Smiley m'apprenait à manier l'épée.
Voilà ce qu'on va faire.
Tu t'installes ici. Je t'apprends à changer les couches.
On s'associe à 60/40. 40 pour toi.
Bon, il est temps de se mettre au travail.
Bon sang, tu es plus lent qu'une tortue.
SAVON CONNOR
T'as intérêt à bien nettoyer ça, sale jaune.
Aussi blanc que la culotte de Blanche-Neige.
S'il reste de la merde de condor sur mes fringues...
je serai obligé de...
Je vous ai dit que je vous les arracherais si vous vous teniez pas à carreau.
- Lâche-moi, sale nain ! - Arrête, Eight-Ball.
- On faisait que s'amuser. - Vraiment ?
D'accord. Lâche-moi.
Déguerpissez !
Ça te dit, un repas chaud pour toi et ta petite ?
Quand la grande roue sera terminée, tout le monde reviendra.
Et le cirque itinérant ne sera plus itinérant.
Salut, Ron.
Bienvenue à la huitième merveille du monde.
Descends ! La bouffe est prête.
Geyser !
- Tu viens manger ? - Non, merci. J'ai pas faim.
J'ai... fait un gâteau.
Bouge, Ron !
C'est quoi, son problème ?
Toi...
Je savais que tu causerais des ennuis dès que tu es arrivé dans ce...
C'est encore plus beau de l'intérieur.
Tu as déjà vu ça ?
Ce son...
ça s'appelle l'opéra.
Le jour où mon père a trouvé sa première pépite d'or, il a acheté ça.
Écoute. C'est ma partie préférée.
Au bord du désert, dans une ville pourrie remplie de gens brisés...
le guerrier apprit des trucs qu'il aurait dû apprendre il y a longtemps.
Non ! Non ! Plus fort.
Comme le plaisir de nettoyer ce qui était sale.
C'est moi ! Merci !
Je t'ai dit de viser la ligne, pas la pièce.
Super !
Il apprit aussi le plaisir de perdre.
Il va te falloir le sang et les os de 100 bisons morts comme engrais.
Smiley essayait toujours de faire pousser des trucs, mais ça marchait jamais.
Il apprit que le travail peut rendre heureux...
et que l'on peut trouver la paix, seul chez soi,
après une dure journée de travail.
Tu n'es pas encore prêt ?
Allez, Skinny.
Tu vas le rater. Viens.
Il découvrit le plaisir d'être auprès de quelques amis
quand le soleil se couche.
Mais le guerrier apprit surtout
que faire pousser des choses apporte bien plus de joie
que de les détruire.
Espèces de blancs-becs ! Donnez-moi ce sale...
Tu as gagné. Montre-moi tes cartes.
Bon sang, j'aurais jamais dû t'apprendre ce jeu.
Tu bluffes comme personne.
DÉCÉDÉ À L'ÂGE DE UN AN
Que lui est-il arrivé ?
À l'aide !
- Au secours ! - Lynne ! Je vous en prie !
- Lâchez-la ! - Que quelqu'un m'aide !
- Eight-Ball ! - Lynne !
Tu as faim ?
Non ?
Ce que tu es mignonne.
Reviens ici.
Non ! Lynne !
Mais quand on a voulu l'enterrer, elle respirait encore.
Je n'ai jamais connu quelqu'un qui ait vu la mort de si près.
On ne savait pas quoi faire d'elle.
On ne savait pas si elle allait survivre ou mourir.
Alors on l'a mise au lit, et on a attendu.
Après deux jours, elle mangeait de la soupe.
Le troisième jour, elle pouvait déjà s'asseoir,
et lançait des couteaux au mur.
Mais Dieu n'est pas juste.
Et certaines personnes ne sauront jamais lancer le couteau.
Zut !
J'ai pas assez de force dans le bras.
Ce n'est pas ton bras.
Pardon ?
Aïe !
Tu es sûr ? Je suis déjà pas douée les yeux ouverts.
Lance le couteau !
Je peux pas faire ça.
Ne parle pas. Concentre-toi !
C'est ton cœur qui tremble.
- Tu es mort ? - Pas encore.
Tu saignes pas à mort au moins ?
Merde !
J'ai réussi !
