La Terre Mère a été pillée, vidée de son sang.
Le viol infligé a réveillé l'Esprit malveillant.
Il cherche l'errant, le faible, le dépravé...
Priez pour qu'il ne vous désire pas.
Papa, j'ai entendu un truc.
- Quoi donc ? - Un bruit.
C'est nous, on bosse.
Pourquoi je peux pas venir ?
Parce que c'est pas pour les enfants.
On a presque fini.
Tu sors pas du pick-up. Et tu pars pas avec.
Compris ?
Mets ça dans la boîte à gants.
Je reviens vite.
Je t'adore !
Je finis et on va chercher ton frère.
Allez, on se tire.
Frank, on a encore de quoi faire une fournée.
C'était quoi, putain ?
Écoute.
T'as dit que ça rouvrait pas avant des semaines.
C'est quoi, ce bruit ?
Ça doit être un animal.
Putain.
- Tu fais quoi ? - Viens.
C'est quoi, ce bordel ?
Où tu vas ?
Frank !
Allez, on se tire.
Y a un truc qui crame.
Frank !
On se tire.
C'est la merde.
Où tu vas ?
Faut sortir d'ici.
Frank !
Tire-toi !
Papa ?
AFFAMÉS
Je sors.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
Mais c'est bien plus que ça.
Quelqu'un veut l'aider à développer ?
Les légendes permettent aux hommes d'expliquer le monde qui les entoure
et leur culture,
et de transmettre leurs coutumes aux générations suivantes.
En Amérique, et surtout ici, en Oregon,
les légendes nous viennent des peuples indigènes.
Grâce à elles, les Amérindiens faisaient découvrir à leurs enfants
leur culture et leur identité.
Qui peut me donner un exemple
de fable ou de mythe ?
Ou de conte de fées ?
Brody, lance-toi.
Evie, tu as une histoire à nous raconter ?
Lucas.
Donne-moi un exemple
de fable ou de mythe.
Allez.
Quelqu'un d'autre ?
Vas-y, Jasmine.
Boucles d'or. C'est un conte de fées.
Très bien.
Tu nous racontes l'histoire ?
Lucas.
Pendant que les ours sont loin,
Boucles d'or entre chez eux et mange leur porridge.
Les ours rentrent et ils sont fâchés.
Très bien.
Il y a une morale à cette histoire ?
Oui.
Ne mangez pas le repas des ours.
Voilà, ne prenez pas ce qui ne vous appartient pas.
Vous allez préparer un petit texte
sur un conte ou un mythe.
On se casse.
Votre monnaie. Bonne soirée.
Ça fait trois dollars.
Ce sera tout ?
Ça fait 4,50 en tout.
... à faire reculer la réglementation environnementale.
L'Agence de Protection de l'Environnement a annoncé un plan
visant à relancer la filière charbon par l'exploitation minière à ciel ouvert.
À Cispus Falls, petite ville isolée de l'Oregon,
la mine de Greymouth sera bientôt rouverte,
pour, je cite, "redonner sa chance au charbon américain."
Salut, frangine.
Ça a été, l'école ?
Toujours pareil.
Laisse-leur le temps, ils vont s'habituer à toi.
C'est pas une question d'habitude.
En fait, c'est pas ce que j'espérais.
Tu veux que je le mette ailleurs ?
Je vais essayer de dormir. Bonne nuit.
Mon grand ?
L'épidémie d'addiction aux opioïdes ne recule pas en Oregon.
La boîte, près du téléphone.
Tu peux éviter de tout déplacer ?
Je mets les choses à leur place pour les retrouver.
Désolée.
Je voulais faire un peu de place.
Je déménage dès que je peux.
Julia, je te demande pas de déménager.
Excuse-moi, je dois encore aller expulser
une famille avec des enfants.
Je leur donne 10 ou 15 minutes
pour charger leur voiture, s'ils en ont une, et puis...
T'aurais pas dû te présenter. T'étais pas obligé.
Il y avait pas vraiment foule
pour reprendre la place de shérif
quand Stokes a pris sa retraite.
Je reconnais plus la ville.
Beaucoup de choses changent en vingt ans.
Mais c'est ça, notre petit coin de paradis.
Qui veut passer ?
Lucas.
Tu nous lis ton histoire ?
Il sait pas lire.
- Clint. - Si, il sait.
Je sais que tu en as préparé une.
Tu nous la lis ?
Il était une fois trois ours,
qui habitaient dans une caverne sombre et humide,
près d'une petite ville.
