Je vais te poser une série de questions.
Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses.
Quand tu penses à l'avenir,
comment tu l'imagines ?
Par exemple, comment sera la nature ?
Comment ta ville aura évolué ?
Les familles seront-elles les mêmes ?
Que vas-tu conserver et que vas-tu oublier ?
Qu'est-ce qui t'effraie ? Te met en colère ?
Souffres-tu de solitude ?
Qu'est-ce qui te met
en joie ?
On sillonne le pays, on traverse des villes et on interroge
des jeunes, par tranches d'âge,
sur leur vie
et ce qu'ils pensent de l'avenir.
S'il y a une question qui t'embarrasse,
ou si elle te déplaît, tu peux dire non.
Surtout, sois à l'aise.
Si ce que je te demande te dérange,
dis-le-moi.
Les adultes se prennent pour des chefs
et ils veulent tout régenter.
Certains pensent qu'ils détiennent la vérité.
Quand tu penses à l'avenir, comment tu l'imagines ?
J'imagine et j'espère
qu'il sera bien.
Tu te demandes parfois
ce que les adultes auraient pu faire pour s'en assurer ?
Ils se sont surtout occupés de ce qui se passait autour d'eux.
Et c'est ce qui pose majoritairement problème.
C'est vraiment un gros sujet.
On me dit : "Tu viens de Détroit ? C'est trop dangereux, là-bas.
"Les écoles craignent. Y a rien de bien."
Je réponds : "T'en sais quoi ? Tu n'y vis pas,
"tu n'y as pas grandi. Moi, j'y ai passé toute ma vie."
En Amérique,
il y a plein de drames.
Des gens sont maltraités
à cause de leur race, de qui ils aiment,
de l'endroit où ils vivent, de l'argent qu'ils ont.
Je voudrais qu'on y soit mieux
et que les gens comprennent que la différence, c'est pas un tort,
mais je sais pas trop.
On arrive à un moment
où on doit changer les choses.
Mais vu nos valeurs,
je pense que c'est pas pour demain.
Tu es confiant dans l'avenir ?
À ton avis, ce sera mieux ou pire ?
Pour moi, les choses vont s'améliorer.
J'ai plein de beaux projets en ce moment.
Je suis optimiste pour moi et pour les autres.
Je ne sais pas si les choses vont s'arranger,
mais en tout cas, je l'espère.
En ce qui concerne le monde en général,
j'espère aussi que ça va s'arranger, mais on peut pas savoir.
Si tu pouvais avoir un super-pouvoir,
ce serait quoi ?
C'est une question difficile.
Je la pose souvent aux gens.
On me répond...
Détroit, c'était l'avenir.
Et donc, on est venus à Détroit
pour parler aux jeunes, aux enfants...
On est venus à Détroit pour parler aux enfants,
aux jeunes.
On leur demande
comment ils imaginent leur vie plus tard,
comment elle évolue,
ce qui les inspire et les enthousiasme,
et à quoi leur vie ressemble en ce moment.
Ça me fait plaisir que tu appelles.
Je savais pas lequel de nous deux allait le faire.
Ni même si on allait le faire.
Le jour est bien choisi.
Peut-être que maman écoute.
Peut-être.
J'ai pas l'impression que ça fait déjà un an.
Et toi ?
Non.
C'est bizarre.
Je savais pas quoi faire de ma peau aujourd'hui.
J'imagine.
Si je passe la journée à travailler,
j'ai l'impression de pas me recueillir
comme il faut.
Si je reste assis
dans cette chambre d'hôtel déprimante et que je pense à maman,
alors, c'est assez dur.
Alors voilà, je t'ai appelée.
T'es où ?
À Détroit.
J'ai interviewé des enfants.
C'était sympa.
Jesse t'a entendu à la radio, l'autre jour.
On était en voiture, et tu es passé à la radio,
comme d'habitude, et j'ai dû lui dire que c'était toi.
C'est vrai ?
Il a 9 ans. Il a pas reconnu ta voix, ça fait un an.
Une éternité pour un enfant.
D'accord.
Comment il va ?
Super bien.
Il est intelligent et tellement bizarre.
Il a grandi.
Il est drôle.
C'est une vraie petite personne.
Paul a déménagé à Oakland.
Ah bon ?
Ça alors !
Mais tout va bien.
Je crois. Jesse gère ça bien pour l'instant.
Mais Paul, pas vraiment.
Il va bien. Je vais aller l'aider à s'installer.
Ah oui ?
J'ai prévu d'y aller bientôt, mais ça va.
Est-ce que tu emmènes Jesse ?
Non, c'est pas un voyage pour lui.
Qui va le garder ?
Je me suis pas encore occupée de ça.
Dis bonjour.
"Comment ça va ?"
Très bien et toi ?
Ça va.
Tu demandes à oncle Johnny d'entrer ?
Tu devrais m'inviter à entrer.
- Tu veux entrer ? - Merci.
Tu me fais un câlin ?
On a...
ses robes.
Et mes affaires d'école.
Cool.
Maman dit que tu vas dormir là ce soir,
dans son super grand lit confortable,
le meilleur de la maison.
Alors, il y a
ces gros, gros, gros...
très gros
tubes de champignons,
ou des tubes qui sont des champignons,
qui relient les arbres entre eux.
Ils sont hauts comme ça et ils vont devenir très grands.
Ils prennent toute la nourriture.
Et quand on passe dans les tubes,
on va dans un autre arbre.
Et après...
ils ont toute la nourriture qui passera dedans...
Il se passe quoi avec Paul ? Il va bien ?
J'en sais rien.
Il a eu un poste à l'Orchestre symphonique de San Francisco.
C'est mérité.
Mais à cause de la transition, il est complètement largué. Normal.
Et il a pris un chien, putain !
Grosse erreur.
C'est la merde, comme d'habitude.
Et tu dois tout arranger.
Tu connais Paul.
Et Jesse, il est au courant de quoi ?
De rien. J'ai dit que j'allais l'aider à s'installer,
et qu'on irait ensemble plus tard.
Tu crois qu'il va être bien avec moi ?
Il adore quand je suis pas là.
Il va s'éclater.
Ça fait du bien de te voir.
Il y a quelqu'un ?
Tu es prêt ?
À quoi ?
Accroche-toi.
Il y a un petit orphelin qui aime bien venir me voir.
Il viendra sûrement te voir aussi.
Il aime s'inventer que j'ai des enfants qui sont morts.
Il me pose des questions sur ce qu'ils faisaient
pour pouvoir faire pareil.
C'est tordu.
Oui.
C'est complètement...
normal. Tous les enfants font ça.
Il y a quelqu'un ?
J'arrive.
C'est l'orphelin ?
Je peux dormir ici, ce soir ?
Y a que des lits superposés à l'orphelinat et ils ronflent tous.
Bien sûr.
Mon fils n'est pas là ce soir, alors...
Je peux prendre sa place, si tu veux.
Bonne idée.
C'est l'heure à laquelle il se couche.
Par ici, il se trouve que j'ai
une chambre
avec un lit
pile à ta taille. Tu veux voir ?
"Dorothée vivait au cœur des grandes prairies du Kansas,
"avec l'oncle Henry, qui était fermier,
"et tante Em, la femme du fermier."
Elle m'a pris dans ses bras
et elle s'est sentie différente.
Ou bien c'est moi.
Et oui, peut-être que Jesse se souvenait vaguement de moi.
Peut-être,
peut-être pas.
Il m'a parlé
d'arbres qui communiquaient entre eux.
Ils étaient reliés
par un réseau souterrain de champignons.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Tu es bien, là. Rendors-toi.
Bonjour.
C'est fort !
C'est samedi.
J'ai le droit de faire du bruit le samedi.
Maman est partie ?
Elle a dit que tu serais peut-être un peu maladroit.
Mais que tu allais t'habituer.
Baisse un peu.
Elle t'a laissé des instructions dans la cuisine.
C'est un micro ou il est dans le casque ?