Merci, M. Triste Flûte.
- Smiley m'a tout raconté. - Je t'ai juste appris à te concentrer.
Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai toujours voulu savoir...
Pourquoi on vous appelle les Tristes Flûtes ?
Il y aussi des dames Tristes Flûtes ?
Ou y a que les accordéons qui sont tristes ?
C'est sympa !
S'embrasser au clair de lune.
Se retrouver au milieu des étoiles, enivrés par le son des Tristes...
On nous appelle les Tristes Flûtes...
parce que...
le dernier son que fait une personne qu'on égorge ressemble à une triste flûte.
Zut alors !
Skinny, tu es un vrai rabat-joie, tu sais ?
Pourquoi es-tu devenu une Triste Flûte ?
Pour être fort.
Vraiment ?
Mon père travaillait la terre.
Je l'aidais.
Un homme d'épée arriva.
Il tua mon père.
Juste pour essayer son épée.
Ça a dû te faire très mal.
Ça ne m'a pas fait mal.
- Ça m'a mis en colère. - Bien sûr.
J'étais furieux...
contre mon père.
Tiens.
Prends-le. C'est un cadeau.
C'est ma maman qui me l'a donné.
Elle m'a dit : "Pose-le contre ton cœur quand tu es triste,
"et la tristesse se dissipera."
Ça marche.
Plus ou moins.
Un cadeau ?
C'est ton seul ami ici.
- Prends-en bien soin. - Oui, maître.
- Mince, alors ! - Pour protéger, pas pour tuer.
Qu'est-ce que je vais tuer dans cette ville, un tatou ?
C'est ce que je pense ?
Tu l'as scellée ?
Afin qu'ils ne puissent pas entendre.
Entendre quoi ?
Les pleurs.
De toutes les âmes que j'ai tuées.
Qui écoute ?
Mon passé.
Et s'il entend ces pleurs ?
Il n'y aura plus de musique.
C'est un grand pays. Où doit-on chercher ?
On ne cherche pas. On écoute.
Il se montrera.
L'épée doit faire partie de ton corps.
Comme un doigt. Comme une dent.
Ou comme du métal qui découpe en morceaux un troupeau de bisons !
Montre-moi ce que Smiley t'a appris.
Tu n'as pas la force.
Merci bien, j'étais au courant.
Mais tu es rapide.
Tu dois être plus rapide.
Aïe !
C'est à cause d'hier ? Je me suis déjà excusée.
Arrête, Skinny ! Je ne plaisante pas.
Tu es plus lente qu'une tortue.
Essaie donc.
Arrête, Skinny !
Arrête, je suis sérieuse.
Arrête !
Folle barbue !
BLANCHISSERIE DE 1RE CLASSE
- Joyeux Noël, blanchisseur ! - Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
Et c'est parti !
Tu danses ?
C'est l'anniversaire de qui ?
C'est une longue histoire.
Espèces de crétins.
Qu'est-ce que tu attends pour me faire danser ?
Je gagne.
Si le cœur de ton ennemi ne s'est pas arrêté...
tu n'as pas gagné.
Vraiment ?
Et là, ton cœur s'est arrêté ?
C'est mieux.
Joyeux Noël.
Je n'ai pas reçu d'invitation.
Quelqu'un l'a vue ?
Ce n'est pas grave.
On est tous réunis.
Tout va bien.
Alors, que t'a apporté le père Noël, mon petit ?
Regardez-moi ça, un clown.
Tu as l'air si triste.
Je n'ai jamais trouvé les clowns très drôles.
Ne t'en fais pas, le clown. Je vise très bien.
Surtout après quelques verres.
Faut pas gaspiller l'alcool de contrebande.
Il est plus velouté que les fesses d'un moineau.
Cette fête est pour les gonzesses.
- Allons tous au saloon. - Qu'est-ce qu'on a ici ?
On dirait qu'on a un autre clown.
Emmenez-le en balade.
Je n'ai jamais compris l'attrait du cirque.
Jusqu'à maintenant.
Rejoignez les autres à Stockton. Je vous y retrouve.
Messieurs, j'aimerais rendre visite à quelques souvenirs. Suivez-moi.
Bon sang ! Il a tué toute ma famille.
