De retour dans cinq minutes, on est en direct depuis le QG de Bubble.
C'est le jour du lancement chez Bubble.
Quelle technologie incroyable vont-ils dévoiler?
On entre.
Vous êtes-vous déjà sentis complètement seuls?
Un peu à l'écart, mal à l'aise,
vous n'osez approcher personne.
Et si vous pouviez avoir un ami parfait
qui vous trouve génial, qui vous aide à vous faire des amis
et qui rend tout facile?
ET QUI REND TOUT FACILE
Tout le personnel au présentorium.
Marc, ils sont prêts.
Marc?
Alors, ça y est.
Ça y est enfin!
C'est aujourd'hui que Bubble va donner au monde un nouveau meilleur ami!
Marc! Marc! Marc!
On a fait ça ensemble!
Voilà enfin le fruit de nos efforts!
Depuis les débuts de Bubble dans le garage.
Mon garage, mesdames et messieurs.
Bien sûr, oui, Andrew.
Merci.
Mais aujourd'hui,
on va faire le grand saut
à partir des téléphones, des tablettes et des montres Bubble
vers un nouveau monde de connexion.
Et au cœur de tout ça, mon code.
Mon algorithme de l'amitié.
L'ALGORITHME DE L'AMITIÉ
Le code qui anime votre nouveau meilleur ami, le Bubble Bot.
Bienvenue dans le futur de l'amitié.
J'AIME LE CODE
Vous voulez le rencontrer? D'accord!
- Moi! Moi! - Moi! ici!
Moi! S'il vous plaît!
"EllieB9" est-elle présente?
Mon Dieu, c'est moi!
Salut.
Salut. Ce sont bien tes publications, tes amis et tes photos?
- Oui. - D'accord.
Ellie, c'est pour toi.
Le tout premier Bubble Bot du monde.
Vas-Y-
Installation de L'amitié
Que se passe-t-il?
Il fait ta connaissance!
Il apprend tout sur toi.
SINGE DANGERBUNNY ESPACE MARS
Salut, Ellie.
Danger-Bunny ! C'est mon émission préférée!
La mienne aussi!
Génial!
Un nombre infini d'habillages à télécharger!
- J'adore les singes! - Applis, contacts, photos, tchats.
Regarde ça!
Musique. Bien sûr.
Monte!
D'incroyables paramètres de sécurité
pour faire plaisir à tes parents.
Tu peux être n'importe quoi au monde?
N'importe quoi dans tout l'univers! Un instant.
Oh! J'adore l'espace.
Moi aussi!
Projection immersive à 360 degrés.
Le premier égoportrait sur la planète rouge?
D'accord.
Partage.
Connexion constante au réseau Bubble.
Mon Dieu! J'aime ça!
Que fait-elle maintenant?
On est là pour te trouver de nouveaux amis.
Vraiment?
GraceMay11 veut devenir astronaute aussi. Tu veux être l'amie d'Ellie?
Oui, d'accord.
Salut, Pete66.
Oui!
Pete adore Danger-Bunny!
- Salut. C'est cool! - Salut!
Je suis allée au camp spatial l'année passée!
- Ton meilleur ami prêt à l'emploi! - Merveilleux!
Allons-y!
On se fait des amis!
Barney?
- Oui? - Tu as ton gilet de sécurité?
- Oui. - Et ta collation?
Oui, mamie.
Au revoir.
Troll! À droite!
Omina mitotae!
Je t'ai eu. Tu veux échanger des sorts?
Et Présentent
Égoportrait!
Oui!
On peut traverser.
En association avec
Une Production
Bonjour
Bot Rush B-Bot Je peux aider?
Ouah!
Tu es aveugle, petit?
Désolé. Vraiment désolé.
Responsable histoire
Sérieusement?
Directeurs artistiques
MEILLEUR AMI prêt à l'emploi
Concepteurs des personnages
ÉCOLE SECONDAIRE NONSUCH
Explosion de ninjas!
Tu aimes aussi?
Bien sûr.
- Salut! - Salut!
Regarde à gauche, Ethan. À droite. Traversons.
Vers le côté obscur!
Tu as neuf nouveaux messages.
- Tu as dix j'aime. - Écris à Abby que j'arrive bientôt.
- Jack veut être ton ami. - Par la barbe d'Odin, six messages.
- La publication de Ruby... - Partage.
Savannah vient de s'abonner.
Isaac accepte ton amitié.
Tu vois, le magma du manteau supérieur remonte dans la grotte.
- Cool! - Identifie la grotte.
Les amis, est-ce qu'elle arrive?
Ça va être malade. Elle arrive.
- Salut, Savannah! - Salut, Sav. Belles chaussures!
Merci. Salut. C'est Savannah.
Je vais vous parler du plastique dans l'océan
et de ce nouveau brushing.
- C'est nul, Rich. - Images de qualité supérieure.
Aimez et abonnez-vous...
Publication sur ta chaîne.
Pleure, le troll, voilà du feu!
Musique
Il n'y a rien à voir.
Montage
Pour Ava Tu es invitée à la FÊTE de Barney
Ouah, Barney! C'est ton anniversaire.
Et tu n'as toujours pas reçu de B-Bot?
Merci pour l'observation.
Barney organise une fête.
- Vraiment? - Non.
Envole-toi, petit.
Produit par
Ça Va, Barney?
Oui. Oh, pardon. Je suis dans ton plan.
C'est mignon. Mais j'ai un filtre pour ça.
Salut.
Ici votre amie qui se déconnecte. Je vous aime.
Réalisé par
RON NE VA PLUS
- Crée la discussion de groupe de Sav. - Cherche des scientifiques.
AUCUN RÉSULTAT
D'accord.
D'accord. 18 minutes de récréation horrible. Tu es capable!
Peut-être pas.
- Barney! - Oh, non!
Encore tout seul?
Non, ça va. J'ai juste...
- Pour ton anniversaire? - Non...
C'est incroyable. Qui lui a dit?
Ta grand-mère a appelé l'école.
Je dois aller...
J'ai oublié mon inhalateur.
L'autre.
J'ai compris. Tu as besoin de t'asseoir.
BESOIN d'un ami? Il arrivera BIENTÔT!
BANC DE L'AMITIÉ
Ça va marcher. Tu verras.
- Non. - Mais oui.
Ça empire les choses.
- Ouah! - C'est pénible.
Allez. Viens ici, brave soldat.
Quoi?
Viens ici, Barney.
Allez, mon garçon. Viens ici.
Eh bien! Ça vole bas.
Quand quelqu'un viendra, parle-lui d'un passe-temps.
Tu m'as écrit une rédaction sur ta collection de roches, non?
Oui. Non.
Allez parler à Barney. Il aime les roches.
Il a besoin d'amis. C'est son anniversaire.
Tuez-moi tout de suite.
Joyeux anniversaire!
Mme Thomas dit que tu veux parler de roches?
Qui aime les roches?
Alors, tu aimes les roches? C'est bien.
Sérieusement? C'est ton anniversaire et tu n'as toujours pas de B-Bot?
Il ne veut peut-être pas de B-Bot.
Il préfère peut-être les roches.
Hé! Tu es une vedette de rock, Barney.
- Eh, merde. - Tu comprends?
Qui est ta vedette de cinéma préféré? The Rock?
Hilarant, Rich.
Tu es solide comme un roc, mon gars!
C'est de plus en plus drôle.
Barney, on peut "s'app-rocher"?
Très drôle, Rich.
On peut venir voir ta super collection de roches?
Non, Rich.
Tu ne peux pas venir chez moi.
Pour une raison quelconque.
Allez! Lâche! Hé!
C'est mon anniversaire, stupide chèvre.
Pardon, on est en ligne? Est-ce... Oui, allô!
Alors, aujourd'hui, M. Takahashi,
Pudowski international Gadgets en Tout Genre
est fier de vous offrir ce gadget très amusant,
le moine de voiture rebondissant.
- Il se tortille, il rebondit, il... - Non.
Il peut tenir votre téléphone.
Oh, salut, Barney. Bonne journée?
M. Takahashi? Êtes-vous là? Allô?
Maman, as-tu encore débranché mon routeur? J'étais avec Tokyo!
J'ai besoin de ce contrat.
Oui. C'était bien.
Barney!
- Monsieur Takahashi? Allô? - Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Viens. Ferme les yeux. C'est ça.
- Graham. - Oui, oui.
- Joyeux anniversaire, cher Berne y - Cher Berne y
- Joyeux anniversaire - Joyeux anniversaire
- Ta-da! - Oui!
Pour mon charmant garçon.
Merci, mamie! Aie!
Oups! Fait avec amour. Et notre propre laine de chèvre.
Et de moi...
- Ça se pourrait? - Attends.
Est-ce possible?
ENSEMBLE DE MARTEAUX DE ROCHE JUNIOR
Ouah! Des marteaux de roche.
Tu as toujours aimé tes roches.
Oui. Toujours. Auparavant.
Merci papa. Et mamie.
Je... La laine de la chèvre, mes allergies...
Ah, non! Personne dans la famille Pudowski n'a d'allergies.
Et oncle Boris?
Il était possédé. Par un démon dans une noix de cajou.
Je ne sais pas, maman.
À quelle heure viennent tes amis?
- J'ai cuisiné toute la journée. - Ouah!
Voilà de la vraie nourriture.
Miam! Schkembe!
Tes amis n'ont jamais mangé de soupe aux tripes, je parie.
Oh! Je mets Zany Bogomil!
