Cul de cheval !
Oh, Seigneur....
Ta miséricorde m'a amené à l'aube d'un autre jour.
Vains seront tes cadeaux si je ne grandis pas en grâce,
n'augmente pas ma connaissance et ne mûrit pas ma récolte spirituelle.
Oh, Berger toujours vigilant,
conduis et guide-moi en ce jour
car sans ton bâton de guide
Je me trompe et m'égare.
Défends-moi des ennemis qui m'assaillent,
et des mauvaises circonstances,
mais surtout de moi-même,
car mon ennemi est à dans la citadelle.
Viens avec ta toute-puissance et chasse le,
Transperce-le à mort
et abolit en moi
chaque particule de la vie charnelle.
Amen.
Ne reste pas là, aide ta mère.
Va chercher un râteau et remplis l'auge.
Beau garçon.
Où est mon bâton ? Je ne le trouve pas !
Là où vous l'avez laissé, monsieur.
Arthur?
Arthur, où as-tu mis ma coiffe ?
Dépêche-toi.
- Sinon, nous serons en retard pour le culte. - Arthur, si tu continue...
Et n'oublie pas le chaudron.
Je ne comprends pas.
Je suis sûre de l'avoir laissé sur la chaise...
Oh!
Arthur, c'est dégoûtant ! Oh, Arthur !
- Tu me cherches, hein? - Père! Père!
Hé ! Oi ! Nous n'aurons rien de tout cela.
A quoi penses-tu jouer, ma fille ? Bouge-toi un peu.
Allez.
Ne laisse jamais une femme te battre, mon garçon. Ne t'ai-je rien appris ?
Tu dois montrer plus d'esprit que ça au Seigneur, tu sais.
Oui monsieur.
Bon garçon.
Fanny!
Viens, Arthur.
Tu as laissé le feu brûler ?
Je ne crois pas.
Allez. Bon garçon.
Qui va là ?
Whoa, whoa, whoa, monsieur.
Je vous demande pardon. Je ne veux pas de mal.
Que diable faites-vous dans ma grange, hein ?
Quoi, espèce de voleur ! C'est mes vêtements que vous portez !
Je vais vous apprendre les bonnes manières !
S'il vous plaît, monsieur, pardon. Ce n'est pas ce que vous croyez.
Je vais te renvoyer à Satan !
Monsieur, si vous me donnez une chance de parler.
Nous avons été assaillis sur la route.
Vous croyez pouvoir entrer dans la ferme d'un homme et faire comme chez vous ?
La maison d'un homme est son château !
J'ai tous les droits de vous occire.
S'il vous plaît, ma femme, monsieur. S'il vous plaît, ma femme.
- Je peux expliquer. - Laissez-le parler, monsieur.
Eh bien, arrête de bavarder, mon garçon.
C'est quoi cette histoire de femme ?
Ma femme, monsieur, euh...
Vous voyez...
La veille, nous voyagions sur la route de Gloucester,
on se dirigeait de là vers Bristol et un bateau pour le Nouveau Monde.
On transportait toutes nos économies, tout ce que nous avions au monde,
on cherchait à prendre un nouveau départ, vous voyez ? Un nouveau départ.
Mais hélas, il n'en fut rien.
Vous voyez, au crépuscule,
nous avons été attaqués par des bandits de grand chemin.
C'est un vrai malheur, malheur à nous.
Ils nous ont dépouillés de tout, nos chevaux, jusqu'au dernier centime,
jusqu'aux chaussures de nos pieds et les chemises sur nos dos.
Depuis, nous avons marché toute la nuit, monsieur, sans idée d'où nous allions,
quand nous sommes tombés sur cette belle maison, tout à fait par hasard.
Eh bien, s'il y avait eu une réponse quand j'ai frappé mais...
Ma femme, monsieur, elle est épuisée et a froid et...
elle n'en pouvait plus.
Et sans vêtements, vous comprenez.
Je suis désolé pour la liberté prise, monsieur. Vraiment, je le suis.
Je ne voudrais jamais m'imposer à un autre.
Mais... étant donné ces rares et malheureuses circonstances,
nous n'avions pas d'autre choix.
Où est ta femme maintenant ?
Elle est, euh... elle se repose là-haut sur le perchoir. Mes excuses.
Fanny.
Fais attention.
Venez voir, monsieur.
Arthur ? Donne-moi mon bâton.
Essaie, n'importe quoi,
et je te trancherai le gosier d'une oreille à l'autre
- avant que tu puisses respirer. - Compris, monsieur.
- Je promets, mes intentions sont justes. - Ouais.
Tu es sûr qu'elle n'est pas malade ?
Non. Juste épuisée, comme je l'ai dit.
