Ça, c'est moi, Javier Garcia.
Lui, c'est aussi Javier Garcia.
Un autre Javier Garcia. Il est meilleur quand il parle pas.
Et ça, c'est le vol 3567 d'Hispavia
qui pour une fois, fait preuve de ponctualité.
Vous vous demandez pourquoi je risque ma vie.
Parce que je m'appelle Javier Garcia,
et pour ce qui est à l'origine de 99 % des choses stupides,
l'amour.
Mais commençons par le commencement.
Il y a trois jours.
Bonjour!
AÉROPORT LOW COST
BUREAUX D'HISPAVIA
Bon sang, personne ne bosse, ici.
Dario, regarde, s'il te plaît. Écoute.
Personne ne bosse, ici, ou quoi?
Écoute-moi.
C'est le huitième vol annulé ce mois-ci. Tu trouves ça normal?
En plus, notre meilleur avion ne peut pas voler.
Qu'est-ce qu'on va dire aux actionnaires?
-Eva, n'exagère pas. -J'exagère?
-Août et septembre, mal, octobre. -Affreux?
Affreux, non, catastrophique.
Quelques majorations ici et là...
On fait déjà payer les bagages,
l'eau, le repas, les bébés, le surpoids,
les cartes de crédit, de débit. Seul le paiement n'est pas payant.
II faut faire quelque chose...
avec ce plafond. Le peindre?
Ce qui a besoin d'une couche de peinture
en urgence, c'est la compagnie.
On va nous renvoyer de l'aéroport.
Pourquoi on attend?
Parce que le triomphe ou le désastre tiennent à peu de chose.
L'assemblée générale est dans deux jours.
Si je n'étais pas là.
LE NINJA DE L'AVIATION
Pourquoi j'ai quitté British Airways? J'y étais si bien.
Javier Garcia, le ninja de l'aviation.
Le numéro un des conseillers,
spécialiste des grandes compagnies du Moyen-Orient. Il nous sauvera.
Peu de gens l'ont vu.
C'est l'Agence tous risques. II vient,
fait son job et disparaît jusqu'au prochain miracle.
Le miracle sera qu'on puisse le payer.
Le miracle sera qu'il vienne.
Vous vous y prenez mal.
C'est fade.
Quoi, maintenant?
Je fais de l'asthme.
Ce n'est pas le câble rouge, c'est le vert.
Je lui ai déjà dit. Le rouge, pas le vert.
Montre-les-moi, je suis daltonien.
Daltonien, asthmatique, la totale. Tes parents doivent être ravis.
Alfonso!
Ça avance?
Vous pouvez vous y mettre? Il y a urgence.
Cloe, ne me mets pas la pression, ça me bloque et je n'avance pas.
Vous tournez en rond depuis deux semaines.
Ben, écoute, c'est pas prêt d'avancer.
Cloe, on se voit pour le repas. Tu t'en souviens?
Comme si j'allais oublier, Ricky.
Je brûle!
Vas-y, il est en feu!
Intolérant au gluten et inflammable.
-Et bête. -En plus.
CHOISIS HISPAVIA NE CROIS PAS CE QU'ON DIT
Trois heures de retard et vous ne nous dites rien.
Du calme. Toutes vos plaintes seront écoutées.
On n'en a qu'une : on est cloués au sol.
C'est un retard.
Enfin, l'avion. Pas votre.
Mais enfin!
À tous les passagers du vol HISPAVIA 6611.
Nous allons bientôt débarquer. Veuillez nous excuser pour ce retard.
Participez à la loterie Hispavia et gagnez des dizaines d'euros.
-Regarde. -Quoi?
La chef de cabine est sur Sinder.
Regarde ça.
-"J'aime dormir à poil.” -Oui.
Regarde. "Faisons des choses d'adultes."
Comme quoi? Payer un crédit?
C'est inadmissible. Quand partira le vol 6612?
Quand le 6611 arrivera. C'est le même avion.
Et quand est-ce qu'il arrive?
Tu as vu tous ces avions, Pablito?
Regarde comme il est grand.
C'est génial!
Stop!
Regarde ce qu'elle dit.
Comme il est grand!
Il est grand!
Regarde.
Il est vraiment grand.
Pabli...
Pablito?
-Le grand avion! -Pablito!
Le 6611 vient d'arriver.
Pour plus d'informations, adressez-vous au comptoir d'Hispavia.
BUREAU DE JAVIER GARCIA
Pardon, d'où vous appelez?
-Hispavia. -Quoi?
Hispavia.
Je dois parler à M. Garcia.
C'est urgent.
Vous devrez parler avec moi. [I arrive juste de Dubai.
C'est une question de vie ou de mort.
Si c'est si grave, j'essaierai de le localiser.
Ce qu'elle est lourde.
Je n'aurais jamais imaginé une telle situation.
Allons, Javier, c'est ton troisième divorce.
Je n'en peux plus de Nina. Je ne la supporte plus.
Ni Nina, ni les précédentes.
-Oui. -Avec tes mariages et tes divorces,
moi, je m'enrichis.
Tu le feras cette semaine?
Un divorce express?
Express ou cappuccino, mais au plus tôt.
Regarde-le.
Quand il a accepté de la représenter, il avait de vrais cheveux.
Regarde ce qui lui est tombé dessus.
Javier.
Avec les bipolaires, on ne sait jamais à quoi s'attendre.
Nina est bipolaire?
Parfois oui, parfois non.
À quoi tu joues, Javier?
Le roi des fils de putes.
Tu veux te débarrasser de moi?
II faudra me passer sur le corps,
celui de ma grand-mère, mon père, ma mère et du Saint-Esprit.
J'en déduis qu'on est d'accord.
Je te tuerai avant de divorcer.
Et toi aussi.
Je te souhaite une cirrhose.
Jamais, tu entends? Je n'accepterai jamais le divorce.
Bien.
Où tu vas?
Allô, Olga.
-Égoïste, abruti. -On m'a appelée d'Hispavia.
-Hispavia? -Une petite compagnie low cost.
Il leur faut de nouvelles routes et tu es le meilleur.
Ils disent que sans toi, ce sera dramatique.
Ne me parle pas de drame.
Oui, j'entends. J'ai fait des recherches.
II semblerait que le propriétaire, Dario Torres,
soit un petit malin impliqué dans une affaire louche,
mais ils sont prêts à payer nos honoraires.
Je dois y aller quand?
Sur le champ.
Dis-leur que j'arrive.
La direction en a marre, elle veut appeler un mécanicien
de dehors.
Ricky est Galicien.
Un qui sache réparer la panne.
Bon.
Le cousin de ma femme est le beau-frère d'un enfoiré
de la famille de ce type.
Javier Garcia.
On dit que c'est un as, MacGyver est son apprenti.
S'il est si bon, pourquoi il viendrait?
Sa femme est morte. I! déprime.
Il ne bosse pas depuis un moment. Tiens. Javier Garcia.
Javier Garcia.
Putain.
Nom de. Ça recommence, Garcia?
CAISSE DÉPARGNE
Tout doux ou je crame ta plaque.
Au menu, crédit à la braise.
Ne me fais pas ça, on se connaît depuis l'école.
Tu étais déjà un salaud d'usurier. Tu léchais ton goûter pour le garder.
Papa.
-Je sais ce que je fais. -On veut un relevé de comptes.
Rosa, ne sois pas naïve, on sait où on en est.
Je fais quoi sans toit? Je dors sous le distributeur?
Garcia a raison, tu es un usurier et un salaud.
S'il vous plaît. Vous savez tous
que j'ai tout fait pour repousser le paiement.
Excuse-le. Il a abusé de son traitement.