Comme à la dernière fête, tu te rappelles?
Quand tu avais six ans.
À BAS LA DICTATURE!
D'accord.
En fait, c'est que...
Personne ne vient à la fête.
Personne?
Tu les as invités, et ils ont tous dit non?
Fiston, on est un peu inquiets à ton sujet.
Tu ne sors jamais avec qui que ce soit et tu n'invites jamais d'amis ici.
C'est pour ça qu'on a pensé inviter toute la classe!
Pour que tout le monde vienne, n'est-ce pas?
Tu sais. Pour que tu sois à l'aise avec tout le monde.
J'ai cuisiné pour tous tes amis.
Je n'ai pas vraiment...
Ils n'ont probablement pas lu leur invitation.
Plus personne n'imprime des textes. Les gens s'envoie des messages
avec leur B-Bots.
Vraiment? Il faut un B-Bot pour avoir une vie sociale de nos jours?
Oui, papa, on peut dire ça.
Je ne veux pas que tu sois accro a un appareil.
Tu devrais jouer dehors et t'amuser avec un ami.
Sors, Barn. Interagis avec les autres.
Tu ne veux pas passer ta vie collé à un...
- Les B-Bots. - Quoi?
C'est un engouement passager, et ça coûte une fortune.
Oui, tu as raison. C'est du gaspillage d'argent.
Ce n'est pas grave.
Livraison de Bubble.
Quoi? Ce n'est pas possible!
Papa, tu me niaisais!
Je savais que tu n'allais pas juste me donner des marteaux de roche!
Oh! Une roche.
En direct
J'ai tout filmé, mon gars.
C'était hilarant. Tu as cru que c'était un B-Bot.
Un B-Bot?
Arrête ça, Rich.
Allez-vous-en!
Ou je vous verse de la graisse chaude de poulet dans le pantalon!
Barney, que se passe-t-il?
Ça va, papa. Vraiment.
Ça, c'est super.
J'espère que ce n'est pas fermé.
B-Bot, B-Bot.
Donne-lui quelque chose d'utile comme une pelle.
Ou une perceuse sans fil.
C'est ce qu'il voulait vraiment.
Si sa mère était en vie, elle l'aurait su.
Maman, des gens!
- Des gens! - Une folle!
Ça va.
Parfait!
Bonne nuit
Attendez.
- Non. - Non! Attendez.
- Salut! S'il vous plaît, une seconde. - Madame!
C'est l'anniversaire de mon fils.
J'ai besoin d'un B-Bot.
Peut-être juste le modèle de base?
Uniquement en pré-commande
Non,non,non.
Trois mois de délai
Attendez, s'il vous plaît.
Je vous donne une chèvre. En échange d'un B-Bot.
C'est une vraie amie.
Et quand vous ne voudrez plus d'elle,
vous pourrez la manger!
Moins de gaspillage, c'est bon pour la planète.
Oui.
NOUS N'ACCEPTONS PAS LES CHÈVRES
Quoi?
Non. Allez.
Trois mois d'attente? C'est quoi? La Russie stalinienne?
Je n'ai pas peur de toi, Bubble bouboule!
Qu'as-tu pour moi, l'ami?
On a cinq tablettes et des téléphones.
Oui? Et ça?
C'est tombé de ma camionnette, plus tôt.
Joyeux anniversaire en retard, Barney.
Que... Papa! Oh, papa!
Tu m'en as acheté un!
- Et un vrai, cette fois-ci! - Oui, je vois ça!
Merci mille fois! Et mamie.
Bon garçon!
Si tu te dépêches, tu peux l'emmener à l'école.
Allons-y.
Quoi?
Installation de L'Amitié
Sérieusement?
Allez!
Non. Quoi? Pourquoi?
Barney, c'est l'heure de l'école!
Salut, insère le nom enregistré...
Je suis ton...
Je suis...
Mon B-Bot.
B-Bot.
Regarde! Mon meilleur ami prêt à l'emploi?
Je suis le meilleur ami prêt à l'emploi d'insère le nom enregistré.
Insère le nom enregistré est mon meilleur ami.
Connecte-moi au réseau Bubble.
Comment? Tu n'es pas en ligne?
Comment suis-je censé réparer ça?
Aucun problème. Je vais parcourir ma base de données.
Oh, super. Génial!
La réponse à ta question
est sur le réseau Bubble.
Barney!
Connecte-moi au réseau Bubble, insère le nom enregistré.
Arrête de dire ça! Ce n'est pas mon nom.
Pas de problème! Sélectionne un nom dans ma base de données interne.
Aadash, Aaron, Abraham, Absalom...
- Absalom? - Salut! Absalom?
Je suis le B-Bot d'Absalom.
Non. Je m'appelle Barney.
C'est quoi, un Barney?
Je n'ai que les a. Je complète mon téléchargement?
Oui! Fais ça!
Pas de problème!
Connecte-moi au réseau Bubble.
D'accord, viens.
Tu n'as pas besoin de l'autocollant. Viens!
Connecte...
Cannes...
Réseau.
Pas de problème.
Attends! Où vas-tu?
Abou Dhabi...
- Addis-Abeba, Amsterdam... - Tu es censé rester
- à moins de deux mètres de moi. - Arizona.
Deux...
Je suis vraiment désolé.
- Bon sang, petit! - Que fais-tu?
- Je fais quoi? - Tu as marché sous un camion!
Salut. Absalom?
Et tes capteurs de véhicules?
Qu'est-ce qu'un camion? Est-ce un avion, une ambulance,
- un alligator, une abeille? - Allez!
On doit aller à l'école!
Qu'est-ce que l'école?
- Tu ignores ce qu'est l'école? - Ma fonction batterie solaire
n'a pas été téléchargée.
Salut. Absalom?
Je m'appelle Barney! Pourquoi tu ne le sais pas?
Tu es censé tout savoir sur moi!
Je suis censé tout savoir sur toi.
Tu ne m'as même pas souhaité un joyeux anniversaire.
Non. Je t'emmène à l'école demain. D'accord?
Reste ici et apprends des choses.
Reste là.
Je suis censé tout savoir sur toi.
Oui! Je suis le meilleur!
Tu veux t'abonner, Sav?
Feu!
Hé! Quoi?
C'est une surprise de niveau 50. Tu m'appartiens pour une heure.
- Quoi? - Raté! Raté!
Rends-le-moi!
Allez! Vraiment?
Tu n'es plus le meilleur, maintenant. Ne sois pas négatif. Ça fait vieillir.
Cent trente-huit amis rient. Miaou.
Trois personnes sont abonnées au Club de science.
Trois personnes aiment vraiment la science? Ouah!
Deux personnes sont abonnées au Club de science.
Je pourrais m'abonner, Ava.
J'ai un B-Bot.
Il est chez moi, en train de télécharger mon profil.
D'accord.
Pudowski.
Oui, on a discuté plus tôt.
Alors, on y va... Ta-da!
Attendez.
- Allez! Non? - Non.
J'ai un entrepôt rempli de ces trucs. Je vous fais une offre incroyable.
Salut, mon gars. Ça va, avec le B-Bot?
Les jeunes les adorent!
Salut, je suis de retour.
Quoi?
Opa ! Opa ! Opa !
Heureux, heureux, heureux
Oh, et les genoux en l'air.
- Oh, non! Tu n'as pas de genoux. - Dikky, dikky, dakka
Barney. J'adore mon nouvel ami B-Bot.
Il est très drôle.
- Dikky, dikky, dikky, dakka - Qu'as-tu fait de ma chambre?
Je suis resté ici pour apprendre des choses.
- Quoi? - Je sais maintenant tout sur toi.
Ton caleçon brûle à une température de 111 degrés Celsius.
Neuf degrés sous le point de fusion de tes inhalateurs.
- Que... - Tu as 11 bas et quatre livres
détaillant la vie de Bill le Bus.
Maintenant, je suis ton meilleur ami prêt à l'emploi, Absalom!
Non! Un ami ne fouille pas dans mes affaires,
ne les brûle pas, ne les fait pas fondre et ne démembre pas M. Bunky.
Arracher la tête de M. Bunky a nécessité une force de 7,6 newtons.
Arrête! Qu'est-ce que tu as? Mamie!
Mamie a 78 ans.
Une ancienne anti-communiste. Sa masse approximative est de 160...
Non, non. Effronté.
Le B-Bot.
Il ne va pas bien, mamie.
Il m'a l'air en bon état.
Il n'est pas censé faire ça.
Je ne suis pas censé faire ça.
Comme tous les autres.
Tu pourrais l'éteindre et le rallumer?
Non! Il ne fonctionne pas normalement.
44, 45, 40...
Je le répare! Les Pudowski, on se débrouille et on répare.
- Je vais enfoncer ça dans le trou... - Non!
Ça va être pire!
Barney. J'ai déjà réparé mon hernie avec un couteau a pain et de la vodka.
On ne répare plus rien, mamie. On retourne l'article et...
Le retourner?
Tu veux que je dise à ton père qu'il n'est pas assez bien?
Non!
Ça... Non. Mais...
Que vais-je faire?
Emmène-le dehors. Amuse-toi avec lui.
Tu te rappelles ce que disait oncle Boris?
"L'homme intelligent peut mariner n'importe quoi, même un gant."
Et alors?
Au moins, tu n'es pas oncle Boris. Il est fou, depuis la noix de cajou.
Oui. Bien.
Toi, viens avec moi.
Salut, Absalom.
Suis-moi.
Où va-t-on?