Le micro est dans le casque ou c'est ça, le micro ?
C'est ça, le micro.
Je fais un petit niveau. Attention.
Quand tu penses à l'avenir,
comment tu l'imagines ?
J'ai pas envie.
T'as pas envie d'imaginer l'avenir ?
J'ai pas envie de répondre aux questions.
C'est quoi, ça ?
Il y a une vis et des petits boutons.
Ça, c'est le gain.
Le gain ?
Ça t'indique combien...
Tiens, mets ça.
Tu vois, ça ?
T'entends ?
Oui, j'entends.
Tu ajustes le volume entrant.
Là, c'est super silencieux.
Augmente le volume à fond.
Tu t'amuses bien ?
Le son est génial, ici.
Ça plairait à mon père.
Johnny !
Tu veux quelque chose ?
Ma mère me raconte des histoires.
De la fiction ou pas.
Je ne connais aucune histoire.
Si on parlait ?
Pour apprendre à se connaître.
Pourquoi elle ne te parle plus ?
- On se parle. - C'est pas vrai.
J'en sais rien.
Vous parliez beaucoup, avant ?
Oui.
Johnny ! T'étais passé où ?
Tu vas m'aider.
- De quoi tu as besoin ? - Il vient me chercher.
Qui ça ?
Je dois m'habiller.
Mon père m'emmène au service des permis.
Mon pull est là-bas.
Aide-moi à me lever.
Je vais chercher mon permis.
Pourquoi tu la laisses divaguer comme ça ?
T'es sérieuse, là ?
T'es sérieuse ?
Je te tiens.
Dépêche-toi.
Pourquoi je le ferais pas ?
C'est tout ce qui lui reste.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon père vient me chercher.
Tu veux pas l'attendre dans ton lit ?
Tu l'encourages !
Tu devrais faire pareil. Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est plus elle !
- C'est quoi, ton problème ? - Tu veux savoir ?
J'ai toujours été la seule à les secouer.
Toujours ?
Oui, toujours.
T'as toujours eu le beau rôle.
Je passais pour une folle.
Et toi, tu disais rien.
Tu te laisses pas vraiment aider.
Peut-être.
Mais j'avais besoin de ton aide.
Tu es en train de perdre
une mère qui t'adorait.
Elle t'adorait.
Moi, je perds une mère qui m'a jamais comprise.
OK, maman.
"C'est gentil à vous de porter ça, dit Boq.
"Le bleu est la couleur des Muntchkinz
"et le blanc, celle des sorcières.
"Preuve pour nous que vous êtes une sorcière amie.
"Dorothée ne trouvait...
"Dorothée ne trouvait rien à répondre, tout le monde semblait la prendre..."
Pourquoi t'es pas marié ?
J'ai été longtemps avec quelqu'un. Louisa.
"Elle savait qu'elle était une petite fille comme les autres
"arrivée par le hasard d'un cyclone..."
Tu l'aimais ?
Je l'aime toujours.
Pourquoi c'est fini ?
J'en sais rien.
"Quand elle en eut assez de regarder les danseurs,
"Boq la fit entrer chez lui et lui donna une chambre avec un joli lit."
C'est pas moi qui l'ai décidé.
Je crois...
qu'on s'aime,
puis...
on s'aime toujours, mais on a du mal à se montrer
cet amour l'un à l'autre,
et donc, on se regarde,
et on fait...
Et on se dit : "Bah !"
J'espère que tu connaîtras pas ça, mais ça t'arrivera sûrement.
Mais ça va, en fait.
"Joli lit. Les draps étaient en tissu bleu..."
Bonne nuit.
Qu'est-ce qui s'est passé...
Je lui ai lu Le Magicien d'Oz, lui ai fait un bisou.
Je lui ai dit bonne nuit.
Il m'a demandé
pourquoi j'étais pas marié.
Je lui ai pas dit que j'aimerais bien,
que Louisa me manquait.
J'ai tourné ça en plaisanterie.
Pourquoi ?
"Il n'y a pas si longtemps,
"dans un lointain village de l'Arctique,
"vivait une famille d'ours polaires.
"Il y avait papa ours polaire,
"maman ours polaire,
"et ourson polaire.
"Ils s'aimaient très fort.
"Mais quelque chose clochait.
"Ourson le savait.
"Il n'en a jamais rien dit, mais il s'inquiétait tout le temps.
"Il s'inquiétait pour son papa.
"Papa ours avait du mal à contrôler ses sentiments
"et parfois, il faisait des choses qui contrariaient
"et qui effrayaient maman ourse et ourson."
Je t'appelle "papa", "père" ou juste "Johnny" ?
Tu m'appelles comme tu le sens.
Je sais pas, j'ai pas l'habitude de pouvoir choisir.
On peut aussi
prendre notre temps...
et voir ce que ça donne.
Je suis vraiment désolé que tes enfants soient morts.
Ce rôle, je le sens pas.
C'est comme ça qu'on fait, avec maman.
Je comprends que ta mère le fasse,
mais c'est pas pour moi.
Pourquoi ?
C'est ridicule.
C'est triste.
Mais toi, pourquoi tu veux le faire ?
T'es vraiment...
pas doué.
Je fais ce que je peux.
Dis-moi...
pourquoi tu ne fais que des choses
bizarres, excentriques ?
Parce que ça me plaît.
Pourquoi tu fais pas un truc normal ?
Tout dans ta vie...
C'est quoi, normal ?
T'as raison. Bien vu.
Au moins, je sais ce que je dis.
Tu peux parler ?
Seul ?
C'est complètement aléatoire.
Un triangle ici, un carré là,
la moitié du bloc était un triangle et l'autre, un mot,
et tu devais résoudre le truc. Un peu comme ce sol.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va pas du tout.
Faut vraiment qu'il se fasse interner.
Il a besoin d'aide.
Il refuse que je l'emmène.
Je dors, je vais bosser...
- Tu dors ? - Oui.
Combien d'heures ?
C'est important ? Je dors !
Il est complètement parano.
Dès que j'ai évoqué le sujet...
J'ai mis des affaires dans un sac et il a pété les plombs.
... comme si j'allais y passer des mois.
Je veux toutes mes affaires.
Il va finir par s'y résoudre,
mais je dois relâcher la pression.
Tu peux rester encore un peu avec Jesse ?
J'ai appelé l'école, tu es sur la liste.
Tu n'as qu'à le conduire et aller le rechercher.
Tu veux bien ?
Oui.
D'accord.
Merci !
Mais j'ai des interviews prévues vendredi,
à New York.
Je vais m'arranger.
Tu peux, t'es sûr ?
Oui, t'en fais pas.
Merci.
Mais ne lui dis rien, d'accord ?
D'accord.
La première,
c'est à 9 h, samedi. Tu seras rentré ?
Oui, bien sûr.
Super. Est-ce qu'on prévoit
de se voir avant
ou je t'envoie les notes préparatoires que Fernando nous a données,
pour lire dans l'avion ?
Je serai là.
Mais oui, envoie-les-moi.
Je jetterai un œil. J'arriverai...
vendredi. J'ai pas encore pris mon billet.
Je vais m'arranger.
Comment ça va, Viv et le reste ?
Bien.
Tu sais...
on apprend à se connaître.
Il est génial, ce gamin.
Il a le matos sur lui.
Tu lui as montré le matériel d'enregistrement ?
Tu es déjà allé à New York ?
Non.
Jamais de ta vie ?
Je suis jamais allé à New York.
Tu trouves pas
que le soleil, le sable
et tous ces corps,
on s'en lasse ?
Non.
Mince...
Tu devrais venir avec moi.
Quoi ?
Viens à New York.
Maintenant ?
Pas maintenant.
Je dois y aller ce week-end pour faire des interviews.
Tu pourrais m'aider.
Enregistrer le son, et je pourrai peut-être
intégrer ça dans l'émission. Ça peut être marrant.
J'adorerais.
Paul ?