Baptiste, libère-moi
- ou je jure que je... - Désolé, Lynne.
On ne fait pas ça seulement pour te protéger.
Mais aussi pour protéger toute la ville.
SMILEY BLANCHISSERIE
Montre-moi !
On a une gagnante, messieurs.
Maria !
C'est ton...
Désolé.
Je ne suis pas le genre à coucher avec la femme d'un autre homme.
Mais leurs filles...
c'est une autre affaire.
Lavez-les.
Une balle dans la tête pour chaque pou que je trouverai.
Une fois, j'ai pendu un homme par ses propres jarrets
parce qu'il m'avait servi un steak à point.
Quoi ?
Tu trouves ça drôle, ou c'est à cause de ça ?
Merci, messieurs.
Cette femme a dit qu'elle s'offrirait en échange des gamines.
Est-ce qu'on... se connaît ?
Non. On ne se connaît pas.
Mais c'est une nuit que vous n'oublierez jamais.
Tu as de belles dents.
- Ça me plaît. - Colonel, déshabillez-moi,
et vous trouverez beaucoup d'autres choses qui vous plairont.
Je n'en doute pas.
Je suis peut-être jeune.
Mais je me disais que vous pourriez m'apprendre des choses.
Les meilleures leçons de la vie font mal.
De la douleur naît le plaisir.
Dites-leur de dégager, on n'est pas au théâtre.
Messieurs, vous avez entendu. Disparaissez !
Lynne !
Elle n'est pas là !
Tu sais, je...
Je risque de dire des choses.
N'hésite pas à répondre... si tu en as envie.
Rien n'est inacceptable.
J'ai attendu toute ma vie
le moment où être vilaine serait la bonne chose à faire.
Vous savez...
il n'y a pas un seul endroit du corps qui soit mauvais.
Tant qu'il est bien frotté.
Bien dit.
Rassemblement.
Maintenant.
Où veux-tu commencer l'inspection ?
Là où la peau fait des plis.
Continue.
Entre vos grandes, belles...
Quand j'ai senti ton cou...
tout m'est revenu d'un coup.
Aucune fille ne sent si bon.
Tu as tout changé.
Mon monde.
Mon visage.
Tu as changé ma vie, petite fille.
Et maintenant... je vais changer la tienne.
Je t'ai fait une bien belle cicatrice.
Ça me fait bander.
Ce que je suis vilain.
J'avais oublié !
Ce soir, rien n'est inacceptable.
Dis au cuistot de préparer des pommes de terre.
Et pendant qu'on attend, je vais te faire
ce que je t'avais si généreusement proposé...
il y a dix ans.
Bon spectacle.
Non, il est à moi.
Lynne !
Ça va ?
Couvre-moi !
Attends !
Lynne !
Ôtez-lui son masque.
- Elle a tué le mauvais gars. - Ce n'est pas lui.
- Que Dieu ait pitié de nous ! - Joyeux Noël !
Mon Dieu ! C'est une vraie boucherie ici.
Je dois partir ou vous serez tous en danger.
- On est déjà en danger. - Le colonel s'est échappé.
C'est vrai. Lynne a tué le mauvais gars.
Le colonel va revenir avec toute sa famille.
Il nous faut le boucher du saloon.
On devrait tous s'en aller.
Si vous restez, vous mourrez tous comme des rats !
On mourra comme des rats avec des fusils.
Quel fusils ? On a un Chinetoque avec une épée et une bande d'idiots.
Comment oses-tu ?
On a autre chose.
Beth comprendra.
Suivez-moi !
J'ai tout gâché.
N'est-ce pas ?
Tu as fait ce que tu devais faire.
Tu aurais pu prendre April et t'en aller.
Mais tu ne l'as pas fait.
En sachant que me sauver te coûterait tout ce que tu as découvert ici.
Ce nouveau monde...
sans toi...
n'est pas si nouveau.
Supposons qu'ils reviennent, et qu'après, on soit toujours en vie...
Tu t'en iras quand même, n'est-ce pas ?
C'est ce qui est prévu.
Je pourrais venir avec toi.
Penses-y, d'accord ?
C'est mon meilleur jus de cactus !
Je savais ce que tu étais dès le départ.
