Mahshid ?
C'est moi, Golbarg.
Tiens, j'ai que ça.
Non, c'est pas la peine.
Non, je ne pars pas.
Quelle galère, je te jure.
Bonjour, Ahad. Ça va ?
On a transféré le corps de tata au funérarium.
C'est ça.
Qu'est-ce que j'en sais ?
Le docteur a rédigé le certificat de décès.
Écoute, on se voit au caveau familial.
Sois pas en retard.
D'accord, ça marche. Au revoir.
Il vient comment ?
- En métro. - C'est loin du cimetière.
Il y a des taxis à la sortie du métro.
QU'ELLE REPOSE EN PAIX
Ensuite...
Comment dire...
Il a fait un geste brusque.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ils mangent, là.
Donc, on attend qu'ils aient fini ?
De toute façon, on doit attendre Ahad.
Bonjour.
Personne n'est venu depuis des lustres, on dirait.
Vous venez de l'étranger ?
De l'étranger ?
Non, pourquoi ?
Vous faites quoi ?
C'est maintenant que vous venez voir votre famille ?
Ce n'est pas ma famille.
Où vas-tu ? Le secteur 209, c'est où ?
À 500 mètres, après la section des enfants.
J'en reviens pas.
Ils n'ont pas bougé depuis tout à l'heure.
Un vrai pique-nique.
Où est-ce qu'il est passé, cet Ahad ?
- Sabâ, va leur parler. - Pas question.
Quoi, "pas question" ?
T'es collée à ton téléphone depuis ce matin.
Messieurs, c'est un comble.
Ça fait une heure que vous êtes là à pique-niquer.
Un peu de respect, quand même.
Ce sont nos morts !
Réservé à Hâj Mohammad Hossein Zakeri
Bonjour.
Tu as bien bossé ?
Non, pas du tout.
Jamais vu un client aussi bête.
Mais oui.
Ça fait dix fois que je lui explique.
Il ne comprend pas qu'on n'importe plus ces pierres-là.
Exactement, il n'écoute rien.
Il y a quatre ans, il voulait encore
mettre des statuettes de lion pour encadrer les portes.
Ahad, on est en retard.
Je te rappelle.
Qu'est-ce que tu fiches ?
Je teste mon lit éternel.
Lève-toi. Arrête tes conneries.
Fais pas l'idiot.
Morâd était censé venir.
Il devait nettoyer, mettre un peu d'ordre.
Il n'a rien fait !
- C'était quoi, ton nom ? - Bâgheri.
- Ton prénom ? - Hassan.
Prends cet argent et rends-moi un service.
Achète-moi quelques jolies fleurs.
Garde la monnaie.
Merci beaucoup.
Pourquoi tu l'envoies, le pauvre ? On aurait pu y aller.
Vas-y, toi. Accompagne-le en voiture.
Très bien, merci.
Non, regarde.
C'est comme ça qu'on fait un bon selfie.
Mon frère et moi sommes ses seuls parents.
Oui.
Non, elle n'avait pas d'enfants.
Très bien.
Je vous remercie.
Je vous recontacterai.
On doit être au funérarium dans 20 minutes.
Merci, Hassan. Elles sont magnifiques.
Aide-le.
Attention, posez le reste là-bas.
- Vous avez de quoi nettoyer ? - Oui, madame.
Elles sont vraiment belles, merci.
Excusez-moi. Où est le funérarium ?
Par là. Mais passez à l'accueil avant.
- Là, derrière. - D'accord.
On doit passer à l'accueil.
Qu'est-ce qu'il fait chaud !
On est allés voir tata.
Golbarg l'avait maquillée, je crois.
C'est autorisé, ça ?
Ils n'ont pas encore lavé le corps.
Je vois.
- C'est qui, Golbarg ? - Son infirmière personnelle.
T'es même pas au courant ?
Qu'est-ce qu'elle va devenir ?
Je ne sais pas, moi.
Elle retournera dans sa ville.
Enfin, après la cérémonie du 40e jour.
C'est une bonne infirmière, elle aura toujours du boulot.
Dites-moi, Hassan, vous connaissez Morâd ?
Il ne travaille plus ici ?
Morâd est mort.
Quoi ? Il est mort ?
- Oui. - Quand ça ?
Ça fait deux ou trois mois.
Quatre mois, peut-être.
Non ?
J'étais là il y a trois mois. Il était en forme.
Qu'est-ce qu'il a eu ?
