À peine le temps de m'être remis de mon dernier acte d'héroïsme,
me voici en route vers une nouvelle aventure.
Le peuple du royaume voisin m'appelait à l'aide :
un affreux serpent avait capturé leur princesse.
Encore un défi que seul le Prince Edward pouvait relever !
J'arrivai au refuge de montagne du serpent géant.
Cette créature absolument infâme
ne s'attendait pas à ce qu'on ose le défier.
Prends garde à la lame de mon épée !
"Le serpent géant vaincu, la princesse était enfin libre.
Ses larmes étincelaient comme des diamants.
'Je vous aime, Prince Edward', me murmura-t-elle passionnément.
J'enlevai la mèche de cheveux auburn qui lui cachait le visage
et je lui dis avec un sourire triste :
'Pardonnez-moi, j'ai donné mon cœur à un autre.'
Soudain, je sentis le souffle du destin malheureux.
En tournant la tête, je vis la gueule ouverte de la bête !"
À suivre...
- Barbara ? - Barbara ?
Elle était là. Où a-t-elle pu passer ?
Avez-vous vu Barbara ?
- Et vous ? - Et vous ?
Majordome !
Le tapis rouge est bien arrivé, mais il est vert.
Peignez-le alors !
C'est l'anniversaire de la princesse.
Tout doit absolument être parfait !
Theodore, où est passée ta tête ?
Sa tête est à l'atelier !
Sa Majesté veut le réparer.
Theodore a taillé son trône en croyant que c'était une haie.
T'inquiète pas, Theodore. On va te remettre d'aplomb.
Voyons un peu.
Tournevis.
Merci, les amis.
Salut, mon vieux.
T'es trop jeune pour la retraite.
Oh, c'est affreux ! Cette chère Barbara !
Hélas ! Elle ne nous écoute pas !
Et les essayages ?
Que se passe-t-il, bon sang ? Chut !
Une à la fois. Gertrude d'abord.
Gertrude, c'est moi.
Moi, c'est Brunhilda, Majesté.
Moi, je suis Gretchen.
- On a perdu Barbara ! - Comment est-ce possible ?
Elle n'est pas un bouton quand même !
Qu'attendez-vous ? Allons-y. Mais en silence !
Sa dernière lettre remonte à des lustres.
Je comprends. Il faut du temps pour combattre les injustices,
mais il aurait pu m'écrire au moins deux ou trois lignes.
Je sais que je tomberai amoureuse
C'est mon rêve d'être heureuse
Dès que l'amour viendra
Mon cœur me préviendra
Une bénédiction tombée du ciel
Je pensais être condamnée à vivre dans ma tour d'ivoire
Mais l'amour aura le pouvoir
De transformer ma vie
Du jour au lendemain
Et je révélerai
Tous mes secrets
Au garçon le plus spécial du monde
J'attends que mon amour
Me fasse un signe
Que le vent emporte mes doutes et chagrins
J'entends une voix qui crie mon nom
Au loin, très loin
Je sais que je tomberai amoureuse
C'est mon rêve d'être heureuse
Je me tourne vers le ciel où volent si haut les oiseaux
Et j'ai le cœur qui bat comme une colombe
Comme une colombe
Barbara !
Barbara ! Vous êtes là ?
Que fabriquez-vous ?
Vois-tu, Ampoule,
l'angle d'incidence est égal à l'angle de réflexion.
Coucou, papa ! Salut, les nounous.
Il y avait du bruit au palais, on a préféré réviser ici.
C'est bien de réviser, mais pourquoi avoir choisi cet endroit ?
Ta chambre est confortable...
Et surtout, tu y es en sécurité !
Une fille fragile n'a pas sa place ici.
Tout à fait.
C'est plein d'araignées et de poussière !
Elle pourrait tomber et mourir !
Et elle a refait du cheval !
- Du cheval ? - Dans le jardin !
- Au galop ! - Chérie, tout va bien ?
Mal quelque part ? Aux bras ? Aux jambes ? À la tête ?
Papa, tout va bien !
Barbara, on n'avait pas dit "plus de cheval" ?
Alors pourquoi m'offrir un cheval ?
Tu voulais un poney et tu l'as eu.
Comment deviner qu'il grandirait autant ?
C'est pas drôle.
Il ne doit rien t'arriver de mal !
Comment a-t-elle pu vous échapper ?
- Faut contrôler tout ça ! - Contrôler.
Contrôler et... Que vais-je faire de toi ?
Mettez-moi dans un bocal ! J'y serai en toute sécurité !
Et vous me sortirez parfois
en soufflant sur la poussière...
Qu'est-ce que c'est ?
Les Amiral Aventures du Prince Edward.
Les "admirables" aventures, Majesté.
Peu importe !
Steven !
Je suis là.
Steven, débarrasse-nous de cette ordure !
De... quelle ordure ?
De ce livre ! Débarrasse-nous de ce livre.
Et dis à la poste
de cesser de livrer ces mauvais romans au palais !
Que Theodore barricade l'entrée de la tour de l'horloge !
Que se passe-t-il ? Qu'y a-t-il ?
Aucune idée, j'ai vu des gens, je suis venu.
La poste est fermée.
Le facteur a été attaqué dans la forêt.
- Quoi ? Encore ? - Oui.
Ils parlent de Monstre !
Des cornes énormes ! Et ces yeux enflammés...
grands comme des soucoupes !
Basil, pourquoi tu traverses la forêt ?
Tu sais bien qu'on la contourne.
J'étais en retard, j'ai pris un raccourci.
Basil, et les cadeaux d'anniversaire de la princesse Barbara ?
J'ai tout laissé tomber et j'ai couru.
Pour sauver ma peau !
Les lettres, les colis,
dont un contenant l'argent du roi.
Merci.
Une lettre !
J'ai sauvé une lettre adressée à la princesse Barbara !
De l'étranger !
Apporte-la au palais.
Moi ? Comment oserais-je affronter le regard du roi ?
Timothy, tu y vas ?
Moi ? Pas question.
Quelque chose me dit, chers collègues,
que Basil nous prend tous pour des andouilles.
Mêle-toi de tes affaires,
le jeune trieur de courrier.
Je porte un nom, vous savez.
Oh ! C'est encore ce prince.
Eh bien, puisque tout le monde a peur d'y aller, moi, j'y vais.
Joyce ?
Oui. Et puis, j'ai une affaire à régler.
J'emprunte votre moto, chef.
Attends ! Joyce, non !
Barbara chérie ! Comme ça vous sied !
Une vraie jeune mariée !
Jeune mariée ? Idiote ! Elle ne se marie pas !
Je parle de la robe, et tu m'insultes.
- Idiote toi-même. - Quoi ?
"Jeune mariée", c'est ridicule.
Pedro, cette robe lui va à ravir.
Les invités seront fous de joie !
Moi, j'ai pas le droit de m'enthousiasmer.
C'est trop dangereux ! J'exploserais !
On dirait que cette robe a cent ans.
Qui suis-je censée incarner ?
Sa Majesté a insisté pour ce que ce soit cette robe.
Il n'a qu'à la porter lui-même.
Votre Altesse, ce comportement est inacceptable.
Je vais devoir en parler à Sa Majesté.
Quel cauchemar.
On entend quoi ?
Un "motocycle". J'ai vu ça dans un magazine.
Le courrier royal est arrivé !
Le courrier ! Enfin !
Pas de courrier pour vous ! Ordre de Sa Majesté.
Votre Altesse, j'exige que vous...
Hourra ! Hourra !
Enfin !
Basil, un nouveau livre ?
Coucou.
Bonjour, vous remplacez Basil ?
Tout à fait. Voici une lettre pour vous.
De la part d'un prince...
Le prince Edward ?
Vous êtes encore plus belle en vrai.
C'est un commentaire très déplacé.
Bref, je peux pas vous régler maintenant. Je suis sur mon 31.
Vous n'achèterez pas mon silence avec votre argent.
- Pardon ? - Je sais tout.
- Quoi ? - Tout ce qu'un jeune trieur
peut savoir.
"Oh, Prince Edward, libérez-moi de cette prison claustrophobe
et de mon père qui me laisse pas respirer !"
Vous lisez mes lettres ?
"Chère Barbara, j'ai tellement hâte.
Si hâte de vous prendre dans mes bras et de susurrer à votre oreille."
Il ne faudrait pas que papa le roi apprenne tout ça.
Quoi ? Que me voulez-vous ?
On pourrait commencer par un baiser royal.
Comment osez-vous ? Vous...
Vous êtes une fouine !
Si le prince Edward était là, il vous anéantirait !
Sortez de là tout de suite !
Vous voilà ! La main dans le sac !
Pas de courrier pour vous. Votre Altesse...
Oh, ça ne se passera pas comme ça !
Revenez ! Votre Altesse !
Votre Altesse...
Non, vous ne vous débarrasserez de moi comme ça.
Votre Altesse ! Arrêtez ! S'il vous plaît !
Votre...
Votre Altesse !
Il faut qu'on parle...
- Oh, non ! - Oh, non !
Bonne journée.
Voyons voir... "Chère Barbara, j'ai tellement hâte..."
- Comment ça ? - Regardez !
Il veut la prendre dans ses bras et susurrer à son oreille.
Jamais entendu ça !
- Moi non plus ! - Moi, si.
Comme si ça vous était arrivé !
- Peut-être bien que oui. - Grands dieux !
"Sincères salutations, Edward." Qui est Edward ?
L'amiral, Majesté.
"Admirable", imbécile.
- Imbécile toi-même ! - Quoi ?
Votre Altesse ?
Dans ta chambre immédiatement !
Oh là là...
Mais papa, c'est sérieux !
On est amoureux !
Quoi ? Amoureux ? Mais tu n'es qu'une enfant !
Naturellement,
et tu as épousé ma mère à l'âge de 400 ans !
Non ! Enfin... on parle de ta mère,
- et ça, c'est une sorte de... - Pas une sorte de !
- Il est unique. - Ça suffit pour aujourd'hui !
La réception démarre dans deux heures.
Ne sois pas en retard.
Et par pitié, sois convenable !
Et ne repense plus jamais à ce prince amiral !
"Admirable !"
J'aurai l'air convenable, papa.
Attends un peu. Tout le monde sera stupéfait.
Un palais...
avec un toit qui fuit ?
Mais ils ont de l'argent pour ça ?
Hé, monsieur !
Il est où, le patron ?
C'est vous, l'employé du mois.
Regardez-moi ça !