Nulle part.
Bonjour, général Waste, on va a "Nulle part" pour s'amuser avec moi.
Ce n'est pas amusant, d'accord?
Pas amusant, d'accord.
Écoute, je te retourne au magasin Bubble.
Je dois t'échanger pour un bon. Sans vouloir t'offenser.
Mais selon l'autocollant, je suis ton meilleur ami prêt à l'emploi.
Écoute! L'amitié est une rue à double sens, d'accord?
Je peux choisir mes amis, et je ne te choisis pas.
Sérieusement?
Oh, non!
- Où vas-tu? Reviens! - Vous êtes prêts?
- Trois, deux... - Deux!
Aucun visionnement.
Qu'est-ce que c'est, ce truc?
Je suis le B-Bot d'Absalom.
Regardez! Il est nu.
Je peux voir son robinet.
- Robinet. - Tu saisis? Car c'est un robot.
Rich...
Tu me le rends, s'il te plaît?
Barney?
Barnique.
Je le retourne au magasin. Rends-le-moi, s'il te plaît.
Bien sûr, Barn. Prends-le.
Mais d'abord, tu dois faire quelque chose pour moi.
- Pardon? - Oui.
Ta mamie a appelé l'école.
Tu m'as causé des ennuis. C'est ta faute, mon gars.
Ta faute, bonhomme.
- Quoi? - Allez. Remonte-nous le moral.
- Ouais. - Fais un truc drôle.
J'ai besoin de nouveau contenu pour ma chaîne.
- Oui, du contenu. - Quelque chose.
Rich, allez.
Et si tu nous chantais la chanson avec Robizarre?
- Rich. - Oui!
- Allez, Barney. Fais-le. - Rich, non.
- Fais-le! - Il n'y a pas de chanson.
- Incorrect. - Non. Tais-toi.
C'est une chanson de Zany Bogomil.
- La préférée de ta grand-mère. - Arrêté!
Mon gars, allez. Tu dois le faire!
- Vas-y, mon gars! - Pouvez-vous me laisser tranquille?
Fais-le danser. Mme Thomas n'est pas la, pas vrai, les gars?
Je... Non. Je ne danserai pas.
D'accord, j'ai compris. Ferme-la.
Ferme-la, maintenant.
J'ai dit : "Ferme-la!"
Ferme-la!
Pourquoi m'as-tu frappé?
Parce que je ne t'aime pas, con-droïde!
Je ne t'aime pas, con-droïde!
Quoi? Robot stupide.
D'accord, viens. Allons...
Les B-Bots ne savent pas pousser les gens!
Voilà comment on...
Incorrect. Je peux pousser avec une force de compression
de 2 kilos par centimètre carré.
Ma peau de résine se durcit en cas d'impact pour protéger mon processeur.
Ça suffit! Je vais te détruire!
Oh, non!
Pourquoi il ressemble à ça?
Je vais te détruire.
- Que se passe-t-il? - Je vais te détruire.
Sérieusement. N'approche pas.
Je vais te détruire.
Hé, non! Arrête!
Cours!
Je vais te détruire. Je vais te détruire.
C'est amusant, Absalom?
- Oui! Non. - Au secours!
- Oh, non! - Oui!
- Je vais te détruire. - Appelez la police!
J'appelle la police locale.
- Je suis désolé. Sérieusement! - Je vais te détruire.
Je vais te détruire.
Arrête la transmission en direct!
O visionnements
- Les gars, il m'arrache la tête! - 41 newtons.
- Les gars! - 42 newtons.
Non! Tu ne peux pas lui arracher la tête.
On aura des ennuis.
- À l'aide! - D'accord, Absalom.
Je ne peux pas lui arracher la tête.
Ça suffit. Tu es mort, Pudowski.
Mon gars, tu es foutu!
- Oh, oui! On doit s'enfuir. - On va t'avoir!
On doit s'enfuir maintenant!
Quoi?
Plus vite!
C'était génial, d'accord.
Terrible, mais génial!
Tu ne peux pas frapper les gens. Surtout pas Rich Belcher.
Mais, bon sang! Tu as frappé Rich Belcher!
Je ne comprends pas. Les B-Bots ne peuvent pas blesser les gens.
Ils sont mégasécurisés et tout.
Incorrect. Je ne suis pas mégasécurisé et tout.
Les paramètres n'ont pas été téléchargés.
Quoi? Vraiment? Tu es fou!
Où vas-tu?
M'échanger contre un bon B-Bot.
Non. Écoute. J'ai réfléchi, et peut-être que je...
Pas un geste! Je crois que c'est lui.
Décrivez-le-moi. Sa couleur?
Oui. Il est blanc.
- Sa taille? - 50 cm.
- Sa construction? - Oui. En plastique.
Pardon, monsieur?
Tout doux.
D'accord. Tous les deux, je veux voir vos mains.
- Ici! - Ce B-Bot nous appartient!
- C'est un lunatique! -lldanse.Jeluiaiappfis.
- Je l'ai acheté. - Il faisait juste ce que je disais.
Prenez-le! Il est fou!
Au moins, je ne suis pas oncle Boris.
Je suis sûre que ce n'est qu'un petit problème.
Il est violent, déchaîné et très dangereux.
D'accord, super. Je vais m'en occuper.
Non. Il va bien.
Il a attaqué un enfant!
Il ne l'a pas attaqué.
J'ai frappé Rich Belcher. C'était génial, mais terrible, mais génial.
Vous voyez?
- Barney... Tu te battais? - Non!
Les B-Bots sont incapables de violence.
Un agent abattu.
Il l'a cherché.
Vous ne pouvez pas me le prendre!
Je ne connais même pas son nom.
Mais oui! C'est Absalom.
- Salut, Absalom. - Quoi?
Selon nos dossiers, il n'a aucun propriétaire enregistré.
- Dans la ruelle, j'ai donné... - Maman...
- l'argent de mes funérailles. - s'il te plaît.
Vous l'avez acheté dans une ruelle?
- L'avez-vous obtenu illégalement? - Quoi?
Ça a mal viré, sortons d'ici.
Envoyez-le à la casse!
- Quoi? - Qui sait,
il pourrait tuer quelqu'un.
Non. Il m'appartient. C'était mon cadeau d'anniversaire.
On va le retourner à l'usine
- pour faire des tests. - Vous voulez que je ferme le magasin?
Non. On l'envoie à la casse!
Utilise le recycleur.
Adios, Absalom.
Non, vous ne pouvez pas faire ça. Papa, s'il te plaît. Il me défendait.
Barney, il faut laisser tomber.
Donnez-moi quelques détails. Comment vous appelez-vous, monsieur?
Absalom, la casse, ce sera amusant?
Salut, Absalom.
- Joyeux anniversaire! - Que fais-tu?
Un ami doit rester à moins de deux mètres.
On ira à la casse ensemble.
Non! La casse, ce n'est pas amusant! Ça signifie être écrasé, broyé...
A... A... A...
Réfléchis, réfléchis, réfléchis.
Annihilé.
Annihilé. Pas amusant!
On doit sortir d'ici.
Où...
Hé! Arrêtez!
On doit sortir d'ici.
Non. Reviens.
Pardon.
- Où vas-tu? - Tu as dit : "Reviens."
Pardon encore.
Bree, il est sorti!
Pardon!
Où est-il?
Lucha libre, troisième étage.
- Arrêtez! - Oh, non.
ATTAQUE SPATIALE
L'espace! L'ultime frontière!
Suis-moi!
Désolé, il est avec moi.
Il n'est pas affecté!
Il est invincible.
Le Seigneur de l'espace.
Salut, je suis fou.
Suis-moi.
Est-ce qu'on s'amuse avec moi?
Tu parles!
Vous devez le trouver.
Il doit être quelque part ici. Continuez à chercher.
Un imposteur!
Où est-il?
Où sont-ils allés?
Salut, je suis Sally l'Écureuil.
- L'heure du petit pot. Chantons! - Non!
Tu es mort.
La forêt préscolaire.
Pipi ou caca Apprenons où on fait nos besoins
Éteins-toi!
Tout le monde dehors. Les mains en l'air.
Je sais que vous êtes là.
Franchement.
- Barney! - Je suis désolé.
Comment osez-vous!
- Vous me traitez de criminelle? - Maman, non. Ça n'aide pas.
Je l'ai pavé!
Salut, Absalom.
Je vais te ramener à la maison, d'accord?
Mais tu peux choisir tes amis. Et tu ne me choisis pas.
Mais oui, je te choisis.
Je peux te réparer, comme mamie a dit,
et je t'apprendrai à être mon ami.
D'accord, Absalom.
D'accord.
Mon nom enregistré est Absalom,
mais mes amis m'appellent Barney.
Mes amis m'appellent...
Ron Bintscatsco.
D'accord, Ron.
- D'accord, Barney. - Un ticket de stationnement un jour,
- le peloton d'exécution le lendemain. - Non, ça n'arrivera pas.
Barn, je suis désolé pour le B-Bot.
- Je vais trouver une solution. - Ça va, papa. Pas de problème.
Je crois que ça va aller.
93, 94, 95, 96...
97, 98, 99!
Connexion
Cent millions d'unités vendues!
Oui!
On a créé 100 millions de nouveaux amis
qui aident les jeunes à se rencontrer,
- à interagir. - Grâce à leur B-Bot.
Se faire des amis en personne? C'est si dépassé.
- Ce n'est pas... - Certains parlent avec leur robot
cent fois par jour, plus 11 fois par nuit.
