Ça secoue.
Je prendrai plus jamais l'avion.
Si on meurt, June sera orpheline.
Elle se débrouillera.
Tout va bien.
Fårö, Dämba.
D-A-M-B-A.
Quel numéro ?
2078.
C'est parti.
Arrivée à destination dans 1 h 48 min.
À 200 m,
tournez à gauche sur Skarphällsgatan,
puis tournez à droite sur Tjelvarvägen.
À 100 m, tournez à gauche sur Skarphällsgatan.
J'ai pas ajouté de décor. Le casino a toujours été là.
Il y en avait même deux et j'en ai gardé qu'un.
Donc, si...
S'ils veulent plus de descriptions et de détails psychologiques,
on n'a qu'à trouver quelqu'un pour les remettre.
Ils préféreraient décaler le tournage d'un mois.
S'ils font ça, ils perdent la moitié du casting. Ils le savent ?
À 100 m, sur Fåröfärjan, restez à droite.
Restez à droite.
J'arrive.
J'ai oublié mes lunettes de soleil à l'aéroport.
À 100 m, vous arriverez à destination.
Ça doit être elle.
Vous ne vous êtes pas perdus ?
La magie du GPS.
Tant mieux. Personne ici ne vous aurait aidés.
Il y a un pacte secret entre les gens de Fårö et Bergman.
- Bon à savoir. - Åse.
- Tony. - Enchantée.
- Åse. - Chris.
Je m'occupe des maisons.
C'est magnifique.
Splendide.
Dans cette maison,
se trouve le cinéma privé de Bergman.
On peut voir des copies 35 mm pendant la Bergman Week.
Vous pouvez utiliser les vélos.
Sympa.
Et si vous voulez aller à Lauter, voir la maison de Bergman,
c'est à 10 min à vélo d'ici.
Génial.
Voici la salle de séjour.
Cette télé est très, très vieille, mais elle marche.
C'était le piano de Käbi Laretei, sa 4e épouse.
Une grande pianiste.
Vous serez très bien pour travailler.
C'est sûr.
C'est une maison très simple, facile à vivre.
Les chambres sont à l'étage.
La grande était dans Scènes de la vie conjugale,
le film qui a fait divorcer des millions de gens.
Je dois vous montrer les poubelles.
En Suède, on ne plaisante pas avec le recyclage.
Je vais ailleurs, si tu veux.
Ici, dans le moulin !
Je vais m'installer ici.
On pourra se faire coucou.
Tu trouves pas ça
trop joli, trop...
Trop quoi ?
Beau.
Ce calme, cette perfection.
Ça m'oppresse.
C'est apaisant.
Je me rendais pas compte.
Écrire ici...
Comment ne pas me sentir nulle ?
J'ose à peine m'asseoir au bureau.
Écris dehors.
Des tas de gens viennent travailler ici.
Étudiants, écrivains, designers...
On te demande pas d'écrire Persona.
Encore heureux !
Tu es conscient
qu'on va dormir dans le lit
de Scènes de la vie conjugale,
le film qui a fait "divorcer des millions de gens."
Je sais.
On devrait dormir dans l'autre chambre.
Dans des lits séparés ?
Bonne chance !
Tony.
- Content de te voir. - Moi aussi.
Hedda, qui dirige la Fondation Bergman.
Très honorée.
Berit s'occupe de la Bergman Week.
Enfin, après tous les mails.
Il estimait plus facile de partager l'argent que les maisons.
Neuf enfants.
Neuf !
De six femmes.
Ça l'ennuyait pas que tout revienne à des étrangers ?
Il n'était pas sentimental.
Il vivait dans le présent.
Il croyait en Dieu ?
C'était compliqué, j'imagine. Mais il en parlait ?
Pour lui, la mort n'était qu'une lumière qui s'éteint.
Ça a changé après la mort d'Ingrid.
Bergman croyait aux fantômes plus qu'à tout.
Quand on vit seul sur une île isolée...
Il sentait la présence d'Ingrid dans la maison. Elle était là.
Il en était absolument convaincu.
Je vous ai trouvé une table à l'intérieur.
Attendez ici, près du bar.
Quelles étaient ses relations avec ses enfants ?
Il les voyait peu quand ils étaient petits.
Il était pas très famille, c'est peu de le dire.
Une de ses filles a longtemps ignoré qu'il était son père.
Vous pouvez vous asseoir.
Puis, il y a eu une grande réunion pour ses 60 ans.
Ingrid l'avait persuadé d'inviter tout le monde.
Elle tenait beaucoup
à reconstruire les relations de Bergman avec sa famille.
D'après vous,
on peut pas créer une œuvre importante tout en élevant une famille ?
Une telle œuvre ?
À 42 ans, Bergman avait réalisé 25 films,
dirigé un théâtre, monté moult pièces.
Comment aurait-il fait,
s'il avait dû changer les couches ?