C'est là qu'il imprime son argent ?
C'est cool, ça.
Eh bien... Voyons... Voilà...
Éteins-toi !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous... Qui êtes-vous ?
Comment êtes-vous entré ici ?
Quand j'étais à l'orphelinat,
j'ai appris que les objets de valeur étaient dans des coffres-forts.
Uniquement les choses qui ont de la valeur.
Repose cette étincelle tout de suite.
Oh ! Vous croyez que je vais la rendre ?
Comme ça ?
Vous voulez votre pétard ? Où est votre argent ?
Mon argent ? Imbécile !
Vous ne savez pas ce que vous avez dans la main !
Donnez-moi ça !
Rendez-la-moi ou j'appelle les gardes.
Appelez-les donc.
Vous avez peur que ça casse ?
Et si je la cassais ?
Non ! Arrêtez !
Par pitié...
Combien ?
Je vous donnerai ce que vous voulez !
Ce que je veux, vous dites ?
Une vraie maison de fous !
Sa Majesté impériale,
le roi Elijah !
Et celle qui fête son anniversaire,
Son Altesse royale, la princesse Barbara.
Cette robe vous convient, papa ?
Suis-je assez respectable ?
C'était la robe de ta mère.
Alors...
Je suis heureux de vous accueillir...
et d'organiser ce bal...
en l'honneur du... mariage de ma fille Barbara.
Quoi ?
Permettez-moi de vous présenter le marié.
Il est... C'est...
un garçon très bien...
Un homme de grand mérite...
Le jeune trieur de courrier, Bundy Joyce !
Merci de l'applaudir chaleureusement.
Papa ? C'est à cause de la robe ?
Salut, les bourges !
Ne partez pas !
La cérémonie de mariage aura lieu ici même,
avant le dessert et la danse, alors restez là !
Valsons, Altesse.
Papa ?
Boule de feu. Boule de feu !
Quelle boule de feu ?
- C'est son poney. - Son poney ?
Boule de feu !
C'est un poney ?
Chérie !
Pardonne-moi, chérie !
Quelqu'un a dit de tirer les feux ?
Bloquez les portes !
Tout le monde se calme ! Personne n'échappe à la poste royale.
Poussez-vous !
La fille du roi, en neuf lettres.
Princesse !
Ça tient ! Le suivant est un peu plus dur.
Porteur de communications écrites.
En sept lettres.
Facteur !
Quelle lumière !
Tu devrais être dans l'artillerie. Pour nettoyer les canons !
Edward...
Oui, c'est bien lui.
Souvent, on dit
Que la fortune est le fruit du hasard et du destin
Moi, je dis
Que la chance ne nous sourit pas tous les quatre matins
Alors profites-en pendant qu'il est temps
Et dis-moi pourquoi je ne devrais pas
Saisir cette chance au bon moment
Je suis tellement pressé
Saisir sa chance n'a jamais fait de mal
Saisir ma chance pourrait me porter chance
Je ne raterai pas cette occasion en or
Je suis bien là
Je vais prendre ce qui est à moi
Saisir ma chance
Hé, toi !
C'est notre forêt, pas la tienne !
Lâche ce sac tout de suite !
Pardon ? Il est à moi !
Mauvaise réponse. Tu connais Monstre ?
Tu vas faire connaissance.
Ce sac est à moi ! À moi !
Attends, tout est à moi !
- Monstre ? - Dégage de cette forêt !
Qu'est-ce qui... Qu'est-ce qui s'est passé ?
Non !
Mon bras !
Non...
Ampoule ! Où est-on ?
Oh là là ! On dirait la planque des brigands de la forêt !
Tu te souviens du 15e livre d'Edward.
Beurk !
Oh, une pomme !
Qu'y a-t-il, Ampoule ?
Ampoule ! C'est notre livre !
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Monstre ?
Qui es-tu ?
- Je suis... - D'où sors-tu ?
Qui, moi ? Du sac. Mais je m'en vais tout de suite.
Juré, je n'ai touché à rien.
J'ai déjà vu cette moto.
Et je n'ai absolument rien contre les brigands.
- On est pas des brigands. - On est des gardiens !
Un lapin qui parle !
Enchantée. Je suis la princesse Barbara.
J'ai des soucis et je dois retrouver le prince Edward.
Où se trouve son palais ?
Non ? Je vais me débrouiller. Au revoir !
Princesse Barbara ?
Vous êtes... la fille du roi Elijah ?
Oui, c'est bien ça.
Combien ça vaut, une princesse ?
Ça va valoir une belle rançon !
C'est ton jour de chance, humain !
On va te revendre au palais !
Quoi ? Au palais ?
Allez, un baiser royal...
Pas au palais de mon père.
Je vais au palais du prince Edward !
Conduisez-moi là-bas, s'il vous plaît.
Personne ne veut aller dans la forêt. Ils ont tous peur.
Plaçons son peigne sous un oreiller.
On verra tout dans un rêve.
- Bonne idée ! - On devrait
- plutôt passer une annonce. - Oui !
"Princesse disparue. Blonde, cheveux longs..."
Non, abrutie ! Elle a les cheveux courts.
Tout le monde la connaît !
Passez une annonce dans les journaux.
Ce sera fait, Majesté.
Joyce ?
Joyce ! Où est Barbara ? Vous l'avez retrouvée ?
Oui, je l'ai retrouvée.
Elle s'est fait enlever !
Par qui ?
Qui terrorise la forêt sans encombres ?
Qui terrorise ?
Vous le savez bien !
Monstre !
Que faire ?
Dites-moi comment marche ce truc étincelant.
L’Étincelle ?
C'est l'eau qui donne vie à tout.
Grâce à elle, les choses sont animées ou inanimées.
Ça donne vie aux choses, dites-vous ?
D'où ça sort ?
C'était il y a 16 ans.
Barbara était très chétive à sa naissance.
On avait peur qu'elle ne survive pas.
Je devais absolument trouver un peu de cette "eau vitale".
On l'a trouvée, Majesté ! C'est la source.
Alors... c'est donc vrai.
D'après la légende, personne n'a osé toucher cette eau.
Je suis le roi. J'ose tout.
Vous avez vraiment dit ça ?
"Je suis le roi, j'ose tout !"
Ça me plaît, ça.
Alors, quoi ?
Alors, j'ai...
J'ai pris un peu de cette eau.
Courez, Majesté !
Courez ! Sauf qui peut !
Filez !
Viens là, Dumpling !
La route était bloquée par des rochers.
C'est comme ça que j'ai obtenu l'étincelle.
Quelle histoire intrigante.
Dites-moi, Majesté,
vos grands ingénieurs pourraient créer quelques autres dans le genre ?
Disons une douzaine de soldats... avec des griffes ?
Oh, naturellement !
Parfait. Monstre n'aura aucune chance.
Par pitié, lâche-moi.
Je t'en prie !
Vous regretterez de m'avoir traitée aussi.
Et toi, Lapin, attention à mon livre.
Votre livre est nul ! Totalement nul.
Y a qu'une seule image et c'est celle d'une andouille !
Debout, content de lui,
en costume de métal, le nez dans des fleurs.
Comment peut-il être content ?
Il va rouiller !
C'est une armure, lapin crétin.
Sache que son épée est sacrément aiguisée.
Il tue des monstres avec. Il leur coupe la tête !
Hé, arrête !
Monstre, tu es le candidat idéal pour la guillotine.
Le prince a fait exécuter des types pires que toi.
Tu vas la boucler !
Beurk ! Monstre, faut se laver les dents.
Et être plus poli ! Je suis une princesse.
Et je ne tolérerai pas...
T'es pas une princesse chez nous.
Frère ! Tiens bon !
Essaie de bouger les bras !
Non ! Pas comme ça !
Accroche-toi à moi !
Quoi ? Il sait pas nager ?
Tu parles d'un roi de la forêt. Ampoule, viens.
Frère, à l'aide ! Je me noie !
Hé ! Inspire le plus fort possible !
Mon père est un ingénieur hors pair. Expire maintenant.
Bon, maintenant que je vous ai sauvés tous les deux, on est quittes.
Tu sais quoi, Monstre ? Tu as meilleure mine après un bon bain.
On y va, Ampoule. Il faut retrouver notre chemin.
Hé, vous allez où ?
Arrêtez ! Qui va payer ta rançon ? Stop, j'ai dit !
Tu vas pas me donner des ordres dans ma propre forêt, lapinou.
Elle est pas à toi ! Frère, dis-lui.
Je vous rappelle que c'est moi, la princesse,
et vous êtes mes sujets.
Cette forêt appartient à l'État.
C'est-à-dire à moi.
- Sûrement pas ! - Elle est à moi !
Cette forêt n'est pas à toi !
- Elle est à moi ! - Non !
À moi ! Tout est à moi ici !
Je suis propriétaire de ces terres.
Voilà, l'insecte-ampoule. Ta princesse est fichue.
Arrête ! Repose-moi !
Lâche-moi !
Quel culot !
Bas les pattes, sale monstre !
Ces humains ! Ça se cache dans un petit monde de béton
en pensant tout savoir sur tout !
Tu crois régner, princesse, mais tu fais erreur !
Elle était là des milliers de princes avant toi, Barbara,
et elle sera toujours là bien après ta disparition.
- Qui ça, "elle" ? - La nature, source de toute vie !
Cette terre lui appartient.
Comprends-tu à présent qui tu es ?
Je... ne suis que poussière.
Très cher Monstre, sans toi, je suis finie.
Sauve-moi, par pitié !
Mesdames, je voulais un café.
Où est mon café ?
- Theodore va vite le faire. - Vite.
C'est l'employé du mois !
Voilà.
On peut faire sortir des pics de ce truc ?
Ou des griffes, comme le petit oiseau.
Oui, on peut faire des griffes.
Joli petit oiseau, dites donc.
Je vais l'appeler... disons Œil d'acier ?
Il va voler ?
Il n'y a plus de cristaux, Joyce, alors, non, l'oiseau ne volera pas.
Te voilà, toi !
Hé, tête de bouilloire vide, prends-lui son cristal.
Tu m'entends ? Enlève-lui la pierre précieuse.
Il s'appelle Theodore !
Et je n'obéis qu'à Sa Majesté !
Joyce, c'est très... mal.
Vous voulez votre fille
ou cette andouille en métal ?
On la retrouvera pas sans cet oiseau.
Vas-y.
Mais... Votre Majesté !
Oh, allez, qu'on en finisse !
Toujours demander plus, c'est ma devise !
Que se passera-t-il si les gens veulent toujours plus ?
On sera tous condamnés.
Mes petits chiots...
Retrouvez Monstre et mettez-le en pièce.
Œil d'acier, ouvre-leur la voie !
Dommage !
Frère, comment en est-on arrivés là ?
On allait récupérer une rançon pour cet humain,
tout allait bien, et maintenant, paf !
On traverse la forêt pour aller voir... comment déjà ?
Il s'appelle Prince Edward !
Et Monstre m'aide, car il a un grand cœur !
Aveugle ! Hé, tu arrêtes de tourner la tête !
J'essaie d'être méchant avec l'humain.
Pourquoi tu veux voir ce prince ? Il te doit de l'argent ou quoi ?
Non, Lapin. On est amoureux !
- C'est quoi, "amoureux" ? - C'est une maladie !
Une maladie qui broie !
Dis pas de bêtises !
L'amour, c'est le plus beau sentiment qui soit.
Ça doit s'attraper.
Tu es méchant, Lapin ! Allez, on avance.
C'est exaspérant tout ce bavardage !
Exa-spé-quoi ?
Ça veut dire que tu me fatigues. J'en ai assez.
Tu m'agaces, tu m'énerves, tu m'irrites !
T'es exaspérant !
Pardon ? Quoi ?
Lis des livres. Tu enrichiras ton vocabulaire.
Dépêchez-vous !
Je pensais être condamnée à vivre dans ma tour d'ivoire
Mais l'amour aura le pouvoir
De transformer ma vie
Du jour au lendemain
Et je révélerai
Tous mes secrets
Au garçon le plus spécial du monde
J'attends que mon amour
Me fasse un signe
Que le vent emporte mes doutes et chagrins
J'entends une voix qui crie mon nom
Au loin, très loin
Je sais que je tomberai amoureuse
C'est mon rêve d'être heureuse
Je me tourne vers le ciel où volent si haut les oiseaux
Et j'ai le cœur qui bat comme une colombe
Comme une colombe
Frère, pour moi, elle va nous mener au prince,
il va nous embrocher
et peut-être même nous couper en morceaux.
Écoute-moi ! Elle est comme tous les autres humains !
Non, frère, c'est une poussière.
J'agite mes bras,
mais ce sont pas des bras !
C'est quoi ? Ce sont des ailes !
C'est trop facile avec toi, gros malin.
T'es un oiseau !
C'est mon tour !
Cinq canetons sont partis un jour
dans une contrée très lointaine.
Maman Canard fait : "Coin, coin, coin."
Mais seuls quatre canetons reviennent.
Réveille-toi !
Oh, non ! Tout mais pas ça !
Tu craques sur elle ?
Laisse tomber. C'est pas ton genre.
Pourquoi elle te plaît ? Elle n'a ni cornes, ni fourrure...
Cette forêt est à moi !
Personne n'a le droit d'y entrer.
Tous les intrus seront dévorés, intestins compris !
Sors de ma forêt !
Vous avez deviné ce que c'est ?
Je sais pas. C'est quoi ?
Je suis pas un brigand !
- Je suis effrayant ! - Vous devinez ?
- Moi, oui. - Craignez-moi !
Je l'ai vexé ?
Laisse-le tranquille. Parfois, il a besoin d'être seul.
Lapin, raconte-moi votre rencontre.
C'est une histoire étrange.
Je l'ai trouvé quand il était tout petit.
Il s'était perdu dans la forêt.
Il avait perdu ses parents.
Attends, il était humain avant ?
Oui, c'était un petit humain.
Tout seul, il aurait péri.
Mais la nature lui a sauvé la vie....
et lui a confié une noble mission !
Quel genre de mission ?
Protéger la forêt, bien sûr.
Contre ceux qui abattent les arbres et effraient les animaux.
La forêt est en sécurité Tant que je suis là
Je protège la taïga de tout danger
Tout animal est à l'abri, grand ou petit
Alors pourquoi mon âme me semble-t-elle étrangère ?
Ma chère forêt, vaste comme le ciel
Où la nature est la plus belle
Si tout est parfait ici, alors pourquoi
Un seul être semble me manquer ?
La nature a donné à Monstre la force de dix ours,
et depuis ce jour, il la protège sans faillir.
Enfin, on la protège.
Pour être exact, je gère la sécurité. Lui, il fait ce que je dis.
Mais pourquoi vous dévalisez les gens ?
On leur barre la route. Ils laissent leurs affaires derrière.
C'est pas pour l'argent ?
Bien sûr que si, on adore l'argent !
Regarde !
C'est beau quand ça brûle.
C'est dommage, c'était le dernier.
Tu dis que ton Edward est riche ?
T'inquiète pas, Lapin.
Quand on le trouvera, il te donnera un tas d'argent.
Pas possible ! Il commence à me plaire, ton prince !
Laissez mon argent tranquille !
Qui va là ?
Monstre a disparu.
Monstre !
Pas besoin de crier. Je vais le retrouver.
- Lapin... - Quoi ?
Un rat en métal ? D'où sort-il ?
Je crois que je sais.
Il peut pas nous voir. Faut pas bouger d'un cil.
- Pas un geste. - Je comptais pas bouger.
Faut bouger maintenant !
Vas-y, fonce !
Regarde-moi ça ! Il a cassé sa pipe !
Mon papa me manque...
Mais... c'est lui qui a fabriqué ce truc !
Ton papa est un type cruel et odieux !
On fait pas pire comme humain !
C'est faux ! Tu peux pas dire ça ! Tu le connais pas !
C'est ce que tu crois ! Je le connais bel et bien.
Tu connais beaucoup de lapins capables de parler, Barbara ?
Des renards m'avaient déchiqueté. Il m'a trouvé.
Et là, il m'a emmené dans son... laboratoire.
Lapin, mais tu...
Je suis devenu un monstre qu'on exhibe !
"Regardez, un lapin qui parle !"
- Il t'a sauvé la vie. - Non, il me l'a prise !
Mes petits-enfants... avaient peur de moi.
Je suis comme ce truc.
Je suis une chose !
Tu n'es pas une chose, Lapin. Tu as une âme.
- Vous êtes superbe. - Quels gants ! Et quelle ceinture !
- Et quelles bottes ! Indémodable ! - Regardez-moi ce chapeau.
Majestueux ! Et ces boutons sont si brillants !
Il faudrait vous appeler Sa Splendeur.
Appelez-moi... Lord Commandant.
Merveilleux !
C'est magnifique !
Lord Commandant Général !
Cours !
Dépêche-toi !
Arrête !
Alors, du nouveau ?
Rien pour l'instant.
Barbara !
Laissez-moi voir.
Monstre chéri !
Je croyais que j'allais devoir trouver un nouveau monstre !
Monstre est un vrai chevalier.
Vrai, mon œil.
Un instant.
Monstre, agenouille-toi devant moi.
Tu as sauvé la vie de la princesse Barbara, c'est-à-dire moi,
je t'adoube donc chevalier !
Merci, chevalier.
Et merci à toi aussi.
Monstre...
Et ça, c'est quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Peu importe. On a trouvé Barbara !
Bas les pattes !
Vous vouliez me cacher ça ?
C'est pas bien, Majesté !
Mais Joyce, regardez ! Barbara est saine et sauve !
On n'a plus besoin de notre armée de robots.
Mon armée de robots.
Gardes, emmenez cette pitoyable mauviette et enfermez-le.
Mais... et Barbara ?
Oui, c'est bon, je l'épouserai.
Il ne reste pas beaucoup d'étincelle.
Mais en voilà ! Ça jaillit du sol.
Il y en a des tonnes !
Suffisamment pour me permettre de conquérir le monde !
Prêts ou pas, attention, j'arrive
Écartez-vous, soumettez-vous
Je vais faire les choses en grand
Parce que je veux tout
Et je vais m'éclater
Je vais m'éclater
Ouais, je vais m'éclater
Je vais m'éclater
Plus de retour en arrière
Traînez pas, je vais gagner la guerre
Mieux vaut être méchant que gentil
Ça me convient, pour moi, c'est plus facile
Je peux sembler ambitieux
Mais le pouvoir et la richesse, c'est délicieux
On te respecte plus quand t'es vicieux
Pourquoi me soucier de loyauté ?
Quand je serai roi, vous m'adorerez
Je vais m'éclater
On part en voyage
Par monts et par vaux
Le sentier est difficile
Mais on compte pas se cacher
On continuera d'avancer en toisant nos ennemis
Un lapin, un monstre
Et une princesse fugueuse
Si on reste soudés
Rien ne pourra nous arrêter
On pourra braver toutes les tempêtes
Les bons et les mauvais moments
On vient de se rencontrer
Mais notre petit trio va durer
Un lapin, un monstre
Et une princesse fugueuse
Un lapin, un monstre
Et une princesse fugueuse !
Monstre, dis-moi, qui a écrit cette chanson ?
Personne. Les plus belles chansons sont comme ça.
Quand les mots sont intimidants, il vaut mieux chanter !
C'est si vrai !
On relèvera tous les défis
Notre voie royale est toute tracée
Cette balade serait lassante
Sans vous deux
Il n'y a pas de limites
Rien ne peut nous arrêter
Un lapin, un monstre
Et une princesse fugueuse ! Hé !
Pourquoi on me cite pas en dernier
dans la chanson ? Je suis important !
C'est une affaire de timing.
Je comprends !
Il n'y a pas de limites
Rien ne peut nous arrêter
Un lapin, un monstre
Et une princesse...
Ça y est. On est arrivés.
Barbara, tu vas devoir continuer toute seule.
Réalise ton rêve...
et sois heureuse.
Au revoir, humain !
Ne pars pas !
T'as pas besoin de cet Edward !
Reste avec nous. On effrayera les gens ensemble !
On fera équipe !
Désolée, Lapin, mais je dois sauver mon papa.
Et je peux pas faire ça sans Edward.
Tu me donnes ton sifflet en souvenir ?
Pas question.
Je t'en ferai un autre.
Eh bien...
Merci.
Oh, frère...
- Poussière ! - Mon Monstre chéri !
Je t'oublierai jamais !
Tu es le monstre le plus gentil et le plus charmant du monde !
Et toi, ne m'oublie pas non plus !
Brûlez-moi ça.
Je traverse la ville, et tout est nouveau
Je sais ni où je suis ni où je vais
Complètement perdue, mais tellement libre
Je respire à fond la magie de cet endroit inconnu
À chaque coin de rue, j'imagine ton beau visage
On dirait que toutes ces lumières étincelantes
Sont pour moi
Car je vole dans l'air
Toujours plus haut
À chaque coin de rue, je découvre d'incroyables vues
Mais ce n'est rien comparé
Au moment où je te rencontrerai
Je savais pas qu'un cœur pouvait battre aussi vite
Et notre amour inspirera
Les poètes du monde entier
Je veux le crier
De la plus haute tour de la ville
Comme celle dans laquelle je te cherche maintenant
Je rêve d'un amour éternel
Et je sais que cet amour est réel
Réel.
Prince Edward ?
Oh, une fan...
Qu'est-ce que les gardes fabriquent ?
Chérie, que s'est-il passé ? Pourquoi ces haillons ?
Désolée, j'étais dans la forêt.
Bon, que veux-tu ?
Une carte postale ? Un autographe ?
Choisissez parmi 20 messages. Plein tarif, une pièce.
Ou un message personnalisé !
"Baiser, Edward". Deux pièces.
"À ma meilleure amie, Edward". Trois pièces.
Ou "merci pour cette nuit magique". Dix-neuf pièces.
Merci, mais je préfère éviter la "nuit magique".
C'est dommage.
Dans ce cas, on fait le minimum. "À ma fan inconditionnelle".
Ton nom ?
Barbara.
Excusez-moi, où se trouve le prince Edward ?
Puis-je le voir maintenant ?
Il est sûrement...
C'est votre frère, non ? Je suis là pour le voir.
Pouvez-vous le prévenir ?
Je m'appelle Barbara. Il me connaît.
On s'écrit depuis des années et...
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Vous me croyez pas ? Voilà une lettre de lui !
Chérie, comment t'expliquer ?
Le prince Edward, c'est moi.
Ou plus exactement, je l'ai inventé.
Comment ça, "inventé" ?
Je comprends pas. Pourquoi ?
Personne n'achetais Les Aventures de la princesse Edwardina.
Et tous ses exploits héroïques ?
Ses nobles missions ?
L'amour ?
Bien sûr, chérie. Ça se vend merveilleusement bien.
Pour satisfaire des millions de fans inconditionnels comme toi,
j'invente ces aventures avec mon équipe.
C'est adorable que tu aies cru à nos histoires,
ça me touche réellement.
Mais malheureusement, c'est une réponse automatique
qu'on envoie à toutes nos abonnées.
Ma chère Katy Ma chère Mary
Tu dois terriblement déchanter.
J'aime bien ce mot. Notez-le.
Excellent mot, patronne !
Patronne, regardez ceci ! Vous allez adorer !
Tu t'appelles bien Barbara ?
On te recherche, Barbara.
Je lis que tu as fui ton futur époux et contrarié ton père.
C'était pas un vrai mariage ! Princesse Edwardina,
un méchant facteur nommé Joyce a jeté un sort sur mon père !
Je suis venue chercher le prince Edward.
Je ne veux épouser personne d'autre !
Un monstre et un lapin parlant m'ont menée ici !
Tu veux épouser Edward. Le facteur a jeté un sort.
Je vois.
Un lapin qui parle ? Une montre ?
Un monstre !
Soit.
Chérie, tu dois être épuisée.
Eric, fais préparer un dîner et une chambre pour l'invitée.
Et vous autres, reprenez le travail !
Le spectacle est terminé.
Ça, c'est pour Theodore !
- Bien vu, Steven ! - Bien vu, Steven !
Allons-y !
Merci, princesse Edwardina, c'est très gentil de votre part.
Pas de quoi.
Tu m'as raconté une histoire incroyable.
Quelle aventure ! Je pourrais en tirer un livre.
Maintenant, va dormir, Barbara.
Reprends des forces.
Au fait, Eric t'a commandé une nouvelle robe.
Elle arrivera demain matin.
Et tu pourras retourner chez ton papa.
Quoi ? Mais vous m'avez promis...
Princesse, je peux pas épouser cet homme affreux !
Je vous en prie, c'est pas juste !
Faites pas ça ! Je l'aime pas !
Ma chérie... L'amour... L'équité...
Barbara, ce ne sont que des mots.
On les a inventés pour endormir le peuple.
Ça ne signifie rien en fait.
Eric, notre chère invitée doit se reposer.
Il va falloir mûrir un peu, chérie.
Autant commencer tout de suite.
Ton papa offre une très bonne récompense.
Une somme à sept chiffres ! Impressionnant !
J'ai besoin d'un tounevis.
Fer à souder.
Merci.
Voyons un peu.
Voilà, c'est bon.
C'est fait.
Theodore est vivant !
Votre Majesté !
Steven ! Gertrude !
Moi, c'est Brunhilda.
Moi, c'est Gertrude, Votre Majesté.
Je suis vraiment ravi de vous revoir !
Vite, le temps presse.
Il faut agir vite !
Allez, Theodore !
- Allez ! - Vas-y !
- Un petit peu plus vite ! - Allez !
- Vas-y ! - Allez, Theodore !
- Vas-y ! - Un peu plus vite.
Vas-y, Theodore.
Ampoule !
Je suis dans le pétrin. Je fais quoi ?
Bien sûr !
Monstre !
Oh, non...
Ampoule, où vas-tu ?
Et l'argent ?
On a oublié de demander de l'argent à Edward !