Paul est parti.
Il répond pas au téléphone.
Je sais pas où il est.
Il veut être aidé, au moins ?
J'ai l'impression qu'il veut seulement
te récupérer.
Commence pas. Je peux pas parler de ça, là.
Écoute-moi. T'es stressée, mais écoute-moi.
Et si Jesse venait avec moi à New York ?
Il dit que ça lui ferait plaisir.
Comment ça ? Tu lui as déjà demandé ?
On a parlé de New York...
Tu lui as déjà demandé !
On demande pas à un gamin de 9 ans s'il veut aller à New York
avant d'en parler à sa mère !
J'essaie de t'aider et c'est le seul moyen que j'ai trouvé !
Ça m'aide pas vraiment.
Je vais demander à quelqu'un d'autre. Je trouverai une solution.
J'étais assis sur le muret à la sortie de l'école,
et j'ai entendu tous les gamins qui sortaient,
qui dévalaient l'escalier et qui parlaient fort,
puis il est descendu.
Et de sa petite voix stupide,
avec ses petits cheveux et son petit visage trop mignons,
il m'a dit : "T'as parlé à maman ?"
J'ai dit oui.
"Alors, elle a dit quoi ?"
"Elle t'aime énormément."
J'ai pas pu lui dire.
Tu as quelqu'un à New York
qui peut le garder pendant que tu bosses ?
- Tu peux arranger ça ? - Oui.
Tu penses à qui ?
Je trouverai quelqu'un, promis.
J'ai dit à l'école qu'il y avait une urgence familiale
et que je serais absente une semaine. Je t'enverrai ses devoirs.
T'en fais pas.
"La mère, c'est le lieu, dans notre culture,
"où on niche,
"ou plutôt où on enfouit la réalité de nos conflits,
"de ce que signifie être pleinement humain.
"Elle est le bouc émissaire idéal de nos échecs personnels et politiques,
"de tout ce qui va mal dans le monde.
"Et il lui incombe alors, tâche irréalisable évidemment,
"de réparer tout ça.
"Que fait-on aux mères quand on leur demande de porter le fardeau
"de tout ce qu'il est compliqué d'admettre dans la société et en nous ?
"Elles ne peuvent qu'être en lien
"avec les aspects les plus difficiles de toute vie amplement vécue.
"Pourquoi devraient-elles donner de tout une image joyeuse, innocente
"et sécurisante ?"
C'est long !
Ça te plaît ?
Quoi ?
Ça te plaît, New York ?
Tu préfères enregistrer ici ou sur la plage ?
Ici.
Et j'aime bien les skateurs.
T'aimes les skateurs ?
Tu sais pourquoi j'aime enregistrer ?
Pourquoi j'aime enregistrer ?
Tu m'entends ?
Laisse tomber.
Quelque part, c'est cool,
parce qu'on garde les sons.
Pour toujours. Une chose banale,
on la rend immortelle. C'est cool.
Et c'est marrant.
Ton fils dit qu'il préfère NY à LA.
Sale petit traître.
J'aimerais tellement le voir, là-bas.
Salut.
Jesse, voici Fern. L'homme le plus gentil de New York.
Il s'occupera de toi quand je bosserai.
T'as vu comme Johnny est heureux ?
J'ai vu. On dirait un mini-Johnny.
La petite capuche et les cheveux en bataille.
Quoi ?
On traîne.
Attends d'avoir mangé un peu plus.
Attends.
Tu vas manger encore un peu.
Je la mets là. Mange ça, parce que ça fond.
Mange ça vite,
pas trop vite, quelques fourchettes, et tu auras ta glace.
Allez, ça suffit.
Le truc le plus dingue vu sur le Net.
J'aime bien les complots.
Super. Encore un peu de brocolis.
- Des brocolis ? - Et après, tu parles des complots.
Le gouvernement a une colonie de fourmis.
Ça s'est passé comme ça, je crois.
Elle est dans une pierre, qu'ils mettent dans un mort.
Ils le font revivre,
et il a des planètes de fourmis à l'intérieur.
C'est super flippant, ça.
J'en connais un.
- Je vous montre. - Pas d'écran.
Pas d'écran.
Y en a un, c'est un gros truc qu'ils ont trouvé en forêt,
et ils lui ont retiré le visage.
Ils lui ont injecté plein de trucs
pour le rendre puissant.
Pour être une arme du gouvernement. Ils allaient s'en servir.
Tes copains sont comme toi ?
Là, je te réponds un grand non !
Salut, Sunny Spa E Broadway !
Je comprends pas ce qu'il y a écrit.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
On est rentrés.
J'étais fatigué.
Tellement fatigué.
Mais pas lui.
Tu as ta brosse à dents ? Je la vois pas.
Non.
Je t'ai dit de la prendre ! Tu l'as pas fait ?
Non.
Tu as du mal à exprimer tes émotions ?
Je suis plutôt agacé, là.
C'est bien. Assieds-toi,
et évacue tout ça.
Ça va ?
Mes copains parlent pas comme moi, parce que...
J'ai pas vraiment de copains.
Je passe mon temps avec des adultes.
Non, Jesse.
Va te coucher.
Je l'ai mis dans le canapé.
Je l'ai couché.
Je suis resté à côté de lui
jusqu'à ce qu'il s'endorme.
Je me suis levé
et je me suis lentement dirigé vers ma chambre.
Je peux dormir avec toi ce soir ?
Pourquoi tu m'as laissé manger autant de sucre ?
Maman me l'interdit.
T'exagères ! Tu m'as dit qu'elle serait d'accord.
Tu peux me parler de maman quand elle était...
petite ?
J'ai dit qu'elle était mignonne.
Il a dit...
Je sais qu'elle avait des petits copains.
Qu'elle fuguait et qu'elle avait plein d'ennuis.
J'ai entendu qu'elle avait avorté.
Qu'est-ce que je peux répondre à ça, bordel ?
J'étais même pas au courant.
Le corps d'une femme
est...
Enfin, tout le monde...
Tu as...
le droit de disposer de ton corps. Et une femme...
a le droit... Ça s'appelle "le droit de choisir".
Assez parlé de ça.
Je vais te dire ce que fait ma mère pour que je m'endorme.
Allez, allonge-toi.
D'accord.
Détends tes pieds.
Détends tes jambes.
Détends tes mains.
Détends tes bras.
Ma mère faisait jamais ça.
Détends tes yeux.
Détends ta bouche.
Détends ta mâchoire.
Détends ton esprit.
Fini les pensées pour ce soir.
Fini les soucis.
Il n'y a plus que les étoiles dans le ciel.
Est-ce qu'il a des problèmes de sommeil ?
Il doit être surstimulé.
Tu lui as donné du sucre ?
Il a regardé des conneries sur ton ordi ?
Ça le rend dingue.
Toi, t'es...
habituée.
Pourquoi y a plein de griffures ?
Je ne suis pas habituée.
Parfois, ça me gonfle.
Je l'aime plus que tout au monde.
Du coup, c'est pire quand
je supporte pas d'être dans la même pièce que lui.
Ça s'arrête pas. Il parle sans arrêt pour rien.
C'est un moulin à paroles, il m'empêche de penser.
Quand je fais la vaisselle, le déjeuner,
le dîner, la vaisselle du déjeuner, les courses.
Il est en boucle, il s'arrête jamais.
Des abeilles !
C'est un cauchemar !
Attends-moi !
Tu me trouves atroce ?
Non, pas du tout. Je compatis vraiment.
Il faut lui donner des protéines.
Ces trucs infects,
les roulés au salami et au fromage, il adore ça.
On va où, maintenant ?
Je dois t'acheter des roulés infects au salami et au fromage.
Traditionnellement, New York
représente l'avenir et la possibilité
pour tant d'immigrants.
On demande à leurs enfants
ce qu'ils pensent de l'avenir et du monde qui les entoure.
Je n'imaginais pas avoir si peur
de ce qui pourrait arriver, à l'avenir.
