Police, comment-puis je vous aider ?
Mon mari est étrange. Il ne m'écoute pas.
Bien, madame. Calmez-vous. Quel est le problème avec votre mari ?
Il erre dans la forêt sans dire un mot. Il n'écoute pas.
- Il a des antécédents de somnambulisme ? - Non, il ne fait jamais ça.
OK, calmez-vous.
- Police, je vous écoute. - Putain, je sais pas ce qui se passe,
mais il faut vite envoyer quelqu'un voir ce qui se passe ici.
- Police. - Quelqu'un me parle.
J'entends une voix.
- Madame, y a-t-il quelqu'un avec vous ? - Non. Il n'y a personne.
Je suis coincé dans ma chambre. Quelque chose bloque la porte.
- Monsieur, pouvez-vous me le décrire ? - Non.
Je ne peux pas.
- Ils sont combien ? - Euh, six ou sept.
- Que font-ils ? - Ils sont là debout à me fixer.
- Je prends mon arme ? - Non, monsieur, ne faites pas ça.
PORTAILS
JOUR 01 : CONFINEMENT
QU'ILS AILLENT SE FAIRE FOUTRE
Allez.
Éteignez complètement vos portables. Pas de mode silence, merci.
Allez, donne.
Bon, les gars.
Vous pouvez commencer, vous avez une heure.
FIN
- Hé, je dois aller aux toilettes. - Non, tu ne peux pas, Jake.
Hé.
Tu peux passer ça à Lizzie ?
Lis-nous ça.
Allez, on t'écoute.
"On se regarde un Netflix chez moi, puis on s'embrasse ? LOL."
OK, je sais que t'as pas écrit ça. Jake, pourquoi t'es bête ?
- C'était pas moi, c'était elle ! - Je ne suis pas "elle" !
Écoutez...
Ça suffit. Terminez votre test.
QU'ILS AILLENT SE FAIRE FOUTRE
Doucement. S'il te plaît, doucement.
Que se passe-t-il ?
OK. Attends, OK ? Bouge pas, d'accord ?
Je vais voir ce que je peux faire, d'accord ?
OK.
Je dois finir cette conversation dehors.
Rory, c'est toi qui surveilles, OK ?
On écoute Rory. Je reviens tout de suite, d'accord ?
Et maintenant, je peux aller aux toilettes ?
- Ouais, merde. - Jake, tu peux te taire ?
- Vous entendez ça, non ? - Je vais le dire à M. Johnson.
Non, je vais pas faire semblant que tout va bien, comme M. Johnson.
- Il se passe un truc merdique. - Comment tu sais ?
Primo, ça vibre tellement là-dedans qu'on dirait un vibro...
On dirait que ça va exploser,
et deuxio, vous avez vu le visage de M. Johnson ?
Ça lisait "Il se passe un truc merdique".
Il ne sait pas cacher ses émotions.
Jake, en tant que suppléant,
- je te demande de t’asseoir ! - T'es pas suppléant.
Bonjour, bureau du principal.
Euh, le campus tout entier est en confinement.
Si vous êtes toujours sur le campus, veuillez rester dans votre classe.
D'autres instructions suivront. Restez où vous êtes.
Restez en classe. Merci.
T'as entendu sa voix ? Idem que M. Johnson.
- Ça veut dire... - Il se passe un truc.
Je me demande si c'est Brandon.
Il collectionne des fusils et d'autres trucs
Je veux pas me faire tirer dessus.
- Tu proposes quoi ? - Sortir les portables
de cette boîte qui n'arrête pas de vibrer,
mais je suis pas balèze, donc on peut pas.
Il aurait dû laisser ses clés, putain.
Il semble planer à près d'un mètre au-dessus du sol.
L'armée ne nous laissera pas nous approcher...
Désolée, mais on a du mal à vous entendre.
On ne peut pas s'approcher...
- Paul, vous êtes toujours là ? - Oui.
On dirait qu'un habitant marche vers ce...
Il marche vers l'objet et semble...
- Paul ? - On n'arrive pas
- à se rapprocher de ce... - Ne bougez plus, monsieur.
Ne bougez plus !
Ils pointent leurs armes sur l'homme.
- Ne bougez plus ! - Oh, putain, oh, merde...
On récupère les portables.
OK, tiens. Euh...
- Rory, tu fais quoi ? - Je me cache pour échapper au tireur !
OK.
Euh, ça ne doit pas être un tireur.
J'ai reçu trois appels manqués de ma mère.