La taille d'un homme ne veut rien dire.
- Je sens l'odeur du sang sur toi. - Tu as la même odeur.
Bien.
Bon, si tu peux, nettoie bien cette veste.
Si je vais mourir, je préfère être propre.
Pourquoi mourir ?
Parce qu'on n'a que 100 bâtons de dynamite et quelques armes.
Ça les ralentira à peine.
Vous avez aussi ça.
Tu as fait du bon boulot avec ce jardin.
Pour un blanchisseur.
Tu tires bien au fusil...
pour un alcoolique.
Pourquoi as-tu arrêté ?
Je dévalisais des banques, j'attaquais des trains,
jusqu'à ce que je rencontre la seule chose capable de mettre fin à ma carrière.
Le shérif ?
Une femme.
Avec elle, je ne voulais plus être en cavale.
Que s'est-il passé ?
Il y avait deux rangers qui ne m'avaient pas oublié.
Ils m'ont tendu une embuscade.
Les balles volaient dans tous les sens.
L'une d'entre elles a tué Beth.
La dernière chose qu'elle m'a dite, c'est : "N'utilise plus jamais ton fusil."
Jusqu'à maintenant...
Enfin, jusqu'à aujourd'hui...
j'ai fait ce qu'elle m'a demandé.
Les hommes comme nous...
ne changent jamais.
Si tu aimes vraiment quelqu'un ou quelque chose, blanchisseur...
va-t'en aussi loin d'eux que possible.
Parce qu'on est du sable.
Et ce sont des fleurs.
Elles t'appartiennent.
Celles-ci sont pour tuer.
Viens.
Plus près.
Ici.
Souviens-toi de ces endroits.
C'est le moyen le plus rapide de tuer ton ennemi.
Je m'en souviendrai.
BIENVENUE À LODE LE PARIS DE L'OUEST - HABITANTS
Bon sang.
Allez !
Montez là-haut ! Tout le monde, là-haut !
Allez !
Là-bas !
Baisse-toi !
Tuez-les !
- Continuez à tirer ! - Tirons-nous d'ici.
Tue-les !
- Merde. - Dynamite !
À l'abri !
Merde ! On a réussi.
Tous à Lode.
Viens !
Fermons ce sale cirque !
Brûlez tout !
À mort !
Cours !
Venez !
À l'hôtel !
Baissez-vous !
Venez !
Allez !
Prends-la !
Skinny !
Je n'ai pas pu protéger April.
Gardez le couloir !
Que personne n'entre dans cette chambre !
Qu'est-ce que...
Un pas de plus et je la tue.
N'approche pas !
Je t'ai fait une bien belle cicatrice.
On se reverra en enfer, petite fille.
Mets quelque chose de sexy.
Est-ce la nouvelle vie que tu as choisie ?
C'est drôle.
Elle ressemble beaucoup à l'ancienne.
Est-ce que tu lui diras que tu as tué sa mère,
son père, et tout son clan ?
Elle est notre ennemi.
Elle sera toujours notre ennemi.
Tu es venu à moi pour que je te rende fort.
J'ai fait de toi le plus fort.
Tue-la maintenant.
Tu n'es pas à ta place ici.
Si, j'y suis.
J'y étais.
Tu as le corps parfait pour un assassin.
Mais le cœur d'un prêtre.
Ton cœur deviendra ton plus grand ennemi.
Tu dois tuer ton plus grand ennemi.
Nous sommes des assassins.
Nous détruisons tout ce que nous aimons.
Tu es un assassin.
Tu détruis tout ce que tu aimes.
Est-ce qu'on a gagné ?
On a survécu.
Certains d'entre nous.
Je n'irai pas avec toi.
N'est-ce pas ?
C'est donc fini ?
Ce n'est que le début.
Et le bébé ? Elle sera en sécurité ?
Ils écoutent les cris de cette lame.
Pas les siens.
C'est ça, marchand de sable.
Ne t'arrête pas.
Le guerrier s'en alla.
La légende dit qu'il ne s'arrêta jamais.
Afin de mettre autant de distance que possible
entre lui et la petite qu'il aimait.
C'est combien ?
C'est gratuit.
LE CHEMIN DU GUERRIER