Mais maintenant quand j'y pense,
je ne peux pas...
imaginer que les animaux vont disparaître,
la pollution,
la Terre qui se meurt.
Moi, ce qui me fait peur, c'est la solitude.
Et que les gens me comprennent pas,
alors qu'ils sont là pour me comprendre.
C'est flippant, c'est comme si on était seul au monde.
Ma mère me répète toujours :
"J'ai horreur des enfants qui pleurent."
Une fois, je lui ai dit : "Là, j'ai envie...
"J'ai envie de pleurer." C'est humain, quand même.
Et elle m'a répondu : "Non, tu dois être...
"fort et tout."
Je crois que c'est ce que je déteste le plus.
Quand les gens disent que les mots ne blessent pas,
ça me révolte.
Les gens te jugent sans savoir.
Et c'est pas leur faute.
On ne leur a pas appris, comme à moi,
à traiter les gens comme il faut.
Je n'aime pas quand les autres
sont très stressés
et repliés sur eux-mêmes.
Ils ne se parlent pas
et se cachent de la vraie vie.
Ceux qui expriment leurs émotions
reçoivent de la haine.
C'était plus courant au XXe siècle.
Plutôt que de les laisser être eux-mêmes,
les gens s'opposaient à eux, c'était affreux.
J'ai l'impression que de nos jours,
c'est plus simple de s'exprimer, mais pas plus facile.
Comment va mon orphelin ?
Très bien. Il se moque de moi, là.
Je textote !
Comment va Paul ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu imites qui avec tes textos imaginaires ?
Toi.
- J'envoie de vrais textos. - C'est pas vrai.
Rayon santé-beauté.
J'ai passé des heures avec ces connards de la mutuelle.
Prends une brosse, je vais chercher du dentifrice.
Bizarrement, c'est pas dans le même rayon.
Pas celle-là. Ça va énerver ta mère.
Je suis désolé, Viv.
Pas celle-là. Prends-en une autre.
Mais elle est pas là...
Mais elle a raison.
S'il te plaît, je peux l'avoir ?
T'as pas besoin d'une chanson pour te brosser les dents.
Sinon, il te faudra un stimulus électronique pour tout.
L'important, c'est de vivre l'instant en toute tranquillité.
Ta génération est vraiment paumée.
Jesse ?
Vous avez pas vu un petit garçon ?
Vous avez vu un gamin ?
À quoi tu joues ?
Si tu voyais ta tête !
Faut pas faire ça, tu comprends ?
Tu flippes.
- Arrête. - Arrête.
Toi, tu arrêtes.
Arrête !
Ça suffit !
- Arrête ça ! - Lâche-moi !
Pardon, c'est ridicule.
J'ai dit : "Prends pas cette brosse à dents",
je suis allé chercher du dentifrice et il a disparu.
Je l'ai cherché partout,
et il a déboulé, j'ai eu peur.
Là, c'est vrai, je me suis fâché.
Je lui ai crié dessus.
La vache, c'est terrible.
Ça m'est arrivé.
Je connais son regard à ce moment-là, c'est le pire.
Mais c'est pas grave, vraiment.
Dis-lui que t'as eu peur et que t'as crié. Et tu t'excuses.
C'est une personne, dis-lui la vérité.
Ça s'appelle "Se rattraper", il y a des documents en ligne.
Ça a l'air simple...
C'est pas simple.
Je sais bien.
Passe-le-moi. Que je lui crie dessus.
D'accord. Merci
de m'avoir conseillé.
Ne quitte pas.
Jesse, c'est ta mère.
Bonsoir, mon chéri.
Ça va ?
Ça va.
Je rigolais, c'était pas la peine qu'il t'appelle.
Je sais que tu rigolais, mais tu lui as fait très peur.
Il faut pas faire ça.
Pourquoi tu prends son parti ?
Mais non, personne ne prend parti.
Tu dois écouter Johnny.
Tu es chez lui, il s'occupe de toi.
Pourquoi ?
Pourquoi il s'occupe de moi ?
Arrête, mon chéri.
Sois gentil avec lui.
Je te connais même pas.
Pourquoi maman m'a laissé avec toi ?
Arrête, mon grand.
Jesse...
Tu voulais venir.
Est-ce que j'ai eu le choix ?
Elle est horrible comme maman.
Je sais que tu ne le penses pas.
Mes sentiments
sont en moi.
Tu sais pas ce que je ressens.
Je crois que tu m'en veux
parce que je t'ai fait peur.
Elle en fait qu'à sa tête.
Non, c'est pas vrai.
T'en sais rien. Je te dis que si !
Pourquoi t'es là, à ton avis ?
Tu crois vraiment que ta mère préfère être loin de toi ?
Elle essaie d'aider ton père.
Pourquoi il a besoin d'aide ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Tu veux appeler ta mère ?
Je veux ma maman.
Je te demande pardon.
Je pensais aider,
mais là, ça m'a échappé. Je sais pas comment.
Il est au courant de quoi ? Il sait tout ?
Oui, il est au courant.
Passe-le-moi.
Dis-lui que ça va.
Viens lui parler.
Elle est impossible.
Attends.
Viv, tu es sur haut-parleur.
Écoute-moi, mon chéri. Ton papa va s'en sortir.
C'est comme la dernière fois ?
Oui.
Comme la dernière fois.
Mais il va s'en sortir.
Je voulais pas t'inquiéter, mais j'ai merdé.
J'aurais dû te le dire, pardon.
Dis-lui que ça va.
Viv, je suis désolé.
Ça va.
Dis-lui que je l'aime et qu'il me manque.
Je vais le voir.
Ton enfant fait la comédie pour se laver les cheveux ?
Moi, ça peut m'arriver.
N'importe quand.
T'as pas envie de parler ?
Je parle, là.
Tu vas être normal ?
Je parle normalement.
On se lave les cheveux tout seuls à l'orphelinat.
C'est dur.
Oui.
Je suis désolé.
C'est dur.
C'est même pas une punition.
"Lavez-vous les cheveux, sales gosses !"
C'est affreux, cet endroit.
Est-ce que tu veux
faire la comédie pour tes cheveux et puis je les lave ?
Il faut te laver les cheveux, jeune homme.
Pourquoi tu te laves pas les tiens, vieux schnock ?
Toi d'abord.
Non, toi d'abord.
C'est un ordre, lave-toi les cheveux.
C'est un ordre, lave-toi les cheveux, vieux schnock.
- C'est comme ça que je parle ? - Oui.
Tu as une voix de vieux. "Moi, c'est Johnny."
C'est comme ça qu'on se lave les cheveux.
"L'homme de fer-blanc poussa un soupir d'aise,
"puis, il baissa sa hache.
"Je me sens beaucoup mieux, dit-il,
"je tiens cette hache depuis que j'ai commencé à rouiller,
"et je suis heureux de pouvoir enfin la poser.
"Si vous huilez les articulations de mes jambes, ce sera parfait.
"Ils huilèrent ses jambes jusqu'à ce qu'il puisse les remuer,
"et il les remercia mille fois de l'avoir ainsi délivré."
Vous êtes encore là ?
Continue, maman.
"J'aurais fini mes jours ainsi si vous n'étiez pas passés, dit-il.
"Par quel hasard êtes-vous venus ?"
Le garçon, endormi.
Il entre dans une pièce et se fait passer pour un orphelin ?
Il y a plusieurs scénarios.
Je m'en tiens là, c'est mieux.
Je me mêle pas de vos affaires.
Je veux communiquer, alors je joue le jeu,
pas de manière frontale, et c'est absurde.
Il veut dire quelque chose. Je dois être ouvert, donc je lui dis :
"Mon grand, tu veux parler de quelque chose ?"
Et je le regarde,
très sérieusement.
Et là,
il est dédaigneux, je me sens con et anéanti.
Avec le recul, c'est drôle, mais sur le moment, c'est frustrant.
Il s'en sort bien, non ?