C'est bizarre, elle ne m'appelle jamais.
Personne ne connaît la raison du confinement.
On devrait s'en aller.
C'est un confinement. Donc, on est bloqués ici.
La ferme, j'essaye de joindre ma mère.
Mec, le prof nous a abandonnés. On est seuls ici.
- Putain, pourquoi elle décroche pas. - T'es sûr de rien.
J'ai rien inventé. C'est un putain de confinement.
Et si c'était des extraterrestres ?
Bonjour, Ash.
Ash.
- Mon Dieu ! - Putain.
Bordel de merde !
Putain.
C'est le moment de s'en aller.
Jake, on ne sait pas ce qu'il y a dehors.
On veut sortir de cette situation, et c'est par là la sortie.
Quoi ? Non.
C'est ce qui est raisonnable. M. Johnson avait une de ces trouilles.
Il n'est pas revenu pour nous. On doit se débrouiller.
Peut-être qu'il ne pouvait pas revenir.
Putain de jets.
On dirait la mort..., allons-nous-en.
Non, dehors c'est dangereux.
Comme partout. Dégageons d'ici.
Approche.
Ash.
Ça va ?
Il y a quelque chose là-bas.
Putain de merde.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas.
C'est quoi ce truc ?
Ça bloque tout le couloir.
Donc, impossible de sortir ?
Merde.
- "Signaler l'objet aux autorités" ? - "Dégagez si vous en voyez un."
"Personnes portées disparues : 4 200."
"Si vous entendez des voix, allez à l'hôpital."
Certains disent que ça leur parle.
Suis-moi.
Putain de merde.
C'est pas normal.
Non, putain. C'est pas normal.
Peut-être qu'il les transporte quelque part.
Pourquoi tout ce que tu dis est effrayant ?
Peut-être que les autres sont de l'autre côté ?
Il y a quelqu'un ?
M. Johnson, je ne veux plus être responsable.
- Trouvons une autre issue. - Et si on entrait dedans ?
Euh, OK ? T'es pas bien et t'es dingue.
C'est officiel.
De quoi tu parles ?
Peut-être que ça nous mènera quelque part.
Ailleurs, je veux dire.
Je veux pas aller ailleurs, je veux juste foutre le camp d'ici.
Je suis d'accord avec Jake. T'es dingue.
Il pourrait y avoir une sortie là-bas. Les toilettes ?
On n'en sait rien.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Ash.
Ash, qu'est-ce que tu fais ?
Je voulais voir ça de plus près.
Ash.
Tu peux tout me dire.
C'était quoi ça, putain ?
Jake, s'il te plaît, arrête.
"C'était quoi ça, putain ? T'es dingue."
- Ça va ? - Je vais bien. Calme-toi.
"T'es dingue. C'était quoi ça, putain ?"
- Ne la touche pas. - Jake, ça va.
Tu sais quoi, ouais. Non, je ne vais pas jouer à ça.
Pousse.
Je me bats pas avec les filles.
Qu'est-ce que tu fais ?
Les gars, arrêtez !
Les gars !
- Mon Dieu. Les gars, arrêtez. - Mes lunettes ? Je vois plus rien.
Attention !
Désolé.
Ash ? Ça va ?
Je suis désolé, j'ai eu peur. Je suis désolé !
Est-ce qu'ils viennent de...
C'est ta faute.
Désolée. Je ne voulais pas.
- Je ne les avais pas vus. - Pourquoi t'as fait ça ?
- J'essayais de me défendre... - Non.
Elle ne t'aime pas.
"Je suis désolée."
Tout est de ma faute.
Ash ?
Ash, qu'est-ce que tu fais ?
Putain.
Rory ?
Jake ?
Ash.
Salut, les gars. C'est Martin Midnight, dans Midnight Buzz.
On enquête sur l'étrange, le paranormal, l'inexpliqué,
et le carrément bizarre de la semaine.
Bienvenue, chers auditeurs.
Ce soir, on a beaucoup de choses à couvrir.
Comme vous devez le savoir, à moins de vivre sur une île déserte,
ces choses... et vous savez de quoi je parle...
Les scientifiques ont fini par leur donner un nom vraiment stupide.
Des portes... sont apparues dans le monde il y a à peine quelques semaines.
Comme nous le savons, les choses sont devenues
extrêmement bizarres.
Des millions d'êtres chers ont disparu, messieurs,
et, beaucoup d'autres sont présumés morts.
Mais écoutez ça, le plus étrange
c'est que certains sont revenus d'on ne sait quel putain d'endroit.