T'en penses quoi ?
En termes pratiques,
élever 9 enfants, réaliser 50 films, en plus des pièces, c'est un défi.
En termes non pratiques,
les mères ont élevé les 9 enfants et il a rien foutu.
- Ça te fait quoi ? - Ça devrait me miner.
Non, mais comme tu l'aimes tant...
Toi aussi.
C'est vrai qu'une femme n'aurait pas pu faire ça.
J'aimerais bien avoir
9 enfants de 5 hommes différents.
Sympa.
J'aime bien la cohérence.
Ça m'ennuie qu'un artiste que j'aime
se comporte mal dans la vie.
Alors, vous avez votre réponse.
Bergman était aussi cruel dans son art que dans sa vie.
C'est vrai.
N'empêche.
J'y vais.
- Où ? - J'ai une table ronde.
Tu veux venir ?
Tu veux pas voir le Bergman Center ?
Demain.
D'accord.
Bonne chance !
Qui es-tu ?
Toi ou moi ?
Maman...
Ça me ferait plaisir que...
que tu me rappelles pour me dire comment va June.
Merci. Salut.
Ça s'est bien passé ?
C'était chouette.
Des gens sympa. C'était super de voir Le Silence là-bas.
J'ai trop parlé, mais...
- Tu veux du thé ? - Avec plaisir.
June me manque.
- J'ai reçu une vidéo de ta mère. - Pas moi.
Normal, je suis son chouchou.
De la vie des marionnettes. Un Bergman hardcore.
Oui, mais c'est un allemand.
Je préférerais un suédois. Un film d'été.
- Pas Monika. - Si, s'il te plaît.
Je l'ai trop vu.
- Après la répétition ? - Fanny et Alexandre ?
Pareil, je le connais par cœur.
Le Septième Sceau.
Je le supporte pas.
C'est le plus connu et je l'ai pas vu.
L'Heure du loup ?
Celui avec l'enfant qui se fait cogner la tête contre un rocher ?
Si c'est pas Le Septième Sceau, au moins un sympa.
Y en a pas.
Alors, on en télécharge un. Tu voulais voir Everest.
- La Source. - Je sais.
Sarabande.
Oui, Sarabande.
- Je l'ai pas. - Merde.
Sinon, j'ai une copie 35 mm
qu'on a projetée et qui repart à Stockholm demain.
- Quel film ? - Cris et chuchotements.
Tu voulais un Bergman sympa.
Asseyez-vous où vous voulez, sauf à cette place au 1er rang.
Elle doit rester vide. C'est celle de Bergman.
D'accord ?
C'est comme un film d'horreur sans catharsis.
C'est-à-dire ?
En général, quand on sort d'un film d'horreur,
on est rassuré
car ce qu'on a vu peut pas nous arriver.
Pas avec Cris et chuchotements.
La solitude, l'agonie, l'horreur de la mort.
- C'est la réalité. - Non.
C'est un rêve.
Un putain de cauchemar.
J'espère qu'il s'amusait plus dans la vie qu'à l'écran.
Moi aussi.
Pourquoi ses personnages sont toujours horribles ?
Pourquoi jamais de tendresse ni de légèreté ?
Y en a plein dans Fanny et Alexandre.
Exact, mais c'est venu tard.
Oui, mais tant mieux. La légèreté l'intéressait pas.
Il était sombre. Explorer sa noirceur, ça l'amusait.
Pourquoi il a jamais voulu explorer...
Le bonheur ?
Oui, le bonheur !
Regarde cet endroit.
Ses maisons, l'île, ces paysages magnifiques.
Tout est moins rude que dans ses films.
Reviens en janvier !
Non, merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les films peuvent être affreusement tristes,
durs, violents.
Mais en fin de compte, ils font du bien.
Pas les siens ?
Non. Ils me font mal.
Pourquoi tu les regardes ?
Je les aime.
Je sais pas pourquoi, c'est tout.
Gina !
S'il vous plaît ! Y a quelqu'un ?
S'il vous plaît, je suis en danger !
Il y a quelqu'un ?
- C'est presque fini. - Ça se passe bien ?
- Tu revois jamais tes films ? - Je déteste ça.
Bergman disait
que l'enfer pour lui serait de revoir ses films en boucle.
Je suis d'accord.
Le générique a commencé. On peut entrer.
Merci d'accueillir Anthony Sanders.
Toute ma vie,
j'ai eu l'impression d'être
sur un fil,
en équilibre.
Si je tombais,
c'était fini, je disparaissais.
Comme cinéaste, je ne me sentais...
rassuré,
j'imagine, et à l'aise
que si le protagoniste de mon histoire
était une femme.
Les femmes vous relient à la réalité,
mais en même temps,
elles vous entraînent dans la fiction.
Elle mènent l'action dans vos films.
Les femmes, oui.
- Je peux les prendre ? - Oui, bien sûr.