Oui, mais s'il veut ce son, faut qu'il lève le micro.
Il va trouver sa méthode.
Comme on l'a fait.
Imagine un jeune de ton âge qui viendrait d'un autre pays.
Tu lui dirais quoi, sur les États-Unis ?
Quand tu arrives ici, tu vois plein de malheurs,
mais c'est beau.
Il y a des problèmes un peu partout,
mais il y a plein de gens gentils qui ont bon cœur,
sans même te connaître.
Il y a plein de problèmes avec mon père.
Là, il est en prison.
C'est la folie, en ce moment.
Ma petite sœur se rend pas bien compte de ce qui se passe.
Ce que j'ai vécu,
je veux pas qu'elle passe par là.
Ou même qu'elle ait à y penser.
On a plein de responsabilités dans la vie,
et parfois,
elles vous tombent dessus et on peut rien y faire, elles sont là.
Ces responsabilités, je suis fier de les prendre,
parce que je l'aime énormément,
et ça m'est égal qu'elle me considère comme un père ou comme un frère.
En gros, c'est ça.
T'es un mec bien.
Tu vas souvent
voir ton père ?
Tout le temps.
C'est une des choses qui me motivent, de penser à l'avenir.
Tout ce qui peut arriver...
"Je demande confiance, coopération et permission,
"sans savoir où l'expérience mènera le sujet.
"Je peux et je vais quitter un endroit,
"une situation, un problème,
"mais ceux que j'interviewe ne le peuvent pas.
"Le travail m'offre
"un accès et une raison de rester dans un monde autre que le mien.
"Une distraction totale par rapport à ma propre vie,
"un sentiment d'invincibilité, d'invisibilité.
"Je fais du trafic d'espoir, sans savoir ce que l'avenir réserve.
"Le sujet peut parler de choses dont il n'a jamais parlé.
"Il peut se voir comme un sujet
"digne qu'on lui accorde du temps et de l'attention.
"Avec ce travail, le sujet a l'occasion de créer une image de lui-même
"dont il ne contrôle pas la distribution,
"à une échelle mondiale
"et dans la perpétuité."
Il y a plein de Chinois,
j'ai aucun mal à communiquer.
Parfois, ailleurs, il m'arrive...
- T'as laissé Johnny t'interviewer ? - Sûrement pas !
Je pense que tu fais bien.
Il pose trop de questions sans apporter de réponses.
Tu me manques tellement !
Toi aussi, maman.
Excusez-moi.
Merci.
On sillonne le pays en demandant à des gamins
comment ils voient l'avenir.
S'il y a une question qui t'embarrasse,
t'as qu'à dire : "Je passe"
ou "Non"
ou "Je ne veux pas répondre à cette question".
Pourquoi maman et toi,
on dirait pas que vous êtes frère et sœur ?
Cette question-là ?
Pourquoi est-ce que t'es seul ?
Franchement, on s'en fiche.
C'est toujours la même...
Voilà, c'est ça. On s'en fiche.
Tu lui as dit de quitter papa quand il est tombé malade ?
Alors ?
Je lui ai dit de penser à elle.
- Non, c'est pas du blabla. - Si.
Pas du tout.
Si.
Plein de choses ont été faites,
on a tous dit plein de trucs, on s'inquiétait.
Parfois, on sait pas trop pourquoi on agit comme on agit.
Mais je n'ai jamais rien fait exprès
pour faire du mal à ta mère ou à ton père ou à toi.
Ce que je voulais, c'est que tout se passe bien.
Peut-être que c'est du blabla.
Exactement.
Il nous vient tout droit d'un endroit inconnu,
il est aussi grand
qu'une petite personne !
Jesse
l'Homme !
Attends !
Je dois faire mon introduction, tu peux pas y aller direct.
- Recommence. - Fais ton intro !
D'accord !
Je m'élève comme un volcan. Je vais t'anéantir !
T'es là ?
Il a dit : "Fais mon sac,
"prends mes affaires et conduis-moi à l'hosto,
"sinon, je vais encore me barrer."
On sait que c'est vrai.
Je l'ai conduit aux urgences,
et c'était l'horreur.
- C'est au milligramme près. - On y veillera.
Le Dr Marklin a passé trois mois dessus et c'était encore instable.
T'imagines pas combien c'est humiliant.
Ils lui posaient les mêmes questions en boucle.
J'ai mangé et dormi
exactement comme d'habitude.
Je réponds, et vous lui demandez à elle. Pourquoi ?
On a enfin trouvé une vraie clinique.
Je connais la musique.
Pas de lacets, en effet.
Il était mort de peur.
Signez ce papier qui dit que vous ramenez ses affaires.
Quand je partais, il m'a demandé
tellement gentiment...
si je pouvais rester jusqu'à ce qu'il aille un peu mieux.
Il a dit ça : "Un peu mieux."
Je suis désolé.
Je veux que Jesse ait son papa.
J'ai pas le choix, putain !
Je dois...
Tu dois rester avec lui.
T'en fais pas, tout va bien.
Fais ce que tu dois faire.
Jesse peut rester avec moi.
On s'amuse bien.
Quelqu'un à La Nouvelle-Orléans peut nous trouver des enfants.
OK, mais j'ai toujours Jesse.
Je suis pas sûr de pouvoir faire le voyage.
Je veux pas y aller seule.
On a dit au public et aux producteurs
qu'on irait dans plusieurs villes.
- On va au parc ! - Arrête, s'il te plaît.
Tu disais ?
T'es avec Jesse ? Ça se passe bien ?
Bien. Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
La Nouvelle-Orléans, c'est une bonne idée.
J'ai un contact qui peut nous trouver des enfants.
On leur dit qu'on est d'accord
et on demande à Fern de tout organiser.
Je sais, mais...
Tu m'écoutes ?
Ne quitte pas.
Une petite minute.
T'étais super enthousiaste il y a deux jours.
Il faut retrouver cette énergie.
C'est pas trop le moment.
Écoute, je peux...
Je te rappelle, d'accord ?
C'est pas vrai !
Merde !
Attends ! Jesse !
T'étais passé où ?
J'étais là, au téléphone. Je tourne la tête et t'as disparu.
Écoute !
- Fais pas ça. - Tu m'as perdu !
- Je t'ai pas perdu. - Si !
D'accord, je t'ai perdu. Je suis le pire oncle du monde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Descends.
On fait quoi, là ?
Je sais pas.
Ça aurait pu être très grave.
J'ai pas besoin de toi.
T'as trop besoin de moi.
Il sent très bien
que c'est la merde, en ce moment.
À sa manière de petit garçon qui a du mal à s'exprimer, il te dit :
"Je me sens perdu,
"tu peux m'aider ?
"Tu peux t'occuper de moi quand je suis comme ça ?
"Si je fugue, si je me cache,
"si je saute dans ce bus, est-ce que je vais m'en sortir ?"
Et moi, dans mon délire total,
je me dis que j'ai la situation en main,
que je serai là, avec le goûter,
je ferai les bagages, on prendra l'avion,
alors que je suis largué !
Bienvenue dans ma vie. On est tous largués.
Personne sait
comment faire avec les mômes.
Faut pas baisser les bras.
Je courais partout dans la rue, je l'appelais.
Je l'ai vu de l'autre côté de la rue, quand le bus est passé devant moi.
J'ai couru vers lui, en hurlant son prénom : "Jesse".
Il m'en voulait, il avait peur.
Il a fait demi-tour et il s'est éloigné.
Et il est monté dans un bus.
J'aime pas penser comme ça, mais...
j'ai l'impression qu'il est trop gâté.
Ou alors c'est moi.
J'arrive pas à croire que tu fais ça.
- Je peux pas te gérer, là. - Mais si !
Non, mais dès que j'ai fini,
je viens à LA et on fera tout ce que tu voudras.
D'accord ? Ça te dit ?
J'ai mal au ventre.
Désolé.
Faut que je fasse caca.
- C'est vrai ? - Tout de suite.