On a enfin réussi. On a mis fin au sommeil.
- L'algorithme requiert un ajustement. - On peut collecter plein de données!
Non. Je les ai conçus...
- Dans mon garage. - pour trouver des amis.
Pour l'argent.
Si la valeur de nos actions continue à grimper, on atteindra les étoiles.
Et le B-Bot qui a frappé un enfant?
Il a frappé un policier?
Et un enfant.
Il a frappé un policier. On ne peut pas écrire ça sur la boîte.
Non. Les B-Bots sont incapables de violence.
Mon algorithme garantit qu'il n'y a aucune...
Je vais me pencher là-dessus.
Tu crois?
Et si quelqu'un se blesse?
Je ne le supporterais pas, si la valeur de nos actions chutait.
Ce n'est pas un problème.
On l'a envoyé gratuitement à la casse.
Bien!
Parce que s'il était toujours là,
on serait foutus.
Ne gloussez pas.
D'accord, Ron. Comment être mon ami.
COMMENT ÊTRE MON AMI
Il te manque une partie de ton code, pas vrai?
Les paramètres n'ont pas été téléchargés.
Alors, je vais t'apprendre à être mon ami.
Ensuite, tu pourras venir à l'école.
Qu'est-ce qu'un ami, Barney?
Un ami est une personne qui...
aime...
Est toujours... Je...
Une personne qui "aime, est toujours, je".
D'accord. Maintenant, je suis ton meilleur ami.
Hé! Reviens.
Non. C'est bien plus que ça, Ron.
Tu dois tout savoir sur moi.
Tu dois m'aimer, évidemment.
Avoir les mêmes intérêts que moi et me soutenir.
Mais ne frappe pas les gens. Même pas Rich Belcher.
Cheveux: bruns. Taille : 1,5 m.
Ce serait mieux de mesurer 1,8 m pour atteindre des objets en hauteur.
Hé! On aime tout de son ami.
- Quoi? - Allons à l'école.
Tu ne sais même pas où est l'école.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
MAISON ÉCOLE
Maman! Tu causes un court-circuit!
Tu dois t'intégrer.
J'aime les roches, les échecs, Parc-Man-.
- Bill le Bus. - Non! J'aimais ça a deux ans.
Une rôtie. Mais juste pour le déjeuner.
Avec du beurre, rien d'autre.
Je n'aime pas les opossums, les comédies musicales, l'école. En général.
Le banc de l'amitié.
Les verres de terre. Je me méfie de tout ce qui n'a pas de visage.
Arrête-toi!
Je m'intègre!
Reste toujours à moins de deux mètres de moi.
Je resterai toujours à moins de deux mètres de toi.
Sauf si je dis le contraire.
Je ne reste pas à moins de deux mètres de toi.
Non. Parfois, oui.
- Parfois. - Et parfois, non.
- Oui. - Comme après une dure journée ou...
Dure journée. Toujours à deux mètres.
RESTE À MOINS DE DEUX MÈTRES DE MOI
SAUF APRÈS UNE DURE JOURNÉE PARFOIS
Allergies : Les chèvres, la laine. La laine de chèvre.
Je suis allergique à la vie, en fait.
C'est pourquoi j'aime les roches.
C'est triste et aussi tragique.
Tu aimes quoi? L'électricité?
L'électricité, c'est mieux que les roches.
Ron, qu'est-ce que tu...
ROCHES RÔTIES RANDONNÉES DANS LA NATURE
AIME LES ROCHES AUTANT QUE MOI!
Tu as compris les deux mètres!
- Hé! Non. Ce... - Barney?
J'ai une petite pause. Tu veux faire quelque chose?
Jouer aux échecs?
Merci, papa. Ça va.
D'accord.
- Les roches. - L'électricité.
Les roches, c'est mieux.
- L'électricité. - J'ai dit les roches.
Je préfère l'électricité.
- Les roches. - L'électricité.
Énumère tes amis.
Prochaine question.
Je ne suis pas impopulaire.
Ça voudrait dire qu'on saurait que j'existe.
- Tu n'existes peut-être pas. - Hé!
Énumère tes relations.
Papa, Donka, des oncles bulgares.
Selon Donka, un de mes oncles était possédé,
mais je crois que c'était une allergie aux noix.
Il y avait maman aussi, bien sûr.
Mais elle est morte quand j'avais deux ans.
Et papa nous a emmenés ici.
Ça ne me rend pas vraiment triste, car je ne m'en souviens pas.
Mais c'était dur pour papa.
Elle a été retournée à l'usine?
J'imagine. Pas de reçu.
Se gratte le cou 14,5 fois par jour.
- Que fais-tu? - J'étudie mon ami.
Oh, cool!
Tope là pour montrer qu'on est amis.
Oh! D'accord.
Tu t'es endormi!
Non. C'était une blague.
Suis-je maintenant ton meilleur ami prêt a l'emploi?
Tu dis ça pour avoir l'autocollant.
Oh, non! Je suis désolé. Attends!
- Connexion. Connexion. - Non! Arrête!
- Oh, non! Pas celle-là! Ron! - Connexion.
C'est la maison de Savannah!
Lumière clé, filtre Malibu.
- Parfait. - Boum!
Oh! Salut, tout le monde.
J'étais en train de me relaxer.
Aqueux. Aquatique.
Accident.
Qu'est-ce que c'est?
On dirait un serpent géant. Ou un clown maléfique!
Ils vivent dans les bois, et leur tête peuvent tourner à 360 degrés!
- Clown maléfique! - Je suis désolé.
Je suis très essoufflé. J'ai couru.
Ron!
Barney Pudowski?
Tu as gâché mon décor.
Désolé, Savannah. Belle piscine.
Attends. Depuis quand tu as un B-Bot?
Et... Oh! Regarde-le.
Je suis désolé. On s'en va. J'ai juste...
Barney, ton B-Bot est, genre, super bizarre.
- Oui. - Et tout nu?
Une seconde. Pourquoi n'est-il pas mon ami?
Veux-tu être l'ami de @SavannahMeads?
Non. Il ne peut rien faire de tout ça.
Il ne peut pas se faire d'amis ni... Il est inutile dans tout ça.
- Il ne peut pas se faire d'amis? - Quoi?
Ne me dis pas que tu as déteint sur lui.
Il a été créé pour trouver des amis.
S'il ne peut pas faire ça, il ne sert absolument à rien.
Il est comme une boule de plastique qui te suit partout.
Mot-clic décharge.
- Je suis là pour trouver des amis? - Ron...
- Comment je trouve des amis pour Barney? - Viens.
Sérieusement?
Tu partages des trucs à propos de lui.
Comme des photos de ce qu'il mange ou sa routine matinale.
Tu cherches des gens qui le connaissent ou qui ont les mêmes intérêts que lui.
Tu leur montres des photos, tu reçois des commentaires,
tu trouves des personnes qui l'aiment et tu reçois des demandes d'amitié.
Et voilà! Il a des amis.
Voyons!
Ron! On doit partir!
Barney a-t-il besoin d'amis?
Oui! Sinon, fait amusant,
il ne survivra pas au secondaire.
Savannah, s'il te plaît, n'en parle à personne.
Je ne suis pas censé l'avoir. C'est un secret.
PUDOWSKI GADGETS EN TOUT GENRE
Elle refait las electricos.
D'accord. Caca de licorne.
C'est super.
Vous l'aimez! La date d'expédition...
J'ai reçu un choc électrique!
Je peux laisser allumé?
Je ne sers absolument à rien.
- Quoi? - Je ne peux pas te trouver d'amis.
Oui. Eh bien...
Ce n'est pas mon point fort non plus.
Tu devrais me voir durant la récréation. C'est nul.
Je reste planté là chaque jour,
tout seul, au bord de la cour,
à espérer que quelques personnes viennent s'asseoir avec moi. Tu sais?
Mais pourquoi le feraient-ils?
La dernière fois que j'ai eu des invités, ils ont pris feu.
Pas encore.
Je suppose que je dormirai dans le noir.
Bonne nuit, Ron.
CONNAIS TOUT SUR MOI
A PEUR DU NOIR
Ils sont fous!
C'est eux! Je reconnaîtrais ces oreilles de l'espace.
D'accord. Emplacement. GPS. Montrez la carte.
Où est-il?
Il n'est pas sur le réseau.
C'est impossible. Je ne te crois pas. On localise tous les B-Bots.
- Oui, mais... - Alors, le petit.
Je veux tout. Ses contacts, ses habitudes de magasinage, sa pointure.
Vous voulez ses données personnelles?
Bien sûr. C'est pour ça qu'on les enregistre.
On n'a rien sur lui. Il n'a aucun ami.
Il ne participe a aucun blogue, aucune publication, aucun partage.
PAS D'AMIS
Ça donne la chair de poule.
La vidéo a été publiée par @SavannahMeads.
Toute sa vie est publique.
Andrew. C'est vrai? Il est toujours là?
Le magasin a fait une erreur. On a écrabouillé Sally l'Ecureuil.
Apprenons où on fait...
C'est génial!
De quoi diable tu parles?
Je m'y suis penché. Et...
Vous voyez? C'est ça!
C'est ce que j'imaginais a son âge. Ils s'amusent!
Ils s'amusent?
Comment peut-on s'amuser sans être en ligne?
C'est contre la nature.
Andrew, je n'ai jamais programmé les B-Bots pour rire.
Je dois comprendre ça. On peut l'avoir?
On l'aura.