800 couronnes, s'il vous plaît.
Par là.
Faut faire le tour.
C'est comment, avec les lunettes de Bibi ?
- Bien mieux. - Hampus.
- Chris. - Tu fais la résidence ?
Oui, avec mon ami, Anthony Sanders. Et toi ?
Moi aussi.
Je travaille sur mon film de fin d'études.
Mais je connais Fårö. Mes grands-parents sont d'ici.
Je devais rester jusqu'à mi-août,
mais je pars demain voir mon grand-père.
Il est mourant.
Désolée.
Il est vieux.
J'aimerais voir la tombe de Bergman. Tu sais où elle est ?
Oui, suis-moi.
J'ai vu ton dernier film à Göteborg avec ma copine.
La salle était vide.
On s'est engueulés.
J'avais aimé et elle, elle avait détesté.
On s'est séparés après.
À cause du film ?
Pas à cause du film.
Bergman a mis en scène sa mort.
Il a tout planifié.
Le lieu, le bois du cercueil, ses habits.
Selon Hedda de la Fondation, après la mort de sa femme,
il s'est mis à croire à l'au-delà.
Il était fils de pasteur.
La question de la foi l'a jamais quitté.
"Ô Dieu, pourquoi m'as-Tu abandonné ?"
Maintenant, en Suède, tout le monde s'en fout.
Merde !
Je suis censée faire le Bergman Safari.
Tu peux t'en passer.
C'est pour Tony. Il voulait pas y aller seul.
Les lieux de ses films, je peux te les montrer.
Et d'autres, que tu verrais jamais pendant le safari.
C'était formidable.
- Je peux avoir un autographe ? - Tout à fait.
Merci beaucoup. C'était passionnant. J'admire tout ce que vous faites.
Je peux faire une photo ?
J'adore votre travail. Continuez.
Un autographe ?
Vous êtes mon réalisateur préféré. J'ai étudié le cinéma à cause de vous.
Merci, c'est très gentil.
J'ai du cidre local, délicieux.
Il est derrière. Tu l'ouvres ?
On va où ?
Je me disais... Ullahau pour commencer ?
Bonjour tout le monde.
Je crois qu'on est tous là. On peut y aller.
Je suis Felicia, votre guide pour le Bergman Safari annuel.
Mes deux collègues
Vivianne et Majken vont m'aider.
C'est une belle journée ensoleillée, un grand plus.
Ceux qui ont installé l'appli sur leur iPhones,
vous pouvez la lancer.
Vous pourrez suivre notre circuit sur la carte de Fårö.
Je vous invite à monter dans le bus.
Je vous ai pas présentés. Francisco Molina, Anthony Sanders.
Francesco enseigne à l'université de Barcelone.
Il a gagné haut la main le Bergman Quiz, hier soir.
On y va ?
Tu viens pas ?
Nous arrivons à l'endroit
où Bergman a tourné À travers le miroir,
film qui lui a fait découvrir Fårö.
Bergman ne voulait pas le tourner en Suède,
mais dans les Orcades, au nord de l'Écosse.
Mais pour les producteurs, c'était trop cher
et ils l'ont poussé à tourner en Suède.
Cet endroit est apparu vers 1700,
quand les gens ont coupé des arbres et que le sable est arrivé du nord,
créant ces dunes dans les clairières.
Ullahau signifie "dunes qui roulent".
Ça annonçait le Jugement dernier.
Les gens disaient :
Quand Ullahau et Sandhajd se rejoignent,
le Jugement approche.
Puis un homme a planté plein d'arbres,
stoppant l'arrivée du sable.
Mais les dunes qui étaient là sont restées.
Ça me donne envie d'aller à la plage.
- C'est pas un problème. - Une belle plage de sable.
Y en a deux. La plage du nord et celle du sud.
Celle du sud est grande avec de grosses vagues.
Elle est plus touristique.
Au nord, pas de touristes, pas de vent,
une eau limpide,
mais plein de méduses.
Sérieux ?
Elles sont inoffensives.
Au sud, elles sont rares, mais elles piquent.
C'est bien pire.
La maison du film était ici.
En fait, ils ont construit la façade
et tourné les intérieurs en studio.
Qu'est devenue la maison ?
Ils ont dû la démolir après le tournage.
Bergman cherchait un petit jardin avec de vieux arbres.
C'était un de ses critères.
Les arbres sont toujours là
et on peut voir où le mur a été abattu.
Ici, on voit que le mur a été remplacé...
jusque...
là.
Ces pierres sont différentes, elles ont servi à reconstruire.
Si on regarde là-bas,
on voit l'endroit où la jetée a été construite.
Ça a servi de fondation.
Cet arbre est aussi dans le film.
Mais il était tout petit.
Il a beaucoup poussé depuis le tournage, il y a 60 ans.
Quand Bergman est arrivé à Fårö, il s'est passé quelque chose.
