Joyeux 80 ans, don Humberto !
Modèle de persévérance et de surpassement.
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
Je n'ai pas arrêté de gamberger.
Dis-moi,
comment me perçoivent les gens ?
Comment me perçoit-on ?
Comme un homme qui est parti de rien,
qui est devenu le roi de l'industrie pharmaceutique
et donne à manger à près de 10.000 familles.
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Je sais comment on me perçoit.
Comme un millionnaire
à la tête d'une fortune obscène,
mais dépourvu de prestige.
Par le biais de votre Fondation, vous soutenez des projets...
Tout le monde sait à quoi servent les fondations.
Ce bâtiment ne sert pratiquement à rien.
Je viens d'avoir 80 ans.
Je veux qu'on se souvienne de moi autrement.
Je ne sais pas,
faire quelque chose qui perdure.
Un pont, par exemple,
conçu par un architecte célèbre.
Un pont qui porte mon nom.
Le financer et en faire don à l'État.
Le pont...
Humberto Suárez !
Sinon,
un film.
Un film ?
Vous voulez réaliser un film ?
Non, idiot ! Comment veux-tu que je réalise un film ?
Financer un film.
En être l'artisan.
Qu'on sache que je suis derrière.
Mais pas n'importe quel film.
Un grand film.
Avec un grand réalisateur et des acteurs renommés.
Les meilleurs.
Un film.
C'est la meilleure option.
Un film !
Excusez-moi.
De quoi parlerait ce film ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Lola Cuevas, la réalisatrice.
La plus prestigieuse du moment, elle rafle tous les prix.
Adulée par la critique, n'accorde jamais d'interviews.
Elle est un tantinet spéciale.
Sa filmographie : La Pluie inversée, 1996,
son premier film, acclamé dans le monde.
Le Vide, 2001, très étrange, moins apprécié que le précédent.
Brume, 2015, considéré comme son chef-d'œuvre.
Elle attend depuis quelques minutes.
- Où en est le projet ? - Tout va très bien.
On a les droits du livre, la négociation a été rude...
J'ai su combien on avait payé.
Vous m'aviez dit de prioriser.
Prioriser, mais pas se faire baiser !
Peu importe, on a les droits.
- Lola... ? - Cuevas.
Iván Torres et Félix Rivero.
Les acteurs qu'il nous faut.
On les a contactés, ils sont partants.
Ça n'a pas été simple, comme on pouvait s'y attendre.
Ils appartiennent à des mondes opposés.
Iván, c'est le prof de théâtre, il est très prestigieux.
Félix, lui,
est une star planétaire.
Cette tension m'intéresse, elle nous sera précieuse.
Ils n'ont jamais joué ensemble.
Je ne sais pas.
Je veux les meilleurs.
Ce sont les meilleurs ?
Meilleur ou pire...
Moi,
je n'utiliserais jamais ces termes pour définir un artiste,
mais je peux vous assurer que ce sont les meilleurs pour ce projet.
Excellent.
Vous n'en voulez vraiment pas ?
Régalez-vous.
Pour le livre, ça n'a pas été facile.
Mais c'est réglé.
On a les droits. Maintenant, il est à moi.
Vous savez que je vais faire une adaptation très libre du roman.
Je l'ai dit dès qu'on m'a appelée.
Mais conservez-en un minimum,
ça m'a coûté un bras.
Dites-moi,
comment vous le trouvez ?
Il paraît qu'il est très bon.
C'est un prix Nobel.
J'aimerais que vous me disiez de quoi il parle.
Je n'ai pas encore pu le lire.
Je ne suis pas un grand lecteur, pour être franc.
Comment le résumer ?
Rivalité, c'est...
C'est l'histoire de deux frères,
Manuel, un homme introverti et terne,
et son frère, Pedro, l'aîné,
un homme très sûr de lui, qui a de l'argent.
1970, un village en pleine campagne.
Manuel emmène ses parents en voiture sur une route.
C'est la nuit, il est ivre.
Il perd le contrôle, la voiture dérape.
Je déteste les ivrognes !
Les parents meurent dans l'accident. Manuel est indemne.
Son frère le dénonce à la police.
Bien fait !
Manuel écope de plusieurs années de prison.
Pendant ce temps, Pedro mène sa vie.
Il fréquente Lucy, une putain du bordel du village.
Le train de vie de Pedro est suspect.
Il a une fonderie, mais on doute que son argent vienne de là.
Les années passent et Manuel sort de prison.
Pedro est au courant, mais ils ne se sont pas encore vus.
Un jour, Manuel va au bordel et couche avec Lucy.
Pedro l'apprend et propose à Lucy le mariage et une vie de luxe.
Lucy accepte.
Manuel plonge dans la dépression
et apprend que Lucy est enceinte.
Il se demande si l'enfant est de lui.
Le bébé naît.
Il est de lui, oui ou non ?
Minute. Je continue.
Un jour, Manuel s'arme de courage et va chez Pedro.
Il frappe à la porte.
Pedro ouvre. Manuel voit Lucy avec le bébé.
C'est une scène d'une banalité dévastatrice.
Manuel veut parler à son frère, le supplie presque.
Les frères marchent dans la propriété en pleine nuit.
Manuel demande pardon à Pedro.
Pedro cède.
Ils s'étreignent et pleurent comme des enfants.
Car les hommes pleurent.
J'adore, ça se termine bien. J'aime la fin.
Les frères se rabibochent.
Attendez, ce n'est pas terminé.
Il manque le dénouement.
COMPÉTITION OFFICIELLE
Prends-en soin !
Maître, on fait enfin connaissance.
Ce sera un véritable honneur de travailler avec toi.
On y va ?
Première répétition.
Bonne chance, camarade.
Tu vas en avoir besoin.
Bien sûr.
Toi aussi.
Méfie-toi.
Vos manteaux.
Je vous en prie.
Regarde, elle est là.
Lola, bonjour.
Ça a été la course pour le terminer, mais il est très réussi.
Beaucoup de travail.
Beaucoup.
Ça fait...
un gros pavé.
Il y a toutes mes notes.
Impossible de m'arrêter.
On commence par un petit exercice ?
Comment vois-tu ton personnage, Iván ?
J'ai beaucoup pensé à Pedro pendant tous ces mois.
Je crois que Pedro
a toujours voulu éclipser son petit frère face à ses parents.
Par conséquent,
Pedro a fait les choses comme il faut.
Il a toujours été déterminé, sûr de lui, même avec les femmes.
Il est mordu de foot.
Son côté macho,
l'agressivité, le nationalisme, la bestialité,
ressort quand il est en compagnie d'autres primates
dans les gradins du stade.
Il se lève tôt.
C'est un homme rustre et optimiste.
Je pense qu'il n'a jamais voulu avoir d'enfant
bien qu'il finisse par en avoir un à un certain âge.
J'adore l'idée que les deux frères forment une seule entité,
mais dédoublée en deux corps.