Et le programme Knockers, mon Dieu.
Il entre en vigueur aujourd'hui. Vous êtes au courant ?
Il y a carrément des volontaires,
des gens qui acceptent de franchir ces portes.
Ouais, ces mêmes choses qui poussent les gens à tuer
ou les rendent dingues.
Sérieux. C'est pas croyable, putain.
Qu'est-ce qui est plus stupide ? le terme offensant "Knockers",
ou ceux qui pensent que c'est une bonne idée
que des civils franchissent une porte.
Mais on verra bien dans les prochaines 24 heures.
Bonne chance, les volontaires.
Je suis un incubateur de vie.
Je suis paralysée.
Je suis coincée.
J'attends.
J'attends toujours une vague.
Tu es une vague.
Tu t'écoules.
Tu es en colère.
Tu existes, informe,
pourtant c'est par ma forme que j'existe.
La forme que tu as créée.
Je suis bloqué.
Je suis piégé.
Prisonnier de l'océan...
attendant que ta forme informe me consume,
et putain, comme je déteste ça.
Je ne sais pas, c'est tout ce que j'ai pour l'instant.
J'adore !
J'adore ta description des vagues.
Ça représente des milliards d'années à se façonner les uns les autres.
C'est incroyable.
Pauvres rochers.
C'est nul quand même.
Ce sont des rochers.
C'est ce qu'ils font. Ils n'ont pas le choix.
Tu t'inquiètes pour les rochers ?
Les rochers te dépriment ?
Besoin de thérapie de rochers ?
Je suis très attentif ! Je t'assure !
- Non. - Ouais, les rochers sont durs.
Comme toi.
Ils sont durs et forts. Comme toi, ce sont des femmes indépendantes.
Phaser prêt à tuer, capitaine.
OK, on va revoir la sécurité. D'accord ?
ÇA FAIT 15 JOURS QUE PLUS D'UN MILLION DE PORTES ONT APPARU SUR TERRE
UNE COURSE MONDIALE POUR ÉTUDIER LES PORTES A COMMENCÉ.
LES UNITÉS DE RECHERCHE SONT APPELÉES :
Alors, tu ne voudrais pas vivre ici ?
Trop lugubre, et il fait froid.
Eh bien, C'est l'avenir. Ne sors pas.
Pourquoi tu ne me demandes jamais où je veux vivre ?
Où veux-tu vivre, Beck ? Je t'ai déjà dit que je t'aime ?
- Pas tant que tu es ce Vince. - Je n'aime pas non plus ce Vince.
- Lequel tu veux ? - Tu dois te débrouiller pour ça.
Yo, les Knockers !
Ils sont là. Vous étiez où ?
- Réponds-lui, mec. - Les Knockers arrivent.
Tu peux parler maintenant.
Pour l'instant, la structure de la maison est assez stable.
Pauvres rochers.
Comment supportent-ils ça depuis si longtemps ?
Je ne veux pas être un rocher.
Je veux être une vague.
Trois canettes, s'il vous plaît.
- Où est Prince ? - Non. Il faut la prendre sur le côté.
- Allez, prends la photo. Allez. - Oh, mon Dieu.
Bon, je pensais à ce truc avec les oiseaux.
Donc à chaque fois que Whiz fait ce truc ?
Quand ça fait dérailler le compas,
je pense que c'est la même chose qu'avec les oiseaux.
Quand ça le fait, ils meurent. Ils tombent du ciel.
- C'est logique. - Ce n'est qu'une théorie, mais...
- Prêts à voir des trucs étranges ? - Tu peux m'aider ?
Vous êtes trop mignons.
- Tu as ton phaser, Becky ? - Il est là, prêt à tuer.
- Ne tire pas. - KT421, c'est le QG, vous me recevez ?
KT421, on vous reçoit.
KT421, vous pouvez rejoindre la porte. Vous avez le feu vert.
Bien reçu, il était temps.
Je vous rappelle qu'ils n'auront que 12 minutes pour sortir.
Euh, pardon. Vous avez dit 12 minutes ? L'équipe d'Astoria en a eu 15.
Eh bien, elle ne s'en est pas sortie. Donc on s'en tient à ça, lieutenant.
Un instant, vous pouvez répéter ?
Je ne capte que cette putain de station espagnole.
LES KNOCKERS ONT 12 MIN POUR FRANCHIR LA PORTE ET NOTER CE QU'ILS VOIENT
SINON ILS SOUFFRIRONT DE "PSYCHOSE DE LA PORTE".