Ça a été le coup de foudre.
Bergman a été ébloui par la beauté de l'île.
Comme s'il avait trouvé son propre paysage.
Un paysage qui existait déjà en lui.
Merci de m'avoir planté pour le safari.
Avant Persona, Bergman avait été hospitalisé.
Il était épuisé mentalement et physiquement.
Mais après Persona, il était heureux comme jamais.
Persona incarne cette transition et cette plénitude.
Bergman ne l'a jamais oublié.
Il disait que ce film lui avait sauvé la vie.
C'est Honte ou La Honte ?
En suédois, c'est Skammen, La Honte.
Mais le titre anglais est Honte.
Bizarrement, au Royaume-Uni, c'était La Honte.
Te fâche pas. Ta masterclass n'en finissait pas.
On se voit "à la maison". Bon safari !
Bergman s'attendait à être
très critiqué pour sa façon d'évoquer le Vietnam.
En Suède, le débat sur la guerre était très noir et blanc.
Son film est extrêmement gris.
Tu vois ?
Des méduses.
Tu veux acheter des peaux de mouton ?
J'arrive pas à choisir.
Je préfère les noires à poils longs.
Mais elles sont plus chères.
Les amis !
On termine toujours le safari par un burger d'agneau.
Tout le monde est partant ?
Sinon, il y a des burgers végétariens.
... L'Heure du loup, La Honte et Une passion...
Bergman ne les voyait pas comme ça.
Il ne considérait pas À travers le miroir,
Le Silence et Les Communiants comme une trilogie.
Mais des critiques y voient une trilogie sur la perte de la foi.
Il a parlé d'une trilogie, puis s'est rétracté.
Le fait qu'il ait dit ça n'en fait pas une trilogie.
Très juste !
Merci pour le Hampus Safari.
Tu as aimé ?
J'ai adoré.
Oublie pas tes peaux de mouton.
- À plus. - Salut.
Très chic.
Merci pour ton soutien.
J'ai flippé en voyant le bus. Pardon.
C'est pas grave.
Comment c'était ?
Plutôt pas mal, en fait.
Mais je suis un peu barbouillé.
- Comment ça se fait ? - C'est sûrement le burger.
Alors, t'étais où ?
En voiture.
Ah oui ? En voiture ?
J'ai rencontré un mec.
Un étudiant.
Un étudiant en cinéma de Stockholm.
Il était beau, sexy ?
Oui.
Il parlait brillamment de Bergman ?
Pas comme toi, mais sa maladresse a son charme.
Merci. Tais-toi.
Tu cherches quelque chose ?
Je cherche la maison d'À travers le miroir.
Le film de Bergman.
Désolée, pas comprendre l'anglais.
Le cinéaste qui a vécu sur cette île.
Désolé.
Merci.
à travers le miroir/ faro/ où
Tu veux déjeuner ?
Bigre !
J'ai cherché la maison d'À travers le miroir.
Je l'ai pas trouvée.
Elle a jamais existé.
Mais sur la carte...
Une façade. Ils ont fait les intérieurs en studio.
Bergman Safari, bébé.
Comment ça se passe ? T'en es où ?
Je suis encore sur le plan. Pas sûre de vouloir l'écrire.
Pourquoi ?
Ça ressemble à des trucs que j'ai déjà faits.
Impossible.
Je croyais qu'on passait sa vie à dire la même chose ?
Oui, mais sous des angles différents.
Fais-toi confiance.
Les personnages,
les dialogues, les situations,
tout colle.
Mais quelque chose me freine, m'angoisse.
Alors, c'est différent.
Si ça t'angoisse, fais une pause.
Tu me dis : "Écris". Puis : "N'écris pas".
Ça m'aide pas. C'est pas facile.
Pour moi, c'est dur d'écrire.
C'est une torture, un supplice, un vrai calvaire.
Dans ce cas...
fais autre chose.
Comme quoi ? Femme au foyer ?
C'est un métier honorable.
Y a aucune raison que t'aies tant de mal à écrire.
T'as plus 15 ans, t'en es plus là.
Apparemment si.
Écris autre chose.
J'ai pas non plus une tonne de projets en tête.
- Je pensais que tu m'encouragerais. - J'essaie !
Tu sais que j'aime ton travail.
Et toi, t'avances ?
Pas mal, en fait.
Ça parle de quoi ?
Ça parle de...
comment des choses invisibles circulent...
au sein d'un couple.
Et l'histoire ?
Pourquoi tu me dis jamais rien ? Je te dis tout !
Superstition.
Je peux savoir où ça se passe ?
- Ici. - Ici ? À Fårö ?
Le dis pas comme une évidence !
- Je croyais que tu savais. - Non, parce que tu me dis rien !
J'ai un titre.
Tu peux le garder pour toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est ton scénario ?
June te manque, tu veux rentrer ?
Sûre ?
... un moyen de partir.
La Robe blanche
Je peux te parler de ce que j'écris ?
C'est le dernier épisode d'une longue histoire.
C'est peut-être trop mince pour un film,
mais j'aimerais ton avis.
Ça se passe sur trois jours,
à un mariage.
Je sais pas encore où, mais...
peut-être un endroit comme ici.
Comme Fårö.
Une île fonctionnerait bien.
Ça pourrait commencer dans l'avion,
ou peut-être sur un bateau...
On est à bord d'un ferry sur la Baltique,
entre le continent et Gotland.
La traversée dure 4 h.
C'est le printemps.
Ou peut-être l'été.
C'est la fin de l'été.
Une jeune femme regarde au loin.
Elle s'appelle Amy.
Elle a mon âge ou...
peut-être un peu moins.
Disons qu'elle a 28 ans.
C'est l'héroïne du film.
Elle est arrivée à Stockholm le matin, de New York,
pour le mariage d'une vieille amie, Nicolette,
qui épouse un Suédois, Jonas.
La fête a lieu sur une île au nord de Gotland.
Une île qui s'appelle... Fårö.
Détail significatif pour Amy, qui est cinéaste.
Et Bergman occupe une place essentielle dans son imaginaire.
Pour beaucoup, c'est une référence écrasante.
Pour elle, il est...
une sorte de refuge.
Une consolation.
Pourtant...
Pourtant, ce n'est pas à lui qu'elle pense maintenant.
Un autre homme accapare ses pensées.
Joseph est son nom.
Joseph, une page jamais tournée.
Amy avait 15 ans quand elle rencontra Joseph.
Il en avait 17.
Ils s'aimèrent avec passion et maladresse, comme des adolescents.
Et ils se déchirèrent.
Joseph quitta Amy le jour où elle eut 18 ans.
Chacun suivit son chemin, mais Amy n'oublia jamais Joseph.
Quand ils se revirent des années après, leurs sentiments étaient intacts.
L'attirance était toujours irrésistible.
Ils devinrent amants.
Ils avaient mûri, se comprenaient mieux,
mais les circonstances avaient changé.
Et il n'y avait plus de place dans leur vie pour cet amour.
La première fois, c'était trop tôt.
La deuxième, trop tard.
Alors, ils renoncèrent et cessèrent de se voir.
J'aimerais que ce film soit le dernier chapitre de leur histoire,
qui ne fut qu'une série d'échecs, de trahisons et de drames.
L'histoire d'un deuil impossible, d'une souffrance
éclipsée par quelques souvenirs de bonheur intense.
Donc, sur le conseil de Nicolette,
Amy retrouva deux amis de Jonas.
Ils allaient à Fårö en voiture de Stockholm.
Joseph avait fait la même chose, mais en partant d'Oslo.
Ainsi,
après des années sans se voir,
les deux amants se retrouvent à l'arrière d'une voiture
conduite par de parfaits inconnus.
Wilma et Peter ne savent rien du passé de Joseph et Amy.
Par un accord tacite, ils se taisent.
Par pudeur ou par jeu, ils font semblant de se connaître à peine.
Ce secret ne fait qu'accroître le désir d'Amy.
Vous restez un peu en Suède après le mariage ?
Non, je rentre directement. Je l'ai promis à ma fille.
- Super. Quel âge ? - Elle a 4 ans.
Magnifique.
Et toi ?
Pas d'enfants.
Je veux dire : tu restes en Suède après ?
Non. Je dois rentrer tout de suite.
Le devoir m'appelle.
C'est embêtant si j'ai pas de cravate pour l'église ?
Je voulais en acheter une. J'ai oublié.
Non, c'est pas grave.
Et moi... la robe que j'ai prévu de porter est blanche.
C'est ma seule jolie robe.
En principe, c'est que pour la mariée.
Tu demanderas à Nicolette.
Ça la gênera sans doute pas.
Je suis pas sûre qu'elle soit blanche, plutôt blanc cassé ou crème...
Beige ?
On monte ?
J'ai vu ton film.
Tu sais, ce type...
Quel type ?
Celui qui me joue moi.
- Quoi ? - Je suis bien mieux.
Ah bon ? De quelle manière ?
Dans tous les domaines.
Physiquement, déjà.
Surtout en tant que personne. C'est un con.
Zut, je pensais t'avoir idéalisé.
Idéalisé ?
J'espère que tu plaisantes.
On est allés à Visby, une fois.
À la semaine médiévale.
Ils font une semaine sur le thème médiéval.
- Vous y êtes allés ? - Bien sûr.
Vous avez fait des reconstitutions ?
Plus ou moins.
Comment ça ?
Albatross. On est arrivés.
Jonas ?
Nicolette ?
- Regardez pas ma robe. - Désolé.
Sérieux ?
On l'a trouvée, dans sa robe.
- Comment tu vas ? - Bien.
Pas trop le trac ?
- Un peu, mais comparé à Jonas... - J'imagine.
- Tu loges où ? - À Sudersand.
- Et toi ? - À Albatross.
- J'ai la suite Bergman. - Je suis très jalouse.
Les toilettes sont dans le jardin, si ça peut te consoler.
Je crois qu'on est par là.
À plus tard.
Mes grands-parents ont grandi ici. Je venais passer l'été.
Je connais chaque recoin.
T'as rencontré Bergman ?
Pourquoi la Suède est toujours synonyme de Bergman ?
Tu te maries à Fårö. C'est un peu son île.
Son île ? Je sais pas.
T'as vu ses films ?
Oui.
- Lesquels ? - J'en ai vu beaucoup.
Tu sais où est sa maison ? J'aimerais la voir.
Elle est à Lauter.
Attends.
Tu peux l'épeler ?
L-A-U-T-E-R.
C'est la principale, où il a vécu jusqu'à sa mort.
Tu la trouveras sur une carte.
"Mon père était tellement autoritaire !"
Qui n'a pas eu de père autoritaire ?
Bergman n'a pas eu la vie dure.
Au moment de faire l'armée, au début de la 2e Guerre mondiale,
il a chopé un ulcère.
Voilà ce qu'il a eu.
"Oh non, pas encore les démons !"
Qui a un ulcère parce qu'il est mobilisé dans l'armée suédoise en 39 ?
On était neutres !
"Oh non, je peux pas faire la guerre. Je dois combattre mes démons
car mon papa accrochait des tableaux effrayants aux murs."
OK, peut-être que trois critiques le trouvaient...
génial.
Y a un monde en dehors de ton trou du cul.
Fuck Bergman !
Pour te répondre, je l'ai jamais rencontré,
mais mes grands-parents le croisaient à l'épicerie
et le trouvaient détestable.
Il aimait peut-être pas les courses.
Je vais fumer.
T'as une clope ?
Je voulais te demander...
La robe que j'ai prévu de porter au mariage
est blanche.
Ou blanc cassé, un genre de...
beige.
C'est un problème ?
Ça dépend.
Elle est blanche ou beige ?
Blanc cassé ?
Quelqu'un avec un sens des nuances pas très subtil
la verrait peut-être blanche.
T'en as pas d'autres ?
Si, mais pas aussi élégantes.
Je peux t'en prêter une.
Tu fais quoi ?
Je regarde les étoiles.
Je vais rentrer.
Comment ?
J'ai loué un vélo.
Tu crois que t'es en état ?
Tu m'invites pas dans la suite Bergman ?
Nous ne sommes pas libres, Mme Bergwoman.
Dois-je te le rappeler ?
Primo, m'appelle pas madame.
Je suis pas mariée.
Deuxio, me fais pas la leçon.
C'est tout ?
C'est toi qui veux pas.
- Moi ? - Oui, je le sens.
Tu t'es écarté.
Tu viens me chercher à vélo demain matin ?
La première nuit se passe.
Tu écoutes ?
- T'étais ailleurs. - Pas du tout.
- Si. - Non.
Donc,
la première nuit se passe.
Douloureusement, pour Amy.
Le lendemain matin, aussi tard que possible,
c'est-à-dire très tôt,
elle va chercher Joseph.
Elle arrive à Albatross
et traverse le jardin jusqu'à la suite Bergman.
On y va ?
Ils ont la journée et décident de faire une balade à vélo.
On leur a conseillé de voir les raukar,
ces énormes piliers sculptés par la mer, éparpillés sur la côte nord.
Ils continuent la balade en passant par Helgumannen,
ancien village de pêcheurs.
J'ai l'impression que tu vas me sauter dessus.
Personne t'oblige à être ici avec moi.
Je sais.
Au crépuscule, ils se séparent.
Amy espère des nouvelles de Joseph,
mais rien ne vient.
Ce n'est que le lendemain matin, à la cérémonie,
qu'elle le revoit enfin.
Elle a renoncé à la robe blanche.
Les mariés entrent dans la chapelle.
Amy regarde Joseph,
espérant qu'il se retourne.
Des larmes roulent sur ses joues.
Est-ce l'émotion des mariés qui déteint sur elle ?
La musique ?
Ses sentiments pour Joseph ?
Autre chose ?
Que ces anneaux soient le symbole de leur promesse
d'amour et de fidélité.
Échangez maintenant vos vœux solennels.
Nicolette,
je jure de t'aimer,
de partager joie et tristesse avec toi
et de te rester fidèle jusqu'à ce que la mort nous sépare.
La cérémonie terminée,
les invités montent dans un bus
qui les conduit à une grande maison près d'un lac,
où se tient la réception.
Bien !
Vous êtes prêts ?
Tu veux un marshmallow ?
J'ai piqué une bouteille.
C'est Nicolette qui m'a entraîné.
Tu la connais.
C'est toi qui as mis cette chanson ?
Allez.
Sudersand !
On va au sauna sur la plage, si ça vous dit.
En norvégien, comment tu dis "bite" ?
Pick.
Pourquoi ça vous fait rire ?
Oui, pick, c'est ça.
Désolé.
Attends.
Tu pars tout le temps.
Je reviens.
Alors ?
Elle te plaît ?
Approche. Je vois rien.
Blanc ou blanc cassé ?
Voyons voir...
Tu vas la froisser.
T'aimes toujours ?
Quoi ?
Faire l'amour avec moi.
Ça se voit pas ?
Si, mais j'ai besoin que tu le dises.
Je parle jamais de toi à ma copine,
mais elle est jalouse de toi.
Seulement de toi.
Pourquoi, il y en a d'autres ?
Parfois.
Toi aussi, tu es infidèle.
J'aime deux personnes.
C'est différent.
Je t'aime.
Mais j'aime aussi Michelle et je construis quelque chose avec elle.
Pourquoi elle et pas moi ?
J'en sais rien...
La vie.
T'as eu un enfant.
J'en voulais un avec toi.
Tu voulais deux enfants avec deux hommes en même temps.
C'était absurde.
Viens.
Me tourne pas le dos.
Arrête.
Après tout ce que t'as dit, j'ai plus envie.
Mais si.
Excuse-moi.
Alors, on en était où ?
On sortait du sauna.
C'est là que Joseph décide
d'aller chez Amy.
Tu imagines la suite.
À un moment,
elle met la robe blanche.
Elle veut la porter pour lui.
Ils font encore l'amour.
Et encore.
Puis ils s'endorment enlacés.
Mais quand ils quittent la maison,
Joseph devient froid et distant.
Tout le monde est au courant.
Je m'en fous.
Pas moi.
T'es fâché ?
Si, tu m'en veux.
- Je m'en veux à moi-même. - C'est pareil.
Ce qu'on a fait, c'est mal.
C'est une trahison.
Tu gères ça bien, mais moi...
je peux plus regarder ma copine en face.
Je vais me changer. On se voit plus tard ?
D'accord. Quand ?
Je sais pas. Je t'appelle.
En attendant que Joseph se décide,
Amy traîne sa mélancolie dans Sudersand.
Au bout de 2 h, elle n'en peut plus.
La suite est vide. Joseph n'est pas là.
Puis Hampus arrive et propose une partie de petits chevaux.
Version alcoolique.
Je comprends pas ce coup. Tu vas où ?
C'est les nouvelles règles.
On recule.
Et ça, ça va où ?
Je crois que tu dois le boire.
Comment je gagne ? Explique-moi.
Tu retournes à ta base.
Et je gagne ?
T'as changé les règles.
C'est les règles d'Amy pour qu'Amy gagne,
pour qu'Amy...
Je sais pas.
Je sais pas. Je suis pas si sûr.
Je crois...
Amy est de plus en plus éméchée.
Elle ne voit même pas Joseph entrer dans le café.
Le dernier soir, Nicolette, chanteuse à ses heures,
donne un récital pour ses amis.
Ma première chanson
compte beaucoup pour Jonas
et moi.
Tu me passes une cigarette ?
C'est ma dernière. On partage ?
On va tous à la plage. Tu veux venir ?
J'ai pas envie d'être en groupe.
J'ai envie d'être avec toi.
J'adore celle-ci.
On est partis à la plage. Je te rejoins après dans ta chambre ?
Vous avez vu Joseph ?
Il est parti.
Parti ?
Avec Wilma et Peter. Ils prenaient le ferry de 11h.
Ça va ?
C'est Joseph ?
C'est toujours pas fini ?
Amy retourne à Sudersand.
En entrant dans la maison, elle sent son agitation diminuer.
Elle fait place à une tristesse froide.
En gros, j'en suis là.
Joseph est parti.
Amy est en vrac.
Ça pourrait se terminer là.
Ou Amy pourrait se pendre avec la ceinture de sa robe.
Vraiment ?
Ou, plus dramatique,
elle pourrait tenter de se pendre au moulin de Bergman et échouer.
Classique.
En tout cas...
j'arrive pas à aller plus loin, je suis bloquée.
Ça viendra.
Tu crois que ça fait un film ?
Ça dépend de toi.
Si on regarde quelque chose assez longtemps, ça devient intéressant.
Merci.
C'est bien de te concentrer sur 3 jours. Tu l'as jamais fait.
T'as plus qu'à trouver ta fin.
J'y arrive pas. Tu peux m'aider ?
J'en doute.
Je suis pas le mieux placé pour en parler avec toi.
Pourquoi pas ?
À ton avis ?
Tu m'abandonnes à l'instant critique...
Pas mon genre.
Tu veux pas la voiture ? Je peux prendre un taxi.
Je peux tenir 3 jours sans voiture. Je prendrai le vélo.
Tu vas pas flipper la nuit ?
Si, mais ça fait partie du jeu.
Si t'as trop peur,
va au B'n'B.
- Conduis prudemment avec notre fille. - Toujours.
Bonne chance avec les producteurs.
Voilà !
Y a quelqu'un ?
Tu m'as fait peur.
Toi aussi.
C'était ouvert.
J'aurais dû fermer de l'intérieur.
C'est la règle.
T'es revenu à Fårö ?
Mon grand-père est mort.
Je suis venu allumer des cierges. J'en ai profité pour passer.
Les gens de la Fondation te laissent aller et venir ?
Ils me connaissent. Je vais pas embarquer la table de nuit.
Et toi ? Ton scénario avance ?
J'ai le plan,
mais j'ai pas trouvé la fin.
Pas encore.
C'était son bureau ?
Je suis venu écouter de la musique
et je me suis endormi.
Chez Bergman, on s'endort facilement.
C'est les banquettes en peau de mouton.
Si tu cherches l'inspiration, tu devrais venir ici.
La salle de méditation, dite aussi la pièce d'Ingrid.
Bergman l'a fait construire à la mort de sa femme.
J'y vais. Je dois prendre le ferry de 16h.
Pars avant 17h ou l'alarme se déclenchera.
Merci de me prévenir.
Pas de problème.
En partant, ferme et laisse la clé dans la boîte.
- Salut, Anders. - Salut, Chris.
Je savais plus où j'étais. Tout était confus.
Je te croyais partie avec l'équipe.
J'étais fatiguée,
j'avais besoin de m'allonger.
On est tous épuisés.
Mais le tournage est presque terminé.
Tu viens d'arriver ?
Non, je t'ai regardée tourner le dernier plan du jour.
Je voulais pas partir sans voir la maison de Bergman.
Sérieusement, t'aurais pu m'écrire une scène ici.
J'ai essayé,
mais ton personnage n'avait rien à y faire.
Bientôt 17h.
Faut partir avant que le carrosse se change en citrouille.
Tu me montres d'abord la bibliothèque ?
Suis-moi.
Une vie entière ne me suffirait pas pour lire le quart de ces livres.
C'est mon objet préféré.
Une maquette du Dramaten, le théâtre national de Stockholm.
Bergman l'a reçue quand il est parti.
Et qui est à sa place préférée,
en train d'espionner ?
Ingmar Bergman.
Une voiture pour Albatross, ça intéresse quelqu'un ?
Moi !
Je te dis au revoir.
Je pars demain tôt.
Ta femme et ton fils t'attendront à l'aéroport ?
J'ai intérêt à trouver des cadeaux si je veux pas faire demi-tour.
Achète des peaux de mouton.
Dors bien.
Bon voyage.
À demain !
Alors, une dernière partie ?
Une cigarette et on y va.
Retour à l'écurie.
Tu déconnes.
Je déteste ce jeu. On peut arrêter ?
Reconnais que t'aimes pas perdre.
T'aimes pas que les choses t'échappent.
Si j'avais besoin d'un psy, tu serais la dernière...
l'avant-dernière personne que j'irais voir.
- Qui serait la dernière ? - Ma mère.
Ça suffit.
On arrête. Ce jeu...
est débile et il faut que je dorme.
Heure de départ estimée...
dans 4 h !
Tu viens pas me dire au revoir ?
Je suis coincée.
Merci pour tout.
Me remercie pas.
Tu devrais dormir un peu.
Faut que tu sois en forme demain.
Allez, file.
Tu veux aller voir ?
Tu sais que cette île,
elle est spéciale ?
C'est l'île du cinéaste que toi et maman aimez beaucoup.
Oui, c'est ça.
Il est vivant ou mort ?
Mort.
Il est allé au paradis ?
Ça se discute.
J'ai quelque chose à te demander.
- Vas-y. - Les fantômes existent ?
- Oui. - Dis-moi la vérité.
- Non. - Si, ils existent !
Ou pas.
Alors pourquoi tu racontes des histoires de fantômes ?
Moi ?
Mamie dit que tu prépares un film avec des fantômes.
Mamie dit ça ? Comment elle sait ?
Elle l'a lu sur Internet.
Elle est sur Internet ?
Oui. Tu me racontes ton histoire de fantômes ?
C'est une histoire de zombies.
Ça parle de zombies.
Et il y a un monstre.
Gigantesque avec...
des champignons qui lui sortent des fesses.
Des oreilles qui explosent.
Il est couvert de caca.
De la tête aux pieds.
Du sang dégouline de ses yeux.
Et il y a une fille géante...
Si tu vas là-bas
et que tu cherches bien, tu trouveras ta maman.
Vas-y.
June !
Ma chérie.
Mon amour.
Sous-titres : Pascale Joseph
Sous-titrage TITRAFILM