Regarde.
Chacun essaie de mener sa vie,
mais un événement les met face à face.
Le destin de l'un est lié irrémédiablement au destin de l'autre.
Ce qui arrive à l'un
arrive à l'autre.
En effet.
Toi, Félix, comment vois-tu ton personnage ?
Manuel, mon personnage, n'existe pas.
Pedro, le sien, non plus.
Non, ils sont encre noire sur papier blanc.
J'ai pas à connaître le passé de mon personnage
parce qu'il en a pas.
J'apprendrai le texte et le dirai avec conviction et autorité.
Ça suffira pour que les gens voient Manuel.
Quand tu vois ton médecin,
il te déballe pas sa vie pour que tu le croies.
S'il a une blouse, un diplôme encadré et un stéthoscope,
le spectateur verra un médecin.
C'est sous-estimer le public.
Et c'est sous-estimer l'acteur et notre travail.
Je crois pas.
Bref, je n'aborde plus ces sujets depuis 30 ou 40 ans, au moins.
Tu peux pas être si sûr de ce que perçoit le public
par rapport à toi ou au personnage.
Il y a un exercice que je fais avec mes élèves.
Je leur suggère que, quand ils sont seuls,
ils s'appellent eux-mêmes à voix haute.
Pour qu'ils puissent se voir et se sentir de l'extérieur.
Ça paraît idiot.
Pas du tout.
En tout cas, c'est angoissant.
Iván !
J'hallucine. Pauvres gamins !
Revenons à ce que tu as dit,
que ton personnage voulait pas avoir d'enfant.
C'est un détail important.
Je trouve aussi.
Vous avez des enfants ?
Cinq.
Cinq ? Tous avec la même ?
Tous avec celle-là !
Pardon, tu m'as tendu une perche.
Cinq enfants avec quatre femmes différentes.
Et toi, Iván ?
Pardon ?
Tu as des enfants ?
J'en ai eu un avec ma première femme.
Il a déjà plus de 40 ans.
Je suis avec Violeta depuis 28 ans.
On a essayé d'en avoir à l'époque, maintenant, c'est trop tard.
Ça m'aurait plu.
- Et toi ? - J'en ai pas et j'en veux pas.
Je crois qu'un artiste sans enfants a un très gros avantage,
il peut créer librement, sans peur.
Les enfants, c'est la panique.
On devient conservateur, on n'a plus d'idées, c'est normal.
Une vie avec des enfants à élever, à nourrir,
avec la peur permanente qu'il leur arrive un malheur,
ne laisse plus d'espace pour créer quelque chose de risqué.
Mais bon...
Asseyez-vous en face, je vous verrai mieux pour la lecture.
Félix, on a peut-être des méthodes de travail différentes,
mais on a en commun la médiocrité d'avoir des enfants.
On lit ?
Oui, bien sûr.
C'est parti.
"Scène 1, intérieur nuit, chez Pedro."
Quand Pedro apprend pour l'accident.
"Le téléphone sonne à 23 h 30. Pedro regarde l'heure et répond.
"Allô ?
"Un homme au bout du fil. Pedro comprend que c'est un policier.
"Bonsoir. Qui est à l'appareil ?"
Encore, s'il te plaît.
Quoi donc ?
Répète "bonsoir".
Encore.
Encore une fois.
Répète encore.
On continue ?
On continue pas parce qu'on n'y est pas.
Vous savez que bonsoir peut signifier plein de choses :
une invitation, une excuse, une agression, mille choses.
Ici, ce bonsoir doit signifier :
"Il s'est passé quoi, bordel,
"pour que la police m'appelle chez moi, à 23 h ?"
Tout ça ?
Tout ça.
Tu peux le faire. C'est parti.
"Bonsoir."
On y est.
"Scène 2, extérieur nuit, route.
"Pedro sur le lieu de l'accident.
"Une voiture retournée, une ambulance, ses parents sur l'asphalte.
"Près d'eux, Manuel à genoux, en pleurs, un policier à ses côtés."
Pedro.
Excuse-moi, Lola.
Une petite remarque sur le texte.
Ici, le scénario dit :
"Qu'est-ce que t'as fait, enfoiré d'ivrogne ?"
Ce serait mieux que, au début,
Pedro demande ce qui s'est passé, sans l'insulter.
Ce serait mieux que, tout d'abord,
il soit calme en essayant de comprendre la situation.
Ensuite, oui,
à mesure qu'il s'énerve,
peu à peu,
il se met à engueuler son frère.
Mais pas...
Qu'en penses-tu ?
Non, dis-le comme c'est écrit. C'est mieux.
Reprenons quand Pedro arrive sur le lieu de l'accident.
Iván.
"Qu'est-ce que t'as fait, enfoiré d'ivrogne ?
"Pardon.
"Quelque chose a traversé la route, un chien ou je sais pas quoi."
On s'arrête un instant.
Une chose importante, que tu sais.
Un ivrogne s'efforce de pas paraître soûl,
surtout s'il a provoqué un accident.
On va...
Comment...
Imagine ton degré d'ivresse.
Si, de 1 à 10, 10, c'est ivre mort,
donne-moi un 3.
Très bien.
"Pardon.
Quelque chose a traversé, un chien ou je sais pas quoi."
Un 5.
"Pardon.
Quelque chose a traversé la route,
un chien ou je sais pas quoi."
Un poil de plus : 6,5.
Là, on y est.
Moi aussi, je l'ai senti.
T'as vu ?
Je t'ai fracassé le crâne, personne survit à ça.
Tu m'étonnes.
C'est sûr.
Une autre.
Un type se ramène.
Il te rentre dans le lard.
Parce que tu lui as piqué sa meuf ou il peut pas te blairer.
Peu importe.
D'abord, lentement ?
Au ralenti.
C'est ça.
Là, on profite de l'inertie de son corps
pour le pousser vers l'avant.
C'est très simple, mais ça fonctionne.
Ça fonctionne.
Attention, on y va.
On va le faire un peu plus vite.
Je peux essayer ?
Oui, vas-y.
Voyons si j'y arrive.
Prêt ?
Tout au plus...
Tout au plus, un d'entre vous,
un seul,
accomplira ce dur parcours
et réussira à devenir acteur professionnel.
Un, tout au plus !
C'est pourquoi si quelqu'un ici...
n'est pas absolument sûr d'être cet élu,
je vais lui demander de quitter la salle
et de ne plus revenir.
Le monde a besoin d'ingénieurs, de dentistes, d'avocats,
de gens qui font tourner la roue, d'ouvriers,
mais il n'a pas besoin d'acteurs supplémentaires.
Aucun d'entre vous ne doute ?
Non.
Oui.
Peut-être.
Lui est dans tous les films de ce pays, putain ! Non.
Peut-être.
Surtout pas.
Il ressemble à rien ! Non.
Lui, il louche.
Peut-être.
Tiens !
Lui a été mon élève.
Il a pas beaucoup de talent.
Alors, non.
S'il te plaît, prends-le.
Inutile d'être une lumière pour être figurant.
- Prends-le. - On le fait pour toi.
Ils sont tous pros ? Évitons les surprises.
Oui, tous pros.
Les pauvres gars.
Excusez-moi.
Désolé pour le retard de Félix.
Il était chez le médecin, il arrive.
Attention, il est de mauvaise humeur.
On s'en fout !
C'est qui, celui-là ?
Le valet de Félix.
Viens !
Voici Darío, l'assistant personnel de Félix.
Iván, ravi de vous connaître.
Je suis fan, je vous admire beaucoup.
Merci, mon garçon.
Freux !
Carthagène !
Je suis prêt.
Il est prêt,
mais bonjour le feu d'artifice que je me suis pris !
Tu vas pas faire ça avant chaque prise.
C'est ma méthode, elle me convient.
Ça me perturbe. Fais ça plus loin.
En plus, ça sert à rien.
Moi, ça me sert.
On commence ?
Souvenez-vous, on est dans la prison, au parloir.
Il y a une vitre blindée entre vous deux.
Vous parlez au téléphone.
Prêts ?
C'est parti.
Papa et maman
te haïraient s'ils vivaient.
Laisse-les tranquilles.
C'est toi qui aurais dû mourir dans l'accident.
Attendez, on reprend.
"Pedro frappe la vitre énergiquement
"et, très déstabilisé, éclate en sanglots."
Fais-le, s'il te plaît.
Quoi donc ?
Tes actions.
Je veux te voir pleurer.
Pas la peine, je le ferai sur le plateau.
Je peux pas pleurer de but en blanc.
On me l'a jamais demandé.
Je dois être en situation, concentré.
T'inquiète pas, je sais jouer les émotions.
Je m'inquiète pas, mais je veux le voir.
Sinon, je peux pas te diriger.
Je vois pas l'intérêt de le faire pendant une lecture.
Ici, le scénario dit que Pedro pleure.
On fait quoi ?
Recherche pas la perfection, recherche la vérité.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pleure.
Sanglots.
Larmes.
Menthol.
Je l'utilise toujours.
T'as besoin de te souvenir de ta mamie morte pour pleurer ?
- T'utiliseras pas ça dans mon film. - Ça fonctionne.
Je veux le voir d'ici. "Papa et maman".
Papa et maman te haïraient s'ils vivaient.
Laisse-les tranquilles.
C'est toi qui aurais dû mourir dans l'accident.
Tu exploses, Iván !
Tu me gonfles ! Pourquoi tu fais ça ?
C'est rien.
T'es con ou quoi ? Regarde, je saigne.
Je saigne !
Ça va, Félix ?
Iván peut pas faire ça.
Ça, c'est mon outil de travail.
Cette fois, je laisse passer,
mais la prochaine fois,
je le démolis, ce crétin !
Quand t'engages un acteur de cinéma,
prends pas un type qui a besoin de faire tout ce cirque.
En plus, il a toujours l'accent argentin après 20 ans en Espagne !
Il a pas d'accent.
Des acteurs espagnols pour jouer mon frère, y en a cent !
Il est encore temps.
Prends Paco Carrasco, un acteur merveilleux.
Fais voir.
Ou Emilio Aravena, qui est très bien aussi.
Il est très bien.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Tiens-toi tranquille !
Ou t'auras affaire à mon avocate.
On répète !
Je l'ai soigné.
Le contrat interdit de toucher son visage.
Quoi ?
Je pensais que tu le savais.
Comment je saurais cette connerie ?
C'est vrai ?
Incroyable !
C'est dingue.
Allez, on joue.
Allons-y.
Le lien entre les deux frères est à présent cassé.
Il est brisé.
Mais il y a encore quelque chose de vivant.
On va travailler cette incapacité.
Mais avec retenue, Iván.
C'est parti.
T'es un pauvre type.
Je suis ton frère.
Et t'as que moi.
Comment tu peux vivre après avoir envoyé ton frère en prison ?
Ça, c'est entre moi...
et ma conscience.
Il te reste deux ans, c'est tout.
Pour avoir provoqué un massacre,
c'est rien.
Papa et maman te haïraient s'ils vivaient.
Laisse-les tranquilles !
C'est toi qui aurais dû mourir dans l'accident.
Toi !
Excellent, Iván.
- Merci. - C'est très bien.
Pas la peine de casser une chaise pour exprimer la colère.
Excuse-moi.
On joue pas pour le dernier rang d'un théâtre.
T'as raison. Toutes mes excuses.
T'inquiète.
C'est rien.
- C'est la pression. - On oublie.
En plus, le résultat était génial.
Je suis sûr qu'on va faire un très grand film.
J'espère.
Je nous vois recevoir un Oscar au Dolby Theatre, à Hollywood.
Tu feras un discours.
- Tu parles anglais, non ? - Pas du tout.
Jamais je me soumettrai à ce cirque.
Je serai pas le Latino de service
de cette industrie du divertissement pour abrutis.
Toi, t'iras. T'aimes ça, tu travailles pour ça.
Je te dirai pas le contraire. Oui, j'irai.
- Tu vois ? - Oui, bien sûr.
Je trouve que ces costumes sont top.
Regarde ce thon au look de lesbienne, là-bas.
Je te parie 100 € que c'est une meuf de Lola qui l'attend.
Ça marche.
Félix, je te présente Violeta, ma femme.
Enchanté. Ça va ?
Ravi de te connaître.
J'aimerais t'offrir mon dernier livre.
Elle écrit des contes pour enfants.
Tu as dû entendre parler d'elle, Violeta Valderrobles.
Elle est célèbre en tant qu'écrivaine pour enfants.
C'est l'histoire d'un enfant migrant très particulier,
qui vit dans la rue et ramasse des objets de rebut.
Il en fait des trésors imaginaires qui l'instruisent...
Lui raconte pas tout le livre.
C'est une métaphore.
C'est une incitation pour toutes, pour tous,
les femmes, les hommes, les non-binaires,
à vivre dans un état de poésie permanent,
à l'encontre de ce monde toujours plus hostile,
malade et injuste dans lequel on vit.
J'adore, merci beaucoup.
Comment tu le sais ? Tu l'as pas encore lu.
D'après la façon dont elle en parle,
ça a l'air super.
Merci.
Ça te coûte que 100 euros.
Pourquoi ?
On y va ?
Saviez-vous que le dauphin rose est gravement menacé d'extinction ?
Ce merveilleux animal est victime de l'activité humaine
et nous appelle à l'aide.
Le dauphin rose n'a pas de voix.
Aujourd'hui, je suis sa voix.
Et je dis : "J'ai besoin de votre aide."
C'est pathétique !
Donnez un euro, votre contribution sera précieuse...