Grand Ours, Petit Ours et Bébé Ours.
Grand Ours s'occupait bien des petits,
mais il tomba malade.
Il perdit son travail.
Et ses entrailles devinrent noires.
Un jour, Petit Ours rentra à la maison,
et Grand Ours et Bébé Ours avaient changé.
La maladie de Grand Ours avait empiré.
Grand Ours
était encore plus en colère, encore plus méchant,
parce qu'ils n'avaient plus rien à manger.
Plus de viande.
C'est très bien.
Mais ils étaient ensemble.
Fous-le à la poubelle.
Oh non, c'est une merde de chien ?
Comment ça pue !
Faut être taré pour faire ça !
Sale connard, tu trouves ça drôle ? Bouffe-la !
Baston !
Clint, arrête !
Ça fait mal ?
Remets ton t-shirt.
J'arrive.
LUCAS WEAVER DOSSIER SCOLAIRE
Mère : Sandra Weaver - DÉCÉDÉE Père : Frank Weaver
J'allais entrer. Ça te dit ?
Je t'ai pas invité pour ça.
Je t'ai invité à prendre une glace
pour savoir si la glace était ton légume préféré.
Moi, c'est le mien.
C'est pas un légume.
Mais si.
C'est un dessert.
Pour beaucoup de gens, oui, mais pour moi,
c'est un légume.
Donc, si la glace est un légume, c'est quoi, ton fruit préféré ?
Allez !
Les donuts ?
Moi aussi. Fourrés chocolat, évidemment.
J'aime aussi les cheeseburgers.
Et ton frère, il aime les glaces ?
Comment vous savez que j'ai un frère ?
Les profs, ça sait tout.
Où est-il ?
Chez nous.
Avec ta mère ?
Si vous saviez tout, vous sauriez qu'elle est morte.
Désolée de l'apprendre.
C'est un truc qu'on a en commun.
Ma mère est morte aussi.
C'est vrai ?
Quand j'avais 12 ans.
J'ai 12 ans.
Je sais.
Ton frère, comment il s'appelle ?
Aiden.
Quel âge a-t-il ?
Sept ans.
Alors, il vient à l'école ?
Il y va plus.
Mon père s'occupe de lui.
Il lui fait l'école à la maison ?
Il fait quoi, dans la vie ?
Faut que j'y aille.
Et me suivez pas.
Va-t'en !
Il y a quelqu'un ?
- La vache ! - Quoi ?
Tu m'as pas entendu ?
Non.
C'est quoi ?
Tu leur apprenais ça, en Californie ?
Ici, ça va pas les emballer.
Paul.
Tu as absolument le droit
de m'en vouloir.
Je te le reproche pas.
Je sais que tu pouvais pas comprendre,
mais il fallait que je parte d'ici.
Mais je veux te dire que j'ai passé ma vie
à m'en vouloir de t'avoir abandonné,
et à essayer de résoudre mes problèmes.
Ça a pas été facile.
Moi, j'ai passé ma vie à prier pour que tu reviennes.
Dégage !
Tiens.
C'est pour toi.
Je reviendrai quand il aura fini. Il sera fatigué.
Non.
Non, papa.
Tu me fais mal.
Julia.
Quoi ?
- Merde ! - Désolée.
Ça va ?
Excuse-moi.
Je voulais parler, ça nous ferait du bien.
T'es sûre que ça va ?
En fait, non.
Il y a trop de...
Tu connais Frank Weaver ?
Bien sûr.
Je l'ai arrêté
ou réanimé au Narcan je sais pas combien de fois.
Pourquoi ?
Son fils est dans ma classe.
C'est son dessin.
Il était dans leur poubelle.
C'est pas très étonnant.
Quand je vois Frank,
je m'attends à le trouver mort avec une seringue dans le bras.
Pourquoi il est pas en prison ?
J'ai essayé plein de fois,
mais sans lui, qui s'occupera des garçons ?
Quand leur mère est morte, les services sociaux ont estimé
qu'il était en capacité de s'occuper d'eux.
Et moi, qu'est-ce que je réponds à ça ?
C'est très bizarre, chez eux.
On dirait que personne ne vit là.
Quand je me suis approchée...
Tu es allée chez lui ?
J'ai cru
entendre un truc pas normal.
Faut pas allez chez lui sans me le dire.
C'était pas normal.
Fais pas ça.
On se dit que ça va s'arranger, mais c'est faux.
Lucas ?
J'ai faim.