Mon ancien sifflet était en cuivre.
Testons celui-ci.
C'est quoi, ça ?
Des gens !
Il faut leur flanquer une raclée !
Ça va pas ? Tu m'as fait mal.
Barbara a des ennuis !
Quoi ? Je comprends pas.
Barbara a des ennuis !
Non, on doit rentrer.
Barbara est un humain !
C'est pas notre problème.
Laissons-les se débrouiller !
Frère, c'est notre Poussière !
Votre Altesse,
on peut pas vous laisser partir comme ça.
Dégagez !
Il peut vraiment parler !
Ce serait dommage de faire un trou dans une aussi belle fourrure...
Mais vous me laissez pas le choix !
Baissez les armes !
Quoi ? Mais pourquoi ?
Laissez-les passer.
Merci.
Mais, madame, et l'argent ?
- La somme à sept chiffres ! - Débile.
Aujourd'hui, on a la chance de participer à un authentique conte de fée.
Et ça, c'est plus précieux que tout l'argent du monde.
Pas de bonus pour toi ce mois-ci.
Frère !
Je t'entends ! J'arrive !
Monstre ! Non !
"Frère, aide-moi !"
Non !
Coupez ses cornes !
On les clouera sur les portes de la ville.
Les gens vont adorer !
Ne faites pas ça !
Arrêtez, Joyce ! Je...
Je vous épouserai. Mais laissez-le partir !
Bien sûr que tu m'épouseras. Tu n'as pas le choix !
Commencez à pomper !
Arrêtez, Joyce !
Vous pouvez encore corriger le tir
et vous racheter !
Papa !
C'était quoi, déjà ?
"Je suis le roi. J'ose tout."
Vous pouvez pas m'arrêter ! Tout est à moi !
Je prendrai toute l'eau magique que je voudrai.
Espèce d'idiot !
Vous ne pourrez pas échapper à la colère de la nature !
Vous commencez à m'énerver, le vieillard !
Œil d'acier, attrape-le !
Et vous, vous attendez quoi ? Tuez-le !
Non ! Dites-leur d'arrêter ! Ne le tuez pas !
Laissez-le tranquille !
Vous pensiez vraiment que je vous donnerais une super armée
sans me fabriquer un super bouton ?
Hé ! Debout !
Monstre ! Attends, je vais t'aider !
Regardez !
Je reste fidèle à ma devise ! Toujours demander plus !
C'est marrant !
Je voulais être roi !
Quelle modestie !
Parfois,
pour réaliser qu'on a des ambitions trop humbles,
il faut soudain voir grand !
Très grand !
Monstre !
Eh bien, la nature...
Où est ta couronne ?
Je veux l'essayer !
Prosterne-toi devant ton maître !
Parce qu'à partir de maintenant,
je suis le maître du monde !
Prosterne-toi !
Non !
Bien fait !
Monstre !
- Monstre ! - Poussière !
Chérie !
Poussière !
Toujours vivant ?
Barbara !
Monstre !
Mon cher Monstre.
Hé, Ampoule !
- Papa ! - Barbara ! Chérie !
- Oh, papa... - Dieu merci, tu es saine et sauve !
Qu'est-ce que tu veux ?
Tiens !
On a réussi ! On a gagné !
Mon... petit cœur...
Frère !
Chérie !
Que se passe-t-il, papa ?
Je suis pas humaine ?
Je suis un robot ?
Non, mon ange.
Tu es la fille la plus humaine qui soit.
Mais ta maman et toi...
Tu étais très malade quand tu es née.
J'ai dû te fabriquer un nouveau cœur,
mais j'ai pas pu sauver ta maman.
Je suis désolée, papa.
Je suis partie au bout du monde chercher mon prince.
C'est toujours loin, ces choses-là. Et tu l'as trouvé ?
Je l'ai trouvé.
Mais j'ai...
détruit la robe de maman.
Ma fille adorée...
Entendez-moi, mère Nature !
Je vous sers fidèlement
depuis toujours !
Je vous en prie, laissez-la vivre !
S'il le faut...
Si vous devez prendre quelqu'un,
prenez-moi !
Épargnez-les et prenez-moi !
Des vents glacés ont gelé
Le bonheur qu'on a partagé
Et l'espoir est enseveli sous la neige
Faut pas souhaiter des miracles
Moi qui suis prise au dépourvu
Mais mon cœur ne sait plus où aller
Tu verras
Je reviendrai pour toi
Avant la fonte des neiges
Je ferai tout
Ce qui est possible
Je n’abandonnerai pas
Pas aujourd'hui
Les princesses des contes sont sauvées par un baiser
Mais c'est pas un tour de magie qui nous aidera cette fois
La vraie vie, c'est pas un conte de fée
On peut pas réécrire tout ceci
Et je n'ose espérer ton retour
Tu verras
Je reviendrai pour toi
Avant la fonte des neiges
Je ferai tout
Ce qui est possible
N'abandonne pas, ce sera pas long
Allons, chérie. Il faut tourner la page.
Et arrêter de venir ici.
Quoi ?
Monstre ?
Poussière !
Oh, Monstre ! Mon vaillant chevalier !
J'ai jamais perdu espoir ! Jamais !
Poussière !
Merci, mère Nature.
Oui, merci.
Où est passée la force de dix ours ?
C'était le monstre idéal !