Excuse-moi, la grue est prête sur la terrasse.
Félix sera en retard, si jamais tu veux faire patienter Iván.
J'y vais.
Regarde cette vidéo de Félix.
C'est nul.
Je vais parler en espagnol.
Je dois dire
qu'en étant nommé pour ce prix,
j'ai ressenti une certaine contrariété.
Je ne voulais pas venir mais, ensuite,
ma famille et mes amis m'ont fait remarquer
qu'il était important que je sois ici
pour dire ce que je pense.
C'est pour ça que je suis devant vous,
pour affirmer ma position.
Je ne crois pas à l'art comme spectacle et encore moins au succès.
Introduire la compétition dans l'art,
tel un événement sportif,
me semble atroce.
Pourquoi suis-je venu, mesdames et messieurs ?
Je suis venu
pour déclarer formellement que je refuse
ce prix.
Merci beaucoup.
Et bonne soirée.
C'est quoi ?
Je veux amener un élément extérieur
pour augmenter la tension, la peur.
Ça symbolise aussi l'oppression que vivent ces deux malheureux
et le poids de la loi.
Moi, j'ai pas besoin de ça.
C'est pas un besoin,
c'est un exercice.
Ça pèse que 5 tonnes.
C'est bien accroché ?
On est prêts ?
Souviens-toi que tu t'adresses à un juge.
Cette image me hantera toute ma vie.
Tu te souviens de l'horreur.
Mon père et ma mère étendus.
Ému, très ému.
Parmi les morceaux de verre et le sang.
Maintenant, tu le hais.
Manuel, agenouillé sur l'asphalte, ivre.
Sentencieux !
Je ne voyais que l'assassin de mes parents.
Moins. Détends-toi.
Difficile avec ça au-dessus.
T'arrête pas !
On reprend.
"Je ne voyais que l'assassin".
Je ne voyais que l'assassin de mes parents.
Moins dur.
Si je le joue moins dur, je ferai rien du tout.
Justement.
À toi, Félix.
Servez-vous de ça.
T'es terrorisé par le juge.
C'est parti.
Moi, j'endure déjà la peine la plus sévère,
la culpabilité.
Il faut le dire avec le cœur.
Dis-le avec ça.
J'aurais...
préféré mourir
et qu'eux soient vivants.
C'est pas vrai, je te crois pas.
Je veux de la sincérité !
Quelque chose
a traversé la route, je crois que c'était un animal.
Résigné.
Un accident...
Un accident que j'ai pas pu éviter.
Encore une fois. Résigné et déçu.
Et déçu, d'accord.
Un accident que j'ai pas pu éviter.
Résigné, déçu et angoissé.
Voilà, c'est ça !
On est sur la bonne voie, les garçons.
Je promets de me taire.
C'est à vous.
On a fait trois répétitions, il nous en reste six.
J'ai jamais compris. C'est pas assez, neuf répétitions.
C'est tout ce que mon agenda me permet de faire.
D'accord, mais...
il faut faire les répétitions que l'œuvre demande.
Parfois, à force de trop répéter, on risque la surcuisson.
Je dis pas trop, juste ce qu'il faut.
Vous inquiétez pas.
On répète neuf jours parce que ça nous convient.
Lola, on a fini avec le rocher ?
Comme vous êtes naïfs !
Du carton-pâte.
- Prêt ? - C'est bon.
Je la mets sur Instagram ?
Vas-y.
Quel branleur !
Excusez-moi.
J'ai eu plein de complications.
Troisième fois.
Diana arrive. Elle vient avec M. Suárez.
C'est pas vrai !
Que nous vaut la visite de notre producteur ?
Il dépose sûrement sa fille, qui jouera Lucy, je vous l'ai dit.
Je pensais que tu plaisantais.
Il m'a demandé de l'auditionner et la petite est super.
Très douée.
Diana, ton personnage, à ce stade,
n'a pas d'intérêt précis, elle se laisse mener.
Le conflit est entre eux deux. D'accord ?
J'aimerais voir le reflet des personnalités de Pedro et Manuel
dans le baiser, dans la façon dont ils embrassent Lucy.
Quelle est l'approach de chacun d'eux ?
Tu commences ?
Tout de suite.
C'est parti.
Mettez le casque.
Le son est capital ici.
Salut.
Excuse-moi si j'ai une érection.
Et excuse-moi si j'en ai pas. C'est rien de personnel.
Vous êtes prêts ?
Ça ira.
Merci, Félix.
Iván, tu y vas ?
Bonne chance, champion.
C'est parti.
Pardon.
Vas-y !
Ça ira.
Le pauvre est avec la même femme depuis 28 ans, ça se voit.
Te marre pas, tu transmets pas grand-chose non plus.
J'ai 13 prix internationaux, je dois transmettre quelque chose.
Je crois.
Bien sûr, les prix. C'est important !
Les garçons, prenez-en de la graine. Si Diana veut bien.
Ça t'embête ?
Regardez.
J'ai oublié quelque chose au bureau.
Je dois y aller.
C'était magnifique.
Ma fille,
bravo.
Tu me raconteras.
L'idée, c'est de prendre un vol le mardi 21.
Tôt le matin.
Je mets le haut-parleur.
C'est Lola.
Salut, les garçons. Ça va ?
J'ai un service à vous demander.
La prochaine fois,
apportez quelques-uns des prix que vous avez eus.
Salut, Lola, c'est Félix.
Tu parles des trophées, des statuettes ?
Oui, parmi les 35 dont tu as parlé.
Ceux que vous avez à portée de main.
On fera un exercice avec.
Très bien. Salut.
On continue.
Je disais qu'on partirait le 21, tôt le matin.
On resterait une semaine pour tourner les dernières scènes
et quelques extérieurs.
- Pile sept journées. - S'il pleut pas.
Une précision concernant tous mes déplacements.
Prends-moi le billet le moins cher, jamais en première.
N'oublie pas, c'est très important.
Pourquoi ?
Question d'éthique.
D'éthique ?
Je déteste qu'on m'accorde des privilèges par obligation.
Quand je traverse la première pour aller en éco,
je constate les gueules de cons de tous ceux qui voyagent à l'avant.
Iván, tu me plais de plus en plus.
Je dois y aller, j'ai cours.
Quelques indications sur la nourriture de Félix.
Il faut que ce soit macrobiotique, écologique,
sans gluten, tout made in Spain.
Pas mal, j'aime bien.
Ça commence à m'inquiéter parce qu'on n'y est pas.
Où sont les tissus des canapés que j'ai validés ?
Là.
Regarde, ça c'est bon.
Ça, ça aussi.
Pas ça.
Tu vois la différence ?
Je crois, oui.
Ce sont les rideaux d'un homme rustre, un villageois.
Il a de l'argent, mais on doit imaginer ce qui est beau pour lui.
Un homme sans raffinement.
Ce qui est beau pour lui, pas pour la chef décoratrice, compris ?
Tout à fait, il s'agit des aspirations de cet homme.
Exactement.
Iván a 30 mn de retard. Je l'appelle, mais il répond pas.
Appelle-le de mon portable.
Susana, revois les notes de l'autre jour,
j'ai passé sept heures à choisir des tissus.
Non, c'est Julia.
Je t'appelle du portable de Lola, ma batterie est à plat.
Tu te souviens qu'on devait commencer à 14 h ?
Oui, je l'avais bien noté.
Mais, comme la dernière fois on m'a fait poireauter
et la fois d'avant aussi...
aujourd'hui, on m'attendra deux heures.
Et c'est un prix d'ami.
On se voit à 16 h.
Je serai ponctuel.
C'est exactement ce qu'ils sont en train de faire.
Tu sais quoi ? Signe, point final.
Je ne veux plus en parler. Salut.
Désolé.
C'est...
une série
sur un astronaute qui revient d'un voyage dans l'espace.
Il atterrit sur une île habitée par des sauvages
qui n'ont jamais eu de contact avec la civilisation.
Je joue l'astronaute.
Quelle horreur !
C'est tellement mauvais que ça peut être génial.
Tu verras.
"Génial", j'imagine.
C'est beau.
Quel gâchis, ça a jamais dû être utilisé.
Pour un congrès de pharmaceutique, tout au plus.
C'est qu'une partie de ce que j'ai.
De droite à gauche : Coquille d'argent du festival de Saint-Sébastien,
deux Golden Globes, Coupe Volpi du festival de Venise
et deux de mes cinq Goya.
Les autres sont chez moi, à Saint-Tropez
et le reste de mes prix est chez moi, à L.A.
- Impressionnant. - Pourquoi tu les voulais ?
On va faire un truc avec.
Les tiens, Iván ?
J'en ai beaucoup moins.
Faut croire que je suis moins bon acteur.
Médaille d'excellence des Arts scéniques,
un prix Max...
et le plus important de tous.
On me l'a remis dans une école pour enfants handicapés.
J'y ai donné un cours, c'est eux-mêmes qui l'ont fait.
Une expérience
magnifique.
On commence ? C'est parti.
Ayez confiance, les garçons.
Je veux que vous perdiez toute autonomie.
L'un est accroché à l'autre et vice versa.
Ils sont deux.
Ils sont deux, mais subordonnés à un même chemin.
Ils sont deux, mais avec un seul moi.
Un moi déformé, difforme.
C'est peut-être ce que je préfère dans le roman.
Le corps dédoublé en tant qu'enceinte,
prison,
condamnation.
La peau n'est qu'une enveloppe,
un contenant.
Un.
Un seul.
Le rideau !
Espèce de salope !
Pas ça !
Non, s'il te plaît !
Pas ça !
Mon Lion d'argent de la meilleure réalisatrice
et ma Palme d'or du meilleur film.
Rien à foutre !
Au moins, ces prix ont servi à quelque chose.
Messieurs,
un exercice sur l'ego.
Les garçons, 15 mn de pause et on attaque la 63.
Calme-toi, Félix.
Donne-moi une raison qui justifie ce que t'as fait !
Pourquoi t'as fait ça, bordel de merde ?
Transformer.
C'est précieux pour nous !
J'ai voulu transformer. Ça transforme.
Je vais te transformer le portrait comme un Picasso !
C'est une folie, on en reparlera.
Quand tu veux, Iván.
Quelle cinglée !
- Je t'envoie mes avocats ! - J'en tremble.
Note mon adresse,
Segurola y La Habana 4310, septième étage.
Les avocats de Félix exigent le remplacement des prix détruits
et des dommages-intérêts pour le préjudice moral.
Préjudice moral, mon cul !
Fais voir.
Faire refaire les prix détruits coûterait environ 83 000 euros.
Je m'en fiche, qu'ils voient ça avec la production.
Le traiteur est là, tu voulais goûter les plats.
Me déprime pas avec ça, aujourd'hui.
Le jour même où on m'a relâché, j'ai voulu retourner en prison.
Surtout pas.
Tu le regardes pas.
C'est seulement à la fin, quand tu lèves la tête,
que tu le scrutes et que tu vois son âme.
Refais-le.
Le jour même...
J'ai tourné plus de cent films,
c'est pas toi qui vas m'apprendre à faire mon boulot, bordel !
Arrête de me faire chier !
Laisse-moi jouer la scène
et si ça te va pas, tu viens la jouer toi-même.
Hein, ma belle ?
Pardon !
Désolé.
Désolé, Lola.
Et excuse-moi, Iván.
Je suis désolée, mais il faut que j'y croie.
C'est parce que...
Je vais mal à cause d'un problème personnel.
C'est moi et je m'en prends à vous, désolé.
Tu t'es engueulé avec ta nouvelle escorte ?
C'est rien, on a tous nos mauvais jours.
- On recommence à zéro. - Attends, Lola.
J'ai quelque chose à vous dire.
C'est pas évident à formuler,
mais il faut que vous le sachiez.
Il s'avère que...
Je veux pas vous faire peur.
Je veux surtout pas que vous vous apitoyiez sur mon sort.
Avant tout, je vais bien.
Autant qu'on puisse l'être vu les circonstances.
Je vais droit au but,
sans détours.
Au début du mois,
j'ai fait un check-up
et les résultats ont pas été terribles.
Pas terribles du tout.
Adénocarcinome du pancréas.
Un cancer.
Le pronostic est pas très encourageant, loin de là.
Je dois faire d'autres examens,
mais s'ils confirment ce qui semble déjà...
un fait,
il me reste maximum un an.
Mais...
il n'y a aucun traitement ?
C'est très invasif et j'ai décidé d'y renoncer.
Je suis en traitement palliatif.
J'ai annulé aucun projet,
je vis ma vie normalement, tant que je peux.
Je veux...
être surpris par la mort en pleine vitalité.
Lola, Iván,
je veux que mon dernier film soit un grand film.
Je compte m'y donner à fond.
Absolument.
Je pourrai même peut-être utiliser cette expérience douloureuse
pour nourrir mon personnage.
Compte sur moi pour quoi que ce soit.
Merci.
On va faire un film d'enfer.
Désolé pour mes sautes d'humeur et mes accès de colère,
mais cette médication me rend
cinglé.
J'ai la tête à l'envers.
Julia...
Tu m'entends ?
Ce que je vais te dire doit rester entre nous.
Félix est malade.
Il a un cancer.
Oui, c'est horrible. Il vient de nous le dire.
Il lui reste peu de temps.
Il faut avancer le tournage.
De deux semaines.
Bien sûr que si, c'est possible.
On doit commencer le 21.
J'en sais rien et je m'en fous.
Cancer du pancréas. Pourquoi est-ce le plus mortel ?