RIEN VENANT DE L'INTÉRIEUR (VIVANT OU AUTRE) NE PEUT SORTIR.
DES MESURES LÉTALES SERONT PRISES POUR LE GARANTIR.
Qu'est-ce que c'est ?
Knockers, vous me recevez ? Vous avez 12 minutes.
- Vous m'entendez ? - Bien reçu. On entre dans la maison.
- Pourquoi il est aussi agaçant ? - Ton micro est allumé, Becky.
Knockers, à la radio.
La porte semble tirer les objets vers elle.
Unité K138 en approche de la porte.
- Celle-ci est énorme. - Elle a dit la même chose.
Dégueu.
Je ne veux pas être un rocher.
- Whoa, vous avez entendu ça ? - Oui.
- Smooth Jazz. - Whiz, démarre le chrono.
Ne paniquez pas, les gars. Trois, deux, un.
Bienvenue.
On a été téléportés à l'intérieur ?
Les rêves deviennent bien réalité.
On dirait qu'on est de l'autre côté de la maison.
La chambre est incolore, mais c'est plutôt cool.
On dirait une maison différente.
- La chambre s'est agrandie ? - Peut-être. Je vois trois portes.
- Bon, on commence par où ? - Le couloir rose est pour moi.
- En se séparant, on peut en voir plus. - C'est une mauvaise idée.
Cool.
- Beck, on n'est pas tous armés. - C'est un phaser !
Il vous reste 11 minutes.
Les lumières ne fonctionnent pas.
La symétrie est assez sympa.
Je vais télécharger ça.
Au secours !
Il y a quelqu'un ?
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
Il y a des feuilles mortes par terre. C'est mauvais signe.
Garde ton sang-froid, Pat. Tu peux gérer ça.
Le bruit semble venir d'une femme.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Entité possible de la porte.
Elle a vraiment l'air d'être réelle.
Je suis dans une sorte de pièce. Des Fleurs partout.
Qu'est-ce qui se passe, putain ?
Pardon, c'est quoi ton nom ?
Tu ne te rappelles pas mon nom ? C'est Rose.
- Non, c'est faux. - Neuf minutes.
C'est une cuisine.
C'est tout blanc.
Il y a divers objets posés de façons étranges.
Il y a des biberons à l'envers.
Il y a un berceau.
Regarde à l'intérieur.
Il se balance tout seul.
Il est vide.
Embrasse-le.
La déco fait chic des années 80.
Oh, ce gars a joué en compète nationale ! Joli ! Il jouait en arrêt court.
Euh, l'horloge est réglée à trois heures.
Il y a un buste en marbre bizarre. Quoi de neuf, mec ?
Entre.
Il y a une autre pièce, identique à la précédente,
mais un peu plus génial. Quoi ?
Bong de bière fait par un nerd.
Ce buste a l'air un peu plus mélancolique.
Cette horloge est réglée à six heures.
La pièce suivante est semblable à la précédente.
Il y a un globe terrestre.
Un autre buste avec une drôle de tête.
L'horloge est réglée à neuf heures.
Cette pièce est plus sombre,
un peu plus flippante.
Les yeux de ce buste sont cubiques.
Aide-la.
Hé, détends-toi. Tu m'entends ?
Hé, allez. Tu m'entends. Fais pas ça, désolé.
Reviens, ça va. Rose, désolé. Pitié, arrête.
Reviens.
- Qu'est-ce que c... - Tu me manques, Patty.
Aime-la.
Tu vas encore m'abandonner ?
Tu te sens mieux ?
Rude début de journée.
C'est encore inégal. J'ai fini le mur.
Prête pour le cours du Dr Chang ?
Je pense qu'il nous aime bien.
Salut.
Chérie, ça va ?
Recule.
Sois heureuse.
Chérie.
- Ne m'appelle pas comme ça. - Beck, ça va pas ?
Elle va bien ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Le bébé va bien ? - Quoi ?
Félicitations.
- Qu'est-ce que tu m'as fait ? - Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Arrête, tout de suite.
Quoi donc ?
Tu as remarqué ?
Non.
- On a choisi de le faire ensemble. - Pas moi.
Pose ton joujou, maintenant. C'est ridicule.
Calme-toi, Beck. C'est mauvais pour le bébé.
C'est la porte.
Bébé, la porte c'était il y a trois ans.
Non.
Attention, il reste cinq minutes.
Ah, mon Dieu.
On a parlé de ça ? Un million de fois.
Oh, putain.
Désolé.
- T'as besoin de tes médicaments ? - Non !
Ça va ?
C'EST UNE FILLE !
- Bébé, ça va. - M'appelle pas comme ça.
Bébé, arrête. Bébé, ça va.
Bébé. Allez.
- Tu vas me tuer avec un jouet ? - C'est pas un jouet.
On a choisi ça, bébé. Pose le jouet.
Allez.
Attention, il reste trois minutes.
C'est un phaser.
Je suis rentré dans une autre pièce.
Il y a une photo de Beck et moi.
T'es qui, toi ?
Et toi, t'es qui, putain ?
Attention, il reste trois minutes.
Quel Vince es-tu ?
Je... J'ai... l'impression d'halluciner.
On dirait Beck et mon appartement. Il y a des copies de moi,
des entités créées par la porte.
Tu... m'as traité de quoi ?
Une des copies me parle directement.
Ouais, tu recommences.
- Attention... - Tu penses être le vrai Vince ?
- Beck, je reçois des bips de psychose ! - Tu crois vraiment être le vrai.
- Beck, j'ai besoin d'aide ! - Pourquoi tu le crois ?
Attention.
Qui porte la combinaison, petit malin ?
- Bien essayé. - Il a raison.
C'est probablement une hallucination.
- On doit être des entités. - Non, je ne crois pas.
Mec, je te répète que j'ai la combinaison !
C'est moi qui porte la combinaison.
Attention, il reste deux minutes.
C'est pas vrai !
Reconnais ton Vince.
C'est chez nous ?
C'est la porte.
C'est pour ça que tu vois ces copies.
Des copies ?
Choisis maintenant.
Que se passe-t-il ?
- Que se passe-t-il ? - Bébé, regarde-moi,
on est en pleine psychose.
- Ils ne sont pas réels. - La ferme !
Qui est le vrai Vince ?
Bébé, regarde-moi.
C'est moi.
- Je suis le vrai. - Bébé, il ment.
Je suis le vrai.
C'est peut-être ce qu'on porte.
Pourquoi t'as des vêtements de pluie ? Il fait beau dehors.
Sérieusement.
Putain, rien n'a de sens avec cette putain de porte. Bébé, écoute !
Écoute-moi.
Alerte.
Rapproche-toi.
Chemise hawaïenne, jean.
Pull, pantalon.
Baisse ce pistolet, s'il te plaît.
Bébé, baisse ce phaser.
Répète ce que t'as dit.
Bébé, il se fout de toi.
OK, je suis désolé.
Désolé d'avoir oublié que c'est un phaser, mais...
Tu m'as dit que tu étais enceinte.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Ce jour-là, sur la plage, tu as dit que tu ne voulais pas...
que tu ne voulais pas le garder, mais...
Bébé.
Mais après je t'ai dit de le garder.
Je m'en souviens.
J'ai saigné du nez, et j'ai taché nos vêtements.
Regarde ton haut.
Je suis désolé de t'avoir poussée.
Je suis désolé d'avoir menti.
Je suis désolé pour un tas de choses.
C'est le vrai Vince.
T'as entendu ? C'est bien moi le vrai.
Désolé, mec. Rien de personnel.
Danger.
Je ne veux plus être un rocher.
Quoi ? C'est quoi ce bordel...
C'est à mon tour.
C'est à mon tour d'être une vague.
OK.
OK, euh, les auditeurs. Waouh.
C'est, euh...
Alors, et maintenant ?
Mon Dieu !
Ça fait...
des semaines depuis le désastreux programme Knockers.
Les choses sont pires qu'elles étaient avant.
J'aurais voulu dire que c'est juste étonnant,
mais les échecs du gouvernement sont courants.
Je suis sûr que vous savez de quoi je parle.
C'est Big Brother, et ses conneries habituelles.
On gobe tout ça depuis bien trop longtemps.
Mais aujourd'hui, c'est différent, car on a des oiseaux
et des putains de satellites qui tombent du ciel,
des changements climatiques de dingue.
Sans parler de la moitié de la population mondiale qui a disparu.
Ouvrez les yeux !
Par contre, avec moins d'humains, la nature reprend ses droits,
mais je dois avouer que je dois m'y habituer.
Donc c'est notre réalité maintenant ? Putain !
Putain, j'en sais rien.
Mais...
les amis, ce que Midnight sait,
c'est que ça va empirer.
On mérite d'avoir des réponses.
Alors, restez à l'écoute, car j'aurai un nouvel invité demain,
et il a des réponses intéressantes pour nous.
C'était Martin Midnight au micro.
Restez bizarres.
... si j'avais un de ces trucs dans mon jardin, j'appellerais à l'aide.
Mais la meilleure, c'est qu'elle lui a donné un nom.
Parlons d'une chose importante.
- Comment l'appelait-elle ? - Vous êtes prêts ?
- Ferdinand. - Ouah, quoi ?
- Ferdinand, la porte ? - Ouais, c'est ça.
Sur ces mots, à tous mes auditeurs,
prudence, si vous voyez une porte, appelez les autorités locales.
Ne vous en approchez pas.
Et pour l'amour de Dieu, ne leur donnez pas de nom !
Soyez prudents et appelez à l'aide. Restez à l'intérieur, et en attendant...
JOUR 101
Salut, Jamal Adkins, quatrième jour.
On commence.
Salut, mon pote.
Comment ça va aujourd'hui ?
Tu sais quoi ? Je me sens très bien,
et c'est grâce à toi.
Je sais que ça va être une superbe journée.
Ça va vraiment te faire...
du bien.
Je vois.
De mauvaise humeur, comme hier.
Mais c'est pas ça qui va nous arrêter,
avec tout le travail qu'on a à faire.
Et pour en avoir, on en a.
On a essayé ça hier, mais ça n'a pas marché.
Donc, il faut qu'on essaye autre chose.
Bon, on l'a fait. On a essayé ça hier.
Écoute, je sais que tu viens d'une civilisation avancée, mais j'étais là.
On a essayé ça, donc il faut tenter autre chose.
Peut-être en augmentant la fréquence.
On verra bien si on peut capter autre chose que du bruit.
Tu m'entends ? Allô ?
Allô ?
- Allô, ami. - Allô ?
Et maintenant ?
Allô ?
Allô.
Parlons.
Ouah.
Putain de merde.
Tu...
- Tu m'entends ? Tu peux... - Oui, Jamal Adkins.
Numéro de sécurité sociale, 765-56-7682.
Oh, putain !
Appelle-moi Jamal, tout simplement.
Salut, Jamal.
Salut.
Ami, Jamal, mon pote.
Hé, tu peux parler face à la caméra ?
Tu peux répondre à des questions face à la caméra ?
Je... Tu peux t'identifier face à la caméra ?
Je suis ton ami. Comment ça va ?
Je me sens très bien, putain.
Je vais très bien. Tu peux me dire...
d'où tu viens ?
Nous sommes venus sur la planète.
Nous observons les êtres sensibles.
- Vous restez en vie... - Jamal ?
- ...pour l'instant. - Ami.
Pouvez-vous dire à la caméra quelle est votre espèce ?
Nous archivons.
Nous allons tous vous rafraîchir.
Nous archivons la Terre.
- Cathy. - Jamal.
Entre, s'il te plaît.
- Hum, je te présente Leo. - Ça va, Leo. Je suis son petit ami.
Jamal.
Désolée.
- C'est bio ? - Non.
- Prête ? - Oui, je suis prête.
Il fait du bruit en mangeant quand il est nerveux.
Je ne suis pas nerveux.
Je... on a de la chance d'être encore vivants
avec ces portes qui tuent tout le monde.
Je suis sûr qu'ils ne sont pas juste là pour tuer les gens.
Euh, t'es devenu dingue avant ou après qu'ils t'ont licencié ?
- Mon Dieu, Leo. - Sans vouloir t'offenser.
Il a été licencié pour ses idées brillantes mais controversées.
Je suis désolée. Qu'est-ce que tu voulais dire, Jamal ?
Je ne tiens plus du tout.
Cathy, je t'ai demandé de venir parce que tu es mon amie.
Je sais qu'on ne s'est pas beaucoup vus ces derniers temps,
mais tu restes ma plus fidèle amie.
dans la communauté scientifique.
Euh, Leo, tu es ici parce que Cathy t'a amené.
Si Cathy te fait confiance, alors je te fais confiance.
Oh, c'est super. Ouais, c'est super.
Soit tu craches le morceau, soit je mets fin à nos vies.
J'ai une porte.
C'est mon annonce, que vous avez gâchée tous les deux.
Mais j'ai une porte.
Je te crois pas !
Non, si tu avais une porte,
il y aurait un million de Knockers en train de stériliser partout ici.
Oui, s'ils le savaient, ils seraient là, mais je ne l'ai pas signalée.
On peut la voir ?
Jamal parle d'invasion extraterrestre depuis des années.
Ouais, logique.
Dis-nous en plus sur cette porte.
En fait, j'ai trouvé un moyen de communiquer avec elle.
Tu communiques avec elle, et le gouvernement stagne ?
- Je suis meilleur qu'eux. - Le prends pas mal, mais
comment tu peux être meilleur avec tout le budget dont ils disposent ?
Le prends pas mal. Fais-moi confiance.
Ouais, bon je...
Je pouvais l'entendre. Elle me parlait, par la pensée.
Attends, tu entends des voix ?
C'est juste là. Je m'occupe de préparer tout ça.
Hé, c'est Jamal. Tu es là, mon ami ?
Sois prudente, elles sont très dangereuses.
Salut, Jamal, mon pote.
Ouais !
Ouais, c'est ton pote, Jamal.
Je suis venu avec mon amie Cathy. Je veux te la présenter.
Et, et c'est Leo.
Quoi de neuf, Jamal, les potes ?
- Je peux lui parler ? - Oui, bien sûr.
Bonjour, je m'appelle Cathy.
Bonjour, Cathy, mon amie.
Oh, mon Dieu !
- Comment on l'appelle ? - Je sais pas. Il m'a pas donné son nom.
Je l'appelle mon ami ou mon pote.
Mon nom est...
Tu as un surnom qu'on pourrait utiliser ?
Lamaj.
- Lamaj. - Lamaj.
Lamaj c'est...
"Lamaj" c'est Jamal à l'envers.
Jamal.
Ami.
Hier, elle m'a dit qu'ils sont là pour nous étudier,
que les portes collectent des données.
Peut-être que celle-ci étudie l'amitié.
Lamaj, que faites-vous ici ?
On est là pour archiver.
Archiver quoi ?
L'humanité.
C'est énorme.
C'est peut-être ce qu'on attendait.
Ça pourrait nous rendre célèbres.
- Comment ça ? De quoi tu parles ? - Tu ne vois pas ?
Grâce à ce que Lamaj sait, on peut apprendre les secrets de l'univers
On pourrait réaliser nos rêves de devenir explorateurs cosmiques.
La vie ne se résume pas à donner des petits cours d'astronomie
à des gamins qui s'en foutent.
Non, c'est énorme.
Ouais, c'est clair.
Je pense qu'on devrait y aller doucement.
Allez, Jamal.
C'est bien pour ça que tu m'as fait venir, non ?
OK.
On peut y aller doucement.
Une fois prêts, on les avertira.
Une fois prêts ?
Chérie, ne t'approche pas trop...
Ces portes tuent des gens partout dans le monde !
Chaque porte est différente. C'est là pour communiquer avec nous.
Oh, OK. Ouais, Jamal.
Tu penses que la porte et toi êtes potes,
mais t'as aucune idée de ce qu'elle peut être en train de manigancer
avec les autres portes.
Comment sais-tu qu'on ne se fait pas empoisonner
par des radiations nucléaires venant de ce truc ?
Possible, mais ce ne sont pas des suppositions qui vont nous arrêter.
Tu détiens tous les secrets.
Vous savez que les gens courent un grand danger ?
Cette porte doit être mis en quarantaine.
- Sérieux, et si ça se liquéfiait... - Éloignez-vous de la porte !
Mon Dieu.
Veuillez vous éloigner de la porte.
Éloignez-vous de la porte !
- Allez, bébé. - Putain de merde !
- Leo, ce truc est énorme ! - Leo, t'as appelé les flics ?
Ricky est mon ami.
Madame, ne bougez plus.
- Arrêtez, OK ? - Elle fait ça quand elle est stressée.
Madame, ne bougez plus !
Arrête, tu rends le shérif nerveux...
Madame, arrêtez-vous !
- Ouah, Ricky. - Vous êtes tous en violation
de l'ordonnance 256, engagement illégal avec une porte.
- À qui appartient cette propriété ? - À moi.
Qui êtes-vous ? Éloignez-vous de cette table, monsieur !
À genoux !
- Détends-toi... - Votre nom ? La ferme !
Votre nom, monsieur ?
Jamal Adkins, mon pote.
Cette putain de porte vient de parler ?
- Pas du tout. - Si.
Unité 421, j'ai besoin de renfort.
- Ne bougez pas, monsieur. - Je ne bouge pas.
La ferme !
- Baisse ton arme. - Ne bougez plus !
Restez où vous êtes !
- Lamaj. - Monsieur, taisez-vous !
Pose ton arme.
Unité 421, où sont les renforts ?
Lamaj, tu peux nous aider ?
À qui parlez-vous ?
Unité 421, j'ai besoin de renfort !
- La ferme ! - Calme-toi.
Je répète. J'ai besoin de renfort.
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que tu fous ?
Putain de merde !
Merde.
Vous !
Salut, ami.
Il est temps de rafraîchir.
Putain, une grosse pointure se joint à nous.
Depuis Seattle, le théoricien de Parallel Worlds...
c'est d'ailleurs l'un des magazines préférés de l'émission... Dr Alain Price.
- Ravi de vous recevoir. - Merci.
Ouais, donc, Dr Price, entrons dans le vif du sujet.
Ces portes... Qu'est-ce qu'elles font ?
Que veulent-elles ? C'est quoi la suite ?
Qu'est-ce que... On vous écoute, Alan.
Eh bien, c'est facile de dire que l'arrivée des portes a tout changé.
Des gens disparaissent, d'autres reviennent avec une évolution cosmique.
Ce dont je suis sûr, c'est que ça va continuer.
Dr Price, vous avez approché ces portes, n'est-ce pas ?
Oui, on peut dire ça.
Alors, dites-nous ce qu'elles veulent ? Que sont-elles ?
Elles représentent notre conscience cosmique.
Putain.
Eh bien, là pour être bizarre, c'est clair que c'est bizarre...
Pourriez-vous nous en dire plus ?
Ce sont une sorte de...
d'arbitre de l'existence.
D'arbitre ?
- Un juge, vous voulez dire ? - Non, pas du tout.
Leur intelligence leur permet
d'opérer sur une réalité complexe et multidimensionnelle.
Elles sont tout en même temps.
Nous sommes elles, et elles sont nous.
Vous pouvez considérer qu'elles sont Dieu, mais plus encore.
Vous entendez ça, les gars ?
Les portes sont peut-être Dieu.
Dr Price,
devons-nous nous ravitailler en papier toilette ?
Il est temps de sortir les fusils ? Qu'en pensez-vous ?
Il est sûr que vous ne pouvez rien faire pour les arrêter.
C'est peine perdue.
Les portes décident de tout et contrôlent tout.
Leur processus est parfait.
Dr Price, vous êtes très étrange.
J'adore ce qui étrange,
mais vous dites qu'on peut rien y faire ?
Si, il y a quelque chose.
Super, comme quoi ? On fait quoi ?
Attendre d'être rafraîchis.
Rafraîchis ?
Comment ça ? Comme un navigateur Web ?
Euh, Dr Price, vous êtes...
Vous êtes là ? On vous a perdu un moment.
Acceptez-la.
Accepter quoi ?
Une fois les portes ancrées dans la conscience de l'humanité,
il s'ensuivra le passage vers la nouvelle réalité.
Nous nous éveillons.
Ouais, euh...
Dr Price, est-il vrai que...
ceux qui franchissent ces portes sont changés d'une certaine façon ?
Vous connaissez la réponse.
Je ne sais pas. C'est à vous de me le dire.
Tout ceci est un test.
Un moyen pour les portes de recueillir des informations pour choisir
quelle sera la réinterprétation de notre nouvelle réalité.
Dr Price, avez-vous été en contact avec les portes ?
Acceptez-la, Paul.
Comment connaissez-vous mon nom ?
C'est quoi ces conneries ?
Vos souvenirs, vos peurs, vos doutes, vos désirs...
ils seront tous absorbés...
rafraîchis.
Ne craignez rien.
Ce sont les portes qui vous le disent ?
Non, Paul. Je ne parle pas aux portes.
Je les sens.
Une chose que l'espèce humaine a oubliée :
ressentir.
Vous aussi, vous l'avez oublié, Paul.
Dans votre recherche d'exploiter les événements de ce monde
pour vous sentir important,
et avoir l'impression de contrôler la situation.
Ça fait mal ? De vous cacher derrière votre image ?
Ça fait mal ? D'utiliser mon comportement étrange
pour vous divertir ?
Ça fait mal,
de savoir que vous ne contrôlez rien en ce moment ?
Le processus a commencé.
Vous le sentez ?
Acceptez-la !
Vous êtes en plein dedans.
Acceptez votre nouvelle réalité.
C'est ça, acceptez-la.
Acceptez-la, acceptez votre nouvelle réalité.
Bienvenue.
Sous-titres : M. Mané