Elle a l'air en bonne santé.
C'est comme je l'ai dit.
On regarde où l'on pose les yeux, John Lye.
Occupe-toi de ta bouche, ma fille.
Ces marques pourraient devenir mauvaises.
- Je vais préparer une pommade. - C'est très gentil de votre part, madame.
- Ce sera très apprécié. - Allez, c'est bon.
- Quel est ton nom, mon garçon ? - Thomas Ashbury. Enchanté de vous rencontrer.
Vous êtes jeunes mariés ?
Aye. Eh bien, oui, nous sommes mariés depuis 4 mois.
C'est une épreuve pour un homme marié de poser les yeux sur une telle créature !
Et le jour du Seigneur, pas moins.
Ça te montre,
qu'un homme ne peut jamais baisser sa garde contre les ruses de Satan.
Entre.
Asseois toi.
D'où viens-tu, Thomas ?
Je suis de Salisbury. J'y suis né et j'y ai grandi.
Et ta femme ?
Oh, un...
un village près de Westchester, appellé Nettlebred.
Agriculteur ? Artisan ?
Je suis... Enfin, j'étais...
un tonnelier ambulant.
Et un soldat, pendant un temps, dans l'armée du général Cromwell.
Oh, une bonne vieille cause.
J'ai joué mon rôle contre les Ecossais et les Irlandais.
Et mis à terre le porc popiste.
Vous avez aussi servi, monsieur ?
Capitaine John Lye, pour Henry Ireton,
Régiment de cavalerie.
Eh bien, je suppose que je dois saluer.
Arthur ! Eloigne-toi de cette porte !
7 ans à son service, de Edge Hill à Drogheda.
Si ce n'était pas cette jambe...
- Drogheda, vous dites ? - C'est exact.
Allons!
C'était une affaire malheureuse, si jamais on en a vu de telle.
Je ne crois pas que Dieu le voit ainsi.
Assieds-toi, occupe-toi de tes affaires, mon garçon.
Un garçon fougueux.
Oui, bon, il faut lui apprendre par l'exemple du Seigneur.
Psaumes et prières.
Lui épargner la baguette si possible.
Donc...
pour l'affaire en cours.
Nous sommes à votre merci, monsieur.
Eh bien, vu que c'est le jour du Seigneur,
et avec la fille, et toi étant un frère d'armes et tout ça,
Je t'autorise à rester.
- Jusqu'au matin. - Merci beaucoup, monsieur.
Nous vous en remercions.
Bien sûr, vous passerez la nuit dans la grange avec les souris.
Ça ira très bien.
Merci, monsieur. Une nuit est tout ce que nous demandons.
Et demain, après le petit-déjeuner, nous chevaucherons jusqu'à Ludlow,
qui est à 13 km à l'est d'ici,
et vous pouvez raconter votre malheur à l'agent de police.
Eh bien, euh, merci, monsieur, mais, euh...
ce ne serait pas juste de vous imposer un tel voyage.
Nous serons nourris et en route au matin, pas de problème.
Ce n'est pas un problème. N'y pensez pas.
Pour être franc, monsieur,
Je ne sais pas ce qu'un agent de police peut faire pour nous.
Peut-il récupérer nos économies par magie ?
Ou nos chevaux ?
Non, je ne crois pas.
Alors, je n'en vois pas vraiment l'avantage.
Ce n'est pas que vous, non ? C'est une question de loi et d'ordre.
Et comme le dit le bon Dieu,
"Celui qui a des amis doit se montrer amical."
Donc c'est mon offre.
Et nous acceptons avec gratitude. Merci.
Oui.
- Quoi ? - Bonjour.
Qui est ce...?
Où suis-je?
Tu es en sécurité maintenant, mon coeur. Ne t'inquiète pas.
Tu as été à la guerre, ça oui.
Où est Thomas ?
Ton mari ?
je...
Regarde.
- Le voilà. - Rebecca.
Thomas.
Je vous laisse seuls.
Il y a des habits sur la poutre.
Merci, madame.
Comment va ma fille chérie, hein ?
Fatiguée.
Ils viennent ?
Non. Non. On s'est échappé.
Il n'y a que nous. Toi et moi.
Et on va veiller l'un sur l'autre.
Tu l'as ?
De quoi?
Ne t'inquiétes pas. Il est en sécurité.
Montre-moi.
Remercions le Seigneur.
...l'Esprit Saint veille...
Jalousie divine envers moi-même...
Pauvre petit gars, hein ?
Oh, laisse-le tranquille...
Sauf à te chagriner et à t'offenser,
Seigneur béni.
Je peux vous aider ?
Merci, monsieur, mais non.
"Thomas", s'il vous plait.
Vous en êtes sûre ?
Eh bien, Sir Thomas,
vous pouvez chercher les nèfles dans le foin, si vous le désirez.
Très bien. Combien ?
Venez.
Ne prenez que les trop mûres,
et nous avons besoin, ooh, je dirais... 40 pour la tarte.
Voyons, euh...
Non.
Non, non... ah.
Voil, regardez.
Je dois retourner à mon rôti.
D'accord.
Hé mon gars?
Une pour toi, mon gars?
Tu y perds.
Thomas, qu'est ce que j'ai dit?
Oups ! Désolé pour ça. Désolé.
C'est ça.
Viens, alors. Viens.
Renvoie. Revoie la moi.
Allez. Ouais, comme ça.
Allez!
Bon garçon! Allez, une autre.
Comme ça.
Allez.
Oups ! Désolé !
Prithee, paix.
Prithee, paix!
Arthur!
Ouais!
Laissez moi-!
Thomas!
- Arthur. - Votre fils va bien.
Rien à craindre.
Capitaine John,
vraiment, tout est de ma faute.
Et toi, Fanny.
Monsieur, vraiment, si vous cherchez un méchant, alors c'est moi.
Vraiment. Monsieur, si je peux dire,
ne soyez pas dur avec le jeune homme parce que si je...
Capitaine John...
Capitaine John, je... je... vous demande vraiment pardon...
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
- Cinq. - Ne t'en mèles pasd.
- Six. - Il nous a accueillis.
- Sept. - On ne veut pas d'ennuis.
Huit.
Thomas, allez faire un tour, hein ?
Bien, Fanny.
Un!
Deux!
Trois!
Quatre!
Cinql
six!
Sept!
Huit!
Neufl
Dix!
Prions.
Nous consacrons cette viande au Seigneur Dieu tout-puissant.
Merci à Toi pour cette nourriture que tu nous offres...
Entrez.
Les vagabonds reviennent.
Je ne savais pas que nous vous reverrions.
Oh, non, monsieur, vous plaisantez.
L'idée de tout ce rôti.
Nous n'avons pas eu de boeuf depuis plus d'un mois, hein, Thomas ?
- Euh, non, c'est vrai. - Hmm. Fanny.
Merci, madame.
Thomas a quelque chose à dire.
N'est ce pas, Thomas?
C'est vrai, oui.
Capitaine John Lye,
en ne pas respectant pas les règles de votre maison,
et pour avoir gâché les fruits de votre travail,
Je m'excuse humblement et sincèrement.
Eh bien... ce n'est pas avec moi que tu dois régler avec, mon garçon,
mais avec le Seigneur Jésus-Christ.
- Oui, bien, je le ferais. - Hmm. Eh bien, venez, alors. Asseyez-vous.
Prions.
Nous consacrons cette viande au Seigneur Dieu tout-puissant.
Merci à Toi pour cette nourriture que tu nous offres.
Qu'elle nous fournisse la subsistance dont nous avons besoin
pour continuer à servir Ton Saint Nom.
Amen.
Bon garçon.
Viens donc, Arthur.
- Bonjour, M. Ashbury. - Bonjour.
Tu veux donner un coup de main? Ici.
Viens.
Donc, c'est votre patrimoine familial ?
Oh non!
Je l'ai acquis d'un papiste entre les deux guerres.
Un endroit spacieux pour rester tout seul.
Eh bien, Fanny était une servante ici et je l'ai élevée.
Je n'ai jamais eu besoin d'en avoir une autre, pas en dehors de la période de récolte.
Vous vous êtes bien débrouillé.
Eh bien. Chaque jour, je remercie le Seigneur
pour mon talent avec une épée et un cheval
et le Général pour avoir reconnu ce talent
et m'avoir élevé au-dessus de ma condition.
Je serai toujours son capitaine, au cheveux roux.
Alors, Rebecca, où allez-vous après avoir vu l'agent de police ?
Oh, vers Gloucester ou Hereford.
Chercher du travail, je suppose. J'ai été servante,
donc je connais mon affaire avec un seau de lait ou une paire de pantalons.
Un grand malheur vous est arrivé.
Ça me donne des frissons.
On s'en sortira, comme on le fait toujours.
Ne vous inquiètez pas pour moi.
Tu n'as pas de famille où tu peux aller,
qui t'aide en cas de besoin ?
Oui, eh bien...
Je suppose que M. Ashbury est ton maître maintenant.
Thomas n'est pas mon maître. Aucun homme ne l'est.
Je vais où je veux, avec qui je veux.
C'est étrange à penser,
à Drogheda, nous nous sommes battus côte à côte et on ne l'a jamais su, hein ?
Bien sûr, à l'époque, c'était des crânes qu'on coupait, pas du bois.
Et aucun qui n'avait pas une tête de trop, hein ? Allez.
J'aimerais être si fort.
Toutes ces femmes, ces enfants, ces vieillards,
ils ne m'avaient rien fait.
Piétinés dans une bataille sanglante qui n'était pas la leur.
Eh bien...
"Celui qui croit en Lui ne périra pas,
mais aura la vie éternelle."
"Dieu n'a pas envoyé son fils dans le monde pour qu'il condamne le monde,
mais pour que le monde, par Lui soit sauvé".
John 3:18.
Je ne crois pas que je comprenne.
Alors toi et M. Thomas,
vous n'êtes pas... ?
Mais...
Mais ça veut dire que tu dois vivre dans le péché !
Tu n'as pas peur ?
Peur de quoi ? De la taille de son membre ?
C'est une bite de bonne taille, je l'accorde, mais pas si grosse pour faire mal !
Peur de l'enfer, jeune fille !
De l'enfer ardent et du tourment !
Sans parler de la loi.
Et de tels propos...
Oh, mon Dieu.
Le diable se jettera sur toi furieusement.
Ma pauvre petite fille !
Vous ne le direz pas à votre mari, j'espère ?
Je pensais que nous parlions en confiance.
Je dois considérer ton âme éternelle.
Je dois croire qu'il n'est jamais trop tard pour un pécheur.
M. Lye pourrait t'aider sur le chemin de la droiture,
- Je le crois. - Je n'ai pas besoin de droiture !
Mme Lye, je vous en prie,
ne nous apportez pas plus de problèmes et de malheurs.
Je suppose que oui.
Je parie que la droiture n'est pas la seule chose dont il est capable !
Je...je... Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Mais, votre mari.
Je dirais qu'il est encore assez beau pour un homme de son âge.
Mon John?
Je déclare que tu me taquines, Mlle Rebecca.
Je n'ai jamais rencontré une fille aussi vilaine dans ma vie !
Je fais de mon mieux.
Voilà. Bonjour, le cochon.
Thomas...
Thomas, baisses toi!
Père ! Père !
Cesse de faire du bruit. Je les vois.
Gardez votre calme. Ne trahissez rien.
- Des amis à vous, hein ? - Qu'est-ce que c'est, capitaine ?
Restez derrière.
Non, je ne les ai jamais vus.
Celui sur le noir est un sacré lascar, hein ?
Mais, si ce n'est pas l'agent de police qui marche avec eux !
C'est bien l'agent de police.
Mais par quelle volonté de Dieu est-il ici ?
Vous n'avez vraiment aucune idée, M. Ash... M. A...
Quoi, misérable brigand !
Maintenant, vous restez où vous êtes et vous restez tranquilles.
Je suis désolé de faire ça,
mais ces hommes là-dehors, ils nous veulent du mal.
Et je ne peux pas les laisser entrer. Vous comprenez ?
S'il vous plaît, monsieur. Ne faites pas de mal à mon fils.
Madame, ce n'est pas ce que je souhaite.
Maintenant, vous deux... Gardez votre calme
et faites ce qu'on vous demande,
et tout ça sera bientôt fini, Je vous donne ma parole.
Je savais que tu étais méchant au moment où j'ai posé les yeux sur toi.
J'ai promis de te fendre d'une oreille à l'autre.
- et par Dieu, c'est ce que je vais faire. - John, non !
Reculez ! Lâchez cette lame ou le garçon mourra.
Père!
- Je le ferai si vous m'y obligez ! - Tu n'as pas les tripes pour ça.
J'ai fait pire en mon temps.
Vous aussi.
S'il vous plaît, monsieur, faites ce qu'il dit.
Ecoutez votre femme, monsieur.
Elle a une tête de mule.
Posez-le sur la table.
Maintenant, retournez à la porte.
Prenez un siège, Mme Lye.
- Rebecca. - Tu ne t'en sortiras pas comme ça.
Vous ne nous avez pas vus.
Vos oreilles n'ont rien entendu,
donc vous les renvoyez sur leur chemin.
Et faites qu'ils le croient ou le garçon meurt en premier.
Je vais te regarder pendu... lentement.
Bonjour, Henry.
John.
Bonjour à vous, monsieur.
Monsieur.
A qui ai-je le plaisir ?
Je suis le très haut shérif du conseil d'état,
chargé de la répression
d'opinions athées, blasphématoires et exécrables
portant atteinte à l'honneur de Dieu et destructrices de la société humaine,
exprimées par des prêches horribles ou des pratiques damnables,
pour que Dieu soit vraiment glorifié
et que tous soient encouragés à faire le bien.
Monsieur, je... le mandat.
Monsieur.
Je suis surpris de vous voir par ici, Henry.
Je suis tout aussi surpris moi-même, John.
Madame.
Il est à l'envers.
Ah oui?
Je me suis trompé.
- Tout semble en ordre. - Bien sûr.
La question qui nous occupe.
Nous poursuivons une paire d'hérétiques licencieux,
un jeune homme et une jeune femme,
qui ont pris part à une manifestation profane samedi dernier
dans une taverne à moins de 8 km d'ici.
Ce qu'il veut dire, c'est qu'il y a eu une orgie délirante
à l'auberge de Hopton.
Toute dépravation ou tromperie est bonne pour un homme cherchant argent ou stupre.
C'est ce que j'ai constaté.
Ils auraient dû fermer ce repaire d'iniquité il y a des années.
- Ne l'ai-je pas dit, cousin Henry ? - Si. C'est ce que tu as fait, John.
Hmm. Et on en est arrivés là.
Une orgie d'insultes, vous dites ?
Serments et exécrations blasphématoires,
ivrognerie, licence, jurons et sodomie,
des hommes non mariés et des prostituées forniquant à la vue de tous.
Eh bien, je suis stupéfait.
Ce sont les purs.
Ils prêchent que le bien est le mal et que le mal est le bien.
Je veux dire, j'ai entendu parler de telles choses à Londres,
mais je n'y ai jamais pensé dans notre propre comté.
C'est une chance que ces hommes les aient mis en déroute.
Eh bien, qu'est-ce que je peux dire ? Je suis choqué.
Mais mettons un terme à ce dialogue déplaisant.
En suivant ces évadés, nous avons découvert des empreintes de pas.
Empreintes qui nous ont conduit de cette horrible brasserie
à votre propriété.
Que dites-vous de cela, capitaine Lye ?
Monsieur, vous devez vous tromper.
Je n'ai rien vu ni entendu.
C'est juste moi et Fanny et le garçon qui nous préparons pour l'hiver.
C'est une vie simple que nous vivons ici, à la ferme de Blackhill.
Néanmoins, je vous serais très reconnaissant de pouvoir jeter un coup d'oeil à l'intérieur, hein ?
Monsieur, je vous ai répondu.
Aucun homme ne vient sur mes terres sans ma permission.
Et je vous remercierai de me prendre au mot.
Eh bien, dans ce cas, nous n'avons aucune raison de vous déranger davantage.
Je m'excuse très sincèrement pour le dérangement.
Non, pas de dérangement.
Je prie que vous les attrapiez et les traîniez dans la fosse la plus profonde et la plus sombre.
Ce sera la moindre de leurs souffrances.
Vous pouvez être tranquille.
Venez.
- Henry. - John.
Ces hommes... Ils ne sont pas ce qu'ils semblent être.
On était à la taverne,
c'est vrai, mais nous ne faisions de mal à personne.
Et puis ces hommes, ils nous sont tombés dessus,
avec une violence fanatique,
causant une douleur et une souffrance terribles sur les hommes comme sur les femmes.
Nos amis gisaient morts et brutalisés.
Seuls Rebecca et moi avons échappé au massacre.
Une belle histoire.
- Monsieur, c'est la vérité. - Ah oui ?
Où ont-ils eu le mandat ?
Peut-être dans un chaudron de sorcière.
Ça ne vaut pas le parchemin sur lequel c'est écrit.
Pour les imbéciles et les faibles d'esprit seulement.
Espèce de fripouille ! Je devrais...
Devrait quoi ? Me coller un sac sur la tête et me tanner la peau ?
Oui, je connais des hommes comme vous.
Monsieur, nous avons fait ce que vous nous avez demandé.
Maintenant, je vous demande humblement de nous laisser en paix.
Non.
Non, ce n'est plus si simple.
Ces hommes peuvent être dehors à attendre.
Rebecca, prends cette corde.
Attache cet homme. Vous, bougez, ici.
A genoux.
Voilà.
Mme Lye, nous serons ici juste un peu plus longtemps.
Je m'excuse.
Attache-le bien. Qu'il ne puisse pas se détacher.
Allez. Va voir ta mère.
Non!
Maintenant tu te comportes comme une bonne petite dame.
Éloignez-vous de mon père !
Capitaine John.
- Je ne peux pas permettre ça, désolé. - Non, pas sa bonne jambe !
- Vous avez mal ? - Je vais bien.
Tout est vrai, n'est-ce pas ? Chaque mot.
Tu es un dégénéré.
Un fornicateur. Un High Attainer.
Utilisez encore ce nom, je vous casse les oreilles.
Et alors, high attainer? C'est ce que vous êtes, non ?
Toi et ta harpie délirante là.
Il n'y aura pas d'héritage pour toi dans le royaume du Christ et de Dieu.
Non!
Vous m'appellez high attainer.
Mais le contraire est vrai.
Car je ne lève pas les yeux au ciel pour trouver un Dieu ou un paradis.
Ici.
C'est là que se trouve votre trésor.
Dieu et Diable, ils sont tous deux mes serviteurs.
Et elle.
Et même vous, grand capitaine.
Si seulement vous vous ouvriez aux possibilités terrestres.
Je ne peux qu'ouvrir la porte
et pointer... vers une nouvelle Jérusalem.
Une terre où le péché et la transgression ne sont plus.
Un pays où chaque homme et chaque femme,
et tous issus de la nature,
partagent tout en commun.
Un pays où le Christ,
le roi de la gloire, est mort et enterré dans sa tombe.
Oui. Oui.
Le Christ, je dis, n'est pas ressuscité.
Il est mort et a pourri
pour que le péché, que tous nos péchés,
soient pardonnés pour l'éternité.
Ainsi chaque chose et chaque acte puisse devenir, de l'obscurité, lumière.
Que nous apprenions que le paradis, l'enfer, ne sont que des royaumes terrestres.
Il n'y a pas de vie après la mort.
- Je connais vos pensées, grand capitaine. - Ah oui ?
Des mots honnêtes peuvent faire trembler l'homme le plus fort,
mais n'ayez pas peur.
Car il y a une étincelle en vous
qui brille d'un amour sans limite en vous, en elle, en moi.
Si vous écoutez sa voix, cette voix intérieure
d'amour, d'unité,
alors vous trouverez la vraie liberté.
Le royaume des cieux sur terre sera le vôtre aujourd'hui même.
Mais à ceux qui nient l'impulsion pieuse,
ceux qui vivent selon la loi du prêtre et du tyran, prenez garde !
Car un grand nivellement arrive.
L'épée du Saint-Esprit apportera le feu et la vengeance
sur ceux qui s'opposent au Dieu de la liberté parfaite et du pur libertinage.
Comme le roi Charles et les seigneurs ont eu leur tour,
Cromwell et ses grands sont les prochains sur la liste,
car ils sont devenus plus tyranniques
que le roi dans son règne.
Ceux dont le soin et l'industrie sont d'obtenir et de garder leur argent,
pour gonfler leur bourse par des lois sur la propriété et les dîmes
sur le dos des pauvres, En vérité je vous le dis,
cet or et cet argent seront consumés.
Moi, le Seigneur, je viendrai comme un voleur dans la nuit
avec mon épée à la main.
Et comme un voleur, je dirai, "livre ta bourse".
"Donne, monsieur. Donne, ou je te coupe la gorge."
Monsieur, arrêtez ce blasphème, je vous en supplie.
Considérez la femme et l'enfant.
Mais je me réjouis, monsieur ! Je me réjouis,
en délivrant la vérité de tout mon cœur,
quelle que soit la manière dont vous la recevez.
Je ne veux que conseiller et avertir, pour vous délivrer, vous et les vôtres
du fléau et du feu à venir !
Et avec tes méchantes paroles, tu crucifies notre sauveur une seconde fois.
Tu es un très grand pécheur, monsieur.
Et le feu et la peste dont tu parles
seront sur ta maison.
Tss os seront réduits en miettes au pied de la montagne de l'erreur.
Le péché, vous dites ?
Péché ? Ce n'est qu'un mot.
Une imposture des riches pour maintenir les pauvres dans l'ordre.
Mensonges !
Tu transformes la grâce de Dieu en...
démesure.
Mais une simple excuse pour l'adultère alcoolique, le vol
et tout ce que le Christ, Moïse et les apôtres
ont minutieusement dénoncés.
Ce que vous appelez adultère, je l'appelle honnêteté.
L'honnêteté envers la voix de Dieu à l'intérieur,
qui, par raison, doit être accomplie, et non combattue
Quand aux églises et aux saints. Nous devons nous réveiller,
secouer les couvertures, enlever le voile
et découvrir la vérité :
Que pour le pur, toutes les choses sont pures.
Il n'y a pas d'acte impur en Dieu.
L'amour est Dieu et Dieu est amour.
Et toi, tu es belle, mon amour,
il n'y a pas de tache en toi.
Par quelle odieuse, infernale, impudente autorité
vous prétendez être le juge du péché ?
L'homme doit être comme un roseau secoué par le vent, c'est écrit .
Oui, un roseau.
chacun doit répondre à sa propre majesté intérieure, car,
tout acte fait dans la lumière et l'amour
est léger et charmant,
que ce soit cet acte que vous appelez l'ivresse, l'adultère ou autre.
Oh, oui, pour vous, pour vous, c'est un péché.
Et pour avoir ainsi péché, votre imagination nous poursuivra et nous accusera
et nous condamnera comme ivrogne ou adultère ou voleur.
Mais ce même acte commis au contraire sans peur ou culpabilité,
commis plutôt dans la lumière, dans l'honnêteté...
Mais alors, c'est une vérité bénie !
L'esprit de Dieu manifesté.
Tu ne fais qu'affirmer sans une seule notion de l'écriture
pour démontrer ton argument.
Une telle affirmation n'a aucun poids pour moi.
Et l'écriture si claire et nette dit le contraire.
Isaïe 42:16 :
"Je changerais les ténèbres en lumière devant eux."
Oui. Vous êtes l'obscurité, il est la lumière.
Sur ce point, nous sommes d'accord.
Ton esprit est comme un ver à la lumière du jour.
Réfléchis bien :
"Il ôtera les ténèbres..."
"Et dans sa chambre il mettra de la lumière."
Ce qui, dans les écritures, est appelé ténèbres et qu'on croit être les ténèbres
Il en fera de la lumière.
Car la lumière et les ténèbres sont toutes deux de Dieu. Pas deux, mais uniques !
Isaïe 45:5 : "Car il n'y a pas d'autre dieu que moi."
Isaïe 45:7: "Je forme la lumière, je crée l'obscurité.
"Je forme la paix, je crée le mal." Que répondez-vous à cela, monsieur ?
Je ne suis qu'un simple homme d'armes.
Je ne prétends pas être un grand intellectuel.
Je ne peux pas non plus déformer la vérité
pour signifier son contraire, comme ton habileté diabolique.
Mais je sais une chose :
Au nom de Dieu tout malheur a sa graine !
Car il n'y a pas de moyen plus sûr pour méchant de faire mûrir son mal
qu'en y mélangeant Dieu et la religion.
Sur ce point nos esprits ne font qu'un !
Tu parles du tyran Charles
et du général Cromwell et de l'armée
de pareille façon, dans les termes les plus vils.
Je demande maintenant,
comment concilies-tu ton mépris avec ta philosophie ?
Je ne vois aucune contradiction.
Selon vos croyances, le roi Charles n'était-il pas le plus grand des libertins ?
Meurtre, torture, papauté... Tout était bien et justifié
aussi longtemps que son caprice l'a jugé ainsi.
Par celui qui souille, tout est souillé.
Ton sens change avec le vent !
Je dis que c'est toi, monsieur. C'est toi qui es un hypocrite.
A cueillir et choisir son péché comme une abeille dans une prairie fleurie.
Tu te gonfles de jalousie comme un crapaud se gonfle de poison !
Issus de la fierté et de l'arrogance, et eux, de l'ignorance,
et l'ignorance du diable.
Et dire que nous avons autrefois servis une cause...
Ou est-ce un autre de tes contes imaginaires ?
Oh non, J'ai servi le général Cromwell, c'est vrai.
Conduit à condamner et assassiner à volonté.
Pour fouler aux pieds le sang de nos ennemis au nom de la gloire et du triomphe,
aisant peu de cas des soupirs et des gémissements,
des larmes des pauvres veuves
et les malédictions dans chaque coin.
Et quand ils ont coupé la tête du vieux con,
comme beaucoup, j'ai applaudi.
Mais dites-moi, capitaine, en toute honnêteté,
quand on réfléchit au passé,
sur nos exploits irlandais, sur Drogheda...
Les vierges violées, les bébés embrochés,
les épées passées dans les entrailles et les ventres, dites-moi...
Ne ressentez-vous pas une sainte honte ?
Oui, voilà votre réponse.
Dans une meute ou avec un esprit fiévreux, les hommes se comportent de telle manière.
Sourds à la voix aimante de la majesté qui crie à l'intérieur.
Non...
Non ! C'est toi qui es sourd.
à la vraie nature de l'homme.
Les supplices du Seigneur sont en nous chaque jour.
Maintenant, si on me demande,
est-ce que toutes nos actions ont été justes et vraies ?
Alors je dois admettre qu'à la guerre, les hommes prennent des décisions rapides
et, malheureusement,
il peut y avoir des moments où son plus bas instinct l'emporte.
Car l'homme n'est pas parfait.
Et il n'est pas Dieu et il ne prétend pas l'être.
Et on me demande, si moi, John Lye, j'ai fait des erreurs et me suis égaré...
alors je répondrai par l'affirmative.