Sérieux ?
- J'ai envie. - Tu peux pas te retenir ?
Je sais pas me retenir.
Vous pouvez vous arrêter
à une station-service ou à un resto ? Merci.
Tiens bon.
On revient.
On peut utiliser vos toilettes ?
Retiens-toi !
Tout va bien ?
Non.
Dépêche-toi, faut qu'on aille à l'aéroport.
Non !
Hein ?
Tu fais caca ?
Non.
Tu as vraiment besoin d'aller aux toilettes ?
Non.
Tu m'as bien eu.
La plaisanterie a assez duré, faut y aller.
Sors tout de suite.
Tu vas sortir immédiatement !
Pardon.
Pardon de m'être caché, d'être monté dans le bus.
Pardon !
J'ai entendu ce que tu as dit. Tu peux pas t'occuper de moi.
Je veux pas rentrer à la maison.
Ma mère sera triste à cause de mon père et mon père est même pas là.
D'accord.
Je reviens. Bouge pas.
La Nouvelle-Orléans, c'est très différent.
Ça ressemble à nulle part ailleurs.
Je comprends pourquoi les gens viennent, c'est si beau et différent.
Parfois, on a besoin de changement dans notre vie.
Je trouve que certains touristes sont égoïstes.
Ils veulent voir quelque chose de différent,
sans se soucier de ce qui les entoure.
S'ils continuent à construire des Airbnb
et tout, il restera plus rien.
Il n'y aura plus
de Nouvelle-Orléans. Et pour moi,
c'est nous, les habitants de La Nouvelle-Orléans,
qui sommes l'âme de La Nouvelle-Orléans.
Voici Jesse.
Enchantée. Moi, c'est Sunni.
Merci de nous accueillir.
Entrez.
Bonjour, moi, c'est Fern.
Enchantée.
Voici la cuisine,
et là, il y a deux chambres.
Johnny et Jesse,
ce sera pour vous.
Il y a une salle de bains...
Elle a dit qu'elle ne pensait pas que l'homme était par nature violent.
Je trouve ça intéressant.
Pour elle, la violence a eu lieu il y a longtemps.
Et elle a été transmise.
Oui, elle en a parlé.
Et elle dit que c'est dans notre patrimoine génétique,
mais qu'on a le pouvoir de neutraliser ça.
J'étais sidéré.
Je me demande ce qu'elle lit comme PDF !
Moi, ce qui me fait peur, c'est la solitude.
Et que les gens me comprennent pas,
alors qu'ils sont là pour me comprendre.
C'est flippant, c'est comme si on était seul au monde.
C'est l'heure des devoirs.
"Pour commencer, comme vous êtes l'adulte,
"prenez le temps qu'il faut pour que la tristesse, la folie
"ou la peur s'évacuent.
"La façon dont ça se déroulera dépendra de votre personnalité.
"Invitez calmement votre enfant à vous écouter.
"Essayez avec..."
J'ai fait une erreur et j'aimerais t'en parler.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
"Essayez aussi..."
Est-ce que tu t'es senti...
blessé que je veuille te renvoyer chez toi ?
Oui.
Et là, je dis...
Je regrette beaucoup mon attitude.
Est-ce que tu m'en veux ?
Tu as le droit.
J'aimerais savoir ce que tu ressens.
J'ai pensé que t'étais vraiment trop chiant.
Je me sens très...
"Utilisez un mot exprimant votre sentiment."
Merdique, stupide, totalement dépassé,
et...
aussi...
triste.
Excuse-moi.
"Puis, du fond du cœur,
"regardez votre enfant dans les yeux et dites-lui que vous êtes désolé."
Arrête...
Dis-le.
Je suis désolé.
Moi aussi, je suis désolé.
Ta mère fait tout ça ?
Oui, mais elle a pas besoin d'un téléphone débile.
Assez de téléphone pour aujourd'hui.
Plus d'écran.
Je peux dormir avec toi ?
Oui.
Je peux être l'orphelin ?
Ça va ?
Je veux être l'orphelin.
D'accord.
Tu veux me poser des questions sur mon passé ?
Comment était ta mère ?
Elle était gentille.
Tu te souviens d'elle ?
Oui.
Elle prenait beaucoup de bains.
Elle disait qu'elle avait pas le temps, mais elle en prenait toujours.
En rentrant du travail,
elle rangeait la cuisine en faisant du bruit.
Puis je disais :
"Pourquoi tu fais du bruit ? T'es fâchée ?"
Elle répondait : "Je fais pas de bruit."
Elle écrivait des livres. Des romans et des essais.
Elle chantait des vieux trucs de son enfance.
Elle parle de trucs bizarres, de fantômes,
d'incarnation,
de trucs comme ça.
Ça lui plairait, ici.
Elle donnait ses cours.
Quand elle était stressée,
elle se faisait cuire un gros steak et le mangeait.
Elle aimait voir ses copines.
Elle dit qu'on a beau s'aimer,
elle saura jamais tout de moi,
et je saurai jamais tout d'elle.
C'est comme ça.
Arrête !
T'es trop bizarre.
Il peut faire autant d'écran qu'il veut.
Il regarde ce qu'il veut, même ce qui n'est pas de son âge.
Oui, donne-lui.
Garde tes paupières ouvertes. Temps illimité.
S'il pleure, tu supprimes les écrans.
- Voilà, c'est fini. - Super.
- Tu as fait le plein d'écran ? - Oui.
Tu crois que les adultes comprennent ce que vivent les enfants ?
Je pense sincèrement
que beaucoup de mamans comprennent.
Je crois, oui.
Tu dis que ce quartier a été dévasté par Katrina.
Qu'est-ce qu'on t'a raconté ?
Un homme est mort dans cette maison.
Mais je me dis que les fantômes sont gentils
et qu'ils essaient pas de faire peur aux gens,
sauf si c'est leur intention.
Parle-moi du tatouage sur ton bras.
C'est pas un tatouage.
Je commence à le connaître, Devante.
Il dit : "C'est mes affaires.
"J'ai pas envie d'en parler.
"T'occupe pas du tatouage."
Ce genre de trucs.
Tu sais ce que j'aime chez toi ?
J'adore le fait que tu...
tu chérisses ce qui est sacré.
À ton avis, qu'est-ce qui se passe après la mort ?
Ma mère et moi, on est baptistes. Donc je dirais
qu'on va au paradis. Je sais pas comment c'est,
mais j'imagine
qu'il y a une prairie, avec un grand arbre.
On s'allonge sur l'herbe parsemée de fleurs
et on regarde le soleil.
Et il y a de la brise, évidemment. On veut pas qu'il fasse trop chaud.
C'est comme ça que je me l'imagine.
C'est très beau.
Tu crois que le monde est juste ?
Non, je pense que rien n'est juste.
Il y aura sûrement d'autres guerres, vu qu'il y a toujours
plus de raisons de se battre si on continue à bâtir sur le passé.
Qu'est-ce qui fait que tu te sens submergée ?
Dans ton esprit, dans ton cœur, dans ton âme ?
Qu'est-ce qui fait que tu te sens submergée ?
Je pense que c'est
d'avoir l'impression
que tout le monde s'en fiche,
que je suis seule au monde, parfois.
Beaucoup d'enfants disent : "C'est la fin du monde."
Mais je crois pas, moi.
Mais je pense que le monde sera pas aussi propre qu'il l'était.
Si tes parents étaient tes enfants,
qu'aimerais-tu qu'ils apprennent ?
Qu'est-ce que tu leur enseignerais ?
De pas être égoïste, de pas être méchant,
de pas manquer de respect.
D'aimer sincèrement ses copains, ses parents
et...
de pas être...
quelqu'un qui marche sur les autres.
Si tu pouvais changer
une chose chez toi, ça serait quoi ?
Mon comportement.
Quoi, ton comportement ? Il a l'air super. Tu changerais quoi ?
Ma colère.
"Là-bas, les couleurs, les sensations,
"les sons, te submergeront en permanence.
"Tu verras plein de créatures vivantes..."
Ça roule ?
"... Incroyables.
"Des sensations et des sons
"te submergeront en permanence."
Pas de problème.
Ça va ?
Excuse-moi.
T'en fais pas.
Il a pleuré, y avait pas de goûter, plus de batterie sur l'iPad.
Ça s'est accumulé.
Merde.
Je me suis mal organisé.
Pas de gros mots.
Désolé.
Je vais chercher Maurice, je reviens.
Merci, Fern.
Ça va ?
- J'ai honte. - Tu as honte ?
J'ai pleuré.
Faut pas avoir honte.
D'habitude, je pleure pas autant.
C'est pas grave.
C'est rien.
Tu m'en veux ?
Tu peux finir l'histoire ?
S'il te plaît.
"Pour visiter la planète Terre, tu dois naître enfant humain.
"D'abord, tu devras maîtriser ton nouveau corps.
"Bouger tes bras et tes jambes.
"Te mettre debout.
"Tu apprendras à marcher, à courir, à te servir de tes mains,
"à faire des sons et former des mots.
"Lentement,
"tu apprendras à prendre soin de toi.
"Ici, tout est tranquille et paisible,
"mais là-bas, les couleurs, les sensations et les sons
"te submergeront en permanence.
"Tu verras plein de créatures vivantes,
"des plantes, des animaux incroyables.
"Ici, c'est toujours pareil,
"mais là-bas, tout est en mouvement,
"tout change constamment.
"Tu seras plongé dans la rivière du temps de la Terre.
"Tu auras tant de choses à apprendre.
"Et tant de choses à ressentir.
"Le plaisir et la peur.
"La joie et la déception.
"La tristesse et l'émerveillement.
"Tout à ton trouble et à ton plaisir,
"tu oublieras d'où tu viens.
"Tu grandiras, tu voyageras
"et tu travailleras.
"Tu auras peut-être des enfants, et même des petits-enfants.
"Au fil des ans, tu essaieras
"de t'y retrouver entre la joie, la tristesse,
"le plein, le vide,
"de cette vie qui change sans cesse.
"Et quand il sera temps pour toi de retourner sur ton étoile,
"tu auras peut-être du mal à dire adieu à ce monde étrangement beau."
Bon sang, ce livre.
- Tu pleures. - Non.
Si.
Tu pleures, je le sais.
Dis-le !
C'est tellement vrai.
On oublie tout.
Moi, non. Toi, oui. T'es bête.
Si.
Tu t'en souviendras à peine. Tu auras des bribes de souvenirs flous
de tout ce voyage.
C'est très bête.
T'es la personne la plus bête...
du monde.
Tu as moins de capacité cérébrale
qu'une personne morte décédée.
Tu manges du steak, je le sais.
Tu emmerdais tellement maman avec ça !
- Oui, hein ? - J'en reviens pas.
J'avoue. Ce petit con doit apprendre à tenir sa langue.
Pourquoi t'es pas couché ?
Bonne question. Je suis épuisé.
J'arrive pas à dormir.
Je vais te dire un truc qu'en tant que mère, tu comprendras pas,
mais crois-moi sur parole.
S'occuper de lui et travailler en même temps,
c'est trop.
Ça demande beaucoup d'énergie.
Demain, je l'emmène voir le carnaval dont m'a parlé Sunni.
Tu t'en sors super bien.
Il a été un bon petit soldat. Il mérite de s'amuser un peu.
Il veut absolument savoir pourquoi on se parle plus.
Super. Il me plaît, ce gamin.
Tu lui réponds quoi ?
Des pipeaux, évidemment.
Il te lâche pas, j'imagine.
Non.
Je sais plus quoi faire.
Je vais finir par être à court de pipeaux.
Tu pourrais lui dire la vérité.
C'est une idée, tiens. Dire la vérité à un gamin de 9 ans.
Quelle partie ?
Que j'ai...
foutu la merde entre Paul et toi, en me mêlant d'un truc qui m'échappait ?
Cette partie-là ?
Oui, parfait. C'est un très bon début.
Ou bien...
que quand maman est morte, on a eu une drôle de relation.
Cette partie-là ?
Cette drôle de relation qu'on a eue toute notre vie ?
C'est ça ?
Oui, toute notre vie.
Ou bien c'est quand Louisa m'a quitté
et que tout a...
explosé ?
C'est la première fois que tu dis ça.
Quelle partie ?
Tout.
Johnny ?
- Ça va. - Sûr ?
Ça va !
Prenez votre temps.
Je t'ai fait tomber ?
J'ai sauté.
Bonne réaction. Je sais pas ce que j'ai eu.
Tu t'es évanoui.
Quoi ?
OK, je me suis évanoui.
Je préférerais que ça reste entre nous, c'est la honte.
C'est pas du tout la honte.
T'as dû avoir peur.
C'est vrai ?
C'était rien.
Je crois pas que c'était rien
et je crois pas que ça t'ait rien fait.
On a une zone de résilience.
Quand on en sort, on peut méditer.
Pense à une chose qui te rend joyeux.
Quand tu es stressé, tu peux utiliser ces techniques.
Te tapoter l'épaule, lancer une pierre.
Te toucher les doigts.
Ou la respiration consciente.
Et...
Ou...
tu peux te secouer dans tous les sens.
C'est génial.
Merci.
Tu trouves qu'on est pareils ?
Sûrement pas.
Pourtant, si.
Je t'assure que si.
Non.
- Si. - Non.
Non !
J'aimerais bien.
Je m'évanouis pas, moi.
Beaucoup d'enfants disent :
"C'est la fin du monde."
Mais je crois pas, moi.
Mais il sera pas aussi propre,
ni aussi praticable, on aura du mal à respirer,
ou ce genre de choses.
Merci beaucoup.
C'était sympa.
Tu as déjà pensé à l'avenir ?
Oui.
Les trucs que tu prévois n'arrivent jamais.
Et des trucs auxquels t'as jamais pensé arrivent.
Alors, il faut y aller.
Faut y aller, faut y aller.
Il a dormi. Deux nuits complètes.
Le traitement lui fait du bien.
Le médecin dit qu'il peut être en ambulatoire
et rentrer à la maison.
- C'est vrai ? - Oui.
Et toi ? Tu vas bien ?
J'en sais rien. Oui, ça va.
Tu veux le dire à Jesse ?
Je te remercie infiniment.
Je t'en prie.
C'est ta mère.
Bonjour, mon cœur. Comment ça va ?
- Ça va bien. - Super.
Tu sais, ton père va beaucoup mieux.
Les médecins vont le suivre, mais ils le laissent sortir.
Je vais venir te chercher.
Je raccompagne le chien et je prends le premier avion demain.
J'ai tellement hâte de te voir.
Prends le téléphone.
Mon cœur, tu es là ?
Arrête de me suivre partout.
Allez, viens.
Je vais bien.
Ah oui ?
T'as le droit de pas aller bien.
Mais je vais bien.
Tu sais, quand t'es pas dans ta zone,
ta zone de résilience,
t'as le droit de pas aller bien.
Tu sais, tu peux être...
en colère, triste...
perdu, perturbé...
Et c'est pas grave.
Mais je vais bien !
Mais si à un moment, ça va pas, tu peux...
donner un coup de pied, piquer une crise, hurler !
Et ce sera pas grave.
Ça serait tout à fait normal, comme réaction.
Tu ne vas pas bien.
Je vais bien !
- Moi, je vais pas bien. - Moi, si !
Je vais pas bien, et c'est tout à fait normal !
Allez.
Voilà.
Je vais pas bien.
Et c'est tout à fait normal.
C'est la merde et c'est tout à fait logique.
Comment ça peut être la merde et logique à la fois ?
C'est la merde !
Tu ris ou tu pleures ?
J'arrive pas à savoir. Je sais pas quoi faire.
Allez, viens là.
Montre-moi ton visage. Tu rigoles ?