Garcia, sache que la police est en chemin.
Ah oui?
-Alors, lançons le barbecue. -Non.
Merde. Rosa, ma fille, réponds.
J'ai les mains prises.
J'emmerde les banques,
les crédits, les actions privilégiées et toi, Antonio.
Il est occupé. Des vis qui sont tombées.
Oui, le meilleur dans sa branche.
Ce serait pour quand?
Bien sûr, qu'il peut.
-Papa, tu ne vas pas le croire. -Quoi?
Tu as du boulot!
Tiens, gamin.
Tout est sous contrôle. Une gaminerie. Allez-y.
Toi, hors de ma vue. Je ne veux pas te voir. File!
Nom de.
Foutu Garcia.
AÉROPORT DE LOIU
Tu es sûr de vouloir partir maintenant, en plein divorce?
Maintenant et pour cette raison. Courage, tu y arriveras.
Au fait, pas un mot à Nina sur ma destination.
Ne t'en fais pas. Bon voyage.
Pas un mot.
Souriez, ce n'est pas ce mois-ci qu'on nous expulsera.
Tu ne peux pas y aller seul. Tu n'es pas en état.
Et si tu fais une crise? Tu as tes cachets?
Oui. Ça n'arrive que si on m'énerve. Alors, ne m'énervez pas.
On t'accompagne et j'en profite pour postuler au Cirque du Soleil.
Bien sûr.
Ils vont te prendre au Cirque du Soleil.
Non. Je répare cet avion et je reviens dans deux jours.
Tu es sûr?
Oui. Allez, rentrez.
-Salut, papa. -Salut.
En résumé, je dirais que vous êtes un ennéatype cinq,
un huit, ou un mélange dominant, exigeant, à tendance mégalomane,
un cas de narcissisme. Je l'ai vu à votre façon d'entrer.
Vous êtes quoi, psychiatre?
Vous dégagez clairement un manque d'estime personnelle.
C'est dû à un père absent et, ou, une mère castratrice.
Vous compensez ce manque d'estime flagrante
en changeant de partenaire, en qui vous voyez un bien
ou un ornement superficiel.
On se connaît?
La ceinture. Ça veut dire qu'on va atterrir. Là.
Elle aura fait une sacrée sieste, celle-là.
Je suis mécanicien aéronautique.
La majorité des accidents sont dus à des écrous mal vissés.
Je le sais. Je suis là-dedans depuis.
II faut serrer l'écrou avec détermination.
Un seul écrou mal serré, et on y passe tous.
Vos ceintures. Nous allons atterrir.
Ils appellent ça des ceintures.
Avant, elles tenaient bien.
Celles-ci te coupent en deux lors du choc.
AÉROPORT DE MADRID-BARAJAS
Bonjour, c'est moi.
Javier Garcia!
Mademoiselle, c'est moi.
Me voilà, Javier Garcia. C'est moi.
Vous êtes Javier Garcia, le consultant?
Non, je ne consulte personne, je résous tout moi-même.
Je m'en occupe, d'accord?
Bienvenue. Eva Benguria, d'Hispavia.
Javier Garcia. Garcia tout court.
Excusez-moi.
On a dit, mardi et jeudi matin. N'oubliez pas.
Vous m'appelez.
C'est la police que je vais appeler si je te revois.
Il a déjà atterri. Merde.
-Pardon! -Désolé, pardon.
Pardon.
Ne t'en fais pas. Je suis ton homme.
Tu abordes les gens comme ça?
Javier Garcia, c'est moi.
Moi, c'est Cloe.
Enchanté.
Je n'attendais pas quelqu'un de si...
J'attendais quelqu'un de moins.
Allons-y. Ton avion a atterri il y a 20 minutes.
Bien. Qui prend mes bagages?
Il est drôle pour un déprimé.
Comme je l'ai dit dans le mail.
Induction quatre pôles, courant alternatif et rotor en cuivre.
-Comment? -Une voiture électrique.
Le courant de la batterie change la polarité. Sacrée invention.
En parlant de ça, je veux vous mettre au courant.
Leur problème, c'est qu'elles sont silencieuses.
Oui. Le silence, c'est pas votre truc.
En tout cas, la question des routes, c'est très urgent.
L'empressement n'est pas bon.
Et les routes... J'ai fait la route des vins, avec ma femme.
C'est bien.
Elle est morte.
Et oui, certaines routes meurent, et on a besoin.
Non, ma femme, pas la route.
-Je suis désolée. -Ne vous en faites pas.
Bon. Si vous le dites.
Vous avez le meilleur avec vous.
Votre réputation vous précède.
Pas encore. Tu peux me rendre un service?
-Oui. -Joue le jeu et n'aie pas peur.
Monsieur l'agent.
-C'est à vous? -Oui.
C'est interdit, de se garer là.
Ça va barder.
Vous avez raison, mais. ozonothérapie.
Comment?
Mon mari souffre...
II arrive de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Ils ont dû saturer son organisme d'oxygène,
en lui insufflant un mélange d'oxygène et d'ozone par différentes voies.
-Ca va mieux, chéri? -Oui, ça va.
Bon, si c'est une urgence.
Absolument. Tout ce qui touche au sang lui fait très peur.
-À moi aussi. -Oui?
Nous, quand on va à la campagne,
on évite les abattoirs, sinon, il a la nausée. Merci.
La communauté scientifique vous remerciera.
-C'est terrible. -Vraiment.
-Bon courage. -Merci.
De l'ozonothérapie.
Désolée. Je ne pouvais pas me permettre une autre amende.
Ce n'est rien, allons.
J'aurais aimé que ma femme soit si attentionnée.
C'est vrai. Je suis désolée pour ta femme.
Ça doit être terrible.
Bon sang, j'ignorais que ça se savait.
Je ne le supporterais pas. Je ne veux pas me marier pour ça.
-Ce n'est pas si grave. -Non, mais ça va pas?
N'aie pas peur de ce que tu verras dans le hangar.
Le hangar? Si je peux, j'éviterai d'y aller.
Et comment tu vas résoudre le problème?
D'abord, faire une analyse de la situation,
puis, écouter ce que les spécialistes de la compagnie ont à dire.
Ça, tu vas les entendre. ls crient toute la journée.
Le problème c'est que nos mécaniciens ne comprennent rien à rien.
Faites-en venir un de dehors,
qui connaît le modèle et sait ce qu'il fait,
le meilleur.
Et le plus modeste apparemment.
Merde, la sortie!
Où tu vas, espèce de folle?
On est d'accord, n'est-ce pas?
On voit les détails dans mon bureau.
Entrez.
Personne ne doit le savoir.
Dario, voici M. Garcia.
Je n'en reviens pas que tu sois venu.
Javier Garcia. Tu parlais chinois, pas vrai?
Qui.
J'ai un voisin chinois.
Quand je le croise, il fait une révérence
et dit... Je vais essayer de le dire bien.
"Bonjour, tête de cul.”
-Bonjour, tête de cul. -Oui.
Il est drôle.
Bonjour, tête de cul.
Revenons à nos moutons.
-Je peux t'appeler Javi? -Bien sûr.
La situation ne nous permet pas de te payer comme tu le mérites.
Ça commence.
Que dis-tu de ça?
Bordel, ça doit être une grosse panne.
On commence quand?
Au plus tôt. Demain, si possible, pour le conseil général.
Voilà de quoi t'informer.
Si vous me donnez le manuel en espagnol, ça me suffit.
Je ne vais pas lire les autres langues.
Les autres langues. II est marrant, ce Javi.
Si on a terminé, je vous conduis à l'hôtel.
Bon. Bonjour, tête de cul.
Il est con ou quoi, ce chauve?
Eh bien,
tout est là, je te présente et tu te mets au boulot.
La direction va venir ici?
Oui, et il y aura un feu d'artifice de bienvenue.
Tiens.
-Je crois qu'il y a erreur. -On n'a pas d'autre taille.
Cloe.
Ça alors, voilà notre as.
-Bonjour. -Ça va? Je suis Ricky.
Ça va? Javier Garcia.
-N'oublie pas. -Oui.
II vaut mieux que j'y aille.
Je reviendrai tl'emmener à l'hôtel.
Bonne chance, Javier, tu en auras besoin.
Pardon.
Tout va bien? Alors, la compagnie?
Bizarre, Olga. Très bizarre.
Si tu me voyais en ce moment, tu hallucinerais.
Ils m'ont mis dans un hangar avec un bleu de travail.
C'est une blague, mais je m'adapte.
Ces fous du low cost n'ont même pas de locaux.
Très drôle, Javier. En parlant de fous,
je ne sais pas quoi faire avec Nina, ta femme.
Elle est venue deux fois demander où tu étais.
La première, elle voulait nous tuer.
La deuxième, je n'ai rien compris à ce qu'elle a dit,
mais elle riait.
Javier, sérieusement, elle me fait peur.
Tu devrais rentrer.
Je te demande de ne pas dire à Nina où je me trouve.
On verra si je peux.
Au revoir.
Quoi?
Peu de gens passent par ici, non? Il y a peu d'agitation.
Non.
Le vestiaire?
À vos ordres, mon colonel.
Bonjour. La suite de M. Garcia, s'il vous plaît.
Oui, tout de suite.
Chambre 847, huitième étage, l'ascenseur est à gauche.
Génial.
Tout se passe bien? Rubén est stagiaire.
C'est la réservation de la suite de M. Garcia.
Magnifique. La suite de M. Garcia est disponible et à son goût.
I! est déjà venu?
M. Garcia? C'est un de nos meilleurs clients.
Un gentleman des plus raffinés et le meilleur dans sa branche.
Si vous le dites.
Rubén, termine. II suffit d'appuyer sur entrée.
Tu as fait tomber la valise. Il va falloir faire attention.
-Bienvenue. -Merci.
-À demain, M. Garcia. -À demain.
Regardez attentivement tout ça. On se voit à 9 h?
Pétantes.
Au revoir.
Chambre 847, huitième étage, l'ascenseur est à gauche.
Le jacuzzi est chaud.
Vous avez le spa à 19h30.
Sacré hôtel! Vous permettez ?
Prenez.
Merci.
Votre sac.
Oui, votre sac.
Qu'est-ce que tu fais, gamin?
Hé, MacGyver!
Viens.
-Moi? -Oui.
Viens.
Viens voir ça.
Tu en dis quoi?
Très beau.
Qu'est-ce que je dois voir?
Je t'ai dit que la panne n'était pas là.
Encore cette pièce. L'avion peut voler sans ça.
C'est comme l'appendice, on peut s'en passer.
Enfin.
Vous allez me donner un traumatisme crânien.
Manquait plus que ça.
[I n'y connaît rien.
Je peux t'en mettre une, ça ne me fait rien.
Vraiment?
Tu sais que j'ai fait de l'entretien pour la NASA?
L'entretien des toilettes.
Avec la serpillière.
La serpillière, tu vas la bouffer.
D'après moi, c'est une faille des connecteurs du tableau de bord.
J'ai observé que cette LED... J'ai pris le jus.
Tout va bien?
Oui, je me suis pris un éclair, un jour.
Sans bottes de caoutchouc?
Oui, pourquoi?
La prise de terre.
Voilà la pièce défaillante. Lui, il n'y connaît rien.
Laisse l'expert tranquille. C'est dû à la fatigue des matériaux.
Je le sais. Je répare ces carlingues depuis 20 ans.
Vingt ans que tu es fatigué.
Fatigué de te supporter, Justin Bieber.
Avec l'horreur que tu as sur la tête.
C'est naturel.
Naturel? Ça, c'est naturel.
Alors, qui a raison, monsieur l'expert?
Moi, n'est-ce pas?
Ce serait la première fois.
Je n'ai qu'une question.
À quelle heure on termine?
-À 45. C'est quelle heure? -Il est 15 h.
On a dépassé de 15 minutes.
Je les rattraperai. On applique la convention.
-Si tu venais avec nous? -Moi?
On va au restaurant galicien, manger des fruits de mer.
Je vais demander ma copine en mariage.
Je n'ai même pas eu le temps de passer à l'hôtel.
À plus tard.
Excusez-moi, Cloe y va aussi?
C'est bon, l'hémophile viendra te chercher.
Eh!
Je t'emmène au paradis?
Nom d'un chien.
Merde.
Mais! Les lumières s'allument seules.
Merde, si ma femme me voyait.
Bon sang, cet endroit est immense.
On peut camper ici.
C'est quoi ça?
Regarde-moi ce qu'ils ont fait avec la serviette.
AUBERGE PARAISO
Si c'est le paradis, à quoi ressemble l'enfer?
II fait jour et on ne voit rien.
I n'y avait plus de chambres extérieures.
Je suis désolée, le budget d'Hispavia ne permettait que ça.
C'est un soulagement que tu sois là.
Je m'en réjouis.
Moi aussi, j'avais besoin de m'échapper.
Je m'en charge.
Écoute, Javier,
je ne vais pas te mentir. Tiens-le bien.
Hispavia est un nid de crétins.
Le pire, c'est Dario, mon chef. Je ne peux pas le voir.
C'est le mec typique. Tu sais...
Le riche qui croit pouvoir faire ce qu'il veut parce qu'il a du fric,
qui ment à tout le monde.
Rien que parler de ces gens me donne de l'urticaire.
À moi aussi.
Certains doivent être meilleurs que d'autres.
Je n'en ai jamais vu.
Mais ce sont mes crétins et l'avion doit voler pour qu'on avance.
Attention. Ça va?
Qui.
Dis, si je t'invitais à manger?
Non, je t'inviterai quand tu auras réparé l'avion.
L'avion?
Je croyais que c'était la compagnie.
Tu ne vas pas pouvoir le réparer?
Je croyais que tu étais le meilleur.
Je le suis. Le meilleur au monde.
Je serai là demain à 8 h.
À 8h?
Profite bien du paradis.
Quel paradis.
Il ne manque que le serpent.
Bon sang!
Ma tête.
Merde.
Je suis sacrément beau.
Bon.
C'est l'heure du match.
Bon, ben, pas moyen de regarder le match.
Ça suffit. C'est humiliant.
Garcia!
Qui?
Garcia!
Qui!
Qu'y a-t-il?
Garcia!
Qui c'est?
C'est moi, Borja. Je t'emmène manger.
Viens, descends.
Là-dedans?
C'est ma Lola. Dépêche-toi.
Il ne vont pas me lâcher.
Ça va?
C'était rouge.
Rouge? Non, il était vert.
-Vert? -Mais oui.
-Tu l'as brûlé. -Mais non.
Attention.
-Ca en fait deux. -Non.
Ça va.
-Tu as le permis, non? -Moi?
T'es un sacré blagueur, toi.
Garcia et le philatéliste! Vous avez fait vite.
Il a brûlé tous les feux.
Être daltonien a du bon.
Sacré Borja.
Ce champion va réparer notre avion.
Si tu le dis.
Je vais me marier, bordel. Santé!
Mangez. Le petit Ricardo va se marier.
Non, merci. Je n'ai pas faim.
Comment? Tu n'aimes pas le poulpe?
Bon, ben.