Ma ligne aérienne? Pas de courant sur toute la rue?
Non. Aucune idée.
Quoi? Ron, non! Cache-toi.
Tu n'es pas prêt.
Je suis désolé. Je reviens vite.
Il n'y a pas d'amis dans la remise.
Salut! Je suis le B-Bot de Barney. J'habite dans la remise.
Je suis là pour trouver des amis.
Idiot!
Je partage le déjeuner de Barney. Aimes-tu ça?
Et toi?
Aimeriez-vous commenter cette photo, vieille femme?
Barney aime les roches, les inhalateurs pour l'asthme et la cuisine de sa mamie.
Veux-tu venir dans ma remise secrète et l'aimer?
Non. Non, non.
Barney aime aussi les marteaux-piqueurs!
Je vais être en retard. Mon pantalon est à l'envers.
C'était la routine matinale de Barney!
- D'accord. - Demande d'amitié.
Demande d'amitié.
COPIE ARRÊTER COPIE NUMÉRISER IMPRIMER ENVOYER
AMI AVEC BARNEY
SOYEZ AMI AVEC BARNEY, S'IL VOUS PLAÎT
Donc un nombre premier est un nombre naturel plus grand que un
et qui n'a que deux diviseurs.
Tu as hâte, mais ce n'est pas encore la récréation, Barney.
Mon asthme. J'ai besoin de mon inhalateur.
Juste une minute.
Ron! Que fais-tu ici?
Il n'y a pas d'amis dans la remise. Je suis là pour trouver des amis.
Non! Tu dois partir avant qu'on vienne...
La récréation.
Tu as deux nouveaux messages.
Juste deux?
Salut, Barn. Tu as un B-Bot?
Salut!
Génial.
Ça s'est bien passé.
En effet.
D'accord.
Allez.
Ouah! C'est minimaliste. C'est comme une toile vierge.
Demande d'amitié.
La récréation.
Ça va peut-être bien aller.
La récréation ne sera pas nulle.
Tu auras des amis avec qui t'asseoir sur un banc.
Je ne sais pas. Oui. J'imagine.
Oui.
Je t'en ai trouvé.
Quoi?
Je n'irai pas à la décharge.
C'est tellement fou.
Ron! Attends!
LES AMIS DE BARNEY
Tu as cinq nouveaux amis.
J'ai fait des recherches sur eux.
Shayne aime l'alcool pas cher et les théories du complot.
Il croit qu'il y a un gouvernement de lézards sous la Suisse.
Il sera ton ami s'il peut rester dans la remise.
Barney! Mon frère! Juste pour un an. Deux, max.
Ce sont tes amis, Barney?
C'est, genre, une rave?
Cet ami a partagé ton déjeuner et l'a aimé.
Oh, oui!
Il a faim comme toi.
Ton voisin, le perroquet de Mme Baxter, a une amie en commun avec toi.
Ta voisine, Mme Baxter.
Il a commenté ta photo.
Et il a fait autre chose sur ta photo.
- Margaret sera ton amie et partagera... - Non.
Son sac, sa montre, n'importe quoi,
si je la laisse partir, par pitié.
Maintenant, tu as des amis avec qui t'asseoir sur le banc a la récréation.
Je suis vraiment désolé. Tu ne peux pas être ici.
Barney, voici ton ami numéro cinq.
Ce minuscule homme chauve aime tant ta photo qu'il la mange.
Le voilà! Logan!
Demande d'amitié, demande d'amitié.
- Ron? - Ron, Ron, Ron.
- Oui! Allez! - Ron, Ron, Ron!
La mère de Savannah Meads n'a pas reconnu le garçon. On est a son école.
D'accord.
Soyons discrets. Tout doucement, en silence, d'accord?
- Je vous aime, tout le monde! - Ron, Ron, Ron.
Pudowski!
Oui! Rébellion!
Dans le bureau de la directrice. Tout de suite!
Hé, les gars.
Allez, Pudowski. Dépêche-toi!
Tu n'es pas neuf, n'est-ce pas? Tu es le détraqué qui m'a frappé.
Comment as-tu fait ça?
Je ne suis pas mégasécurisé et tout.
Paramètres de sécurité, contrôle parental, limites de paiement, rien de tout ça!
C'est pour ça qu'il t'a frappé, mon gars!
J'en veux un comme celui-là. Il pourra me frapper aussi!
Je pourrais voir des films pour adultes.
Copie-le. Trouve ce code.
Déverrouillé.
On va avoir des millions de visionnements!
Je ne t'aime pas.
Salut, vous.
Savannah. Que se passe-t-il?
C'est Bubble!
Ma publication est si populaire que toute l'entreprise s'est abonnée.
Quelle publication?
Vingt mille amis adorent...
Quoi? J'ai dit que ça doit rester secret.
Je sais. Mais c'est la folie!
Tu es si bizarre que ça en est presque cool.
Pudowski!
Pudowski! Que se passe-t-il?
Rien, Mme Hartley.
Tu as emmené un bébé? Des boissons sucrées?
- Un perroquet. - Un perroquet.
Où est le robot?
Appelez le siège social.
Attrapez-le, les gars.
Déverrouillé, déverrouillé, déverrouillé.
Attrapez-les!
Déverrouillé.
D' accord. Achète 10000 cryptobots.
Ça marche! BubblePay n'a pas de limites!
Donne-moi des armes. Fais des mises à niveau.
Toutes les améliorations sont déverrouillées.
Hé! Le Con de fer!
- Quoi? - Attrape-les!
Hé! Ce sont nos robots!
Rends-les-nous!
Mise à niveau!
Ma farce, Noah. Merci pour la balade.
Rich, reviens!
Yo, Sav. Qui est nul maintenant?
Hé!
Déverrouillé.
Veux-tu être connectée à tous les utilisateurs du réseau Bubble?
Tu as accès à tous? Oui!
D'accord, salut, tous les gens du monde.
C'est @SavannahMeads.
Et ici, c'est l'école secondaire Nonsuch.
Attention!
C'est Bolides hurlants qui rencontre Sesame Streeten direct.
Les contrôles de sécurité semblent désactivés sur tous les robots.
Envoyons une correction.
On s'en occupe!
C'était génial!
Qu'est-ce que...
VOUS ne passerez pas.
Le Seigneur Sith t'envoie au diable!
Lapins, attaquez!
Détruire! Détruire! Détruire!
Organise une fête en boîte. Invite tout le monde. Sauf Savannah.
Arrêtez tous!
Hé, Rich!
Attrape!
Tu filmes ça en direct?
Pour les visionnements!
C'est comme l'apocalypse, mais amusant!
Arrête, Sav. C'est mon truc.
Désolée, Rich. J'ai...
Quatre millions quatre cent trente-deux visionnements.
L'Australie se réveille. Bonjour à vous.
On va se faire ridiculiser par tout l'autre hémisphère.
Je suis @SavannahMeads.
Et voici un singe géant,
un genre de zombie qui démolit notre école.
- Correction dans une minute. - Qu'est-ce que tu attends?
- Fais quelque chose! - Bonjour?
Les parents vont arriver!
Cerveaux!
Je m'appelle Rich Belcher, de Merci beaucoup. Prends ça.
- Hé] - Collation!
Il m'a proutée.
Partage de "ll m'a proutée."
- Partage de "ll m'a proutée." - Partage.
- Non. Arrêtez. - Partage. Partage.
- Ne partagez pas ça. - Partage de "ll m'a proutée."
Téléversement de la correction!
Voilà la correction.
Juste à temps. Heureusement que personne ne l'a vu.
#Laproutée
Tu viens de tuer Bubble, Marc.
Dispersez-vous. Trouvez le détraqué.
Comment te dire ça gentiment? Dehors!
Salut, Barney.
On a 43 nouveaux amis.
Toi, peut-être. Mais moi, je suis viré de l'école.
Par ici.
Comment as-tu pu faire ça? Robot idiot!
Je suis vraiment dans le pétrin.
Tu devais juste t'intégrer.
- À quoi bon... - Barney, es-tu mon ami?
Quoi?
Comment ça?
Tu es mon cadeau, offert par mon père.
Qu'est-ce que c'est?
L'AMITIÉ EST UNE RUE À DOUBLE SENS
Où vas-tu?
L'amitié est une rue à double sens.
- Quoi? - J'ai le choix. Tu me l'as appris.
Je ne t'ai pas dit de t'éloigner à plus de deux mètres.
Mais tu as une dure journée.
Tu sais quoi? Je m'en fiche. D'accord! Va-t'en, alors.
Je m'en vais.
- D'accord. - D'accord. Je vais...
- D'accord. - D'accord!
Adios, nom-enregistré-Absalom.
Adios, B-Bot d'Absalom.
C'est populaire dans 13 pays!
Ils ont fouillé l'école, Marc. Ils ne l'ont pas trouvé.
Le cours des actions de Bubble a chuté de 43 %.
Des milliers de parents se plaignent du danger des B-Bots.
Des milliers de jeunes se plaignent que leur robot ne fait plus la même chose!
Que fait-on?
Je... J'ai...
Je me demande...
Un gars qui crée ses amis a partir de planches a roulettes n'est pas
nécessairement apte a diriger un géant technologique mondial.
D'accord. Voici notre version. On blâme le détraqué.
Une seule unité avec une erreur mineure de codage.
Mineure? Et l'émeute?
Quelle émeute? On nettoie l'lnternet.
On efface chaque vidéo, chaque publication.