C'est un sourire ?
Ton grand sourire stupide ?
Ça va mieux ?
Tu vas t'évanouir ?
Je me touche l'épaule, je me tapote les doigts,
je lance la pierre. Pourquoi lancer des pierres ?
Quand je serai grand, je serai comme mon père ?
Je pense que tu t'en sortiras mieux.
Pourquoi ?
Parce que tu...
Tu te connais mieux, tu es capable de...
t'exprimer, d'exprimer tes sentiments, ta mère te l'a appris.
Donc tu pars...
avec une bonne longueur d'avance, tu peux me croire.
Les choses se présentent bien.
C'est du blabla.
Sois drôle, virgule,
dès que tu peux, point.
C'est quoi ?
Un truc que mon père disait.
C'est vrai ?
C'est rigolo.
Maman !
Je veux voir ton visage.
Il lui faut des protéines à chaque repas.
Pas d'écran en semaine.
Le week-end, une heure par jour, pas plus.
Au revoir.
Je t'aime.
Tu as déjà pensé à l'avenir ?
Oui.
Les trucs que tu prévois n'arrivent jamais.
Et des trucs auxquels t'as jamais pensé arrivent.
Alors, il faut...
Faut y aller, faut y aller.
Johnny...
Johnny est un peu bizarre.
Il est super marrant.
Il me fait rire.
Il est super drôle quand il fait du catch.
Je crois que c'est mon meilleur ami.
Il n'a que deux...
Il n'a que deux amis.
Je crois que c'est mon meilleur ami.
Je sais pas.
C'est du...
T'es prêt ?
Salut, Jesse.
C'est... Mozart,
ton oncle excessif
et très émotif
Quand je me suis réveillé, tu écoutais un opéra à fond.
J'étais étonné que ta mère soit partie,
mais ça n'avait pas l'air de te perturber.
En fait...
tu m'as accepté.
Je t'ai montré mon magnéto,
mais tu voulais pas être interviewé.
Tu as enregistré la plage, les bruits de la ville.
Je devais rentrer à New York. Je t'ai demandé de m'accompagner.
Tu m'as simplement répondu : "J'adorerais."
T'arriverais pas à dormir, tu parlais à cent à l'heure,
t'avais plein de choses à dire.
Sur les approches, comment enregistrer...
Je pouvais pas en placer une.
J'essayais par tous les moyens, mais maintenant je le regrette.
J'ai envie d'entendre tous tes délires
et tes idées géniales.
Et puis au lit,
tu as demandé :
Tu te souviendras de ça ?
Comment ça ?
Ça ? Nos soirées pyjama trop géniales ?
T'as dit que tu t'en souviendrais pas.
Non, j'ai dit que toi, tu t'en souviendrais pas.
Moi, je m'en souviendrai.
Moi aussi.
J'ai dit :
"J'espère bien."
Tu t'es énervé.
Et j'ai dit :
"Je te rappellerai absolument tout."
Tu comprends tes sentiments ?
Est-ce que tu sais ce que tu ressens ?
Tout ce que je sais, c'est que je suis en sécurité.
C'est beau.
Qu'est-ce qui te sécurise ?
Chez moi, les gens tiennent à moi.
Et mes amis tiennent à moi.
Et ce genre de choses.
Je tiendrai compte de ce qu'ont fait mes parents
dans ma manière d'éduquer mes futurs enfants.
Je leur demanderai ce qu'ils veulent,
et ce qui, à leur avis, serait le mieux pour eux.
Ils sauront qu'ils peuvent parler, sans y être obligés.
Je leur dirai pas tout le temps : "On peut parler."
Parfois, les parents font ça.
Et c'est agaçant.
C'est impressionnant de parler aux autres, parfois,
parce que...
on sait jamais ce qu'ils vont dire après.
Si tu avais un super-pouvoir, tu ferais quoi ?
Ce serait quoi ?
Je sais pas. Je pense pas que je m'en servirais.
Je serais juste moi. Mon super-pouvoir, c'est moi.
Je m'en servirais pour aider les gens,
et d'une manière qui n'a encore jamais été faite.
C'est super.
Et toi ? La pire chose qui te soit arrivée ?
Ça serait soit le fait que parfois, je suis pas très sympa
avec mes frères et sœurs.
Ou le fait que plus tard, je devrai me faire opérer de cette dent.
Elle est bizarrement placée.
La fin de l'humanité ?
Si l'humanité disparaissait sur terre...
Je sais pas si ce serait une bonne ou une mauvaise chose.
J'aimerais que les gens soient gentils les uns avec les autres.
Je voudrais pas qu'il y ait d'animosité envers qui que ce soit.
À quoi bon ?
Vous préféreriez pas être bienveillant
plutôt qu'en colère après quelqu'un ?
Pourquoi faire ça quand on peut être en bonne intelligence ?
Décris-moi les adultes.
C'est quoi pour toi, être un adulte ?
Un adulte ?
Les adultes ont besoin d'argent pour payer des prêts étudiants.
Voilà.
J'ai super hâte parce que je sais que je peux faire en sorte
que le monde soit meilleur.
En même temps, pourquoi je devrais m'inquiéter de l'état du monde ?
Ça t'arrive de penser à ce qui se passe après la mort ?
Les scientifiques disent
qu'on ne pense plus, que les corps se décomposent
et que la vie continue sans nous.
Mais pourquoi on aurait été créés rien que pour mourir ?
Il y a sûrement pas de raison, mais il y en a peut-être une.
Quelque part. J'en sais rien. Je suis pas sûre.
Les enfants ont tendance à penser librement.
Les adultes ont une pensée plus étriquée.
Je crois... C'est dur.
C'est sûrement un mélange entre la télépathie et le fait de voler.
La télépathie car quand on est triste,
en général, on ne dit pas pourquoi.
Je suis un peu...
comme ça...
D'après les études scientifiques, il n'y a pas de certitude,
mais je l'ai entendu dire,
ton cerveau doit éliminer de vieux souvenirs
pour enregistrer les nouveaux.
Pour moi, il y a deux types d'Américains.
Ceux qui donnent ce qu'ils veulent et ont ce qui leur faut,
et les autres, qui doivent se bagarrer
et travailler plus dur pour obtenir ce qui leur faut.
C'est pas l'apparence, mais comme on est à l'intérieur.
On ne juge pas un livre à sa couverture,
c'est pareil avec les hommes.
J'aime voir le côté positif des choses.
J'aime penser qu'il y a des inventions
qui peuvent vraiment aider à sauver le monde :
aller dans l'espace, découvrir une nouvelle planète
et pouvoir s'y établir.
Quels souvenirs aimerais-tu garder de ton père et de ta mère ?
Qu'ils étaient toujours là pour moi.
Qu'ils m'ont toujours aimée.
Je lui dis
bonne nuit tous les soirs.
Je pense toujours que je l'aime,
et tout d'un coup, elle fait pareil.
Et je sens un lien très fort, avec elle.
Si tu pouvais avoir un super-pouvoir, n'importe lequel,
ce serait quoi ?
La possibilité de courber l'espace et le temps.
Si tu étais à tes yeux quelqu'un de bien
et que tu demandais à ceux en qui tu crois :
"Est-ce que je peux être réincarné en tigre ?"
Si t'es une bonne personne, ils diraient : "Oui, bien sûr."
Mais j'ai l'impression que si on meurt,
on ne sent plus rien et les souvenirs disparaissent.
Et c'est comme si...
on redevenait un bébé.
On renaît et on recommence une vie.
Je suis pas sûre. Je suis jamais morte avant.
Assieds-toi.
Ferme les yeux.
Et essaie de découvrir qui tu es.
J'ai l'impression que ce que tu dois faire,
c'est devenir celui que tu veux.
Trouve le moyen d'être à l'aise dans la découverte de toi.
Tu dois trouver pour découvrir.
Sous-titres : Géraldine le Pelletier
Sous-titrage : HIVENTY