Son cœur a lâché.
Le pauvre.
Il est enterré ici, dans le nouveau secteur.
Tu pourrais me dépanner ? J'ai pas d'argent sur moi.
Merci.
- T'as fait du bon boulot, Hassan. - Merci.
- C'est pas grand-chose. - Merci.
De rien. C'est bon, tu en as fait assez.
Merci pour tout.
Merci, vous vous êtes donné du mal.
Regarde, il reste une place, là, à côté de papa.
Et une autre à côté de Shahrâm.
Là-bas, c'est ma place.
Et à côté de papa, ça devait être maman.
Elle n'en a plus besoin, on peut y mettre tata.
Impossible.
Mansour a racheté la place pour Faribà et lui.
Pourquoi on m'a rien dit ?
Maman ne voulait pas être ici, tu le sais.
Elle a même vendu sa place de son vivant.
Laissons-lui ma place.
Tu es le seul fils, ta place est forcément ici.
- Et qui va payer ? - C'est à nous, de toute façon.
Tu veux qu'on laisse nos places sans que personne ne paie ?
Et papa voulait que son seul fils soit enterré à ses côtés.
On paiera très cher pour avoir une tombe ailleurs.
Lesquelles sont à deux étages ?
Celle-ci. Celle de Touradj et Feri.
- Il reste une place avec Vakili. - Elle est réservée à Azar.
Elle ne viendra même pas à l'enterrement.
- Et alors ? - Elle le saura pas.
Vakili est mort depuis longtemps, on peut prendre sa place.
- Longtemps ? D'où tu sors ça ? - Maman !
J'étais encore en primaire...
Tu as raison, ça fait déjà 25 ans !
Légalement, il faut attendre 30 ans.
Même pour 5 ans, Azar n'acceptera jamais.
Et puis, c'est leur tombe.
J'en sais rien.
Il n'y a pas de place pour tata.
Et avec maman ?
- Quoi ? - On l'enterre à côté de maman.
- C'est notre tante, après tout. - C'est trop cher, là-bas.
- Il reste des places là-bas ? - On peut en trouver.
- C'est combien à l'année ? - De 80 à 200 millions.
Quoi ? 80 millions de tomans ?
Ça dépend du secteur.
- Allô, bonjour. - Dis donc...
Comment ça va ?
Ça fait un an qu'il ne paie pas et il porte plainte, ce con.
On lui a dit qu'on n'avait plus ces pierres-là.
Tu cherches une tombe ?
J'ai de bons prix. Je peux te faire une ristourne...
Légalement, il peut porter plainte contre nous,
sous prétexte qu'on l'a livré en retard.
Oui.
- Alors ? - Rien.
Écoute, Ahad.
Je préfère qu'on l'enterre près de maman.
Pardon, il y a des places par là ?
Elles sont toutes occupées ou réservées.
Mais certains les revendent.
Comme les prix ont grimpé, on détruit les anciennes
pour faire trois étages.
Prenez mon numéro, je connais des vendeurs.
- C'est trop cher, ici. - Qu'est-ce que tu racontes ?
On n'est pas seuls. On fera participer Azar.
Moi aussi, j'aimerais bien qu'on l'enterre ici.
Mais ils ne paieront rien.
Ce sera pour notre poche.
Azar ne fait pas de cadeau, tu la connais.
Ici, c'est pas possible. Que vont dire les gens ?
C'était mieux là-bas. C'est combien ?
De trois à six millions, sur trois étages.
Trois étages !
Je te préviens, je l'enterrerai pas ici.
J'appelle Azar. Voyons ce qu'elle dit.
Ici aussi, ça se remplit vite.
Bientôt, tout le monde voudra être enterré ici.
Alors comme ça, tu dois de l'argent à Azar ?
Oui, pourquoi ?
Tu aurais pu me prévenir. Je passe pour quoi, moi ?
- Je t'expliquerai. - Ah ? On fait quoi, maintenant ?
On lui donne ma place.
Papa sera même content.
Tu trouves ça drôle ?
Tu te moques de tout.
Pour ce secteur, vous pouvez appeler ou réserver sur Internet.
C'est 1,5 million, mais il y a trois étages.
Si vous n'achetez pas, on pourra toujours lui trouver une place.
Mais les autres étages iront à des inconnus.
Ce n'est pas un problème.
Adaptation : M. Sharifi, É. Colliez
Sous-titrage : ECLAIR