Si c'est diffusé à la télévision,
on achète la chaîne, on diffuse des vidéos de chats,
on poursuit les jeunes pour mauvais usage du produit,
à moins qu'ils ne signent une entente,
et on envoie à la directrice un panier de fruits.
Mais qu'en pense le génie?
D'accord. Andrew, à toi de jouer.
Magnifique.
File à ton labo pour inventer quelque chose qui ne nous tue pas tous.
Et as-tu un algorithme pour remplir ça?
L'école nous a donné une adresse. Pudowski. Promenade Oak Hill.
Ça y est!
Allons-y!
Non. Mais Barney n'a pas de B-Bot.
Tous les élèves de l'école confirment que oui. Il a déclenché une émeute.
Pardon, vous traitez mon fils de menteur?
Oh, Barney.
Barney, es-tu mon ami?
"Connais tout sur moi."
"Reste à moins de deux mètres de moi."
"Aime-moi. "
Ron!
Que fais-tu?
Je retourne à l'usine. Je suis un robot idiot.
Non! C'est faux. Je suis vraiment désolé.
J'avais tort.
On ne m'a pas réparé. Je ne me suis pas intégré.
Et alors? Moi non plus.
Ce n'est pas grave. Car tu es mon ami.
Ton meilleur ami prêt à l'emploi?
ÊTRE AMIS
JE T'AIME
RESTE AVEC MOI
Mais ne brûle pas mon caleçon.
Je m'inquiétais pour lui, mais...
Je travaille comme un fou.
Le robot est là? D'accord. Il est dangereux.
Il faut le détruire.
- Fuyons. - Barney, tu es là?
Que toi et moi.
Maman, as-tu une clé?
On n'a besoin de personne d'autre.
Tu ne seras pas puni. Laisse-moi entrer.
Où est-il?
Ne gloussez pas.
Serait-il avec un ami?
Il n'en a pas vraiment.
Hé! N'est-ce pas le jeune?
Allez! Allez!
N s'échappe!
Il faut aller plus vite!
Pas de problème!
Ron, tu as réussi! Oui!
Hé, ici!
Arrête! Reviens! On veut juste le robot!
Vite!
"La proutée" est virale. Tu as 19 032 000 J'aime.
Il est allé par là!
Madame, avez-vous vu un garçon avec un robot?
J'ai l'air de m'en soucier?
D'accord, désolé. Mon erreur.
Que se passe-t-il?
Bubble cherche Ron. On le blâme pour l'émeute. Je dois le protéger.
Mon gars, je crois que c'était la proutée.
Savannah?
"La proutée" a 20 millions 56...
La proutée. C'est...
C'est ce que je serai pour le reste de ma vie.
Non.
Tu es sûr qu'il n'est pas là-bas?
- On doit y aller. - Attends.
Vous prenez la fuite? Dans les bois?
S'il te plaît, n'en parle à personne cette fois.
Il y a des clowns maléfiques là-bas. Leur tête tourne à 360 degrés.
Ce sont des hiboux, Savannah. Promis!
Vous les avez perdus de vue? Non. Ce n'est pas possible.
Vous savez quoi? Accédez aux caméras de tous les B-Bots en ville.
Se servir des B-Bots pour espionner?
Non. On enregistre juste à des fins de formation et de surveillance.
- Mais Marc ne ferait jamais... - Marc a mis une caméra
à moins de deux mètres de chaque jeune consommateur au pays.
Et tu te préoccupes de la vie privée?
Et allume les micros.
Sois à l'écoute des mots "Barney", "robot fou",
"psychopathe en plastique mangeur de profits". Ce genre de mots.
On va le trouver. Où qu'il soit dans ce trou perdu!
- Ron. - Prends ça.
Allez, Seigneur de l'espace, combats-moi!
Il te faut un bâton.
Recherche de bâton.
Celui-ci est bien?
- Reviens et laisse-moi te blesser. - Ron! C'est bien trop gros!
Regarde le mien comparé au tien!
Aide-moi, s'il te plaît.
Tu as 0,85 ami.
- Tu as 0,7 ami. - Tu coules.
Attends.
Tu as 0,2 ami.
Attrape mes mains! Je vais te sortir de là.
Tu sais quoi? Tu choisis.
Une rue à double sens, pas vrai?
Par là, c'est bien.
Attends. Où vas-tu?
Ron. Attends. Arrête!
Non! Ron!
Je te tiens!
Quoi? Pourquoi donc as-tu fait ça?
Dois-je aimer le même chemin que toi?
Non! Mais ton chemin est nul!
Sérieusement? Du haut d'une falaise?
J'aime...
"Sérieusement? Du haut d'une falaise?"
Par là, c'est bien.
Bûche.Bûche.Bûche.
Viens.
Tu as trop mangé d'électricité?
Tes muscles sont peu développés.
C'est faux.
Ron.
Parle-moi de toi. Je ne t'ai jamais posé de questions.
Je suis un B-Bot de Bubble de première génération.
J'ai actuellement un ami.
Oh! Ouah! Je l'ai trouvée! Super!
O" Partage?
Tu n'as pas partagé 29 invitations d'amis.
Oui. Je sais.
Si on ne les invite pas, ils ne peuvent pas dire non.
Le problème est réglé.
Tu sais qui sont venus à ma fête de six ans?
Savannah et Rich. Pour de vrai.
Ils étaient mes amis juste parce qu'on habitait a proximité.
Mais à un moment donné, on... On comprend
qu'on ne sera jamais parmi les jeunes cool.
On s'en fiche, pas vrai?
Parce que moi aussi, j'ai actuellement un ami.
Combien de temps va-t-on rester dans les bois?
Je ne sais pas.
Toute la vie?
RESTE AVEC MOI
TOUTE LA VIE
Tu connais des histoires?
Je peux en inventer une à partir de mes données disponibles.
Ça s'intitule : "Les Aventures incroyables d'Absalom d'Addis-Abeba
"et son androïde Alan."
Il était une fois à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie,
état souverain dans la Corne de l'Afrique comptant 100 millions d'habitants,
Absalom et son ami Alan, un androïde de première génération.
C'est une belle histoire.
- On vérifie tes messages encore une fois? - Oui, d'accord.
"La proutée" est virale.
Savannah n'est plus mon amie? Bloque-la!
Toute personne avec un cerveau devrait bloquer Rich Belcher.
Message à toute personne ayant un cerveau.
Quoi? Ce n'est pas ma faute.
On vérifie tes messages encore une fois?
Mon algorithme. Quoi?
As-tu vu Savannah?
La proutée, c'est ça?
- Je n'aimerais pas être à sa place. - Tu l'as exclue de ce tchat?
- Exclusion de Savannah du tchat. - Quelqu'un a fait un remix.
II m'a proutée II m'a proutée
Qui a fait ça?
Anonymousse3 l'a créé. 23 millions d'amis aiment "La proutée, le Remix!"
Salut. Barney est notre...
Il n'est pas rentré à la maison.
Et... On vient voir auprès de...
ses camarades.
Tu es l'amie de Barney.
Tu es venue a sa fête d'anniversaire.
Ma chèvre a mangé ton bracelet.
Cette fête.
As-tu une idée où il se trouve?
Non, je... Désolée.
Maman. Je travaille sans arrêt à vendre de nouveaux gadgets
juste pour lui donner une vie.
Mais j'ai raté. On s'est perdus de vue.
Pourquoi n'est-il pas venu me parler?
Parfois, les enfants protègent les adultes.
Il ne faut pas.
Il va s'en tirer.
Les Pudowski sont braves et forts.
Il y a une araignée. Genre, grosse comme ça!
Un oiseau a commenté sur ton visage.
Oh, super!
Où sommes-nous?
ÉTEIGNEZ VOTRE ROBOT!
APPLIS SCOLAIRES SEULEMENT À PARTIR D'ICI
Récréation. Désormais connue comme 20 minutes supplémentaires de maths.
- Quatre cinquièmes en décimales? - Racine carrée de neuf?
Sérieusement?
Ce n'est pas vrai.
Alex, Jayden!
C'était malade, hier, pas vrai?
Désolé. Jayden n'est pas disponible en ce moment.
Ils m'ont bloqué?
Simplifiez l'expression : trois exposant huit moins onze.
- Rich! - Vingt-cinq millions d'amis aiment...
- ... m'a proufée - Attends! Sérieusement!
Tu as gâché ma vie.
Mais écoute. Il s'agit de Barney. Il a disparu.
Quoi?
Toi et moi, on lui a causé des ennuis.
Il est dans les bois. C'est notre faute.
Accès refusé.
- Viens. - Accès refusé. Accès...
Accès.
Trouvons un endroit pour camper.
Tout est mouillé.
Combien de temps dure "Je ne sais pas. Toute la vie"?
Douze heures? Douze jours? Douze ans?
- Douze décennies? - Cesse de poser des questions stupides.
Il me reste 12 % de batterie.
Ron, reviens. As-tu de l'eau dans le cerveau? Sérieusement?
Si tu retournes, on t'enverra à la casse.
Tu veux être recyclé en boîte à lunch?
Quel est ton plan? Est-ce...
- "Fuis! Enfuis-toi! Allez, on court!" - Arrête.
- Arrête ça! - Évite les problèmes 89 % du temps.
Tu es agaçant!
Tu es agaçant 43,8 % du temps.
Économise donc ta batterie en me laissant tranquille!
Il n'y a rien ici qui peut prendre feu!
Incorrect.
Ne brûle PAS mon CALEÇON!
