C'est devenu mon rituel.
Appliquer couche après couche.
Tout masque a sa fonction.
Les yeux...
Les joues...
Les lèvres...
Ce masque est un moyen...
de préservation.
C'est un lieu de retraite, pas une rave-party.
Pour une assurance médicale haut de gamme, vous me décevez beaucoup.
Est-elle compétente ?
Si je meurs, vous saurez à qui la faute.
Pas croyable, cette femme !
Je préfère le froid de l'Écosse
aux tabloïds.
Mme Ghent ?
- Quoi ? - Comment vous sentez-vous ?
Allô ?
Merde.
Vous avez mangé ?
C'est important.
Je me passerai de manger.
Et que tout le monde cesse de m'infantiliser.
Du tramadol, le péché mignon des stars.
Les stars oubliées, bien entendu.
Ça va.
Ça va...
Ça va... Veronica.
Faites attention.
Désolée.
C'est trop tôt pour mettre des prothèses.
Qu'en savez-vous ?
- C'est un hôtel ? - Non, un lieu de retraite.
Retraite solitaire.
Avec personne d'autre ?
Par définition, oui.
Vous devriez vous reposer chez vous.
J'ai signé une décharge.
Ne vous inquiétez pas.
Pourquoi on va si loin ?
Justement parce que c'est si loin.
J'aime qu'on me laisse tranquille.
Vous me direz si vous avez mal.
Est-ce que j'ai l'air d'un bébé ?
- Vous avez eu... - Une mastectomie.
Pas une lobotomie.
Je n'ai besoin de vous
que pour les pansements et un bain, de temps en temps.
Entendu ?
Bien sûr.
Bienvenue.
Vous êtes en retard, mais il reste du champagne.
- Les autres sont dans le salon. - Quoi ?
- Je déteste les groupes. - Les retraites solitaires, c'est l'été.
Comme le yoga silencieux.
Oh, mon Dieu !
Mes amis !
Voici enfin la dama.
C'est une actrice ?
La dernière, mais non la moindre.
"Navajo Frontier".
- Et vous êtes ? - Tirador, l'artiste.
Je suis Arturo Tirador.
Je me considère comme un enseignant.
Ce lieu n'est pas réservé aux femmes ?
Ne vous fiez pas aux fleurs.
Je suis féministe.
C'est pour le site web.
L'art purifie l'âme.
Il libère le corps, pas seulement l'esprit.
- Quel honneur ! - "Navajo Frontier"...
Je me souviens !
L'authenticité...
- L'émotion... - J'ai des questions.
Si vous saviez !
Mon Dieu, c'est un cauchemar.
Éloignez ces gens.
Je vous en prie, Mme Ghent a mal à la tête.
Elle pourrait être polie.
Appelez le chauffeur.
La star Veronica Ghent À l'époque et aujourd'hui !
Légende du cinéma,
Eric Hathbourne qui sera bientôt anobli,
a déclaré : "Je regarde toujours vers l'avenir.
Pour moi, l'avenir, c'est le remake
de mon film "Navajo Frontier".
Ce film de 1969
avait révélé une actrice de 13 ans,
Veronica Ghent.
La star retraitée et controversée
vient d'être opérée et n'a pas souhaité s'exprimer.
Son entourage indique qu'elle est en convalescence
dans un lieu tenu secret.
Qui sera à la hauteur de sa prestation ?
Un casting national de filles de 10 à 14 ans
attire une foule de candidates
aux portes des studios.
On est en zone blanche.
J'ai une ligne fixe, mais les poteaux sont tous tombés.
Un problème ?
Je dois... Nous devons partir d'ici.
Mme Ghent ne se sent pas bien.
Ça ira peut-être mieux demain.
Cette pyramide, c'est la vie.
On commence à quatre pattes
et on s'élève vers un point unique.
Je prends son énergie en moi.
Je vous la donne, prenez-la.
Les routes sont inondées.
On est bloquées. Voyons comment vous irez demain.
Bon sang !
Qu'est-ce qu'ils font ?
Vous avez remarqué, il pleut.
Il faut des bottes. Il y en a près de la porte.
Dans les Highlands,
si vous sortez seul en montagne, c'est à vos risques et périls.
Ici, c'est le pays noir, notre eau courante
vient d'une source qui charrie de la tourbe.
- C'est ce que vous boirez. - Répugnant !
Profitez.
"Profitez" !
Il ne manque plus que la famine, la peste
et à nous l'apocalypse.
Elle a bien dit "le pays noir" ?
Mes amis...
les dieux ne nous offrent que tous les cent ans
une pareille tempête.
Les étoiles sont alignées.
Le temps est dreich, maussade.
La pluie s'est calmée.
Les autres dorment au manoir ?
