Attends, alors dis-moi, mon chéri.
On va explorer un vieux bâtiment abandonné qu'on a trouvé.
VINNYTSIA UKRAINE
C'est un sanatorium désaffecté qui serait hanté.
Seul ce type a l'art de dénicher des endroits comme ça.
Toutes les fenêtres sont ouvertes. J'ai hâte d'y entrer.
- J'espère qu'il n'y a pas de serpents. - Non, t'inquiète.
Attention, derrière toi.
- Ben, tu as trouvé les escaliers ? - Non, Tina. Pas encore.
Fais gaffe.
L'ENFER
- Que s'est-il passé ici ? - Dans les années 70,
une infirmière a empoisonné plusieurs enfants avant de se suicider.
- Combien d'enfants ? - Sept.
Le sanatorium a fermé après.
Depuis, l'infirmière hante soi-disant les couloirs et les pièces
pour empoisonner quelqu'un.
Les fantômes, je les emmerde !
C'était quoi, ça ?
C'est juste le vent.
Allons par là.
Ben, attends-moi. Ça me fout les jetons.
Ben !
Ben ?
Ben !
Je flippe. Je ne suis pas d'humeur à...
jouer.
- Je t'ai eue. - Ce que tu peux être chiant.
Désolé, ma puce.
TROIS MOIS PLUS TARD
Bon sang, Ben !
J'ai une sale tête le matin.
Non, je te trouve super sexy,
et il est midi.
Alors, ton temps ?
- Quoi ? - T'as fait quel temps ?
Je sais plus, trois minutes, je crois.
C'est tout ?
Comment ça, "c'est tout" ?
On fait de la plongée sous-marine, pas du tuba.
Stressée ?
Oui. Un peu.
Tu peux le faire. Trois minutes, c'est très bien, en fait.
Surtout dans une baignoire.
Le lac, c'est comme une grande baignoire.
Test réflexe.
T'es vraiment con. C'est toi qui conduis.
On sait que c'est l'été avec toutes ces bottes de foin.
Et il y a une superbe rivière en bas.
Putain.
C'est quoi, ce bordel ? Arrête.
- Que dit le GPS ? - Il dit qu'on y est.
On est paumés.
Ce ne serait pas un spot super secret s'il était facile à trouver, non ?
Je vais devoir demander à quelqu'un.
Nous voici dans le sud-ouest de la France.
C'est un village typique...
En voie de disparition, je dirais.
Voici le monument aux morts classique de la Seconde Guerre mondiale.
Vous remarquerez qu'il y a plein de noms.
Ici, plusieurs familles ont perdu leurs fils adorés.
Comme je l'ai dit, c'est un village à l'agonie.
De nombreuses maisons sur cette place sont à vendre.
Il n'y a pas un chat.
Celle-ci est aussi à vendre.
On voit dans l'architecture une petite fenêtre près du grenier
qui servait souvent de réserve.
Il y avait souvent un système de poulie
pour monter les sacs de grains et les stocker au grenier.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des fruits.
Je parie qu'ils connaissent pas.
En fait, ils ont dit...
Alors...
- On ne peut pas le voir ? - Non, on ne peut pas le rater.
Pas si secret que ça, hein ?
Putain de merde.
C'est vraiment flippant là-bas.
- 50 000 vues pour le sanatorium. - Et alors ?
Ce n'est pas suffisant.
Tous les connards avec un GoPro sont là-bas.
C'est un peu ironique, non ?
Côté urbex, ça va pas faire le buzz sur Internet aujourd'hui.
Et alors ?
Je croyais que le but était de sortir de la bibli,
d'arrêter de lire ces trucs et de vivre des aventures.
Arrête tes gamineries.
Tu es soulagée de ne pas avoir à plonger.
Pardon, je sais que tu t'es entraînée à fond pour ça.
Si on se contentait de faire les touristes aujourd'hui ?
Faisons du canot et lézardons sur la plage.
- Mais il va nous falloir du vin. - Merci, tu es le meilleur.
Ben, ne l'invite pas à boire un verre, je t'en supplie.
Merci.
Tu t'es fait un ami ?
Pierre.
Il m'a dit qu'il n'y avait que des ruines au fond du lac.
Toutes les maisons ont été détruites avant l'inondation.
Même sans tous ces touristes, le Lac de Frais
n'aurait pas valu le coup.
Dommage qu'on ne l'ait pas su plus tôt.
Enfin, cette partie du lac n'en vaut pas la peine.
Pour une somme modique, Pierre a proposé de nous guider
vers un bras du lac isolé dans les bois.
Apparemment, il est difficile d'accès et, selon lui, c'est un spot secret.
Je croyais qu'on devait faire les touristes.
Je sais mais écoute, ma puce, au fond de cette partie du lac...
- Vas-y, accouche. - Il y a une maison intacte.
Forêt Chanteloup ?
- Ça veut dire loup qui chante. - Cool, comme nom.
Et la zone de la maison ? Comment elle s'appelle ?
Rien. Elle n'est sur aucune carte.
La région a subi une série d'inondations dévastatrices il y a environ 50 ans.
On a commencé à construire pour contenir les crues en...
1984. C'est sur Wikipédia.
- Allez-y, Pierre. - Le village a été évacué.
La vallée a été délibérément inondée.
C'est ainsi que le lac est né.
Les touristes comme vous viennent en masse pour y plonger.
Dites... Je dois payer pour avoir des sous-titres ?
Je disais qu'on devra parcourir les derniers kilomètres à pied.
- Quoi ? - Quoi ?
On va jamais faire le buzz...
Ça fait une sacrée trotte mais ça en vaut la peine.
Attention où vous mettez les pieds.
- Vous croyez qu'il y a des serpents ? - Vous verrez bien.
Alors, lui, c'est l'aventurier et, vous, la trouillarde.
Oui, parfois, je stresse mais j'essaie d'y remédier.
Voilà.
Les réparations de la HF ont marché.
On aura du son, cette fois.
Ça fait quoi, ça ?
C'est mon drone. Il s'appelle Tom.
Tom.
C'est un vrai curieux.
Il adore regarder.
Il nous suit partout et filme en 4K.
Quatre quoi ?
Sympa, l'autocollant.
La Croix de Néron symbolisant la mort de la chrétienté.
Les hippies l'ignoraient quand ils l'ont choisie.
C'est maintenant que tu me le dis ?
- Ça veut dire quoi ? - Paix et démon.
Tout ce que j'ai entendu, c'est "Mort, bla bla bla."
Rien.
Laissez tomber.
C'est juste une vieille devise familiale.
On a 60 minutes d'air et tu peux retenir ta respiration trois minutes.
Tu peux le faire.
On ne va pas rester longtemps. Promis.
On retourne à New York, on monte la vidéo.
Dès qu'on atteint le million de vues, on file direct se marier à Las Vegas.
Un mariage express.
Juste en dessous, c'est l'endroit idéal pour une demande en mariage.
Vous nagez pendant 50 minutes.
Impossible de la rater.
Suivez les escaliers vers le bas.
Les escaliers ?
Test son. Dis un truc, Tina.
Ce type était hyper flippant.
Je te reçois cinq sur cinq.
- Allons-y. - Il n'arrêtait pas de me dévisager.
Attention, requin !
Je rigole pas. Au retour, tu conduis à côté de lui.
D'accord.
- Sauf s'il s'est cassé avec le van. - Quoi ?
Je plaisante. J'ai les clés.
Nous voici sous le Lac de Frais.
La visibilité est plutôt bonne.
On atteint le premier plateau à dix mètres de profondeur.
Ben !
- Quoi ? - Regarde ! Ma palme est coincée.
Putain. Vas-y, aide-moi.
Attends-moi ici et je passe te prendre en revenant.
La ferme. Continuons.
Hé, regarde.
C'est une Rover.
Une Rover P6.
Elle est en super état.
Hallucinant.
- Tu as déjà vu ça ? - C'est normal dans les lacs.
Ce n'est pas de l'eau de mer.
- Fabriquée en Angleterre, comme moi. - Oui, et le boudin noir.
Bien vu.
Tu nous mets une chanson ?
Bon sang. Ben !
Quoi ? T'aimes pas ?
C'est mieux ?
"Suivez les escaliers vers le bas."
La voilà.
À plus de 30 mètres de profondeur.
Nous voyons devant nos yeux le portail de la propriété.
J'avais oublié comme les gens sont superstitieux ici.
Ça ne rigole pas.
- Oh non ! Défense d'entrer, hein ? - Oui. On remonte alors ?
Bien essayé, ma chérie.