SAUF POUR ME GARDER AU CHAUD
Qu'est-ce que c'est?
Je ne t'ai jamais dit que j'ai peur du noir.
Oh, non! Ron.
Ma fonction de batterie solaire n'a pas été téléchargée.
L'électricité. Bien sûr que tu l'aimes.
- Il reste cinq pour cent de batterie. - Cinq pour cent?
D'accord. Va dormir. Mise hors tension.
Ron. Tu as raison à propos de l'obscurité.
Depuis la mort de ma mère, je suis terrifié chaque nuit.
Et je veux tant courir dans la chambre de papa pour le lui dire,
mais il a peut-être peur, lui aussi?
Ron!
Sérieusement, Ron?
Personne ne sait qu'on est ici.
II est dans les bois. C'est notre faute.
II a quitté la ville pour les bois?
Il fait nuit. Le temps se gâte.
Accédez aux caméras de sécurité.
Impossible, dans les bois.
C'est fou. D'accord.
Installons-en.
Emmène-moi à Nonsuch.
Ils sont dans les bois. Je dois rencontrer Ron et Barney.
Un de ces arbres doit avoir une prise de courant, non?
Ça ne va pas, Ron.
Un meilleur ami ne peut pas mourir.
On tourne en rond?
Hé! Ici! Au secours! Aidez-nous!
Un instant. Ils vont m'aider, mais...
Non. Viens.
Qu'est-ce que c'est?
Rien.
On ne peut pas abandonner. Des gens ne sont jamais revenus de la.
Vous savez quoi?
On a fait de notre mieux. C'est tout pour aujourd'hui.
- Quoi? On ne peut pas faire ça. - Et le garçon?
Il n'est pas la. On devrait fouiller la ville, demain.
Rentrons à la maison.
C'est le B-Bot de Savannah. Et celui de Noah.
Ron.
On est tous deux à la décharge.
- "La proutée" a 32 millions... - Pourquoi es-tu pleine de boue?
Non. Tu ne peux pas retourner.
Doit survivre au secondaire.
Non, Ron. Ils te prendront pour toujours.
Ils t'enverront à la casse.
Reste avec moi.
Il n'y a pas d'amis dans les bois.
Ron.
- Qu'est-ce que c'est? - Alerte Bubble.
- Regardez! Mon Dieu! - B-Bot Ron Bintscatsco...
- C'est Ron. - Hé! C'est lui!
- Et Barney! - Barney?
Barney! Allez! On arrive, frère. Tiens bon!
' Bamey, ça va? - Barney!
C'est son asthme. Il respire mal.
Garçon de 12 ans. Bronchospasme, deuxième degré.
Que faites-vous ici?
Amis... Sixième anniversaire.
Désolé. Il a cru... Je sais...
Je sais que vous n'êtes pas mes amis.
On n'est pas tes ennemis.
Par ici!
Les gars, il est ici. Descendez. Allez!
Il est blessé. Il a besoin d'aide.
- Vite! C'est eux. Aidez-les! - D'accord, je les vois.
- Oh, Barney! - M. Pudowski, il est ici.
Prenez son pouls.
- Reculez! - Oh, mon Barney!
- Allez, de grandes respirations. - Tout va bien. Papa est la.
Aidez-le, s'il vous plaît!
On a localisé le petit.
C'est eux! Ils sont sauvés.
On les a trouvés!
- Que se passe-t-il? - Le robot a sauvé le petit.
Quoi? Maudit mangeur de profits!
- Attrapez-le! - Je m'en occupe.
- Reculez. - Laissez-le-moi.
- Le robot. - Que faites-vous?
- Arrêtez! Non! - Laissez-le!
- Arrêtez! - Il est dangereux.
- Il n'est pas dangereux. - Non!
On ne vous laissera pas le prendre!
Ce robot est le meilleur ami de Barney. Il vient de lui sauver la vie!
- Oh, non! - Ça devient viral.
Les gens disent que le robot est un héros!
Un brave Bubble Bot sauve un garçon. Repose en paix, Ron. C'est triste.
- Et c'est super pour les ventes! - Quoi?
D'accord. Passons à autre chose.
On connaît Barney depuis qu'on est petits.
Tu étais son meilleur ami à la maternelle.
Et le mien aussi.
Cela devient compliqué.
Oui. J'envoie une demande d'amitié à Barney?
Cherche "Barney aime les farces". Aucun résultat.
Tes farces sont nulles.
Elles sont drôles. Sans les farces, je ne suis rien.
Depuis quand est-ce que ça compte?
Barney et Ron. C'est comme nous auparavant.
Il m'a proutée
- Barney! - Oh, Barney!
Salut! Barney, je suis vraiment désolé.
Je t'ai laissé tomber.
Je sais que je travaille tout le temps. Mais je suis ton père, d'accord?
Tu es un morceau de mon cœur qui se promène dans le monde,
et je t'aime tellement
que ça me donne la force d'affronter n'importe quoi.
Sauf te perdre de vue.
Parle-moi, Barney.
- J'essaie! - Tu es seul? Je comprends.
- Où est Ron? - Communique.
Hé!
J'ai un ami, papa! Il m'a sauvé la vie, tu te rappelles?
Où est-il?
Salut. Je suis Marc Wydell de Bubble.
Où est Ron? Si tu l'as broyé...
Bien sûr que non. J'ai créé les B-Bots.
Ils sont mon rêve. Connexion et amitié.
Mais ça ne marche pas.
Sauf pour Ron et toi. Je l'ai réparé. Je veux comprendre.
Quoi de neuf, Barney?
Ron! Tu vas bien!
- Qu'est-ce que c'est? - Le nouveau "tope là" le plus populaire.
Je connais maintenant les 100 meilleurs.
- Ça va? - Super, mon ami!
Rentrons à la maison voir ta superbe collection de roches.
Non. Tu aimes l'électricité.
J'aime ce que tu aimes.
Un instant. Ce n'est pas Ron. Que lui as-tu fait?
Son code était instable. Alors, j'ai réinstallé l'algorithme...
Il m'a réparé. Un égoportrait?
Vieille femme. Pas populaire.
Père veuf, déprimant!
- Hé! - J'améliore et je publie!
Remettez-le comme avant. Ce n'est pas lui!
Non, ça va. J'ai sauvegardé Ron dans le nuage.
Je vais juste me connecter et trouver l'ancien...
ACCÈS REFUSÉ
Ils ne peuvent pas. Je suis le PDG de Bubble.
En tant que nouveau PDG de Bubble,
j'ai la tristesse d'annoncer
que les actionnaires ont pris la sage décision de virer Marc Wydell.
Andrew! Andrew! Andrew!
Quoi?
Barney!
Il est dans le nuage. C'est ce que tu as dit?
- Eh bien... - Alors, emmène-moi là-bas.
- Pardon? - Tu as entendu mon fils.
Il doit accéder au nuage machin.
Et j'y vais avec lui!
Le nuage est une forteresse en béton à un kilomètre sous Bubble.
Il y a deux millions de serveurs avec un zettaoctet de données.
Comment trouverais-tu Ron?
C'est mon ami.
Alors, emmène-moi là-bas et fais-moi entrer!
- Oui! Va chercher ce robot fou! - Allez! Allez, Barney!
D'accord, Bubble bouboule. Allons chercher Ron.
Bon. Pour faire descendre Barney dans le nuage,
il faudra déjouer la sécurité et aller au cœur du QG de Bubble.
Demain après-midi, tous les employés regarderont Andrew dans le présentorium.
Ce sera notre chance.
Tout le personnel au présentorium. Tout le personnel au présentorium.
Veuillez accueillir votre nouveau PDG, Andrew!
Oui, oui, oui!
Oui! J'adore!
- Salut. - Salut!
Comment Bubble peut vous aider?
Ménage!
- Madame, vous ne pouvez pas... - Monsieur?
- Oui. Pouvez-vous inspecter ça? - Madame?
Il n'arrête pas de tomber en panne.
Et il y a une odeur de brûlé quand je touche à la barre d'espace.
Monsieur, ce n'est pas un magasin Bubble. Ici, c'est le QG.
J'ai juste inscrit Bubble dans mon GPS. Ça explique les 19 heures de route.
Pouvez-vous quand même l'inspecter?
Comme je suis idiote.
Encore une fois, s'il vous plaît.
Un... C'est peut-être...
Vous voulez me fouiller?
Employés, collègues, actionnaires.
Salut, les actionnaires. Je vous aime.
Bubble a eu quelques petits problèmes, n'est-ce pas?
Oui. Mais bonne nouvelle.
Il n'y a pas de problème avec nos B-Bots. C'est les jeunes.
Le problème, c'est les jeunes.
On donne une heure d'écran à un jeune, on a la paix.
On invite ses amis, c'est la pagaille!
Pas vrai, les jeunes?
Restez devant vos écrans.
Aujourd'hui, votre meilleur ami prêt à l'emploi devient...
Le seul ami dont vous aurez besoin!
- Connectez-vous, monsieur. - D'accord.
GRAHAM PUDOWSKI Mot de passe : Graham
Vous voyez? Ça a fait la même chose chez moi.
C'est bon.
Que s'est-il passé?
Allez!
Bien. Tout le monde dehors.
Cette chèvre pue.
D'accord. Par ici.
AVERTISSEMENT HAUTE TENSION
Salle des serveurs. Les empreintes.
Je répare ça.
Lumière, gicleurs, climatiseur, portes de sécurité.
Mange tout ça, Martina!
Quoi?
C'est quoi, ce...