CONSTRUIRE DES PIÈGES POUR ANIMAUX
LES ESPRITS HOSTILES
- Où avez-vous trouvé ça ? - Dans son bureau.
C'est typique.
C'est mental, physique...
Attendez.
Nous ne sommes pas expertes en maltraitance, mais je comprends.
C'est très inquiétant.
Mais Lucas n'est pas le seul enfant délaissé
et au moins, il est ici, en sécurité.
Comment ça ?
Pourquoi son frère n'est pas inscrit ?
Beaucoup d'enfants font l'école à la maison.
Ils transportent la drogue pour leurs parents
et on ne risque pas de sentir la méthamphétamine sur leurs vêtements.
D'accord, mais quand même,
c'est un appel au secours.
Croyez-moi, la maltraitance, je connais.
Écoutez, dès que je peux, je contacte son père.
Que puis-je pour vous ?
Désolée.
Je sais pas...
Il était à moitié rongé.
J'ai jamais vu ça.
D'accord.
On va aller voir. Merci, Warren.
Merci, shérif.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il a trouvé un morceau de corps humain dans la forêt.
Un morceau de corps ?
Qui est-ce ?
Tu te souviens pas du shérif Stokes ?
Quand on était petits ?
Il dit qu'il marchait
vers Greymouth quand l'odeur
l'a mené jusqu'à un cadavre à moitié enterré dans la forêt.
On a trouvé l'autre moitié dans la mine, près d'un labo de méth.
Ça doit être un ours ou un puma, sûrement.
Mon Dieu.
D'après ce qu'il m'a dit,
j'ai pas l'impression
que Dieu était dans le coin.
On retrouve le légiste là-bas.
À plus.
On y va ?
Salut.
Ça va ?
C'est vrai que Dieu est mort ?
Quoi ?
Papa dit qu'il est mort.
N'oublie pas ce que maman disait.
Toi et moi,
on est nés sous une bonne étoile.
Tiens, c'est pour toi.
La cause du décès est impossible à déterminer.
C'est forcément
un animal, non ?
Je connais pas d'animal qui ferait ça.
Le plus étrange, c'est les marques de dents
sur le radius.
Elles ont l'air humaines.
Je ne sais pas quoi te dire, Paul.
Je suis désolé.
Elle le trompe avec Cassio, avez-vous dit ?
Oui, madame. Retenez votre langue.
Je ne veux pas la retenir. Il faut que je parle.
Ma maîtresse est là, assassinée dans son lit.
Oh, Ciel !
Non, n'ayez pas ce regard effaré, mes amis,
c'est vrai.
Jette-toi sur ce lit, et rugis,
car tu as tué l'innocente la plus douce.
Elle était impure !
Avec Cassio, elle a commis l'acte de honte
un millier de fois.
Par le Ciel !
Cassio l'a avoué.
Elle a récompensé ses amoureux travaux avec ce mouchoir.
Malheur !
Je parlerai !
- Taisez-vous. - Me taire ?
- Non, je parlerai, libre comme le Nord. - Prudence.
Même si le Ciel, les hommes, et les diables,
oui, si tous, tous...
Il y a quelqu'un ?
M. Weaver, c'est Ellen Booth, de l'école.
Voulez-vous, je vous prie, demander à ce demi-diable
pourquoi il a ainsi empiégé mon âme et mon corps ?
Ne me demandez rien,
ce que vous savez, vous le savez.
N'y a-t-il des foudres dans le ciel
que pour le tonnerre ?
M. Weaver !
Mon Dieu.
Tu as l'air affamé.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
C'est là qu'on a trouvé l'autre moitié de Kenny Glass.
C'est quoi ?
Des charmes, pour se protéger.
Pourquoi ils sont accrochés là ?
Et ça ?
Ça vient d'un cerf ?
Non.
J'ai jamais vu ça.
Ça va encore loin ?
Très loin. Mais vaut mieux pas y aller.
Ici, Paul.
Pardon ?
Répétez ?
... signaler une disparition.
Merde.
On y va.
Tu rentres à ta maison de camés ?
T'as plus la prof pour te protéger, pédale.
Je me suis excusé.
T'es qu'une gonzesse.
Regarde-moi quand je te parle.
Quand as-tu parlé à Ellen pour la dernière fois ?
Ellen Booth ?
Hier, pourquoi ?
Son mari l'a déclarée disparue.
Elle le rappelle pas
et elle est pas rentrée.
C'est vrai ?
Et t'as fait quoi ?
