Oui, maman.
Qu'est-ce qui se passe?
Je ne reconnais pas ta voix. Tu es déprimée?
C'est ma voix.
Je l'oublie parce que t'appelles jamais. Une semaine sans parler.
Ça fait trois jours !
Tu dois aller voir ta grand-mère,
elle ne va pas bien.
Elle te réclame.
OK, j'irai.
J'irai la voir dès que je peux.
Comment ça va, à Londres?
Ça va,
mais avec les jumeaux de ta sœur, on a beaucoup de travail.
Ton père est fatigué. Ta sœur...
Attends, j'entre dans l'ascenseur. Ça va couper !
Tu baises ce soir?
N'importe quoi !
Il est grand, dis donc !
Arrête.
Je baise et je vois après.
Maman
Va voir grand-mère.
T'as pris quoi? Quelle quantité? Y a combien de temps?
Tu m'as fait peur, merde !
Excuse-moi, excuse-moi.
Excuse-moi, excuse-moi...
- Ils sont moches ! - Mais non !
Il est vieux, lui !
Je suis pas d'accord.
Vous racontez n'importe quoi.
Voilà ma photo de profil.
C'est toi, ça? On dirait... Zhao Liying !
Les yeux et la forme du visage.
Ici, tu peux choisir tes critères d'âge.
Dans quel état tu es...
Ils t'ont même pas coiffée.
Pourquoi tu réponds pas?
Regarde.
Tu te souviens où on a pris cette photo?
La calèche.
Oui.
La calèche...
Tu as les cheveux trop longs.
Tu veux que je te les coupe, grand-mère?
La calèche...
La calèche.
Ça tourne, ça tourne...
J'ai mal.
J'ai peur.
Tu te rappelles ce que tu me disais quand j'étais petite?
"Quand tu as peur ou mal,
"pense très fort à quelqu'un que tu aimes,
"et ta peur disparaîtra."
Ça va, grand-mère?
Qui êtes-vous?
Qu'est-ce que vous faites là?
Ici, c'est la cuisine, qu'on partage.
On a des rangements un peu partout.
Ici aussi, des rangements.
Et enfin ici...
la salle de bain et les toilettes.
Waouh, c'est grand !
- Ça ressemble à Shanghai. - Ah bon?
C'est joli.
Ça me plaît bien.
J'ai un service à te demander.
C'est spécial.
OK, dis-moi.
Ma grand-mère est en EHPAD, à côté, passage Victor Marchand.
J'aimerais que tu ailles la voir une fois par semaine.
Comment je fais?
Fais semblant d'être moi, elle a Alzheimer.
Elle reconnaît personne, elle me reconnaît pas.
Je te ferai un bon prix sur le loyer.
- Ok, ça m'intéresse. - C'est vrai?
Merci !
Merci beaucoup ! Merci.
- Vous êtes M. Lim Tchoq? - Oui.
Je suis Emilie Wong, votre interprète.
Merci d'être là.
On m'a dit que vous rentriez de vacances. Tout s'est bien passé?
Très bien. On peut se dépêcher? J'ai un avion à prendre.
Taïwanais?
Comment le savez-vous?
Votre accent. Ma famille vient de là-bas. J'aurais tant voulu y vivre.
J'adore Taïwan. Ma grand-mère m'a emmenée une fois à Feicuiwan.
Tellement beau... J'aurais voulu ne jamais partir.
- La plage en forme de croissant. - Oui, un croissant.
Une plage au sable blanc en forme de croissant.
Grand-mère est morte.
Quoi?
Qu'est-ce qui s'est passé?
C'est arrivé dans la nuit de lundi à mardi,
arrêt cardiaque.
L'enterrement a lieu ce week-end, on sera à Paris samedi.
Mardi?
Mais t'es folle.
Pourquoi tu ne m'as pas appelée?
Qu'est-ce que ça change pour toi?
Arrête, dis pas ça, dis pas ça.
Dis pas ça !
Tu peux pas me culpabiliser comme ça.
Je sais que tu es triste, je suis triste aussi.
C'est quand, la dernière fois que tu as été la voir?
Si tu te souciais vraiment d'elle,
tu aurais su mardi matin et tu nous aurais appelés.
Arrête, maman.