- D'accord. - Allez par là.
Content de te voir, mon ami.
Que se passe-t-il?
Il y a un gars à la réception.
- Quoi? - C'est son ordinateur portable.
PUDOWSKI GADGETS EN TOUT GENRE
"Pudowski Gadgets en Tout Genre"? Pudowski! Le jeune!
Andrew. Il est dans l'immeuble.
Quoi?
Oui. Je pense qu'il est descendu par là.
Ici!
Ils étaient juste ici.
C'est bizarre.
D'accord.
Barney, glisse-toi jusqu'au puits central.
Les câbles de données à l'intérieur mènent au nuage.
On s'occupe de la sécurité et tout.
- Bonne chance, momscke. - D'accord.
D'accord.
Bien sûr, ils sont dans le corridor. Ils ne peuvent pas s'être volatilisés!
Descends ici.
D'accord.
Il n'a pas mentionné ça.
Que faites-vous?
Je... Vous avez un problème avec les femmes au travail?
Je n'ai jamais dit ça.
Vous voulez me toucher?
Quoi?
Andrew, on a trouvé cette chèvre dans l'installation électrique.
Qui êtes-vous? Une troupe d'improvisation?
Ron!
Où est votre petit morveux?
Il cherche son ami.
Ami? Ami?
Dis-moi, es-tu mon ami?
Bien sûr, Andrew.
C'est juste un code. Une ruse.
- Quoi? - Ils collectent des données pour nous.
Conçus pour offrir aux enfants une expérience de consommation
de produits et services adaptés à leur profil de navigation.
Les B-Bots savent tout sur eux.
Pour qu'on puisse leur vendre des trucs.
Vous espionnez les enfants?
Je déteste les enfants.
Andrew. Il y a quelqu'un dans le nuage.
Quoi? C'est lui, pas vrai?
- Éteins tout ça. - Non!
- Non. - Et envoie la sécurité.
Ron!
Es-tu là?
Oh, non! Où es-tu? Barney Pudowski.
Secondaire 1.
École secondaire Nonsuch.
Qu'est-ce que c'est?
Mise hors tension.
- Que se passe-t-il? - Système à 70 %.
- Non, non. - 5 %.
2%.
Non!
Ron, je ne te trouverai jamais.
Et tu ne me trouveras jamais.
Trouve-moi.
Trouve-moi!
S'il te plaît.
Ron, j'arrive!
Bubble disque dur
Ron!
Allez, allez!
ACCÈS AUTORISÉ
Oui! J'ai accès!
Barney! Il a réussi.
Je t'ai trouvé! J'ai réussi! Je t'ai trouvé!
Le bureau.
D'accord.
Allons-y.
Salut, Absalom?
Ron, c'est toi!
Maintenant, je sais ce qui ne va pas avec lui.
Ron n'a jamais eu mon algorithme.
ÊTRE AMIS
C'est son code?
C'est magnifique. Comme...
COURAGEUX DANS LE NOIR
Vivant.
Salut, Ron.
Ils t'ont changé en électricité
avant de te placer dans une roche.
L'électricité, c'est mieux.
Tu es agaçant!
Tope là pour montrer qu'on est amis.
Je suis à moins de deux mètres.
D'accord. Alors, continue.
Car on doit sortir d'ici! Allez, Ron.
Ron?
Pas tes ennemis.
Je sais. Je...
Ils ne s'amusent pas.
#LAPROUTÉE
O VISIONNEMENT
CLASSEMENT 1 @noah
#PASSIONNÉE #LASCIENTIFIQUE
PRÊTES À FAIRE LA FÊTE!
C'est bizarre.
Je pensais que c'était moi, le plus seul.
Il leur faut la mise à niveau de Ron.
Je suis là pour trouver des amis.
Quoi? Vraiment?
Les améliorer pour qu'ils soient tous comme toi?
Connecte-moi au réseau Bubble.
Ça fera 225 millions de Ron!
Connecte-moi, s'il te plaît.
Ce serait malade! Je veux dire, incroyable, mais...
Ce sera amusant.
On est là. En plein cœur du réseau.
On pourrait peut-être vraiment le faire.
C'est notre seule chance. Maintenant ou jamais.
- Une panne. - Impossible d'ouvrir!
Allez, Barney. Que font-ils?
"Améliore tous les B-Bots pour qu'ils soient comme Ron."
Le code de Ron! Bien sûr. Son code est la correction!
Je peux les aider.
#TÉLÉVERSER CODE DE RON REDÉMARRER RECONFIGURER
Marc? Il nous aide. Voilà comment on fait.
Oui!
Allez, petit, ouvre!
Bon, qu'est-ce que je fais?
Redémarrer... Attends!
Connecte-moi au réseau Bubble.
Enfin, mon ami.
D'accord. Attention, tout le monde. Vous obtenez tous un Ron!
Appuyer sur F12
Ron. Attends, où vas-tu?
Dans le réseau.
Non. Pas question. Copie juste ton code et envoie-le.
Les paramètres n'ont pas été téléchargés.
Non. Son code se fragmente. Il va disparaître! Non!
On va partir. Oublie ça.
Allez. Je ne t'abandonnerai pas.
Barney.
Je suis là pour trouver des amis.
Quoi?
Non, tu viens avec moi.
Comment être un ami.
Tu me l'as appris.
Non. Reste avec moi. Tu te rappelles?
Rester amis.
On peut réparer ça.
Toi et moi.
Maintenant ou jamais.
Ils vont tous avoir le bon code.
Le meilleur.
Vas-y, Ron. Tu n'es pas obligé de rester à moins de deux mètres.
Vas-y. Sois partout.
Adios, Absalom.
Arrivederci, Ron Entscatsco.
Installation de l'amitié
ÊTRE AMIS
- Allez. - Que se passe-t-il?
Salut.
Je m'étais égaré.
Oui.
Par ici, s'il te plaît.
On le tient.
Enfin. C'est réglé.
Les caméras.
Barney! Hé! Le voilà!
Oh, Barney!
Dégagez. Allez-vous-en.
- As-tu... - Je vais tout te raconter, papa.
En rentrant à la maison.
D'accord. Super.
Youhou! Et cetera.
Pardon. Je...
Où en étions-nous?
Une ruse! Ils collectent des données pour nous.
Pour qu'on puisse leur vendre des trucs. Je déteste les enfants!
J'ai adoré mon expérience en tant que PDG de Bubble,
et je vous remercie pour votre soutien durant ces 32 heures historiques.
Mais je dois y aller maintenant pour passer plus de temps avec mes...
contacts.
Alors, veuillez accueillir
Marc Wydell.
Marc! Marc! Marc!
Bienvenue dans le futur de l'amitié.
TROIS MOIS PLUS TARD
À plus tard.
Et ça recommence.
Ça va devenir bizarre.
- Par là, c'est bien. - Par ici, c'est bien.
Hé! Il faut rester à moins de deux mètres.
Où est mon troll-bot? Un instant...
Je peux choisir.
De la K-pop? Tu me niaises?
C'est comme ça depuis trois mois. Reviens.
Allez, mon gars.
Alors, me revoilà.
Dix-huit minutes de récréation amusante.
Merci, Ron. Tu m'as réparé.
Tu as réparé tout le monde.
Hé! On ne les connaît pas.
Je peux choisir tes amis. Et je choisis tout le monde!
Demande d'amitié. Demande d'amitié.
Salut!
Demande d'amitié.
Tu as changé le monde, Barney Pudowski. C'est cool, non?
- Demande d'amitié. - Demande d'amitié.
Pas juste moi.
MEILLEUR AMI prêt à l'emploi
Mon Dieu! Es-tu la fille qui... Tu sais.
Vidéo introuvable.
Mon erreur.
Merci.
Allez.
- Salut, Barney! - Hé!
Mon robot fait toujours ça.
- Salut. - Salut.
C'est si bizarre.
- Salut. - Il est le roi des robots.
Ils adorent Pudowski.
Barn, tu dois retourner dans le nuage de Bubble.
Pour que ce robot arrête d'inventer ses propres règles du jeu.
Mises à niveau gratuites pour tout le monde!
Comment pourrais-je gagner?
Mon gars! On doit leur dire!
Tu as joué un tour a un maudit géant mondial de la technologie!
S'il te plaît, laisse-moi diffuser ça, mon frère?
Crois-moi. La célébrité, c'est surfait.
Regardez ce que j'ai apporté.
- J'en veux un. - J'en ai pour vous tous.
- À nous! - À nous!
Barney! Tu vois?
Je t'avais dit que mon banc fonctionnerait!
Oui. C'est super.
La nourriture de ta mamie est-elle toujours aussi bonne?
Vous viendrez chez moi. Passer du temps.
Je sais que vous mourez d'envie de voir ma collection de roches.
Elle va encore mettre le feu?
- Je l'espère. - C'était si amusant!
Mais tu vas devoir parler à ta chèvre,
car je ne veux plus que mes bijoux passent par ses intestins.
Votre appareil ne répond pas.
Appuyez sur le bouton de mise en marche quelques secondes ou redémarrez.
Et
Casting par
Animation
Superviseurs de l'animation
Superviseurs CG
Superviseurs modélisation Superviseur surfaces
Superviseurs pipeline Superviseur rendu
Superviseur modélisation
Superviseur effets personnages Superviseur animation de foules
Superviseur effets Superviseur Graphique film
Superviseurs éclairage
Superviseur composition de l'image finale Superviseur transparences
Co-producteur
Producteur numérique
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke