JE SUIS TON HOMME
- Bienvenue. - Bonjour.
Dr Felser.
S'il vous plaît, suivez-moi.
Bonjour, Alma. Je m'appelle Tom.
Ravi de vous rencontrer, Alma.
On s'assoit ?
Que puis-je vous apporter à boire ?
Le Bordeaux est un vrai régal.
Un Bordeaux pour la dame ?
Vous êtes une très belle femme, Alma.
Vos yeux sont comme deux lacs de montagne dans lesquels je pourrais m'enfoncer.
Tom, c'est ça ?
Vous n'aimez pas les compliments ?
Croyez-vous en Dieu ?
Ce n'est guère l'endroit pour discuter d'une telle question.
- Avez-vous un poème préféré ? - J'aime particulièrement Rilke.
Jour d'Automne, par exemple.
Sixième et septième lignes ?
"Pressez-les à maturité, et chassez la dernière douceur dans le vin lourd."
- L'avant-dernière lettre du poème ? - E.
- Quel est le sens de la vie ? - Pour faire du monde un endroit meilleur.
3 587 fois 982, divisé par 731 ?
4,818.65116.
Quelle est la chose la plus triste à laquelle vous pouvez penser.
Mourir seul.
On danse ? La rumba !
Je vous suggère de profiter de l'occasion, Dr Felser.
Vous serez étonnée.
Est-ce que je fais quelque chose de mal ?
Je suis... Je suis...
Veuillez excuser cette complication.
Mais je vous assure que c'est extrêmement rare avec ce modèle.
Aussi rare que de gagner à la loterie.
Enfin, en termes de probabilité.
Je vous assure que nos techniciens auront tout réglé d'ici demain soir.
Nous sommes vraiment désolés pour ce retard désagréable.
Pas de problème.
Vous n'avez aucune idée de la difficulté de programmer le flirt.
Un faux mouvement, un regard trompeur, une remarque négligente,
et la romance s'évapore. Ai-je raison ?
Tout ce décor peut sembler un peu extravagant,
mais cette rencontre romantique nous donne des informations précieuses pour les ajustements finaux.
Et même si vous êtes l'un des dix experts qui testent Tom pendant seulement trois semaines,
l'atmosphère de votre première rencontre est de la plus haute importance.
- C'est beaucoup d'efforts. - Pas autant que vous le pensez.
Des hologrammes.
Ils sont moins chers et ils peuvent danser plus longtemps.
Je sais que vous voyez ça avec un certain détachement émotionnel,
ce que vous devriez faire en tant que personne testée,
mais je vous recommande vivement de vous ouvrir à cette expérience.
Lorsque le bonheur frappe à votre porte, vous devez l'ouvrir.
Demain, c'est le grand jour.
Tout sera configuré, et vous pourrez ramener Tom chez vous.
D'accord, merci.
- Bonjour, Juliane. - Bonjour, Alma.
Désolée, j'ai été retenue. Vous ne pouvez pas savoir.
Je dois y retourner dans une seconde, aussi. Le scan 2202 est terminé ?
Oui, c'est sur le bureau.
Il ne reste plus beaucoup de temps. C'est le sprint final.
- À demain. - À demain.
Ils me testent, scannent mon cerveau, me font des enquêtes sans arrêt,
puis ils nourrissent ces choses
avec les fichiers de l'esprit de 17 millions de personnes :
traits de caractère, opinions, sentiments...
C'est super complexe, et Dieu sait combien ça coûte.
Et quel est le résultat ?
"Tes yeux sont comme deux lacs de montagne dans lesquels je pourrais m'enfoncer."
Peut-être qu'ils te connaissent mieux que tu ne te connais toi-même.
J'aimerais l'essayer.
- Tu te fais construire la fille de tes rêves ? - Oui.
Mais je l'ai déjà à la maison. Blague à part.
Quelle que soit notre opinion,
Je suis dans le comité d'éthique et j'ai besoin de ton évaluation.
- J'en ai vu assez pour l'écrire. - Alma, il s'agit de savoir
si ces choses seront autorisées à se marier, à travailler,
à obtenir des passeports, des droits de l'homme, ou des droits de l'homme partiels, ou...
Roger, je...
Oh, je ne savais pas que...
Désolé. Bonjour, Alma.
Bonjour, Julian.
C'est...
Ce n'est pas urgent. Je reviendrai.
Ok, à plus tard.
- Pourquoi Julian ne peut pas le faire ? - Être célibataire est une condition préalable.
- Et Frank ? - Alma.
Tout le monde a une famille ou un partenaire.
Tu as accepté ça, et ton truc, ton partenaire de rêve,
a déjà été construit pour toi. C'est juste trois semaines.
Ensuite, toi et ton équipe pourrez vous rendre à Chicago et voir les tablettes cunéiformes en personne.
Je vais allouer les fonds.
Non, non, ce n'est pas un pot-de-vin.
Juste un petit merci.
- Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Où tu étais ? - Ici et là.
Une convention à Copenhague, le musée...
- Bonjour, Alma ! - Bonjour, Regina.
- Salut, Julian. - Salut.
- Comment vas-tu ? - Ok.
Et toi ?
Allons prendre un café un jour, pour parler un peu.
Je dois y aller. À bientôt.
- Cora ? - C'est Alma.
Que fais-tu là-dedans ?
Je range les courses.
Je n'ai pas besoin de courses !
Je sais, papa, tout comme tu n'as besoin de rien pour manger.
Ne me traite pas comme un enfant.
Mais c'est jeudi. Je te dérange tous les jeudis.
Ah, tu fumes encore en stéréo ?
Cora est morte ?
Pas à ce que je sache.
Mais elle récupère Nico au foot le jeudi.
Nico est l'enfant.
Oui.
Le vilain.
Papa !
Il n'y a pas moyen que tu me fasses sortir aujourd'hui.
Mais le soleil brille.
J'emmerde le soleil.
Tu vois ? Ce n'est pas si mal après tout.
Oui, c'est vrai.
- Je veux rentrer à la maison. - Encore un peu plus loin. On y est presque.
Un moment, s'il vous plaît.
Oh, je suis désolée.
Bonjour, Alma.
Vous et votre doyen avez signé la clause de confidentialité.
En cas d'urgence, vous pouvez nous joindre 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Sinon, nous nous verrons dans trois jours à 10 heures du matin.
- Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ? - Nous recommandons de travailler sur un passé commun.
Inventez une histoire sur la façon dont vous vous êtes rencontrés.
Pour avoir un avenir, il faut un passé.
Vous avez vraiment bon goût.
Merci.
C'est très gentil de votre part.
Si tu relèves ton siège d'environ 15 centimètres,
si vous l'inclinez de 12 degrés vers l'avant et si vous regardez par-dessus votre épaule,
la probabilité d'un accident serait réduite de 27 %.
J'enregistre une aversion à mes conseils pour améliorer ta sécurité,
mais aussi...
à mon utilisation correcte du subjonctif.
Est-ce correct ?
Les tentatives de communication échouées sont cruciales pour calibrer mon algorithme à ton égard.
Il se peut que je fasse et dise des choses que tu rejettes
mais ces erreurs se produiront de moins en moins.
Bientôt, je dirai et ferai des choses que tu aimeras avec un taux de réussite bien plus élevé.
Bientôt, chaque tentative sera un succès.
Ok, c'est le salon,
la cuisine...
Où cela a-t-il été pris ?
Aucune idée. Un ami l'a pris.
Un bon ami ?
J'aime les couleurs.
- Tu as besoin d'autre chose ? - Non, merci. Tu es un amour.
Oh, la salle de bain, au cas où tu...
Je me brosse les dents et je nettoie mon corps.
Et voici ta chambre.
On ne dormira pas dans le même lit ?
- Bonne nuit, alors. - Bonne nuit, Alma.
Pourquoi l'accent anglais ?
Tu es attirée par les hommes qui sont légèrement étrangers.
Pas locale, mais pas exotique.
Ce serait britannique.
Bonjour, Alma.
Tu as bien dormi ?
J'ai fait du rangement, pour que tu puisses trouver tes affaires plus facilement.
Ils sont organisés selon un système, par exemple...
Pas de problème.
J'ai besoin de... 11 minutes pour tout remettre à sa position initiale.
Je vais salir les fenêtres à nouveau dans une seconde.
Tu peux laisser les fenêtres.
Je n'ai pas le temps de prendre un petit-déjeuner. Je suis en retard pour le travail.
J'avais tellement hâte d'avoir un petit brunch romantique.
- Bavardons un peu. - Je ne discute jamais.
Et c'est pour ça que je t'aime.
Écoute, Tom.
Je sais que tu es programmé pour être un partenaire potentiel.
Mais je ne peux pas supporter trois semaines de ça.
Je ne peux pas supporter un seul matin de ça. Je vais devenir folle.
Je ne cherche pas de partenaire.
Je te teste juste pendant trois semaines et je rédige une évaluation.
Ah. Et l'amour ne t'intéresse pas du tout ?
- Aucun intérêt. - Et la tendresse ?
Une proximité intime ? Un contact visuel intense ?
Définitivement non.
- Des papillons ? - Non.
- Tellement amoureuse que tu ne peux pas penser correctement ? - Absolument pas.
Ça explique les lits séparés.
Je te suggère de me laisser tranquille, et je te laisse tranquille,
et nous traversons ces trois semaines plus ou moins avec dignité, d'accord ?
Mon algorithme est conçu pour te rendre heureuse.
Super.
Alors me laisser tranquille ne devrait pas poser de problème.
C'est ce qui me rend le plus heureuse.
Maintenant, je dois vraiment y aller.
- Je peux venir avec toi ? - Non.
Je peux t'aider.
C'est un sujet très spécifique. Il faudrait des années pour lire...
Ok, peut-être que tu as juste besoin de quelques millisecondes pour te renseigner,
mais il s'agit de poésie et de métaphores...
Qu'est-ce que je fais ?
Ok, je peux rester ici.
Me rendre utile. Rendre l'endroit agréable.
Attends-moi ici.
Achète-toi un café ou autre chose.
- Tout ce que tu veux. - Ok.
Je vais agir comme une personne qui veut des choses. Personne ne verra la différence.
- J'en ai pour un moment. - La pêche.
Tu peux aussi supprimer : C'est bath, Sensass et Ca déchire.
C'est fait.
Hé, qu'est-ce que je peux vous servir ?
Comment je me sens aujourd'hui ?
Oui ! Je prendrai un mocaccino de taille moyenne avec une dose de sirop de noisette.
Je me sens un peu dingue aujourd'hui.
4,70€, s'il vous plaît.
Faites-le à 5.00€.
Votre café est là-bas.
Juste entre nous.
Auriez-vous deviné que je ne peux pas vraiment vouloir quelque chose ?
Ils sont totalement inconscients de ce qui les entoure.