Excellent.
Venez!
Aujourd'hui, je ne fais pas le régime. Ça n'arrive jamais.
Il y a d'autres choses à manger que les fruits de mer.
En effet.
C'est quoi ce bruit? Tu es dans une manifestation?
Oui, pour le cholestérol.
De ton côté, il pleut, non?
À ton avis? J'ai proposé la villa de Biarritz à ta femme.
La villa de Biarritz?
Le Jeff Koons.
Qu'a dit Nina?
À ton avis? Mariée à toi, elle l'a déjà.
C'est vrai aussi.
Donne-lui ce qu'elle veut, mais fais-moi divorcer au plus tôt.
Non. Tu es encore tombé amoureux.
Comment?
Si tu succombes pour chaque femme qui sait que tu es millionnaire,
tu ne le seras bientôt plus.
Quoi qu'il arrive, ne te marie pas.
-Cloe! -Cloe, ça va?
Pas encore.
- Écoute-moi. -Fais tout pour me faire divorcer.
-Cloe. -Qu'est-ce qui se passe?
-Cloe! -Tu fais quoi ici?
Je ne sais pas. Borja est venu à l'auberge et m'a dit.
Votre attention.
Pas encore.
J'ai une chose importante à vous dire.
Qu'est-ce que tu fais, Ricky? S'il te plaît.
-Ouvre-la. -Non!
C'est simple, je vous ferai signe.
Une huître vide.
Vide? Et la bague?
Quelle bague, Ricky?
Il a la trachée obstruée.
On n'est pas ensemble. Quand vas-tu le comprendre?
T'aimes pas la surprise?
Quelle surprise? Nous marier? C'est la surprise?
C'est comme un contrôle fiscal.
Un contrôle?
La tête en bas.
Écoute, t'es con.
Et toi, pas fraîche.
Comme tout ce qu'il y a ici.
Quoi?
N'entre pas là-dedans. Pour eux, les fruits de mer sont sacrés.
Où est ma bague?
Ça, ce n'est pas frais?
Madame, ça suffit!
Ça suffit!
Je commence.
Cloe, attends.
Attends.
Je suis avec toi.
Tu es peut-être le seul ici à être avec moi.
Tu as des crevettes.
Toi aussi.
Cloe!
-Cloe! -Tire-toi!
Du coup, on se marie, ou pas?
J'ai la bague, Cloe.
Bon sang.
T'en fais pas. La surprise l'a rendue nerveuse.
Oui. Vous êtes ensemble depuis longtemps?
Ça fait deux ans aujourd'hui.
Taxi!
J'ai cru que j'allais mourir. J'ai vu le tunnel et tout.
Au Palace.
Heureux de vous revoir, M. Garcia.
Ça va, Carlos?
-Oui. -Tant mieux.
La vache, ça rigole pas.
Avec des jets et tout.
C'est ici.
Allongez-vous et détendez-vous.
Bonjour, votre peignoir.
M. Garcia.
Héctor.
On se voit enfin.
Comment ça va?
Comme toujours. Comment va votre épouse?
En plein divorce. Elle fait ce qu'elle préfère, me pourrir la vie.
Je suis désolé.
Et toi, tu fais toujours tes playbacks de Cher?
C'est ma passion.
Eh bien, la suite habituelle.
Vous n'êtes pas entré ce matin?
Je viens d'arriver.
Je ne comprends pas. Elle apparaît occupée.
Puis-je vous en offrir une autre, le temps de résoudre cette erreur?
-Au revoir. -Au revoir.
[I ne sentait pas le poisson?
Mais vous faites quoi, avec la boue?
Ça va pas?
Je vais vous en mettre une.
Cette brute m'a couvert de boue.
Espèce de brute!
Le Palace, madame.
Madame Nina, bienvenue.
Il est là, n'est-ce pas?
Faites monter une bouteille de champagne. Non, deux.
Ça, c'est autre chose. Tu vois? Ça, oui.
Qui?
M. Garcia, votre femme monte dans votre chambre.
Tu vois? Ça, non.
Mais, quelle chambre?
Pardon, c'est une urgence.
C'est quoi ce bordel?
Vous faites quoi?
Je sais que tu es là.
Bon.
Javier.
Bon sang!
Entrez.
Sers-moi un verre.
Sacré hôtel, mon petit.
Un sacré hôtel, oui, mais le pourboire...
Un autre avocat?
Je m'en fiche. Je les mange au petit-déjeuner.
Ne te cache pas.
Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça.
J'ai mal à la tête.
Chéri.
Je vous connais pas,
mais filez. II y a une demoiselle. Vous êtes de trop.
-Javier Garcia. -Pour vous servir.
Mais vous, vous êtes qui?
Javier Garcia.
Mais on peut se tutoyer.
On se tutoie.
Tu te fous de moi?
-Qui? -Toi.
Moi?
-Ne dis pas que je suis là. -Quoi?
Cette femme est ma future ex-femme.
On divorce, mais toi, fais...
Que je fasse quoi?
Écoute, l'avocat,
j'ignore ce qui se passe
mais je suis venue de très loin
pour arranger les choses avec mon mari.
Quoi que tu dises, je ne divorcerai pas. Compris?
Je ne.
Mademoiselle?
Écoutez.
Pardon, j'ai laissé la clé dedans, vous pouvez m'ouvrir?
Merci.
Mademoiselle?
Respirez.
Nom d'un chien.
-Ma fille! -Où tu es? Tu n'as pas appelé.
Vous n'allez pas le croire. Je vais gagner un max. Fini la misère.
Il va voir, cet avare de banquier.
Papa, tu as bu?
Non, je suis dans un hôtel de dingue.
On va venir te chercher. Sache-le.
Vous n'y croyez pas? Je t'envoie une photo.
Javier, tu es là?
Viens ici, mon amour.
Comme ça, oui.
Je vous laisse.
Un type du même nom que moi
m'a laissé sa femme. Je vais voir si je le retrouve.
Au revoir.
II a complètement perdu la boule, Blanca.
[I ne se remet pas de la mort de maman.
Qui c'est?
Celle qui parlait en russe.
Sûrement une de ces aguicheuses qui vendent tes reins sur internet.
Fais voir.
Ta trafiquante de reins à l'air morte.
Qu'est-ce que tu dis?
-II faut le retrouver. -Et vite.
-Oui. -Allez, Prudencio!
Qui?
Tu peux ouvrir un moment?
J'ouvre, mais pour discuter.
Pour discuter.
Que s'est-il passé?
-Calme-toi. -Je suis calme.
Ne t'en fais pas. Attends.
Reprends ta femme. Elle l'est encore, pas vrai?
Je le crains.
Vous m'avez fait une fausse joie.
II vaut mieux que j'y aille. Trois, c'est trop.
Tu t'expliques ou tu te prends trois baffes.
Elle a pris la moitié de mes cachets, donc elle en a pour un moment.
Javier Garcia, enchanté.
Pareil pour Javier Garcia, mais pas enchanté.
On a le même nom?
Déménage ta femme hors de ma chambre.
"Déménage". Je ne peux pas. J'ai plein de travail.
Ne me parle pas de travail.
Je dois lire tout ça, et je n'y pige rien.
On est deux.
Je dois réparer un avion et je ne sais pas changer une roue.
Tu répares aussi des avions? Tu parles d'une coïncidence.
Je n'y connais rien. Je m'y connais en routes aériennes.
Tu as dit routes?
Qui.
Voilà!
Voilà quoi?
On nous a confondus.
Attends. Qu'est-ce que tu dis?
On nous a confondus, toi et moi?
Désolé, mais je n'y crois pas.
[I ne m'arrive que des malheurs.
Je comptais sur l'argent pour payer le crédit et regarde.
Je vais dire quoi à mes filles?
-Pardon. -Quoi?
C'est un pain lapon.
Ça, c'est la serviette.
Pas étonnant que tout ça m'ait semblé bizarre.
Pourquoi tu n'as rien dit?
Les perles.
Merci.
Il y a une fille, Cloe, qui travaille chez Hispavia,
qui est venue me chercher à l'aéroport.
En réalité, elle allait te chercher.
Et tu baves devant elle.
À elle, tu lui plais?
Non, tu lui plais.
Les palourdes.
Garcia, Cloe me prend pour toi.
Si tu lui plais, alors qu'elle te prend pour moi,
tu verras quand elle saura que tu n'es pas moi, mais bien toi.
Comment?
Tu es plein aux as.
Elle est où, la palourde?
J'avais besoin de savoir que je pouvais la conquérir moi-même.
Tu crains qu'elle t'aime pour ton argent.
Plutôt qu'elle me déteste pour mon argent.
Elle déteste les riches. Elle ne peut pas les voir.
Si elle apprend qui je suis, tout est perdu.
C'est terminé.
Tu penses faire quoi, te rendre sans te battre?
Non.
II faut essayer.
Tu sais quoi? Tu as raison.
Mais pour ça, tout doit rester tel quel.
Tu me suis?
Je pourrais t'expliquer quoi dire au conseil général.
Oui, mais toi?
Tu ne sais pas réparer les avions.
-Non, mais tu peux me montrer. -Non.
Je dois rester mécanicien quelques temps.
C'est peu demander.
Non, désolé. Ce n'est pas possible.
Pourquoi?
-Eh bien. -Pourquoi?
Je ne mens pas, et à ce rythme, je ne dîne pas non plus.
Au revoir, Garcia. Je vais prendre un sandwich au bar.
Garcia.
La brochette.
Je m'en vais, Cloe!
Super! Qu'est-ce qu'on ferait sans toi?
-Tu es de nuit? -Oui. Dix urgences, hier.
Comment peut-on se casser la cheville en dormant?
C'est réparé. J'en avais marre d'attendre la propriétaire.
Et moi donc.
C'est pas possible.
Qu'y a-t-il?
Tu es fou? Tu vas réveiller les voisins. Va-t'en!
Quand on aura parlé.
Ce qu'il est lourd. Non!
D'accord, je descends. Fais-les taire.
Franchement.
Qu'est-ce qui n'est pas clair, dans "va te faire voir"?
On est faits pour être ensemble. C'est tout.
Coucher ensemble une fois,
ivres, ne te permets pas de m'emmerder toute ma vie.
Il y a un autre homme.
Cette relation n'existe que dans ta tête.
Entre nous, il n'y a que trois temps verbaux :
il n'y avait, il n'y a et il n'y aura rien.
[I n'y a personne comme moi.
Exactement, imbécile.
Attention, ça va mal finir.
On se calme.
Ana, toi qui est infirmière, le froid c'est bon pour les bleus?
Oui, pourquoi?
-Prépare de la glace. -Non!
Silence!
Qui!
Allô, Rosa.
Javier, je t'aime.
Je veux te tuer.
Non.
Deux, c'est mieux.
Ou trois.
Tu crois que ça peut marcher?
Je crois que oui.
Garcia, quand dois-tu rendre tes conclusions à Hispavia?
Demain.
Demain? Il faut commencer tout de suite.
Tu as des vêtements?
Trois joggings.
Tu es toujours en jogging?
Pour dormir, je mets le maillot extérieur.
Quelle catastrophe.
Je dois faire appel à l'artillerie lourde.
Héctor.
Je te dérange?
Un, coiffure et manucure.
Deux, un bon costume. Trois, des chaussures.
Un 42, large.
Des italiennes. [I nous manque la cravate et...
Et les boucles d'oreille.
Oui et des protège-mamelons...
Des boutons de manchette, Rubén.
Il ne va pas porter ça comme un loubard.
Ils sont sur le point de couler, d'après ce que j'ai lu.
Je ne les ai même pas lu.
Mais il y a bien une option.
Bien.
Se baser dans un pays ayant accès à la route asiatique émergente,
peu exigeant.
La Turquie, par exemple. Il y a une niche.
Tu ne notes rien?
J'ai une super mémoire.
Écoute bien. Premier point :
Des nouveaux riches qui vont aux Emirats en vacances ou travailler.
Deux, quel est le pays le plus peuplé au monde?
-New York. -Ce n'est pas un pays.
Alors, c'est quoi?
La Chine.
Elle doit être vide, ils sont tous ici.
En effet, n'oublie pas ça. Les Chinois voyagent beaucoup.
Trois, la Mecque, des millions de pèlerins s'y rendent chaque année.
Ceux qui ont un coquillage sur leur sac? Les pèlerins.
Écoute, Garcia.
Tu vas oublier tout ce que je t'ai dit.
Garde seulement la conclusion.
-Oui? -II m'a piqué.
La Turquie est une route primordiale pour les flux migratoires.
C'est tout.
-Migra quoi? -"Migratoires", comme les cigognes.
Des questions?
Je ne me reconnais pas.
Si tu regardes les détails.
Deux cafés.
Deux autres pour moi, ce sera une journée.
difficile.
Il a quoi, cet avion?
Il ne démarre pas.
D'accord, mais donne-moi une piste.
Qu'as-tu vu? Qu'ont dit les mécaniciens?
Pas grand chose. Ils se criaient dessus.
Mais bon.
Ricky a parlé d'une pièce.
L'autre, qui devait être le chef, a parlé de matériaux fatigués.
Les matériaux peuvent fatiguer?
Ça dépend des jours. Mais continue.
Borja, qui semble le plus malin, a parlé de.
d'une lumière du tableau de bord.
Non, attends. D'une LED.
[I manque une pièce essentielle.
À l'avion?
Non, à moi.
Gamin, tu me passes un cure-dents?
Ça y est. Je l'ai.
Oui. Il y a une panne, mais non.
Te fous pas de moi.
C'est seulement une intuition.
Ça peut être une défaillance de l'indicateur de pannes.
II a dû se déconnecter de l'ordinateur central.
Si l'indicateur dit qu'il y a une panne,
tout se bloque : moteurs, train d'atterrissage, etc.
Je vois, mais je ne vois pas.
Attends. Gamin!
Tu lèves le tableau, comme ça.
C'est super facile.
Tu cherches un connecteur
comme celui-là. II sera débranché.
Ne fais pas cette tête. Ça ressemble à un avion.
J'y penserai lors du prochain vol.
Un moteur, c'est un moteur. Prends ça.
Tiens le bleu. Tiens-le.
T'es bête.
T'es vraiment bête.
T'as eu la frousse.
C'était pour voir si tu étais attentif. Et tu l'étais pas.
Au fait, toi.
Moi, quoi?
Voilà!
Maintenant, tu es mécanicien.
Doucement, Garcia. I ne faut pas trop en faire.
Bon, on est prêts?
On est prêts.
On donne tout?
On donne tout.
Un selfie pour mes filles.
Elle ne voient que le costume du percepteur.
M. Garcia.
Sans vouloir être indiscret, qu'avez-vous fait de votre épouse?
Emmenons-la dans mes appartements.
Héctor, ça ne te dérange pas trop?
Elle pourra dormir tranquille et je la surveillerai.
La 803 n'a pas de gel douche.
Je vous dois bien ça pour le problème de la suite.
Allô?
Qui?
Javier.
Non, j'étais réveillé.
Très sec.
D'accord.
Je t'attends ici.