J'ai fait un rapport,
lancé un avis de recherche, appelé les hôpitaux,
mais j'espère que c'est un malentendu.
Je lui ai demandé de parler à Frank Weaver,
à propos de Lucas.
Tu sens cette odeur ?
Oui.
Frank, c'est le shérif.
Ça pue la mort, ici.
Il y a un truc pas normal.
On s'en va. On revient demain avec un mandat.
... près de Cispus Falls.
On parle d'autres attaques sanglantes...
... pour apporter leur expertise médico-légale.
Les autorités n'ont pas répondu à nos sollicitations.
Vous avez parlé aux parents de Clint ?
Oui, ils voulaient savoir s'il était venu à l'école hier.
Il était bien là, n'est-ce pas ?
Je sais que c'est...
difficile pour tout le monde.
Mais pour l'instant, il faut partir du principe
que c'est une simple coïncidence.
On va le retrouver.
Excusez-moi.
- Quoi ? - C'est une coïncidence ?
Que mon élève ait disparu ? Tu débloques ou quoi ?
Tu veux que je fasse quoi ?
Ils préparent le mandat. C'est long.
- Tu veux quoi, merde ? - Tout est lié, dis pas le contraire.
Quelle horreur...
C'est les empreintes de pas de Frank Weaver ?
Entre autres.
Il y a aussi celles d'un enfant.
Mais c'est quoi, ça ?
Nom de Dieu...
C'est carbonisé.
Il a été brûlé.
Et écorché.
Ça doit être Weaver.
On le saura avec la dentition.
On dirait qu'il a éclaté de l'intérieur.
Lucas, écoute-moi.
N'entre pas.
Non, lâchez-moi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Évidemment, je suis très inquiet.
Il est déshydraté et sous-alimenté.
Il faut qu'il reste ici ce soir, et peut-être plus longtemps.
Vous vous en doutez, il est gravement traumatisé.
C'est peut-être le contexte ou une prédisposition,
mais il y a des signes manifestes de crise psychotique.
Les anxiolytiques et les neuroleptiques vont l'aider,
mais après ce qu'il a subi...
Quand pourrai-je l'interroger ?
Pas ce soir, en tout cas.
Qu'allez-vous faire de lui ?
On y réfléchit.
Mais c'est compliqué.
J'en suis certain.
Pauvre petit gars, la route va être longue.
J'ai également le devoir de vous informer
qu'il subit des violences
depuis déjà un moment.
Merci, Alan.
On peut pas.
Il n'a personne.
On sait pas où est son frère.
Où il va aller ?
Je sais pas, mais t'es pas responsable de lui.
Il n'a pas de famille
et c'est mon élève,
donc, je suis responsable de lui.
On parle pas de toi, là.
On parle de lui, il faut l'aider...
Qu'est-ce que t'as dit ?
Ne confonds pas notre histoire et la sienne.
Excuse-moi,
toi, il t'a cassé le bras ?
Tu devais te cacher sous la cuisine
en priant pour qu'il rentre pas ?
Tu devais satisfaire tous ses besoins ? Je m'en souviens pas !
T'as aucune idée de ce qu'il m'a fait.
Laisse-nous entrer !
Papa !
Laissez-moi un peu de temps.
Papa est malade.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Ouvre ! - Non.
Regarde-moi. Papa est très malade.
Tu fermes cette porte
et quoi que je fasse, tu l'ouvres pas.
Compris ?
Ferme à clef !
Ferme !
Papa, Aiden est malade.
Vous pourriez me donner
votre avis là-dessus ?
Où vous avez trouvé ça ?
C'est à un élève.
Il est amérindien ?
Non.
Comment c'est possible ?
Je ne sais pas, mais il ne l'est pas.
Ça, c'était dans la mine.
Et c'est ça,
qui était dans la mine.
C'est le Wendigo.
Un nom qui évoque
une monstruosité diabolique qui dévore les hommes.
Selon la légende, pendant un hiver terrible,
la faim poussa un chasseur à devenir cannibale.
Ayant goûté la chair humaine,
il perdit la raison
et se transforma en un esprit capable de changer de forme,
qui se mit à hanter la forêt en quête de proies.
Mais rien ne pouvait apaiser sa faim.
Excusez-moi, mais c'est une légende.
Pour vous, oui.
Pour les peuples qui y croient, c'est une mise en garde.
Ils sont insaisissables
et éternellement tourmentés par la faim, car manger ne les rassasie pas,
mais les affaiblit.
Celui qui a le malheur
d'en croiser un
ne peut le tuer que dans cet état de faiblesse.
Et seulement en arrachant la lueur de son cœur,
pour l'obliger à trouver un autre hôte.
C'est naturel, au fond.
Nos esprits ancestraux sont immortels.
Ils étaient là bien avant nous et ils seront là
bien après nous.
Mais désormais, ils sont furieux.
Paul ?
Ici, Paul.
Sur Pumphouse Rd, près de la voie ferrée.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
On a trouvé un corps.
C'est moche. C'est vraiment moche.
On l'a identifié ?
Oui, c'est Clint Owens.
Je sais pas où commencer.
Montre-moi.
Dis-moi qu'il est passé sous un train.
Il est à moitié bouffé.
Il se passe quoi, là ?
Je sais pas, Dan.
On va...
On rentre au poste,
j'appelle le maire,
et on prend les choses en main.
Désolé, j'ai aucune envie de croire quelqu'un qui me parle
d'une espèce de créature mythologique qui hante la forêt.
Ces trucs-là, ça existe pas,
quoi qu'en dise Stokes.
Il y a une explication logique
et raisonnable à tout ça.
Et Ellen Booth ?
Et cette espèce
de carcasse que t'as trouvée chez les Weaver ?
Et le frère de Lucas, où est-il ?
Je sais pas.
Emmène-moi à l'hôpital.
Je suis devant chez toi.
Bien. Je termine avec le maire et je rentre.
Fais le tour.
Tu veux autre chose ?
Non, merci.
Tu te souviens quand on a parlé
de nos mères ?
De leur mort ?
Ce que je ne t'ai pas dit,
c'est que mon père est mort aussi.
Comment il est mort ?
On peut dire que c'était volontaire.
Il est mort quand ?
Il n'y a pas très longtemps.
Vous étiez ici ?
Pourquoi ?
Vous aimiez pas votre père ?
Je suis revenue ici
pour retrouver mon frère.
En fait, on a grandi dans cette maison.
Et il me manquait.
Ils te l'ont dit, à l'hôpital ?
Quoi ?
Ton père est mort.
Il est pas mort.
Si, il est mort.
Mon frère, Paul,
il l'a trouvé chez vous.
Non. C'était mon ancien père.
Celui qui était malade et méchant.
Mon nouveau père est avec Aiden, mais Aiden ne comprend pas.
Il a besoin de moi.
Si je lui donne à manger, il m'aimera.
Pardon ?
Vous voyez ? Je vous l'avais dit.
Il va venir me chercher
et m'emmener dans la mine, avec Aiden.
Il est là.
Paul ?
Quoi, Dan ?
Il y a quelque chose, ici.
C'est dans la remise.
Viens.
Où vous m'emmenez ?
Je veux voir mon frère.
Dan ?
Tu me reçois ?
J'ai trouvé un gamin.
C'est Lucas ?
Lucas est dans la maison.
Dan !
Réponds !
Merde.
Ils sont cadenassés.
Merde.
Paul...
Reste ici, ne bouge pas.
Paul, non...
Dan.
Ça va aller.
Paul ?
Lucas ?
Il faut que je t'emmène.
Je t'emmène.
Où ?
Lucas est mort ?
Calme-toi.
Il est à la mine, je vais le chercher.
Quoi ?
Il veut rejoindre Aiden.
Non, fais pas ça.
Il faut que je le retrouve.
Pas toute seule.
Faut que tu voies un médecin.
Je viens avec toi.
Prends mon arme.
Tu vas pas me laisser là.
Ici, Julia Meadows.
Je suis avec Paul, à la mine.
Il lui faut une ambulance.
Lucas ?
Il est...
Quoi ?
Allez-vous-en.
Partez.
C'est pas grave.
Il est malade, c'est tout.
Écoute-moi.
Il ne va jamais guérir.
Mais si.
Tu sais que non.
C'est trop tard.
Il est malade.
Mais il va guérir, vous verrez.
Il faut que tu m'écoutes.
Tu sais qu'il ne va pas guérir.
Je veux être sûre que tu comprends.
Ne regarde pas.
Ça va aller.
Pardonne-moi.
Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
On le garde, pour l'instant.
On n'a pas le choix.
C'est comme vivre avec un lionceau.
On sait ce qu'il va devenir,
une fois adulte.
Tu pourrais tuer ce que tu aimes ?
Viens.
Ça va ?
Oui, j'arrive.
À la mémoire de Loretta M. Cooper
Sous-titres : Sylvestre Meininger