C'est fou, non ?
Ils ont regardé des vidéos d'epic fails pendant 45 minutes.
De courts clips montrant des personnes qui ne parviennent pas à mettre en œuvre un plan.
Pourriez-vous m'expliquer ce qu'il y a de drôle là-dedans ?
Eh bien, c'est juste marrant
de voir quelqu'un trébucher, ou tomber, ou tomber de quelque chose.
- Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? - Ça a l'air si bête.
Je ne sais pas. Je ne peux pas l'expliquer.
Mais personne ne meurt. Ce ne serait pas drôle.
- Vraiment ? - Non, ça ne serait vraiment pas drôle.
Mourir est rarement drôle ?
Désolée que ça ait pris si longtemps. Je suis vraiment désolée.
- Pas de problème. - Je ne pensais pas qu'ils allaient fermer.
Je pensais qu'ils restaient ouverts toute la nuit.
Cela ne fait aucune différence pour moi si je suis dans un café ou à l'extérieur.
Tu as besoin d'une serviette ?
Ça va aller, merci.
Tiens.
Pour que tu n'aies pas à rester debout sous la pluie la prochaine fois.
Détends-toi un peu. Trop de travail n'est pas bon pour toi.
93% des femmes allemandes en rêvent.
- Et devine à quel groupe j'appartiens. - Les 7 % ?
Comment as-tu compris ça si vite ?
Tu te sentirais mieux si tu étais gentille avec moi, si tu t'ouvrais à moi.
- Tu serais plus heureuse. - Et puis quoi ?
Alors tu serais plus heureuse.
Endorphines, niveaux élevés de sérotonine, libération de dopamine...
Youpi.
Tous les gens veulent être heureux.
Eh bien...
Ne te sens pas mal si cela dépasse les capacités de ton algorithme.
C'est humain.
Tom ! Tu peux ouvrir la porte ?
C'est le courrier.
Tom ?
- Bonjour, Alma. - Oh !
Julian a essayé de te joindre pour pouvoir récupérer le tableau aujourd'hui.
Et parce que tu étais encore sous la douche, je lui ai juste offert un café.
Oui, il vient de m'offrir un café.
Oui, il vient de t'offrir un café.
Et maintenant, c'est prêt.
Merci.
- Tom est un collègue. - Oui, bien sûr. Un collègue.
Pour être honnête, j'étais un de ses fans secrets avant même qu'on se rencontre.
Je suis son travail depuis des années. Elle est une internationale...
C'est bon, Tom.
- Alors, où vous êtes-vous rencontrés ? - À Copenhague.
Au congrès d'anthropologie.
En août. Je t'ai dit que j'étais là.
Puisque je suis au Musée de Pergame maintenant et que notre travail est similaire,
bien que j'étudie le perse et non le cunéiforme sumérien,
Alma m'a proposé d'utiliser sa chambre d'amis.
Et ces similitudes sont-elles fertiles ? Intensives ? Entrelacées, pour ainsi dire ?
Julian, s'il te plaît.
Ce ne sont pas mes affaires.
Ok alors...
La photo.
Wow, c'est plus grand que dans mon souvenir. Je n'ai aucune idée si ça va rentrer.
- Qu'est-ce que vous conduisez ? - Un Manila.
Ça va aller.
Un Manila mesure 233 par 157 par 68 centimètres. Le tableau mesure 210 par 170 cm.
Si vous l'inclinez, il s'adaptera parfaitement.
- Ok, cool. - Je vais vous aider. Pas de problème.
Je vais juste sauter dans mon pantalon.
- Je l'ai bien dit ? - Oui.
Non, je suis heureux pour vous, bien sûr.
- Ce n'est vraiment pas ce que tu penses. - Tu peux tromper beaucoup de gens, mais pas moi.
Je connais ce regard. Tu avais l'habitude de me regarder de cette façon.
C'est absurde, mais je ne veux pas me battre. Crois ce que tu veux.
Ce serait bien que les choses se calment, et que toi et Steffi puissiez vous rencontrer aussi.
Vous aimeriez peut-être venir à notre pendaison de crémaillère ?
- Vous emménagez ? - Pour des raisons financières, principalement.
Quand ?
Demain.
Je serais heureux si vous veniez.
Nous verrons.
Mais merci pour l'invitation.
Je me sens mal pour le tableau.
Ne t'inquiète pas. Ça a été accroché ici assez longtemps.
Ok, alors...
Ce serait mieux si tu ne disais rien.
Bien sûr, je ne veux pas dire que tu dois être complètement silencieux.
Dis simplement "un collègue de Londres". C'est suffisant.
Bien sûr, ils vont penser que nous sommes...
Mais ils devront faire avec.
- Il est avec moi. - Ok.
Si vous pensez que le temps est beau et que c'est le week-end pour tout le monde,
vous avez raison.
Mais au moins il y a du café
et quelques beignets si quelqu'un en veut un.
- Patrick, tu veux un café ? - Bien sûr. Merci.
Voici Tom, un collègue de Londres.
Il travaille avec le cunéiforme perse, mais il voulait voir ce que nous faisons.
- Salut, Tom. - Bienvenue.
Je dois faire une petite visite à Tom ? Je transfère des fichiers et c'est très lent.
Bien sûr, ce serait fascinant.
Ok.
Je peux te parler une seconde ? J'aimerais te montrer quelque chose.
Je ne sais pas si vous connaissez bien notre travail,
mais essentiellement, nous essayons de prouver que même en 4000 avant JC,
dans les premiers textes écrits qui ont longtemps été considérés comme purement administratifs,
il y avait réellement de la poésie, l'utilisation de la lyrique et de la métaphore.
Et que l'homme ne vit pas seulement de pain.
Oui. Même pas à l'époque.
Pouvez-vous le lire ?
Le cunéiforme perse a une fraction des caractères.
- Connaissez-vous le cunéiforme sumérien ? - Oui.
Il ne compte que 27 millions de combinaisons de plus que le cunéiforme perse.
Mais c'est de l'akkadien.
Oui, c'est vrai.
Je peux te parler ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - En regardant les tablettes,
j'ai fait le tour des publications à venir. J'ai trouvé une étude de Buenos Aires intitulée :
- Quoi ? Je ne parle pas espagnol. - La poésie du cunéiforme :
La métaphore comme reflet de la société en 2700 avant Jésus-Christ.
Il est facilement accessible sur le serveur de l'université.
Je ne peux pas croire que nous n'étions pas au courant de ça !
- Pourquoi es-tu si contrariée ? - Tu te fous de moi ?
Pourquoi je suis contrariée ? J'ai fait des recherches sur ce sujet pendant trois ans !
Trois ans, jour et nuit ! Et juste avant de le publier,
arrive une nana de Buenos Aires, putain !
Elle l'étudie depuis des années, elle aussi !
La même chose, la même idée !
Sauf qu'elle le publie trois mois plus tôt !
Tout ça pour rien, putain !
Trois ans de recherche partis en fumée !
Cette étude est importante pour la population.
Cela montre qu'il y avait toujours un sens plus profond.
Que les gens ont toujours joué avec les mots,
ont toujours créé de la poésie pour le seul plaisir de la poésie.
L'humanité devrait être informée de cela et elle le sera.
Le résultat reste le même.
Peut-être pour l'humanité, mais pas pour moi.
Pas pour moi !
Alors les larmes dans tes yeux
ne concerne que toi-même et ta carrière ?
Ce sont des larmes d'égoïsme.
Alma ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis désolée !
Je suis tellement désolée pour vous aussi !
Laissez-moi vous expliquer.
Alma, je pense...
- Salut, je suis Alma. Et vous, qui êtes-vous ? - Bonjour.
Voici Rita, Raul et...
- Gary. - Gary.
Tu es le premier homme qui m'ait jamais comprise.
- Je peux t'embrasser, s'il te plaît ? - Vous devrez demander à cette femme.
Je lui appartiens.
Allez-y.
- Alma, je... - Je peux marcher toute seule !
Tu ne veux pas entrer ?
Tu ne veux pas sortir ?
Tu ne peux pas me surprendre pour une fois ?
Tu ne peux pas faire quelque chose de bizarre, quelque chose...
Quelque chose de stupide ? Tu ne peux pas arrêter de tout faire bien ?
- Tu ne sais pas ce que tu veux. - Non, je ne sais pas ce que je veux.
C'est comme ça que ça se passe parfois.
Quand on est humain.
Tu es ivre.
Santé, à ta santé.
Alors, c'est quoi le problème avec ta bite ?
- Pardon ? - Le sexe ne fonctionne que si on s'embrasse avant ?
Oui.
Ou ton capteur n'est pas activé et tu n'auras pas... de mal ?
Exactement.
Tu te mets parfois en colère ?
Cela fait-il partie de ton algorithme ?
Si cela semble approprié, je crois que je pourrais afficher quelque chose comme la colère.
Ou même se mettre en colère. Je n'ai jamais compris la différence.
Il n'a jamais compris, et pourtant il comprend tout.
Allez, il doit y avoir un peu de colère dans ton petit cœur automatisé.
- Ne me parle pas comme ça ! - Pourquoi ? Tu vas court-circuiter ?
J'ai dit, arrête !
Et voilà !
- Désolé. - Ton algorithme était-il plus rapide que toi ?
Je n'étais pas préparé.
Et es-tu prêt pour ça ?
Le capteur fonctionne plutôt bien, je vois.
Oui.
Montre-moi.
Alors c'est la bite de mes rêves ?
Apparemment.
Ça ne te dérange pas si je te traite comme un humain pendant une seconde ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Créer une ambiance romantique, je suppose.
J'emmerde les fantasmes sexuels pédestres de tes 17 millions de fichiers mentaux !
Je veux tout voir.
Et cela satisferait-il ton désir d'originalité,
de danser avec moi maintenant ?
Non, je ne veux pas danser. Je veux savoir...
ce que ça fait de te baiser.
Hé !
- C'est quoi ce bordel ? - Tu devrais dormir maintenant.
Je ne devrais pas dormir !
Nous devrions dormir ensemble, voilà ce qu'il en est.
Je ne suis pas d'humeur. Ce n'est pas le bon moment.
C'est un bon moment quand je dis que c'est un bon moment !
- Tu es ici pour réaliser mes souhaits. - Oui, exactement.
- Tu es fait pour ça ! - À demain.
Je t'ordonne de rester ici !
Je vais te renvoyer à l'usine !
- Bonjour. - Ce n'est définitivement pas une bonne matinée.
- Il est temps que cela change. - Tom n'est pas là.
Quoi ? Où est-il ?
Est-ce que je ressemble à sa mère ? Vous ne pouvez pas le localiser ?
Oui, mais seulement si vous signalez sa disparition.
Sinon, ce serait une surveillance constante, de vous aussi.
C'est légalement impossible.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous prenez du lait dans votre café ? - Non merci, mais peut-être un peu de sucre.
Bien sûr. Du café pour toi aussi, Alma ?
Hum, oui. Merci.
Merci.
Donc, vous avez maintenant passé deux nuits,
deux jours et une nuit supplémentaire ensemble.
Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Eh bien, oui.
Il est...
Sa programmation est...
- Ça marche. - Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Comme vous pouvez le voir, il prépare le petit-déjeuner, il dit des choses significatives, c'est génial.
Vous ne le réalisez peut-être pas, mais vous traitez Tom comme une machine.
- Oui, je m'en suis rendu compte. - Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?
- Parce que c'est une machine. - Vous pourriez le sous-estimer ?
Tom, comment te sens-tu face au traitement d'Alma ?
Ne faites pas comme si vous ne le saviez pas. Il ne peut rien ressentir.
Il n'a pas de sentiments. Il est programmé pour simuler des émotions.
Mais n'a pas de réelles émotions.
Pourquoi ne pas laisser Tom répondre ?
Je pense qu'Alma a besoin de plus de temps.
Selon notre analyse approfondie,
Tom est le partenaire avec lequel vous avez le plus de chances d'être heureux.
Tom est programmé pour répondre à mes besoins.
Il est juste une extension de mon propre moi. Vous ne voyez pas ?
- Recherchez-vous la friction dans les relations ? - Oui ! Bien sûr que oui.
Tom, pourriez-vous envisager de créer plus de friction,
- si c'est important pour Alma ? Si elle... - Ok.
J'en ai fini. Soit vous êtes une idiote, soit vous êtes aussi un robot.
Êtes-vous un robot ?
Tom, c'est un robot ?
Oui, elle l'est.
Incroyable !
Une thérapeute de couple mal programmée et simulée me dit
- que je devrais tomber amoureux d'un robot ? - Pourquoi ne marchez-vous pas vers cette colère...
Non ! Pourquoi ne pas sortir directement de mon appartement !
Et dites à votre entreprise d'investir dans un vrai consultant !
Ou mettez à jour votre système d'exploitation
si vos programmeurs sont en train de passer quelques nuits blanches.
- Ce commentaire sur le système d'exploitation était méchant. - Je suis désolée, mais c'est une vraie idiote.
J'admets qu'elle n'est pas le meilleur exemple de notre espèce.
Je voulais m'excuser
pour la nuit dernière.
Je n'étais pas non plus le meilleur exemple de mon espèce.
Tu aurais pu lui dire que je t'ai jeté des objets durs dessus.
Elle n'a pas demandé.
Je peux t'aider à trouver un nouveau sujet de recherche ? J'ai quelques idées.
On peut tout oublier pendant une journée ?
Le cunéiforme, la paperasse, l'évaluation,
qui tu es, qui je suis ?
Avec plaisir.
Sois patient pendant une seconde.
Mais j'ai soif !
Tu ne vois pas que je dois aider grand-père ?
Je n'ai besoin de l'aide de personne ! Ne me traite pas comme un enfant !
Maman !
J'ai 80 ans ! J'ai fait ça toute ma vie !
J'ai soif !
- Je veux juste que tu mettes... - Bonjour ? Je veux me battre, moi aussi !
Papa, regarde ces taches, je veux juste...
C'est absurde ! Je ne les enlèverai pas !
Salut, ma chérie. Tu veux un verre ?
Voyons ce qu'il y a.
Jus de tomate.
Jus de concombre, jus d'épinard,
du jus de pois...
Ok, je vais être sérieuse.
Que dirais-tu d'une bière ? Une bière à la levure ?
Bière de blé, bière de crapaud,
bière d'araignée, bière d'escargot...
- Je veux de l'eau ! - De l'eau ?
C'est un défi de taille.
- C'est assez. Mets ton pantalon...! - Il n'y a pas de verre.
Mets le pantalon bleu, ça me va ! Mets juste un pantalon !
Il n'y a pas d'eau !
Alors, mets le marron !
Les enfants boivent-ils ou doit-on les arroser ?
Je me fiche de la paire, mets juste un pantalon !
Il y a un homme.
- Où ? - Là.
Oh, lui. Ce n'est pas un homme, c'est un robot.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je deviens folle. - Grand-père, c'est un robot.
- Oh ? - Oui, et si tu ne t'habilles pas,
je ferai de lui ton aide-soignant et il vivra ici.
Oh, laissez-moi tranquille.
On allait à Rome, mais c'était tout petit, juste quelques maisons de vacances.
Papa, quel était le nom de cette plus grande ville à proximité ?
- Quoi ? - Où nous avons acheté ce yaourt dans des sacs.
Qu'est-ce que c'est ?
Au Danemark où nous avons passé trois étés.
Kongsmark, peut-être ?
- Oui ! Kongsmark ! - Je le sais.
- Mes parents avaient l'habitude de m'y emmener, aussi. - Vraiment ?
Vous êtes tous fous.
Alma et moi y allions à vélo. Il y avait cette table de ping-pong
derrière le camp de l'école dans les dunes. Et on est devenus amies avec un garçon.
Attendez, je pense que nous avons même une photo de lui.
Peut-être que c'était toi.
Il avait certainement des yeux bleus comme les tiens.
- Son nom était-il...? - Oh, mon Dieu !
- Son nom était Thomas ! - Thomas !
Son nom était Thomas !
- Bien sûr ! - Tu te souviens de nous ?
Nous avions un vélo rouge et un vélo bleu. Et nous étions toutes les deux amoureuse de toi.
- Toi aussi ? - De qui tu étais amoureuse ?
- Eh bien, j'étais ta petite sœur ! - De qui tu étais amoureuse ?
Avec le robot,
quand il était petit.
Voilà !
C'est lui.
En voici une de vous deux, prises avec mon premier appareil photo.
J'étais vraiment amoureuse de lui.
- Mais les robots ne peuvent pas grandir. - Tu as tout à fait raison.
Nous sommes fabriqués. Comme les voitures.
- Ou les machines à laver. - Ou des avions.
Je ne vole plus. J'ai 80 ans.
- 81, papa. - Dans tes rêves.
Tu n'as pas besoin de prendre l'avion.
81 ! 81 !
Grand-père est un imbécile !
J'aurais aimé rencontrer ta mère, aussi.
Est-ce que tu rêves encore d'elle ?
Parfois.
Mais c'était il y a si longtemps.
Quand nous nous sommes rencontrés... à Copenhague,
Comment c'était ?
C'était dans cet horrible hôtel de convention.
Tu étais assise sur le podium, et j'étais dans le public.
En traduisant pour des collègues. Tout le monde parle anglais dans ces endroits.
Mais pas les Français et pas les Coréens.
Tu as traduit en français et en coréen ?
Tu as parlé de la culture mycénienne et des siècles sombres qui ont suivi.
La culture mycénienne ?
Tu crois que je suis une experte de tout ce qui s'est passé entre 3 000 et 7 000 ans ?
Non, mais certainement les siècles sombres.
Et une femme au nez crochu et à la veste crochetée t'a interviewée.
Quoi ? Je me souviendrais d'elle.
Tu ne peux pas te souvenir d'elle parce que tu n'avais d'yeux que pour moi.
Oh, bien sûr.
- Pourquoi ? - Parce que tu pensais...
Qui est ce beau gosse au fond ?
Et où a été prise cette photo de nous ? Celui qui est près de ton lit ?
C'était lors de notre première sortie à...
Je suis resté là. Ils ne me voient pas comme un danger.
Je ne sens pas comme un humain.
Quelle est ton odeur, pour le cerf ?
Ils ne me remarquent même pas. Je ne sens rien pour eux.
Je pense que nous ferions mieux d'y aller.
Ça va prendre un moment pour marcher jusqu'à la voiture et retourner en ville.
Courons dans la prairie pieds nus.
- Non ! - Allez.
Faisons l'expérience de la nature !
- Attends un peu ! - Allez !
Bonjour.
Vous êtes Alma.
J'ai vu des photos. Je m'appelle Steffi.
- Merci de nous avoir invités. - Bien sûr.
- C'est Tom. - Oh oui.
- Julian m'a dit. - C'est un plaisir de vous rencontrer.
Wow, vieille école !
Alma, tu es vraiment venue !
- Nous sommes vraiment venus. - Super.
- Vous vous êtes rencontrés ? - Oui.
- Que voulez-vous boire ? Du blanc, du rouge ? - Du Blanc.
- Regina, salut ! - Je reviens tout de suite.
- Merci. - Tu as déjà mis le tableau.
Le tableau est accroché, le lit est monté, l'eau coule.
Mais rien d'autre ne fonctionne encore.
C'est un peu bizarre, non ? Comme toujours.
- Quoi ? - Bam ! Nouvelle maison, nouvelle vie, nouveau partenaire...
Qu'est-ce que...?
Oh, mon Dieu !
Qui c'est ?
Il est docteur ?
Oui, c'est probablement un docteur aussi.
Une maison, un arbre...
et, avec un peu de chance, un emploi stable en route !
Merci.
- Alma ! - Roger !
- Ils sont tous dehors. - Je suis vraiment désolé pour Buenos Aires.
Quelle frustration !
Tom, voici Roger.
Salut. Tu peux peut-être encore utiliser certains éléments
dans une autre étude...
Est-ce que c'est...
C'est fou.
Incroyable !
Je peux ?
Incroyable.
- C'est tellement... - Roger !
Oui ?
- Tu réalises que tu es envahissant ? - Pourquoi ? C'est juste que...
Que ressentirais-tu si quelqu'un touchait ton visage et tes cheveux ?
Eh bien, ça m'est arrivé 100 fois, mais là c'est différent.
- Comment ? - Ouais, eh bien...
- En quoi est-ce différent ? - Pourquoi n'objecte-t-il pas ? Il ne peut pas parler ?
Tom peut aussi parler. Tom est un robot sympathique.
Et bien, maintenant tu peux le dire.
Excusez-moi.
Pas de problème. Nous allons discuter un peu.
- Il se moquait de moi ? - Oui.
Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher.
- Je peux te parler une seconde ? - Bien sûr.
Oh.
Oui, viens avec moi.
Désolé, c'est la seule pièce qui est vide.
Dis-moi...
Steffi est-elle enceinte ?
Oh putain.
J'allais te le dire de toute façon, mais...
- Je suis désolé que tu l'aies appris comme ça. - C'est bon. Maintenant je sais.
Elle n'est même pas encore enceinte de trois mois, alors tu sais...
- On n'est pas encore au clair. - Oui, je sais.
Julian ?
- Désolé, il n'y a pas de gin dans le frigo. - Dans le congélateur.
Bien sûr. Comme je suis bête.
Regina. Bonsoir.
Oui, tout va bien.
Non, ça a juste été une longue journée.
Oui, je le ferai.
Regina te dit bonsoir. Elle pense que tu es génial.
Tout le monde pense que tu es génial.
Tout le monde sauf toi.
Quand j'avais 14 ans, je suis allée à une fête.
Je me suis assise seule la nuit sur la terrasse.
Mes camarades de classe dansaient dans la cave.
J'ai regardé les maisons
et soudain, j'ai su que Dieu n'existait pas.
Et je suis devenu athée.
Je me suis fait une promesse à l'époque :
Si je suis dans un avion en feu, je ne vais pas prier.
Je ne demanderai pas l'aide du Seigneur, juste par peur.
Parce que je ne crois pas en Dieu.
Tu comprends ?
Oui.
Vraiment ?
Tu ne te permettras pas de devenir proche d'une machine,
par désespoir et désir de contact humain.
Il y a un fossé entre nous.
On peut faire comme si ça n'existait pas,
prétendre que l'illusion n'est qu'une autre forme de réalité,
mais certaines choses soulignent à quel point ce fossé est profond et insurmontable.
- Quelles choses ? - Des choses que tu ne peux pas comprendre.
Des choses qui te rendent triste à la seconde où tu y penses,
même si tu ne le veux pas.
Les choses que tu as désirées ou manquées
qui ne reviendront jamais.
Peux-tu me montrer ces choses ?
Te montrer ?
Oui, je peux.
Là-bas.
Froid.
Plus chaud.
Très chaud.
Je peux l'ouvrir ?
C'est l'image échographique d'un embryon.
"Alma Felser, 11 semaines."
Pourquoi ne comprendrais-je pas ?
Tu as perdu un enfant.
À ton âge, tu ne pourras probablement pas en avoir un autre.
Tu es triste parce que tu aurais aimé vivre cette expérience.
Tu te sens mise de côté
parce que Julian va avoir un autre bébé et va oublier celui-ci.
Peut-être que tu penses à ton père, que tu pourrais finir aussi seule que lui.
Et tu n'auras même pas d'enfants pour prendre soin de toi.
Je peux le comprendre. C'est très facile à comprendre.
Ça semble banal quand on le dit.
Banal, complaisant et pathétique.
C'est pathétique.
Ta douleur est pathétique parce qu'elle est relative.
Mais ce n'est pas non plus pathétique,
parce que ça fait partie de toi, et c'est pour ça que j'aime ça.
- Je te cherchais. - Comment es-tu entré ici ?
Je suis un ordinateur. Le système de verrouillage est un ordinateur.
On s'entraide de temps en temps.
- Vraiment ? - Non.
J'ai pris ta carte de secours.
Parce que je savais que je te trouverais ici.
C'est vrai ?
La plupart des gens prieraient si leur avion était sur le point de s'écraser.
C'est humain de faire ça.
Pense à un humain si tu veux.
Et tu peux penser à un robot.
Qu'est-ce que ça fait d'avoir un orgasme ?
C'est... C'est comme se dissoudre.
Tu te dissous et...
tu fais partie de quelque chose de plus grand.
Oh, ce café sent vraiment bon !
Est-ce que je ronflais ?
Je crois que je ronflais. N'est-ce pas étrange ?
Ça ne marche pas.
C'est tout faux. Je ne peux pas faire ça.
Faire quoi ?
Je tire les couvertures pour toi, même si tu ne peux pas avoir froid.
Je sors de la chambre sur la pointe des pieds, même si tu ne dors pas.
J'essaie de te faire un œuf à la coque parfait,
même si tu ne te soucies pas de savoir s'il est dur ou mou.
Tu n'as même pas besoin de manger.
Je joue dans une pièce de théâtre.
Mais il n'y a pas de public.
Tous les sièges sont vides.
Je ne joue même pas pour toi.
Je suis toute seule. Je n'agis que pour moi-même.
Même en ce moment, je ne parle qu'à moi-même.
Ce n'est pas un dialogue.
Je suis en train de devenir une folle, une cinglée,
une idiote souriante et cela doit cesser.
Pourquoi tu pleures ?
Je pleure parce que la nuit dernière était si...
magnifique, et...
Les humains ne disent pas : "L'amour ne connaît pas de limites" ?
Cela a toujours été un mensonge.
Mais où dois-je aller ?
- Je mets fin à l'expérience plus tôt que prévu. - Oui, mais...
Où dois-je aller ?
Comment le saurais-je ? L'usine, peut-être ?
Tu peux garder les clés pendant un certain temps. Donne-les moi plus tard.
Je doute que j'aie besoin de tes clés.
- Oui, mais peut-être... - Alma...
Je n'existerai plus.
Je vais y retourner.
- Alors je serai effacé. - Oh, mon Dieu !
- On dirait que... - C'est un avantage de ne pas être en vie.
Tu ne peux pas mourir non plus.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Tom !
Je ne peux pas te renvoyer.
Tu dois le faire pour moi.
Ton algorithme doit le faire pour moi.
Je ne te laisserai pas partir.
Tu es un putain d'idiot ?
Arrête de me fixer, salope !
Quoi ?
Papa ! Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche la télécommande.
C'est quelque part par ici.
- Tu ne peux pas la chercher ? - Pourquoi tu saignes ?
- Viens, papa. Je vais te ramener à la maison. - Mais la télécommande !
Elle doit être ici quelque part.
Je suis sûr que c'est à la maison. Nous la chercherons à la maison.
Elle doit être ici quelque part. Peut-être qu'elle est tombée derrière quelque chose.
C'est bon pour le moment.
Qui ferait ça ?
Battre un vieil homme confus en chemise de nuit.
Des amateurs.
Des amateurs, sans aucun doute : des junkies, des gens désespérés.
- Prenez soin de vous. - Ça arrive souvent par ici.
12 cas au cours des six derniers mois.
Un pro verrait qu'il n'y a rien de valable ici.
Rien de précieux ? Tout ici est précieux.
Avez-vous la moindre idée de la valeur de tout ça ? Chaque photo ?
Tout cela a de la valeur !
- Comment pouvez-vous dire ça ? - Je suis désolé, je...
Je voulais dire, du point de vue d'un voleur. La valeur est toujours relative.
Oh, mon Dieu !
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est un plaisir de vous voir tous.
Hé, vous avez besoin de quelque chose ?
Bonsoir ?
Excusez-nous.
Je peux vous présenter ? C'est Chloé.
Bonjour, je suis Chloé.
De l'événement dans la salle de bal ?
Je suis aussi un expert, mais dans le système judiciaire.
Dr Stuber.
Et Chloé est...?
C'est ma seule et unique.
Tu ne dois pas continuer à dire ça.
- Et comment ça se passe ? - Comment ça se passe ?
Je ne sais pas comment le décrire.
Je n'avais aucune idée que c'était possible d'être aussi heureux.
Je suis un vieux schnock, bien sûr. Mon corps... J'ai 62 ans après tout.
Mais maintenant que je suis avec Chloé,
Je vois à quel point j'étais malheureux avant.
Personne ne voulait de moi.
Il y a quelque chose à propos de moi. Les gens me fuient.
Je ne sais pas pourquoi. Peut-être que ce sont les phéromones ou mon apparence.
C'était comme ça toute ma vie.
Je m'y étais habitué. C'est comme ça que ça s'est passé, mais...
maintenant avec Chloé... Elle est plus gentille avec moi qu'aucun humain ne l'a jamais été.
Tu mérites d'être traité avec gentillesse.
Je suis déjà en train de négocier pour voir dans quelles conditions je pourrais la garder.
Et vous ? Comment allez-vous et...
Vous et...
Cher Roger,
voici mon évaluation comme promis.
Bonne chance, Alma.
L'histoire de l'humanité est pleine de prétendues améliorations
dont les conséquences désastreuses ne deviennent claires que des décennies, voire des siècles plus tard.
Après mon expérience avec un robot humanoïde nommé Tom,
je peux dire avec certitude
qu'un robot conçu pour remplacer un mari ou une femme
est l'une de ces supposées améliorations.
Il n'y a aucun doute qu'un robot humanoïde adapté aux préférences individuelles
ne peut pas seulement remplacer un partenaire,
mais peut même sembler être le meilleur partenaire.
Ils comblent nos désirs,
satisfont nos envies
et éliminent notre sentiment de solitude.
Ils nous rendent heureux.
Et qu'y a-t-il de mal à être heureux ?
- Bonjour. - Ah. Oui ?
Bien qu'il ne soit pas possible de mettre à jour mon système d'exploitation,
mon secteur de la communication a été restructuré.
Quoi ?
Je suis sûr que nous aurons une session réussie aujourd'hui.
- Tom n'est pas là. - Quand sera-t-il de retour ?
Il n'est pas dans votre entreprise ?
Pourquoi le serait-il ?
Mais les humains sont-ils vraiment destinés
d'avoir tous leurs besoins satisfaits en appuyant sur un bouton ?
N'est-ce pas notre désir inassouvi,
notre imagination et notre quête incessante du bonheur
qui sont les sources de notre humanité ?
Si nous autorisons les humanoïdes comme conjoints, nous créerons une société de drogués,
gorgés et fatigués d'avoir leurs besoins satisfaits en permanence
et d'un flux constant de reconnaissance personnelle.
Quel élan aurions-nous pour affronter les individus conventionnels,
de se remettre en question, d'endurer des conflits, de changer ?
Il faut s'attendre à ce que toute personne qui vit avec un humanoïde à long terme
deviendra incapable de maintenir un contact humain normal.
Je déconseille fortement
d'autoriser les humanoïdes comme partenaires de vie.
- Depuis combien de temps tu es assis ici ? - Pas si longtemps.
Trois jours.
Je suis venu ici à pied. Ça a pris du temps.
Combien de temps allais-tu attendre ?
Jusqu'à ce que tu viennes.
Je regrette de ne pas t'avoir rencontré.
La vie sans toi est maintenant juste une vie sans toi.
N'est-ce pas la définition de ce que vous appelez l'amour ?
Je m'allongeais toujours de ce côté de la table de ping-pong.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai préféré ce côté à l'autre.
Thomas était toujours en train de sauter et de courir à travers les dunes.
Parfois on l'entendait, parfois non.
Je ne me souviens pas où était Cora.
J'étais tellement amoureuse de lui.
Je pouvais à peine le supporter.
Pendant qu'il chassait les perdrix dans les dunes,
ou enterrait des pierres, ou chassait l'ambre,
ou ce que les garçons danois font dans les dunes,
Je m'allongeais toujours ici avec les yeux fermés,
en espérant qu'il m'embrasse.
Et quelquefois, j'étais absolument sûre
que son visage était juste au-dessus du mien.
Je pouvais sentir son souffle sur mes lèvres.
Mais quand j'ouvrais les yeux,
j'étais seule,
et Thomas n'était nulle part en vue.
Sous-titres : Mjc (plus some corrections) La Dread-Team