Allez, c'est parti.
C'est trop bizarre. Tous les poissons ont disparu.
Le panneau "Défense d'entrer" était pour eux ?
Ce mec, Pierre, nous a raconté des conneries.
- C'est juste une remise. - Non, idiote.
C'est une crypte. Montégnac.
Un mausolée privé dans le jardin.
- Des riches. - Il y a un souci avec la chanson ?
Éteins-la.
Non, ne fais pas ça. Ça porte malheur.
Ce que tu es superstitieuse !
Dieu veille sur nous.
- Arrête. - INRI.
Arrête !
INRI...
C'est immense. Il y a plein de choses à découvrir.
Viens, Tina.
C'est incroyable.
C'est de l'acier. Et c'est scellé.
C'est bon. On trouvera un moyen d'entrer.
Séparons-nous.
C'est complètement barricadé.
Pourquoi barricader une maison qui va être inondée ?
C'est ce qu'on va découvrir.
En haut.
Pareil.
Impossible d'ouvrir ces fenêtres de l'extérieur.
Si tu veux essayer la cheminée, tu vas devoir passer en premier.
Pas besoin.
Cet abruti n'a pas intérêt à avoir bousillé mon drone. Tu as raison.
Oui.
Les trucs flippants récoltent un max de "J'aime".
- J'espère que tu as immortalisé ça. - Oui, carrément.
Envoie le drone.
Ça doit être le grenier.
Mais ils ont laissé tout le mobilier.
Trinquons à notre découverte.
- J'adorais ça, gamin. - C'est trop joli.
Vive le vent, vive le vent
Dingue.
Ma grand-mère en avait un exactement pareil.
C'est trop cool.
Oui.
Putain !
- Quoi ? - Merde !
Purée, ça m'a foutu la trouille.
Super. Les poupées flippantes font toujours leur effet.
L'air ?
Il me reste 87 %.
- 84 % pour moi. - Respire plus lentement, d'accord ?
D'accord.
Bien.
Détends-toi. La maison n'a pas l'air très grande.
Ce sera vite fait.
Bon sang.
Allez.
Il fait tout noir. Je vois rien.
- Les dames d'abord. - Morte de rire. Envoie le drone.
Voyons ce que dit le sonar.
T'as dit quoi ?
- Rien. - Comment ça ?
- J'ai entendu une voix. - Ça doit être une interférence.
Une longue fréquence, une radio ou un avion.
L'absence d'écho indique qu'il n'y a rien.
Aucun poisson ou poupée qui puisse te sauter dessus.
On peut continuer.
C'est cool, ça.
On dirait une bande de monstres.
Une famille française ordinaire, quoi !
La ferme.
Tina ! Un selfie rapide pour nos abonnés.
Sans déc'. Devant un animal mort ?
Pour nos abonnés.
- Ce n'est qu'un squelette. - Tu cibles les chasseurs ?
Urbex. Commentez, aimez et partagez.
J'aime pas cet endroit.
Moi, je ne l'aime pas. Je l'adore.
Une porte sur un million de vues ?
Cette maison était immergée avant ma naissance.
Comment ça se fait que rien ne soit décomposé ?
Qui étaient donc ces enfants ?
Des gosses bizarres.
Tina, regarde-moi.
Non. Arrête, voyons. Un peu de respect.
- Jolie photo, hein ? - Oui.
- Qu'en dis-tu ? - Tes abonnés vont adorer.
Putain ! Tina !
- Quoi ? - Regarde.
Il y a quelqu'un derrière.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu me fous la trouille avec tes farces à la con.
Merde, la lumière.
Rallume-la.
C'est pas moi, je te jure. J'ai touché à rien.
Putain, Ben. Si tu essaies de me faire peur, je te promets...
Tina, je t'assure, j'ai vu une silhouette humaine.
Tu ne l'as pas vue, toi ?
- Arrête. Tu me fous la trouille. - D'accord. Désolé.
C'était sûrement une fausse alerte. Juste une ombre.
Espèce de connard. Ne fais pas ça.
Qu'y a-t-il ? Bon sang, Tom. Ne me fais pas ce coup.
- Le poisson l'a peut-être abîmé. - Peut-être.
Je l'ai redémarré.
J'espère qu'il tiendra le choc jusqu'au bout.
On continue...
On descend les escaliers.
Hé. C'est la porte d'entrée.
- C'est quoi, ces marques ? - On dirait des griffures.
C'est quoi, ce délire ?
Putain.
On dirait que quelqu'un était piégé dans la maison.
C'était quoi ?
Un piano ?
- Un autre plongeur ? - J'en sais rien.
Tu crois que Pierre nous joue des tours ?
Aucune idée.
MOUVEMENT DÉTECTÉ
Tom détecte un mouvement.
Ça vient de s'arrêter.
Allons jeter un œil.
Qu'est-ce qui bouge ?
Je ne comprends pas. Je ne vois rien.
Je ne pige pas. C'est nous qui le provoquons ?
Impossible. On fait partie des paramètres de Tom.
C'était sûrement un poisson qui est descendu par la cheminée.
Et le piano ?
Sûrement une corde qui s'est cassée avec la corrosion.
Tu auras beau tout expliquer, cet endroit ne m'inspire pas confiance.
L'ombre, les griffures sur la porte, les bruits bizarres...
- Tout est bizarre sous l'eau. - Ben, avoue !
Oui, c'est flippant.
Mais c'est une première.
Les maisons hantées, ça n'existe pas.
Il se passe des trucs louches, certes,
mais imagine le film de ouf qu'on va ramener.
On ne court aucun danger.
Et maintenant qu'on est là...
Tu ne veux pas aller un peu plus loin ?
D'accord.
Il ne doit pas rester beaucoup de pièces à voir.
Après ce qui vient de se passer, on ne va pas se mentir.
On commence à paniquer.
On carbure à l'adrénaline.
Et on poursuit notre exploration.
On arrive à la pièce d'à côté.
- C'est bien ce que je crois ? - Oui.
Des avis de recherche de personnes disparues.
- Que des enfants. - Quel genre de taré collectionne ça ?
Voilà la cuisine.
Merde. Il déconne encore.
- T'es sûr que c'est pas la batterie ? - Elle est neuve.
Putain !
- C'était quoi, ça ? - Aucune idée.
Putain de merde.
Qu'est-ce que ça fout dans une cuisine ?
Il y a une porte derrière. Allez, Tina.
Et si c'était une pièce secrète ?
Qu'est-ce qu'on fabrique ?
Allez. Donne-moi un coup de main.
C'est bon, je l'ai.
Tire de ce côté.
Remonte-le.
Promets-moi que c'est la dernière pièce.
Promis.
Il fait hyper sombre.
Je ne vois rien du tout.
L'eau est trop trouble.
Laisse tomber.
J'envoie le drone.
Tout ira bien. D'accord ?
Viens. Allons-y.
Regarde ça.
C'est quoi, tout ce matos vidéo ?
C'est un film.
Du super 8.
Attends.
Il y avait aussi plein de films dans la chambre d'enfants.
Quel genre de trucs ils filmaient ?
Putain, c'est quoi, ça ?
C'est fini. J'y vais. On remonte.
D'accord.
Tu as raison. Allons-y.
Ben !
On s'en va. Encore quelques photos.
Deux minutes, maximum. S'il te plaît, Tina. Attends-moi ici.
Deux photos et on se tire, Ben. Deux.
Ils ont dû être enchaînés ici avant l'inondation.
Enchaînés vivants. Pourquoi ?
Je crois que la réponse est là-dessous.
Un pentagramme.
Des conneries sataniques.
Et les masques aussi ?
On dirait des masques de torture sortis du Moyen Âge.
Qui est-ce ?
Comment ça se fait qu'ils soient intacts ?
Aucune idée.
C'est aussi à cause de l'eau du lac ?
Impossible. Ça devrait être des squelettes maintenant.
Bon sang.
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Reste ici. Je vais jeter un œil.
Ben, ne me laisse pas seule.
Ne t'inquiète pas.
Je suis là.
Tu vois quelque chose ?
Putain.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Ben !
- Ben ! Ben, reviens. - D'accord.
Maintenant !
Qu'y avait-il derrière la porte ?
Rien. Juste d'autres caméras.
- On appelle les flics. - Non.
Ils confisqueront nos cartes mémoires.
C'est plus qu'une maison inondée. C'est une scène de crime.
Oh, mon Dieu !
Regarde ! Il y a un putain de mur en briques.
Comment ça ?
Non.
- Non. - Arrête, Tina.
Non, non, non.
- On est coincés ! - Tina, arrête !
On ne sortira jamais !
- On s'est peut-être trompés de chambre. - N'importe quoi !
- Tina, regarde-moi. Calme-toi. - Non.
- Regarde ! Tu vois... - Tu respires bien trop vite.
- Comment c'est arrivé là ? - Aucune idée. S'il te plaît.
Calme-toi.
- Respire lentement. - D'accord.
Sinon, on n'aura pas le temps de remonter par paliers.
- D'accord ? - OK.
Ça va aller. Respire comme moi.
Il y a quelqu'un !
- J'ai vu quelqu'un. - Où ça ?
- Là ! Derrière toi ! - Il n'y a rien.
- Là, là. - Tu es sûre ?
La maison...
La maison est hantée, Ben.
- Peut-être. - On ne sortira jamais.
On ne sortira jamais.
On va se noyer.
- Je ne veux pas mourir. - On va sortir, Tina. D'accord ?
Redescendons. Essaie les fenêtres.
Contrôle ta respiration.
Ça va aller. Tiens-moi la main.
D'accord.
- Que se passe-t-il ? - Putain !
- Ça ne se casse pas, bordel. - Oh non.
Non.
- Je vais essayer d'ouvrir les volets. - D'accord.
Merde !
Ben ! Ben !
Ben ! Le poisson !
Le poisson.
- Quoi ? - Le poisson est revenu.
Il doit y avoir une autre entrée.
- Tu le vois ? - Il est allé dans la cuisine.
Attends. Le voilà.
Tu y retournes ?
C'est notre seul espoir.
- Putain de merde. - Quoi ?
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
- Tu le vois ? - Non.
Je l'ai perdu !
Merde !
Il y a une ouverture mais elle est trop petite pour nous.
Pourquoi tu as remis la musique ?
- Quelle musique ? - Éteins-la.
Ce n'est pas moi.
Il y a un puits.
Putain !
La grille.
Bon sang, Ben. Éteins ça !
Ben ?
Ben ? Le couple...
Ben, le couple a disparu.
Ben, parle-moi !
Ben ! Ben, parle-moi !
Ben !
À l'aide !
Tina !
Tina, tu m'entends ?
Ça va, ma puce ?
Je t'ai appelé mais tu n'as pas répondu.
- J'étais juste derrière toi. - On m'a attaquée.
C'était les chaînes. C'était les chaînes.
J'étais juste ici, je cherchais le poisson.
Quand je me suis retourné, tu étais à l'envers.
- Tu es blessée ! - Ben, les cadavres...
- Ils ont disparu. - Quoi ?
Regarde !
Non.
- Non, impossible. - Ils sont morts.
- Non ! - Ils sont morts, bordel.
Non !
Non.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Ben, non, non, non.
Oh, mon Dieu.
Oh, c'est eux.
Les propriétaires de la maison.
Nage ! Allez ! Nage !
Putain.
Nage !
Ils sont vivants, putain !
C'est impossible.
Putain ! Putain ! Putain !
Ben !
Ferme la porte. Ferme la porte !
La cheminée. La cheminée est notre seule chance.
Ben ! J'arrive pas à respirer. Je...
- J'étouffe. - Respire doucement, Tina.
On sort.
C'est étroit. Enlève ta bouteille.
- Ben, je ne vais pas y arriver. - Respire.
Respire comme ça.
Bien, Tina.
Super.
Inspire.
Expire.
Inspire.
Cette corde... La sortie est là-haut.
J'envoie Tom pour nous éclairer.
On peut le faire, d'accord ?
Allez.
Ça va ?
- Tu es avec moi ? - Oui.
On y est presque. On s'en sortira, promis.
Ce n'est plus très loin. Tiens bon.
Allez.
C'est quoi, ça, bordel ?
Abrite-toi !
Putain !
Ben !
Ben ?
Ben ! Ben, je suis coincée dans la cheminée.
Ben, où es-tu ?
Au secours !
Ben ?
Ben, réponds-moi.
Ben, réponds-moi !
Parle-moi.
Ben !
Tina ? Tina, ça va ?
Allez, Tom.
Putain, arrête de déconner.
Merde.
Ben, où es-tu ?
Parle-moi.
Ben, parle-moi !
Tina, où es-tu ?
Tina !
Tina, je suis dans la chambre. Je suis en haut.
Bon sang !