Oui. Y aura que vous ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Une stèle de Nighean.
En mémoire des brûlés vifs.
Oui, il y en a eu environ 3 000, par ici.
C'est glauque.
Ce n'est pas glauque.
C'est tragique.
C'est l'année du dernier bûcher. Deux femmes cannibales vivaient ici.
La mère et la fille.
C'est très cosy.
Tenez.
Bonne nuit.
Charmant !
Un vrai camp scout.
Limite Guantanamo...
Pas la peine.
C'est le "pays noir".
On est vraiment au milieu de nulle part.
Comme au début d'un film d'horreur.
La jeune ingénue... vous,
arrive dans un lieu isolé
où elle sera atrocement sacrifiée
et dévorée par des vieux
qui refusent de mourir.
On dirait mon hôpital, le lundi.
- Je peux vous aider ? - Non.
- Vous êtes sûre ? Je suis là pour ça. - Laissez-moi...
tranquille.
D'acodac.
Mais n'hésitez pas à m'appeler.
Et surtout, ne mouillez pas vos pansements.
Tu irais jusqu'où ?
Nica ?
Vous m'avez fait peur !
Je ne sais pas, ça m'a saisie...
cette sensation.
Je suis tellement soulagée !
Je vais chercher ma sacoche.
Beurk !
Merde !
C'est pas possible.
Voilà !
Comment ça va ?
Il y avait de la boue partout quand je me suis réveillée.
J'ai fait un rêve étrange.
Tellement réaliste.
Vous avez pris le somnifère ?
Non.
Pas besoin.
C'est très fréquent,
les angoisses nocturnes, en convalescence.
Vous voulez me parler de ce rêve ?
Je préférerais prendre un café.
Je vous aide à vous coiffer ?
J'aime votre pendentif.
Il appartenait à ma mère.
Il y a peinture, ce matin.
"En plein air."
"Une technique préconisée par les impressionnistes."
Allez prendre l'air.
- Ça peut être amusant. - Pas du tout.
Évidemment.
Comment le prenez-vous ?
Avec un sucre.
Vous devriez y aller.
Après tout ce chemin.
Oh, écoutez...
Que faire d'autre ?
Je ne participerai pas à cette fichue activité de groupe.
Cette coiffure, c'est pour compenser votre petit boulot ?
C'est pas un petit boulot.
Cet endroit m'est...
familier.
Comme si je le reconnaissais.
Comme si j'étais déjà venue.
Vous voyez, ça vous fait du bien.
Qu'est-ce que vous chantez ?
Je ne sais pas.
Ça m'est venu comme ça.
Vous avez du talent.
Non...
Vous pourriez en faire quelque chose.
Mais non.
Attendez, vous pouvez devenir ce que vous voulez.
Mais non.
Buenos días !
Bonjour.
Allez me chercher mes lunettes
ou je devrai dessiner à l'aveugle.
Alors, pensez-y.
Ne dessinez pas
le paysage.
Laissez le paysage vous dessiner.
Le feu...
Le feu
est le sang de la terre.
Et ça,
ce morceau de charbon
provient
de cette terre. Servez-vous-en !
Ressentez cette vue avec votre cœur,
avec tout votre corps.
Ressentez l'énergie
de la terre qui traverse vos pieds, vos jambes,
vos organes sexuels.
Et tout ce bagage,
jetez-le.
Ah, le cri de séduction de la femelle divorcée
envahissant un panorama tranquille.
La tranquillité est une illusion, chère amie.
Il y a cent ans,
toute la région fourmillait d'activité.
Du charbon
sur chaque colline.
De la fumée, de la sueur et du feu...
- On ne dirait pas, c'est tellement... - Vivant.
J'allais dire...
paisible.
Et il y avait ces femmes qui venaient ici
dans un but thérapeutique.
Pourquoi ?
On pensait que la terre avait des propriétés curatives,
de par sa concentration en cendres humaines,
celles des femmes qui furent brûlées
comme sorcières.
Continuez.
Les restes de crémation ont une valeur nutritive.
Phosphate de calcium, nitrate de potassium, carbone...
Tout dépend du corps.
On peut changer de sujet, s'il vous plaît ?
Ce n'est pas très inspirant.
Vous allez bien ?
Ne cessez-vous jamais de parler ?
- Vous travaillez ici ? - Oui.
Pas vous ?
Fallait frapper.
Désolé.
Le chalet vous plaît ?
Il ne sert pas beaucoup.
Je m'en serais doutée,
avec ces coulées de boue.
Ça... et tout le reste.
Quoi ?
Vous savez...
les rumeurs.
Des vieilles légendes.
J'adore.
Je sais,
ridicule comme arme.
- Je m'appelle Owen. - Ah, oui.