Blanchiment des dents
Se retrouver sans l'un de ses acteurs la veille du tournage.
Quel désastre !
Comment je pouvais imaginer qu'il vivait ce calvaire ?
Il a l'air en forme, il est toujours si dynamique.
C'est horrible, je sais.
C'est très dur.
C'est un cancer...
terrible.
Et moi qui vous demande tant.
J'ai été trop vache avec vous ?
Tu pouvais pas savoir.
Peu importe, je suis un monstre.
C'est parce que je souffre avec mes films.
J'essaie de m'y prendre autrement, mais j'en suis incapable.
Excuse-moi.
Félix ne répond pas. Il a 30 mn de retard.
Surtout, insiste pas.
Il doit être avec les médecins, le pauvre.
Comment on va faire, maintenant, bordel ?
Je voudrais te dire quelque chose parce que...
moi aussi, ça me travaille.
Si les choses empirent, espérons que non,
bien sûr, espérons que non...
Si Félix ne s'en sort pas,
je pourrai parfaitement jouer les deux rôles.
Les deux frères, l'un avec barbe
et l'autre sans barbe.
Ils pourraient aussi être jumeaux.
Pourquoi pas ?
Peu importe.
C'est une simple idée.
Quel stress !
J'ai mal partout.
Masse-moi un peu dans le cou, s'il le plaît.
Plus fort.
Oui, attends.
Plus fort.
La vie est tellement difficile, parfois.
Comment tu vas, mon chéri ?
Tout va bien.
Tu t'es reposé ?
J'ai eu un petit problème domestique,
je me suis frité avec mon ex-femme toute la matinée.
Cette salope veut garder ma maison de Saint-Tropez.
Vous connaissez Saint-Tropez ?
Des plages de rêve, une ambiance démente.
Elle est au courant pour ta maladie ?
Ma maladie ?
Le cancer ?
Non, elle est pas au courant parce que c'est pas vrai.
C'est pas vrai.
Comment je pourrais être malade avec la mine que j'ai ?
J'ai fait ça
comme une performance pour vous.
Une petite démonstration d'acteur.
Quelle intensité.
Tu te rends compte ?
On plaisante pas avec ça, t'es un fils de pute !
Un fils de pute, peut-être,
mais surtout un grand acteur.
T'as gobé ça jusqu'au bout.
T'as brisé une chose très fragile, Félix.
Tu l'as brisée.
Et toi avec les prix ?
Tais-toi !
Dis rien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça peut bouillonner dans ma tête et je gère parfaitement,
malgré le chaos.
Mais quand vous avez cette attitude absurde et puérile, tous les deux,
c'est comme si on me cognait la tête,
comme si je sombrais dans un trou noir.
Vous me connaissez un peu, vous savez que je suis très sensible.
C'est un don ? Oui.
On en bave ? Moi, j'en bave !
Vous voulez prouver qui a la plus grosse, qui est le plus macho ?
Désolé, mais c'est pas ça.
Dans mon cas, je t'assure que c'est pas ça.
C'est peut-être...
déplacé, idiot et même désagréable,
ce que Félix a fait,
mais je veux dire...
Il y a toujours compétition, toujours.
Mais là, on est face à une situation,
et je veux que ce soit clair,
une situation objective,
qui reflète la réalité
et qu'on ne peut pas nier.
On peut constater parfaitement qui des deux a le plus de talent.
Venez.
Approchez, il faut que vous écoutiez, vous aussi.
Je disais qu'on pouvait voir clairement
qui est meilleur acteur
entre Félix et moi.
C'est Félix.
Félix est meilleur acteur que moi.
Toi, tu sais atteindre...
les gens, le vrai public.
Moi, en revanche, j'ai choisi...
de me croire prestigieux.
Je me suis trompé en pensant que le public n'était pas à la hauteur
de ce que je faisais.
L'horreur.
Toute une carrière fondée
sur une fausse doctrine.
Confortable et mensongère, ce qui est pire.
Et j'ai pris conscience en travaillant avec toi,
c'est à toi que je le dois,
que le véritable risque artistique consiste à émouvoir
les gens ordinaires, le grand public.
Et cela est très difficile, extrêmement difficile.
Félix le fait...
comme personne.
Tu es le meilleur, c'est toi le maître.
Je dois te le dire.
Iván,
je te remercie de tout cœur de ce que tu as dit.
Que quelqu'un avec un tel parcours dise ça !
Tu es le plus grand maître de l'interprétation.
Pour moi, ce que tu viens de dire,
c'est le plus beau des prix.
Lola, je te serai reconnaissant à vie
d'avoir eu l'idée de nous réunir.
J'avoue que, moi aussi, j'avais un tas de préjugés à ton égard.
Le grand maître par-ci, le grand connaisseur par-là...
Mais j'ai constaté que tu étais tout ça et même plus.
Un acteur avec un grand A.
Et je suis persuadé que, grâce à ce film,
tu seras reconnu du grand public.
Oui, monsieur.
Je te rendais la pareille.
Un acting.
T'es tombé dans le panneau.
Le grand public
est une masse de gens ignorants, passifs et sans idées.
Et les acteurs comme toi
rendent ce public encore plus bête.
Ils lui offrent toujours la même chose : du divertissement banal,
qui, moi, ne me divertit pas, soit dit en passant.
C'est le fond de ma pensée.
Pardonne-moi, Lola.
1 - 1, match nul.
C'est vrai, personne aime ma façon de jouer,
sauf le public.
Rien de moins.
- La prochaine répète est quand ? - Jeudi.
Je ne vous supporte plus. Aujourd'hui, on répète pas.
À jeudi !
Impressionnant !
J'ai marché à fond.
Toi, tu l'as cru comme spectateur,
mais, d'abord, je l'ai cru moi-même.
Tu comprends ?
Je dois le croire pour que tu le croies.
Je le dis sans arrêt à mes élèves,
il ne s'agit pas de répéter le texte, mais de penser comme le personnage.
Si on pense comme le personnage,
si on parvient à saisir l'esprit du personnage,
le reste coule de source.
C'est aussi simple et aussi complexe que ça.
Excusez-moi.
De Félix : T'ES VIRÉ, CRÉTIN
Un problème ?
Excusez-moi.
Lola me dit qu'elle ne viendra pas.
Je vous lis son message.
"Dis-leur que cette répétition,
"c'est l'expérience d'être venus pour rien.
"Que le questionnement et le vide de l'imprévu
"leur permettent de réfléchir sur eux-mêmes.
"Je les retrouve mardi."
Excusez-moi.
Bordel de merde.
Chierie de merde !
On fera pas le plaisir à cette folle de commenter sa vacherie.
Quelle salope !
Connasse de merde !
Pouffiasse !
Magnifique.
Génial !
Écoute cette texture...
un peu sale, qu'il y a derrière.
T'entends ?
Comme latente.
Très dense.
Et maintenant...
ça va à l'extrême.
Il est d'où ?
Il est canadien, mais il vit à Düsseldorf.
Il est performer, en plus.
J'adore ces bruits, ces coups tribaux, hors tempo.
Écoute.
Non, je crois...
Je crois que...
que c'est le voisin qui plante un clou.
C'est lui, bordel de merde !
Incomprise.
Lesbienne.
Prétentieuse.
Vicieuse.
Cruelle.
Salope.
Gamine.
Seule !
Terrifiée.
Géniale.
Bouffonne !
Folle.
T'es folle !
Ridicule.
Désolée de t'interrompre, mais ils sont prêts.
Quoi ? Quoi encore ?
Ils attendent.
Même pas un moment pour moi, bordel !
Pas un seul !
Idiot !
Ignorant !
Fils de chienne !
Connard !
Lèche-cul !
Ta mère la pute !
Ta mère la roulure !
Sale plouc !
Bâtard !
Ringard !
Minable !
Tocard !
Je te chie à la gueule !
Ta mère la grosse pute !
Ta mère la grosse roulure !
Énergumène !
Avorton !
Fils d'un wagon de putes !
Je chie en plein milieu de la chatte de ta putain de mère !
Je chie sur la gueule de ta mère !
Pas moi.
Pas moi, Iván Torres.
Moi, je chie
sur toute la famille Torres !
Sur les Torres du passé, sur les Torres du présent
et sur les Torres du futur !
Sur tous les Torres !
Félix Rivero, si une femme était pas présente,
je te foutrais une sacrée dérouillée.
Allez, ça suffit.
C'était un simple échauffement avant la dernière répétition.
T'inquiète pas, va.
Moi, je frapperais jamais un vieux, en plus, en mauvaise forme.
Dit le jeune, qui rampe pour du fric.
Et toi, tu rampes pour une misère.
Ça suffit !
On répète dans 15 mn. Allez, les garçons.
Là, on est chez Pedro.
Il dîne avec Lucy quand Manuel arrive.
Parfait.
Tout autour, c'est la campagne.
Là où il y a la porte
se trouve la fonderie.
Excellent.
Et c'est ici que vous vous arrêterez pour la scène finale.
Entendu. Très bien.
Quel minimalisme !
Ça me rappelle mes débuts, dans les années 60.
Du théâtre expérimental.
Tout ça...
ça date.
Pas sûr que ce soit utile de répéter comme ça.
Moi, ça m'est utile.
Effectivement, c'est utile.
C'est la scène la plus complexe, la plus importante du film.
Soyez concentrés.
Allez, on y va !
Diana, tu es prête ?
Lucy est prête.
Au fait...
Tu t'es fait un truc aux dents ? Elles sont très blanches.
Personne interrompt, à part moi. Personne coupe, sous aucun prétexte.
Je veux une prise complète.
C'est la scène finale du film.
Julia, la lumière.
Attention...
Tu hésites un instant.
Salut.
Je dois te parler.
Pas maintenant, on passe à table, ma femme et moi.
S'il te plaît.
J'en peux plus.
Je dois te parler, même si c'est la dernière fois.
- Papa et maman... - Laisse-les.
Je t'en supplie.
Iván, tu hésites,
mais tu acceptes.
Lucy,
je reviens dans quelques minutes.
Et on dînera.
On s'éloigne un peu de la maison.
Oui, il vaut mieux.
Même si c'est trop tard, je voulais te demander pardon.
Vous vous arrêtez.
J'ai toujours rivalisé avec toi
et toi, tu m'as toujours protégé.
Presque comme un père.
Tu as fondé une famille avec Lucy
et je suis absolument certain
qu'elle a fait le meilleur choix.
Bref...
On peut pas tout exprimer avec des mots.
Je peux seulement
te demander pardon.
Pour tout.
Manuel, tu as déjà purgé ta peine.
C'est fini, tout ça.
Il a été clairement établi
que tu l'as pas fait exprès.
Va pas croire que ça a été facile de témoigner contre toi.
Peut-être que ça a été le moyen que j'ai trouvé
pour enfouir ma douleur quelque part.
En tout cas,
quoi qu'il arrive...
on est frères.
Ils s'étreignent.
Tourne...
Maintenant !
On va voir qui commande, maintenant.
Tu le traînes jusqu'à la fonderie.
Et tu le jettes dans le fourneau.
Il se transforme peu à peu.
Les lunettes.
La casquette.
Voilà,
la mutation est accomplie.
Tu reviens chez toi
et tu entres comme si de rien n'était.
La voix off commence.
"Manuel s'est approprié la vie de son frère.
"Personne n'aurait pu confondre Manuel et Pedro,
"mais Lucy et tout le monde au village
"ont décidé de prendre Manuel pour Pedro.
"Un point c'est tout.
"Fin."
Coupez !
Super !
Vraiment super !
Reposez-vous, on va la regarder plein de fois.
C'était pas si bien.
Vous devez savoir ça sur le bout des doigts.
C'était super.
Parfait ! Regardez tous les trois l'objectif.
Ne bougez plus.
Regardez tous par ici.
C'est ça.
Très bien. Un sourire.
On prend la pose.
Voilà.
Merci à tous d'être là ce soir.
C'est un moment très important dans ma vie.
Nous fêtons le début
de cette aventure dans laquelle je vous ai entraînés.
Après-demain, nous commençons le tournage.
Je souhaite remercier ces deux immenses artistes,
qu'à présent je considère comme mes amis,
de faire partie du projet.
Félix et Iván, nos deux plus grands acteurs,
réunis pour la première fois !
Merci beaucoup.
Lola,
que te dire ?
Parfois, tu me déconcertes,
mais aussitôt, je me rends compte du génie de tes idées.
Tu sais que je te considère comme mon amie.
Tu veux peut-être dire quelques mots.
S'il te plaît, Lola, viens.
Merci.
Et faites le meilleur des films !
"Le meilleur des films"...
C'est quoi, don Humberto ?
Je me demande souvent
s'il y a une sorte de canon qu'on doit suivre.
Je me demande
si un film peut
nous déplaire tout en nous semblant bon.
Et quand un film nous semble bon, l'est-il vraiment ?
Peut-être que cela
ne fait que réaffirmer nos goûts catalogués, ancrés.
On devrait se méfier de ce qui nous plaît.
On voit ce qu'on comprend
et ce qu'on ne comprend pas ne nous plaît pas.
Beaucoup des choses les plus importantes sont celles qu'on ne comprend pas.
Merci à tous.
Je me disais
que ce serait génial que tu demandes à Félix...
Quoi ?
Que tu demandes à Félix un message vidéo pour Emilia,
elle est fan de lui.
Compte pas sur moi pour une telle stupidité.
Mais c'est ta nièce.
Pour ses 15 ans.
Ce genre de chose me paraît abject.
Elle mourrait de joie.
Encore pire. Je suis désolé.
J'approuve pas l'éducation affreuse
que ses parents ont donnée à cette pauvre gamine.
Excusez-moi.
- Ça va ? - Très bien.
Un service.
C'est l'anniversaire de ma nièce,
ça t'ennuierait de lui enregistrer un message ?
- Du tout. - Merci beaucoup.
Son prénom ?
Emilia. C'est pour ses 15 ans.
Salut, Emi !
Joyeux anniv' !
Quel mufle !
Vous n'avez toujours pas débarrassé les premières assiettes.
C'est inadmissible !
Vous êtes aveugles ou carrément idiots ?
Courez pas comme des poulets sans tête et allez débarrasser !
Oui, ne vous inquiétez pas.
Bien sûr que si, je m'inquiète.
Don Iván !
Vous ici. Je peux vous aider ?
Je cherche une cigarette. T'en as une ?
On va fumer ensemble ?
Je serai le visage d'une campagne de solidarité
pour loger des réfugiés africains dans de vieux containers.
Ces containers qu'on voit sur les bateaux.
On en fait de très jolies maisons.
Elles sont petites...
mais elles sont très jolies.
C'est super.
Excusez-moi, je dois prendre cet appel important.
Au nom du prétendu charisme, on doit supporter des acteurs nuls
et un public lobotomisé qui les vénère.
Un cercle vicieux où le public...
Moi aussi, j'ai envie d'être avec toi,
mais ce soir, c'est impossible.
Garde ton envie pour demain.
Et ton énergie, t'en auras besoin !
Je peux dire que Félix est le pire acteur avec lequel j'ai travaillé.
Incroyable qu'un type avec si peu de ressources
ait fait une telle carrière.
Manifestement, l'industrie du cinéma
est beaucoup trop généreuse.
Excuse-moi,
Lola m'a dit combien ils le payent.
C'est indécent.
Et cet idiot croit qu'en touchant ce montant obscène,
parce que c'est obscène,
il vaut mieux que nous qui touchons un cachet raisonnable.
J'accepterais jamais d'être payé autant que lui.
Ça me semblerait malhonnête.
Pornographique même.
Je suis entièrement d'accord avec vous.
On n'est pas le salaire qu'on touche.
Moi, par exemple...
C'est pas la première fois que je travaille avec un crétin.
J'ai l'habitude.
Mais...
cet individu, on va l'appeler comme ça,
a le pire problème qu'une personne puisse avoir.
Il ne sait pas qu'il ne sait pas.
"Il ne sait pas qu'il ne sait pas" ?
Tout à fait.
L'ignorance et l'arrogance, le pire !
Le pire.
En tout cas,
je crois que l'important maintenant,
c'est de se concentrer sur le film, non ?
Je vais redescendre,
autrement, tout risque de partir en vrille, en bas.
Vous venez ?
Non, vas-y, toi.
Moi, j'en ai ras le cul de ce cirque décadent
de frimeurs, de putes et de corrompus.
Vas-y, toi.
Il est vide.
Bon, j'y vais.
Bref...
Félix, camarade !
Répète ce que t'as dit sur moi, espèce de vieux con !
T'es aigri.
Il paraît qu'on peut pas te toucher le visage ?
Vas-y.
Putain !
Tout va bien.
Oui, la Fondation Humberto Suárez. Ils arrivent ?
C'est la troisième fois que j'appelle.
Oui, j'ai déjà appelé.
Un homme est entre la vie et la mort.
C'est grave, il est blessé !
C'est la troisième fois que j'appelle.
Un homme a eu un accident.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il s'est jeté.
Ou il est peut-être tombé.
Question suivante.
Allez-y.
Tout d'abord, félicitations pour le film.
Je l'ai vu ce matin et j'ai été émerveillée.
Votre question, s'il vous plaît.
Oui, désolée.
Elle est pour Lola.
Dans votre film, il y a une prise de position idéologique.
Une critique du rôle de la femme
au sein de la société patriarcale...
Peu importe la prise de position, s'il y en a une.
On s'en fiche.
Il faut arrêter de chercher une idéologie partout,
de cataloguer les œuvres selon leur prétendue idéologie.
Le fait que vous voyiez mon film comme un manifeste
est assez réducteur.
Et paresseux, intellectuellement parlant.
Un film n'est pas une affirmation,
ce n'est pas une réponse à une question.
C'est comme l'art, qui ne renvoie pas à quelque chose,
l'art est quelque chose en soi.
Question suivante.
Vous, s'il vous plaît.
Une question pour Félix Rivero.
Iván Torres allait jouer dans ce film avec vous,
avant que cette tragédie n'arrive.
Comment avez-vous vécu le fait d'affronter les deux personnages ?
À propos,
avez-vous des nouvelles de l'état de santé d'Iván ?
Ses bulletins de santé ne sont plus communiqués.
Je commencerai par le plus important,
il n'y a rien de nouveau concernant la santé d'Iván.
Il est toujours dans un état végétatif.
Selon le diagnostic, il a une lésion...
Lésion axonale diffuse.
Exact, lésion axonale diffuse.
Il est dans un coma profond.
Il ne réagit pas, le pauvre.
D'après les médecins, c'est irréversible.
Ça a été une situation très dure.
Je n'ai jamais compris ce qui s'est réellement passé.
Iván était quelqu'un de très complexe, tourmenté.
Bref, c'est terrible.
On ne saura jamais ce qui lui a pris.
Personnellement,
comme vous l'imaginez, je suis toujours bouleversé.
C'est pourquoi, quand Lola m'a proposé son idée,
brillante d'ailleurs,
que je joue aussi le personnage d'Iván,
ça m'a semblé un hommage.
Et je sais,
j'en suis sûr,
qu'il aurait fait la même chose pour ce film.
Iván,
mon cher,
merci beaucoup.
Maître,
ami,
frère.
Lola, s'il vous plaît,
avez-vous imaginé comment serait le film avec Iván Torres,
si ce malheureux événement ne s'était pas produit ?
Merci.
Question suivante.
Je fais mes propres cascades maintenant.
J'ai sauté...
Ça devait être au moins 75 mètres.
Même un peu plus.
Dans l'eau, il y avait ces petits poissons avec les dents... C'est quoi, le nom, déjà ?
Des piranhas !
- Félix ? - Oui ?
On est prêts.
À plus.
On y va.
Quand un film se termine-t-il ?
Maintenant ?
Quand on lit "FIN" à l'écran ?
Quand on sort du cinéma et qu'on en parle ?
Le lendemain, un mois plus tard, un an plus tard ?
Ou chaque fois qu'on y pense ?
Il y a des films qui se terminent avec le générique de fin.
Félix
Rivero.
Gros fils...
de pute !
Mais il y en a d'autres
qui, croyez-moi,
peuvent ne jamais se terminer.
Sous-titres : Pascal Strippoli & Nelson Calderón
Sous-titrage : HIVENTY