Merde !
Ben !
T'es où ?
Ben ?
Ben, réponds-moi !
Merde.
Pierre... enfoiré.
Tu es le fils Montégnac !
Allez, Tom, marche. Marche, enfoiré.
Tina, tu m'entends ?
Tina, ça va ?
Putain ! Tina !
Ben ! Ben, où es-tu ?
Ben, tu m'entends ?
Ben !
Où es-tu ?
Ben !
Ben, tu es là ?
Ben !
Ben...
Ben !
Ben, je suis là.
Je suis là, chéri. Ça va ?
Tu t'es fait mal ?
Oh, ton masque !
- Il fuit. Que se passe-t-il ? - Ça va mieux.
- Ça va mieux maintenant. - D'accord.
- Il te reste combien d'air ? - Je ne sais pas.
Tu as 12 %.
- Il me reste 8 %. - Tu mourras avant moi.
Quoi ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Nous ne sommes plus en danger.
Ben !
Reprends tes esprits. Tu es en état de choc.
Ben, on va sortir d'ici.
Putain, réveille-toi.
S'il te plaît.
S'il te plaît. Je t'aime, mon chéri.
Oh, mon Dieu. J'ai quelque chose dans ma combi. Putain !
Merde.
Au secours !
Tu vois quelque chose ?
Oh, mon Dieu, ça remonte vers mes côtes !
Reste calme, Tina.
Où c'est ? Où c'est ?
Oh, mon Dieu. Je le sens dans mon cou.
C'est juste un serpent.
Quoi ? Quoi ?
Regarde-moi, Tina.
- Ouvre la bouche. - Quoi ?
Laisse-le entrer.
- Quoi ? - Avale-le !
Lâche-moi, Ben !
- Tu as vu ça ? - C'est la maison.
Elle sait.
- Elle connaît tes peurs. - Quoi ?
On n'aura bientôt plus rien à craindre.
Où vas-tu ?
- Dans la cave. - Pas dans la cave, Ben, non !
On a déjà exploré le sous-sol. Il n'y a rien en bas.
- Tu verras... - Non, Ben !
C'est par là.
La sortie ?
Fais-moi confiance.
On y est presque.
C'est là.
Oh, mon Dieu. Enfin !
Quoi ?
Entre, Tina.
Il n'y a rien ici. C'est sans issue.
Tout commence ici, mon amour.
- Où est la sortie ? - Il n'y a jamais eu de sortie.
- On est en sécurité ici. - Merde.
- Cinq pour cent. - Bien, Tina.
Respire comme moi.
Notre place est ici maintenant.
On a été choisis.
Ben !
Putain, c'est quoi, ça ?
M. Montégnac et son fils Pierre.
Pierre ?
Ils kidnappaient les enfants des fermes voisines
avant de les sacrifier.
- Cet enfoiré nous a piégés. - Ce n'est pas un piège, ma jolie.
C'est un cadeau. Un sacrifice...
Sarah ?
Les habitants sont venus venger leurs enfants morts.
Ils l'ont tuée dans son lit.
Putain, c'est quoi, ça ?
Mais Pierre a réussi à s'échapper.
De quoi tu parles ? Je m'en fiche.
Je ne veux pas mourir ici.
Les masques de la honte.
Destinés à punir...
N'aie pas peur, Tina.
Elle va nous guider.
Quoi ? Quoi ?
Non, non, non.
Rejoins-nous, Tina.
Non !
Rejoins-nous, Tina.
Lâche-moi !
Ben, lâche-moi !
Lâche-moi !
- Ben ! - On ne peut pas rester ici.
Je vais te tuer, mon amour.
N'aie pas peur.
Lâche-moi, Ben ! Je ne veux pas mourir ici.
Ne t'inquiète pas. Je mourrai aussi.
Ben, ce n'est pas toi !
Ne résiste pas, Tina.
C'est notre chance de faire partie de quelque chose...
Qui nous transcende...
- Tina ? - Oui ?
- Oui, mon amour. Je suis là. - Que s'est-il passé ?
On n'a plus le temps. On doit y aller.
Il y a un passage au-dessus de nous. C'est peut-être la sortie.
- D'accord. - Compte ta respiration, mon chéri.
Non !
Ben !
Oh non !
Sous-titres : IYUNO-SDI GROUP Traduction : Anne-Sophie Orliac