- Moi, c'est Desi. - Ce soir, je vous invite au pub.
Quel pub ?
"Quel pub ?"
Très drôle !
À plus.
Il est important de laisser sa marque sur la terre.
Vos lunettes.
Ça me laisse perplexe aussi.
C'est particulier.
Excusez-moi, c'est l'heure.
Je vous ramène en voiture ?
Je rentre à pied.
Vous voudriez revivre votre enfance, si vous pouviez ?
Non, même si on me payait.
Et vous ?
Je vais rentrer seule.
Si on jouait à colin-maillard ?
Vers l'est, vers l'ouest... Tourne trois fois sur toi-même...
Je suis là.
Jouons à colin-maillard. Vers l'est,
vers l'ouest,
tourne trois fois sur toi-même
et essaie de m'attraper.
J'ai envie de pleurer.
Mme Ghent...
Ça va ?
Allez...
Venez.
Vous avez des douleurs ?
Je les ai toutes.
J'ai des idées noires.
C'est normal. Tout le monde en a.
Je veux dire...
des idées très noires.
Il faut vous reposer.
Cette fois, prenez-les.
Vous dormirez mieux.
Allez.
Bonne nuit. À demain.
À l'antenne dans 5, 4, 3, 2...
C'est le héros de vos films préférés.
Nous l'accueillons dans Late Night Live,
l'incomparable
Eric Hathbourne.
Donc, Sir Eric, vous êtes très...
Pas "Sir" Eric, pas encore.
Vous êtes très occupé. Merci d'être venu.
Merci, je suis ravi d'être ici. Et assez occupé, en effet.
Oui, par le casting
pour "Navajo Frontier". Et vous allez être anobli.
Oui, je ne m'y attendais pas du tout.
C'est une surprise totale.
Mais la nouvelle m'a enchanté.
Vous êtes souvent au centre des débats.
C'est la controverse qui vous stimule ?
Oui...
je crois que c'est juste.
J'aime bousculer les choses, remettre en cause le statu quo.
D'accord.
Avec le recul
sur votre carrière, pensez-vous être allé
trop loin ?
Bien sûr que non.
Je ne pense pas.
Il n'y a pas de limites à l'exploration de l'âme humaine.
Je vais le dire autrement.
Au cours de votre carrière,
avez-vous jamais enfreint la loi ?
Absolument pas.
Non. Et au fait, j'ai compris votre manège.
Attendez ! Veronica Ghent avait 13 ans lors de ce tournage.
Oui, c'est vrai.
Parfaitement. Elle était juste...
C'est moi qui l'ai façonnée.
- Les commentaires... - Je vous en prie !
C'est trop facile.
C'était une autre époque.
Ce que je veux dire, c'est...
qu'on était très proches.
Nous avions...
un lien particulier.
Particulier...
Ça va te torturer.
Nica...
Ça va ?
Voilà ce que j'attendais !
Quelque chose d'intense. Chère amie...
expliquez-nous votre technique.
Ce n'est pas tant la technique que...
l'instinct.
Que signifient les mots ?
Aucune idée.
C'est du gaélique !
Nighean.
Ça veut dire "la fille de".
- Vous avez des enfants ? - Je déteste les enfants.
Formidable !
Voilà qui suscite
une discussion très animée.
Nous devons explorer...
explorer mutuellement nos énergies.
Pourquoi toutes ces...
références phalliques ?
- Quoi ? - Ça veut dire "pénis".
Je sais !
Foucault a dit que regarder n'est pas un acte transparent ni neutre...
mais l'imposition d'un pouvoir.
Dicté par des millénaires de patriarcat.
Et c'est reparti !
Vous avez quelque chose à dire ?
Le patriarcat !
Cri de guerre des hystériques qui mordent la main
qui les nourrit.
Oh, putain !
Ça va ?
Bien sûr que non !
Ma main a pris feu !
Je vais chercher ma sacoche.
Restons tous extrêmement calmes.
Il avait du white-spirit sur sa manche.
La fille de ferme dit qu'il y en a plein dans la Jeep.
Enfin, je crois que c'est une fille.
- Qu'est-ce que vous cherchez ? - Un alcool quelconque.
C'est déconseillé.
Desi, si vous pensez survivre à ce merdier qu'est la vie
en suivant des conseils,
vous avez tout faux.
Il faut montrer les dents,
sortir ses griffes !
Croyez-moi,
les salauds feront tout pour vous broyer.
Allez,
on va prendre votre tension.
Vous permettez ?
C'est étrange...
comme l'androgynie est attirante chez les jeunes
et répugnante chez les vieux.
Avez-vous remarqué qu'ici, le vent semble murmurer ?
Oui.
C'est vrai, en fait.
Cet endroit est magnifique.
Mais sombre.
Même en plein jour.
Non, pas sombre.
Dreich.
Dreich...
J'aime ce mot.
Vous pourriez rester.
J'ai l'impression que cet endroit me donne une seconde chance.
Vous croyez que c'est possible ?
Bien sûr.
Vous allez vous rétablir.
Imaginez.
Aimer sans partager son lit avec des fantômes.
Se regarder dans le miroir,
avoir de l'espoir,
chasser les salauds hors de soi.
Quand ma mère est morte,
j'ai cru...
que je pourrais oublier
les syncopes,
les visites à l'hôpital,
les cris, les pertes de conscience.
Que je pourrais faire comme si...
tout ça n'avait pas existé.
Comme si j'avais été aimée.
J'ai essayé aussi.
Ça a marché pour vous ?
C'est quoi, dans vos yeux ?
Rien.
Ça ne vous ennuie pas
si je vais au pub, pour utiliser le wifi ?
Je vais me coucher tôt.
Je ne rentrerai pas tard.
Rentrez quand vous voulez.
T'as trouvé, finalement !
Qu'est-ce que tu prends ?
T'as l'air d'une fille à gin tonic.
T'es plutôt jolie quand tu souris, tu sais ?
Merci.
Un gin tonic, alors !
Salut, Tom.
Un gin tonic et une bière.
Merci, mec.
Je paye la prochaine fois.
- Un autre ? - Non, faut que j'y aille.
- Déjà ? - J'ai du travail.
Ravi de t'avoir rencontrée.
Moi aussi.
Tu veux pas rester ?
Pourquoi ?
C'est soirée disco.
Production locale.
Dans la tourbe. Essaye.
Vas-y.
Cul sec !
Ça va être super.
Dégoûtant.
Fais gaffe.
Ça va ?
C'est rien, des plumes de sorcières.
De la suie. Ça vient de la combustion du charbon.
Je me sens pas bien.
Désolée.
Viens là.
- T'en va pas. - Je suis malade.
Suis-moi.
Je connais le chemin, ça va.
Sois pas comme ça.
Viens.
- Embrasse-moi. - Tu me fais mal.
T'es jolie quand t'es fâchée.
Arrête, je te dis !
P'tite pute !
Salope !
Putain, c'est quoi ?
Desi !
Au secours !
Mme Ghent ?
Veronica !
Qu'est-ce que vous faites dehors ? Vous avez dormi ici ?
La douleur a disparu.
Elle a disparu.
Je me sens...
différente.
C'est quelque chose dans la terre.
J'ai fait des rêves étranges, moi aussi.
Mais comment je suis rentrée ?
J'ai l'impression...
de perdre contact avec la réalité.
Rentrons.
Comment allez-vous ?
Laissez-moi vous trouver un médecin.
S'il vous plaît.
Il faut qu'on parte.
Desi...
je veux rester.
- Asseyez-vous un instant. - Quoi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est pour vous.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Les cadeaux sont un rituel courant.
Généralement, signe d'affection.
Je ne peux pas accepter.
Il était à votre mère.
Laissez-moi l'attacher.
Et maintenant, partez.
- Quoi ? - Et ne revenez pas.
Allez-y.
Allez !
S'il vous plaît.
Attendez !
Amenez-moi à la gare.
Je vous dépose au bas de la côte.
Le 4x4 est toujours garé là-bas, avec les clés dessus.
Aujourd'hui, nous commémorons Ullachaidhean,
les bûchers de sorcières,
la victoire de la raison sur les démons,
sur la sombre Lilith.
Merde !
Nous avons tous laissé faire.
Nica...
Salope !
Il y a quelqu'un ?
Putain de bordel de merde !
Nom de Dieu !
Qu'est-ce que tu veux ?
Quelle nuit...
Tu te souviens ?
T'es malade, Nica.
Je suis malade.
Tu sais mieux que personne pourquoi.
Je n'ai voulu que ton bien.
Tu réécris l'histoire a posteriori.
Tu sais ce que je veux ?
Je veux la vérité.
Je veux t'extirper de moi.
Pardon.
OK ? Pardon.
Tu as toujours été...
une fille tellement à part.
Ma petite fille à moi.
J'avais confiance en toi.
Tu savais parfaitement
ce que tu faisais, sale ingrate !
Veronica ?
Veronica !
Allez, réveille-toi !
Allez, allez !
Qu'est-ce que le réel ?
Où est-il ?
Peut-être s'agit-il seulement
d'un désir.
Je suis heureuse.
Quoi ?
Heureuse...
que tu sois revenue.
Eric Hathbourne se suicide
Face aux rumeurs de conduite abusive, il est retrouvé mort.