C'est Cloe, elle me prend à l'auberge dans dix minutes.
Vaut mieux que.
Nous montons.
Roulez à 100 jusqu'à notre arrivée.
-Vous payez l'amende? -Et double tarif.
Et je vous offre ce costume.
Merde.
-Bonjour. -Bonjour.
Entre. Tu me donnes cinq minutes?
Bien sûr.
Du café, il faut être bien réveillés.
On compte sur toi, aujourd'hui.
Enfin, moi, tout au moins.
Cloe, tu pourrais me passer la chemise?
Qui.
Tu ne fais pas le marché aux puces.
Bon sang.
Ce sont des imitations.
Vraiment?
Tu me diras où tu vas, parce qu'elles sont super.
Au fait, il est gonflé, Ricky.
Deux ans avec toi et il ignore que tu détestes le mariage?
Je l'ai su en deux minutes.
Deux ans? Il t'a dit ça?
Non, ça fait deux ans
qu'on a couché ensemble lors de la fête d'entreprise.
-Oui. -Il ne l'oublie pas.
Alors, vous n'êtes pas ensemble.
Qu'est-ce que ça peut te faire?
Non. Je m'en fiche.
C'est juste que je comprends Ricky.
À sa place, j'aurais aussi du mal à oublier.
Ça alors.
C'est la plus belle chose qu'on m'ait dite récemment.
Et bien.
Peut-être que je n'avais pas non plus vu ce regard avant.
Je peux t'assurer que Ricky n'a jamais vu ce regard avant.
Tu peux me le répéter?
T'es pas gêné.
Toute la nuit sur la route. Ton copain a un tacot.
C'est quoi, Prudencio? Tu mues?
C'est mon costume de dragon pour le Cirque du Soleil.
Ils vont halluciner.
Mince, il faut mettre de l'essence.
Rosa, c'est sérieux avec Prudencio?
D'accord.
M. Garcia descend dans cinq minutes.
Merci beaucoup.
On croirait voir un autre homme.
Je suis un autre.
Ici, ils n'y vont pas de main morte avec le désodorisant.
I est déjà parti?
Ça fait deux minutes.
Où ça? Il ne répond pas.
Au Palace, la discrétion est notre devise.
Mais vous pouvez lui laisser un mot si vous voulez.
Le casting du Cirque du Soleil.
C'est vrai. Allons-y, chéri.
Pas de petit mot alors?
Vous aviez raison, M. Garcia. On a le meilleur des meilleurs.
Allons, tutoyons-nous.
Parfait.
Javier, tu dois savoir que certains actionnaires
sont plutôt difficiles.
Même si, en lisant les rapports,
tu as dû voir que ça n'allait pas pour le mieux.
Après les coupes budgétaires, les pertes.
À ce stade, il ne nous reste plus
qu'à renvoyer la moitié des employés.
Mais...
qui ferait le travail?
Ne t'en fais pas. Tout est clair.
Ah bon? Alors donne moi un avant-goût de ce que tu vas dire.
Non. À quoi bon?
Messieurs-dames, commençons.
-M. Garcia. -Oui?
On est impatients.
Moi aussi, bien sûr.
Ce n'était pas celui-ci. Mais celui-là.
Bien.
Bon sang.
Œufs riches, rage...
Oui! Nouveaux riches, Arabie.
Premier point.
Un tas de nouveaux riches, se rendent en Arabie.
Toi, par exemple, Dario.
Tu n'es pas nouveau, mais tu es riche. Tu vas en Arabie, non?
Oui, je vais souvent aux Émirats.
Moi aussi. pour jouer au golf Persique.
Elle est bonne.
Et bien, il faut comprendre qu'il y a un marché là-bas.
-Bien sûr. -C'est quoi, ça?
Tourisme chinois.
Deuxième point.
Vous avez vu tous les Chinois qu'on a ici?
Comment viennent-ils?
Et oui! En avion.
Le marché touristique chinois, monte en flèche, c'est indéniable.
-Oui. -C'est indéniable.
Mecque... les parchemins.
Mais oui! Les gens de la Mecque.
Les pèlerins?
On les appelle les pingouins. Car ils vont en groupe et habillés pareil.
C'est pas faux.
Du jargon de consultant.
Comment les pèlerins vont-ils à la Mecque?
En tapis volant? Non, monsieur.
Alors comment?
Toi, dis-moi. Ils y vont comment?
En avion?
Indiscutable.
Troisième point, les flux migrateurs.
Migratoires.
Qui est l'expert, ici? Vous ou moi?
Je disais, que les flux migrataires,
ajoutés aux éléments précédents, nous indiquent que l'avenir est ici.
En Syrie?
Comment ça, en Syrie? Concentrons-nous.
S'il vous plaît.
En Turquie, voyons. En Turquie!
Évidemment.
En Turquie, bien sûr.
-On réduit les coûts. -Voilà.
Et c'est au centre des routes entre l'Europe et l'Asie.
Réduction des coûts, multiplication des routes.
Bon.
En Turquie, alors.
Vous vous y prenez mal.
C'est ce que je disais.
Toi, l'intolérant au gluten?
Messieurs.
Un peu de silence. Vous m'empêchez de me concentrer.
T'as quoi à l'œil?
C'est la mode.
Tu t'es pris une porte?
Je te mets à la mode aussi?
Voyons ce qu'on a ici.
Ça alors.
La prise de terre est débranchée.
Heureusement, j'ai mes bottes.
Quoi? Mais c'est le positif.
Effectivement. C'est le positif.
Je voulais voir si vous étiez attentifs.
Et comme vous le savez, le positif ne va qu'à un endroit.
Ce sera le premier que je trouve.
Borja, essaie de voir si ça fonctionne.
C'est ce que je disais.
Pour ce que ça va durer.
On aura le plan de l'aviation civile dans deux jours.
-Bien. Tu te charges des papiers. -Oui.
Allez, au boulot. J'ai des choses à faire.
Madame et monsieur, bienvenus à Hispavia. Allons dans mon bureau.
-L'avion est réparé. -Génial!
C'est fantastique.
Désolée. Je vais le dire aux autres.
Trop de bonnes choses à la fois. Ce n'est pas normal.
Tout sera prêt demain pour la signature.
Magnifique. J'ai hâte d'oublier cette compagnie.
La directrice demande si les employés savent qu'ils seront remplacés.
Personne ne le saura à l'avance.
Elle est à vous.
Patron, je peux entrer?
Oui, entrez.
Je vous présente le bricoleur qui a réparé l'avion.
Merci, Cleo.
Cloe.
S'il vous plaît.
Notre deuxième homme du jour. Dans mes bras.
Attends. Tu es plein de graisse. Lui, c'est mieux.
Mon garçon, prends-le dans tes bras.
Javi, voici le mécanicien qui a résolu notre problème.
-Enfin... -Ce n'était pas grand chose.
Allons, ne soyez pas modeste.
Le poste de chef est à toi, si tu veux.
Passe chez moi, ce soir, pour ma fête d'anniversaire.
Javier est mon invité d'honneur.
-Javier Garcia. -Un instant. Allô?
Alors, ça s'est bien passé?
Tu te sens plutôt bien.
Tu parles.
Regarde.
Ça se lave.
Je ne sais pas d'où sortent ces Chinois.
Va savoir ce que Dario a pu inventer.
Alors, tu vas faire la fête?
Tu ne m'emmènes pas?
C'est barbant, Eva.
Chérie, c'est toi qui n'as pas fait ton coming out.
C'est vrai. Je suis une lâche.
Tu y vas avec qui?
Avec le consultant. Tu n'imagines pas comme il est chiant.
Le rouge te va très bien.
Vous allez faire la fête? Super. Tu as l'air sympa.
Merci.
Cloe a toujours eu très mauvais goût pour les relations.
C'est ce qui me semblait.
J'espère que tu.
sois honnête.
Tu ne lui mentirais pas, n'est-ce pas?
Je veux dire,
tu ne lui briserais pas.
le cœur, non?
Moi?
Jamais.
Bien sûr que non.
Comme tu es belle!
Tu es ravissante.
-On y va? -Oui.
Javier est un vrai charmeur.
Si tu ne le veux pas, je le garde.
Allez, on y va.
Merde.
Ça va, Javi?
Qui s'en va?
Ça va, Eva?
Tu as l'air bizarre.
Venant de toi, c'est un compliment.
Sortez le cocktail spécial, l'invité d'honneur est là.
Merde.
Tu arrives tard et sans costume?
Allez, entre. On va t'en trouver un.
Ma famille a un terrain à Bioko.
Je rêve d'y construire un hôtel.
Mais sans budget, ça n'avance pas vite.
Avec un associé, ça irait plus vite.
Je sais bien que les mécaniciens n'ont pas un sou.
Mais c'est une belle attention, toute à ton honneur.
Pas comme mon chef qui a fait ça seulement pour son anniversaire.
Bon. Ça ne me semble pas si exagéré.
Non?
Où est Héctor?
Vous êtes qui? Où est mon mari?
Qui est votre mari?
Javier. Javier Garcia.
Quel Javier Garcia?
Parle, ou je t'arrache les yeux et j'en fait des boucles d'oreilles.
Merci.
Permettez-moi de vous présenter
Javier Garcia, le ninja de l'aviation.
Roque et Ana Madariaga, conseillers bancaires.
Ça alors! J'avais une question concernant les crédits.
Veuillez m'excuser un instant.
Bienvenue.
Ne restez pas là. Passons dans mon bureau.
La directrice préfère rester ici.
Bien sûr.
Amusez-vous.
Je veux te dire quelque chose, mais tu ne dois pas m'interrompre.
Les choses ne sont pas toujours comme on le croit.
Voyons voir.
Tu sais qu'il y a des mécaniciens et d'autres mécaniciens.
Comment ça?
Des mécaniciens haut de gamme
ou bas de gamme.
Comme ça et comme ça.
Tu es là, ou là. Tu peux être au milieu, mais en vérité.
Quelque chose ne va pas?
Ricky?
Il m'a suivie ici.
Je vais le tuer.
Notre père est rentré?
Qui est votre père?
Javier Garcia.
Bon sang.
Il y a une fête à cette adresse.
Ici vous trouverez tous les Javier Garcia que vous voudrez.
Eva, où tu étais?
Tu danses?
DJ, joue quelque chose de lent, s'il te plaît.
On y va?
Tu sais quelque chose sur ces Chinois?
Les Turcs, tu veux dire. La solution est en Turquie.
Quel salaud!
-J'ai juste frôlé tes fesses. -Trouvons un coin discret.
On va passer à table?
On n'est pas là pour manger.
Lâchez-moi.
Nom de Dieu.
Crétins.
Laissez-la passer.
Merci.
Les joies de la fête.
On sera plus confortables sur le canapé.
Merci.
Vous avez dû voir mon mari, Javier Garcia.
Vous avez vu mon mari, Javier Garcia?
Javier.
Non.
Vous avez vu mon mari, Javier Garcia?
Où est-ce qu'il est?
Quoi?
T'en veux une?
Oui, et toi?
Pourquoi pas?
Ily en a une, ici. Viens.
-Tu fais quoi? -Et toi?
Je reviens, ne bouge pas. Je vais chercher à boire.
Attention, là-dedans, il y a des voleurs.
Quelle démarche.
Si on n'était pas là, il aurait compris, cet abruti.
-Pardon. -Pardon.
M. Garcia.
-Héctor. -Héctor?
Tu es en Cher.
Tu as un petit air.
Je sais.
-Oui, ils sont identiques. -Magnifique.
Ce crétin de Dario va vendre aux Chinois.
Les Chinois n'achètent pas, ils vendent.
II va filer avec le pognon. On sera tous à la rue.
Comment? Je ne serai pas payé non plus?
Il va m'entendre, ce baratineur.
Javier, tu me sembles honnête.
Écoute, Eva.
En toute honnêteté, je dois te dire que je suis pas "insulting flaiting."
Je suis un mécanicien dont on va saisir la maison.
Je le savais.
Alors, tu n'es pas Javier Garcia.
Non. Je suis Javier Garcia.
-Mais pas le reste. -"Insulting flaiting."
Exactement.
-L'autre, c'est... -Lui.
Que fait notre mécanicien en serveur?
Le consultant, c'est lui.
Mais, c'est Cloe!
Que fait-elle avec lui?
On n'a pas d'invitation.
Comment on va entrer?
On est les artistes.
On nous attend.
Tu nous as menti à tous.
Je ris pour ne pas pleurer.
Ce n'était pas mon intention. Vous m'avez traité comme un roi...
Eva, tu veux m'épouser?
-Javier. -Quoi?
J'ai une petite amie.
Non.
si.
Une femme?
Je ne peux pas le croire.
Je vais finir par t'apprécier.
-Papa? -Mais...
-Tu vas bien? -On se faisait du souci.
Votre attention, s'il vous plait. Silence, je vais chanter.
Arrête la musique.
Si vous voulez bien m'excuser.
Je suis une artiste Et je viens de Paris.
Regardez comme je fais du tambour!
Bravo!
Le dinosaure, c'est mon beau-fils.
Il est au Cirque du Soleil.
Bon.
Parfois, c'est bien de se cacher.
Je pourrais rester ici toute ma vie.
-Mais... -Non!
-Toi? -Laisse-moi faire.
Et lui? C'est quoi ça?
Ricky, je peux te dire quelque chose?
Ça,
c'est bien ce dont ça à l'air.
Tu es fou!
Javier!
-Débarrassez-moi de lui. -Toi qui disais de bien me porter.
Javier, aide-moi.
-Elle est folle? -Papa!
Hé!
Un autre gin tonic.
-Lâche! -Mademoiselle.
Lâche!
Aide-moi!
-Ricky, tu fais quoi? -Arrête!
Espèce d'imbécile!
Ça suffit, Ricky.
C'est pas possible, ce bordel.
Arrêtez tous!
Mon costume!
Ricky, arrête!
Vous voyez cet enfoiré?
C'est mon mari.
Il est millionnaire et en plus il est méprisable.
Qui, lui?
Non, l'autre.
Lui?
J'ai l'air d'un millionnaire?
Pas lui, non plus.
La Russe est vivante.
Elle n'est pas Russe, elle est Basque.
Lui?
Lui, oui.
Cloe, je suis désolé. Tu ne m'as pas laissé t'expliquer.
Crétin!
Cloe!
Ça suffit, à la fin!
Ricky!
-C'est une bague. Ça te plaît? -Beaucoup.
Bon sang, quelle fête!
Crétin.
Menteur.
Qu'est-ce qui se passe?
J'en ai ras le bol des mecs.
Tu pars?
-En Guinée équatoriale. -En Guinée?
Le plus loin sera le mieux.
Javier est millionnaire, Ana!
-Quelle tragédie. -Et marié.
-II n'était pas veuf? -Il divorce.
-C'est un mal pour un bien. -Tu m'écoutes?
Javier est millionnaire, Ana. Millionnaire.
-Alors ça, non. -Non!
Non. Allez, salut.
En Guinée équatoriale.
C'est dans les Caraïbes, non?
C'est fait.
Dario signe la vente à 17 h.
À 17h?
-Et il part aux Caraïbes avec l'argent. -Aux Caraïbes?
Quoi? Il vous reste du chocolat dans les oreilles?
Il va tous nous laisser à la rue.
Même Cloe m'a dit au revoir. Elle part en Guinée équatoriale.
Non, pas en Guinée.
Non mais quelle idée.
Ah! La Guinée est dans les Caraïbes.
Allez, active. On va à l'aéroport.
Comment c'était, 34 Bis ou 43?
Merde, ça change de jour.
Bonjour, Cloe est ici?
-Grand monsieur. -Pablito, c'était qui?
-Bienvenu. -Pardon.
Ça ne doit pas être ici non plus.
Enfin.
Javier, tu es sacrément gonflé de venir ici.
Tu fais du footing?
Ana, c'est déjà assez dur comme ça. D'accord?
Je veux lui parler.
Elle vient de partir. Elle était en rogne.
Elle est partie? Où ça?
Elle va à l'aéroport.
Profite d'être en jogging et cours.
Cours!
Bonjour, tête de cul.
Allez.
J'arrive.
Javier, on arrive trop tard.
Je veux mon fric ou je brûle Pékin.
Eva, t'as un briquet?
Il n'y a rien à faire.
Mais je sais comment localiser Dario.
Et puis, pose-moi ça. Allez.
Javier, signe.
Maintenant?
Tu ne voulais pas divorcer, salaud?
-Je vais épouser Ricky. -Oui, mais là, je ne peux pas.
J'ai passé un accord avec ton avocate.
Nina, je suis désolé, mais je suis pressé.
Nous sommes au regret de vous informer que le vol Hispavia 3856
a un retard de deux heures.
C'est facile. Ça doit être un jet sur le point de décoller.
Je l'ai, Eva.
-En attente, voie deux. -Retiens-le autant que tu peux.
Garcia, voie deux. Tout droit, à droite et au fond à gauche.
Voie deux.
Qu'est-ce que tu fais?
Mais attends!
Il était temps.
J'arrive.
Pas par là. À gauche.
-Tu ne l'entends pas? À gauche ! -Bordel, ce volant ne marche pas.
Attention! Vous êtes fous ?
Allez!
Elle est là!
Javier!
Accélère!
-Qu'est-ce qu'il y a? -C'est Nina.
Qui ça, Nina?
-Ma femme. -Elle est pénible.
Vous allez où? Vous êtes sur la piste.
Sortez de là et vite!
-Hé! -Écoutez!
Arrêtez!
C'est quoi ça? Regarde, attention!
Je parie 5 euros le crash.
Cinq euros? Petit joueur.
Je dis qu'il passe dessous.
Ici!
Il faut décoller.
On n'a pas l'autorisation. Des fous sèment la pagaille.
Bordel de merde.
Eva, tu peux localiser l'avion de Cloe?
Tu me cherches le vol pour la Guinée équatoriale?
Guinée équatoriale, piste un.
Il est à côté de vous.
C'est lui.
Javier!
Arrête, je descends.
Non.
-Comment ça? -On va chercher le fric.
Garde le fric, je vais avec elle. Arrête-toi.
-Non. -Arrête-toi.
-Non, quoi? Tu ne sais pas freiner? -Je n'ai pas le permis.
Le permis non, mais tu en as une paire...
Signe, Javier!
Attendez, s'il vous plaît.
Super.
-Pardon. -Votre carte d'embarquement.
Merci.
-Passagers du vol Hispavia 362 -Excusez-moi.
Cloe, je sais que tu es là.
Bonjour, votre carte...
Je voulais te le dire mais tu ne m'as pas laissé.
Javier, signe.
Je dois tout faire quand tu veux.
Le connard est libre.
Très joli.
Cloe!
Nina a raison.
Je suis un con, un salaud et un misérable.
Oui, misérable.
Mais c'est aussi vrai que je suis libre.
Je suis nul, je l'ai toujours été.
Pourquoi ils me font ça? Ça me fait tellement honte.
Tu m'as donné envie d'être meilleur et ce n'est pas chose simple.
S'il te plaît. Tu vas descendre, mais je vais rester quatre heures ici.
Je voulais m'assurer de te plaire. Pas pour ce que je possède,
mais pour qui je suis.
Eh bien, bravo.
Maintenant je te hais pour ce que tu es.
Écoute, Cloe.
Je sais que j'ai merdé jusqu'ici, d'accord?
Mais c'était par peur de te perdre.
Par peur? C'est moi qui ai peur de perdre ma correspondance.
Taisez-vous et mettez votre ceinture.
Dis-moi au moins que tu me pardonnes.
Pardonne-le, petite. On ne va jamais décoller.
D'accord. Je te pardonne.
Je te pardonne les mensonges,
l'arnaque émotionnelle
et je te pardonne d'être marié.
Mais cette scène, là. je ne te le pardonne pas.
Jamais de la vie.
Moi, tu m'as convaincue.
Merci.
Je suis sur Sinder.
Garcia, c'est bien. À gauche et tu seras face à lui.
Merde.
Non!
J'ai le pognon. Et maintenant, comment on freine?
Allez.
Bon sang, quelle brute.
Garcia,
je sens que c'est le début d'une belle amitié.
Un cure-dents?
Allez, donne.
Alors, je vous ramène au terminal?
-Cloe, tu es revenue. -Oui, mais ne t'emballe pas.
On m'a sortie des toilettes pour décoller.
Tu es amoureuse.
Je suis morte de honte.
Doucement, je vais faire un infarctus.
-Tes amis sèment à nouveau la pagaille. -Je vois ça, oui.
Admets-le. Tu es descendue parce que tu m'aimes.
Parce que j'aimerais te tuer.
Rien ne presse, les tourtereaux.
II faut s'occuper de ça.
Je n'en reviens pas. Il y avait deux Garcia.
Comme ça, tu peux choisir.
Cloe a réussi à ouvrir son hôtel.
Moi je n'ai pas réussi à l'épouser. Et Javier est toujours célibataire.
J'ignore s'il se remariera un jour,
mais s'il le fait, je suis sûr que ce sera en jogging.
Eva a créé une compagnie réservée aux chiens, CanichAir.
Sa femme a enfin fait son coming out.
Dario vit dans un endroit tranquille entouré de gens comme lui.
Il purge une peine pour fraude à Soto del Real.
Héctor se consacre à sa passion et triomphe à Las Vegas.
Héctor et Cher sont devenus des amis intimes.
Celui qui a vraiment triomphé, c'est Rubén, qui est son agent.
Ricky et Nina se sont mariés. Ils ont divorcé et se sont remariés.
Puis, ils ont redivorcé. Ils sont heureux. Parfois.
Alfonso a pris sa retraite et peut se consacrer à sa passion,
manger.
Borja a abandonné l'aviation pour une carrière prometteuse
de conception de feux.
Pour daltoniens.
Jin Tao et Chu Mao
ont fout quitté pour monter un bazar espagnol en Chine.
Tout à un yen.
Patricia a trouvé l'amour sur Sinder, sans sortir de l'avion.
Antonio est toujours un salaud et un misérable.
Maintenant, il est directeur général.
L'agent de sécurité de la banque
n'a pas su expliquer ce qu'il faisait avec un bidon d'essence et un briquet.
Mon avocate, Begoña, est toujours avocate.
Mais pas l'avocat de Nina.
Ceci-dit comme livreur, il est imbattable.
Prudencio n'a jamais été pris au Cirque du Soleil.
La petite Blanca a volé son numéro. C'est maintenant leur meilleur atout.
Elle a remboursé le crédit avant tout chose.