Et pour ces transgressions le Bon Seigneur siégera en jugement.
Mais je ne peux et ne veux pas accepter que notre cause n'était pas juste.
Nous avons transformé cette Angleterre !
Nous avons construit une République juste de nos propres mains.
Les graines de cette nouvelle Jérusalem.
Une Angleterre où aucun roi ou seigneur ne peut régner comme s'il était divin
et où celui qui détient un intérêt a une voix de poids et de part égale.
Et en retour, bien sûr, il doit se conformer à la loi de l'homme,
en respectant la loi de Dieu,
car le contraire est une anarchie impie.
Et pourtant, malgré tous nos progrès,
au bord d'une lame notre victoire repose,
harcelés sur toutes les frontières par les papistes et les monarchistes ligués.
Et puis nous tombons sur votre espèce,
qui ne frappez pas depuis l'étranger mais de l'intérieur.
Offenssant Dieu, prônant la peur et la méchanceté,
et profitant de la bonne volonté et de la tolérance du général Cromwell.
Je crains que par votre désaccord, vous détruisiez tout ce que nous avons construit
et que vous rameniez cette Angleterre à un état de vassalité Normande.
Je n'ai plus de patience pour tes méandres et tes excuses.
Ni moi tes viles hérésies !
Eh bien, plutôt un ange puissant qu'un hypocrite qui prêche et prie.
Un jour comme les autres, à faire son travail.
Bonjour, mon ami.
Donc, l'heure arrive plus tôt que prévu, hein ?
Mais on ne peut pas se plaindre, car c'est la nature qui veut ça.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Va chercher une soucoupe.
Là, là. Là, mon ami.
Là, là, mon ami.
Là, là...
Là, là, mon ami.
Your knife.
Viens le tenir.
Que faites-vous avec la Bible de mon mari ?
Ce livre vous intéresse beaucoup, n'est-ce pas ?
Non.
Enfin...
Les Écritures ne sont pas faites pour qu'une femme les touche.
Pieuse absurdité.
Regarde.
ça dit quoi ?
Eh bien, je ne sais pas.
J-o-h-n.
"John."
C'est le nom de ton mari.
Et ça ?
- C'est écrit "John" aussi ? - Oui.
Tu vois ! C'est pas si difficile, hein ?
Vous perdez votre temps, Mr Ashbury.
Je suis bien trop figée.
Vous êtes telle que vous vous le sentez.
Je vois que vous avez de l'hydromel.
Oui. Pour les grandes occasions.
Allez.
Votre mari...
Je n'aime pas la façon dont il vous traite.
M. Lye a bien agi envers moi.
Je n'étais qu'une humble servante et il m'a élevée.
Dites-moi, n'avez-vous pas échangé un vieux pour un autre ?
Sauf que celui-là tanne votre peau.
et exige un service charnel pour la peine.
Vraiment, monsieur.
C'est tout le contraire que ce que vous dites.
Le contraire?
Oh, je vois...
Ce qui veut dire qu'il ne parvient pas à s'occuper de vos besoins féminins !
- Monsieur ! - Eh bien, ce n'est pas moins qu'un crime.
Ce qui ne veut pas dire que je suis surpris.
Monsieur... ce n'est pas une conversation convenable entre homme et femme,
et encore moins deux étrangers de moindre connaissance.
Oh, mais je dis que si,
parce que ma nature me le dit.
- M. Ashbury... - Fanny...
Je peux vous appeler Fanny ?
M. ashbury,
il y a quelque chose que je sens que je dois dire.
Vous ne me semblez pas être un homme cruel.
Je vois du bon en vous.
Je le vois dans vos yeux.
Ce que vous voyez
est la majesté éternelle en chacun d'entre nous.
Oh, eh bien, je ne sais pas.
Ces questions sont au-delà la compréhension de la femme.
Qui vous l'a dit ? Hein ?
Il y a une place dans la nouvelle Jérusalem pour les femmes
égale à celle de tout homme.
Pourquoi, Christ, j'ai vu des filles se lever à l'église
et soulever plus d'enfer que je n'en serais jamais capable.
- Oh, mon Dieu. - De quoi ?
Vous êtes nouveau pour moi, M. Ashbury, c'est tout.
"Thomas", s'il vous plait.
Vous faites un bon brassage.
M. Ashbury... Thomas.
Ne vous déplaise, puis-je vous demander humblement une faveur ?
Eh bien, cela dépend vraiment de ce que vous voulez demander.
Bonl,
Thomas,
N'est-il pas vrai que nous avons rempli notre mission ?
Ne pouvez-vous pas trouver dans votre coeur
le fait de partir d'ici et...
Et de nous laisser tranquille ?
Qu'en pensez-vous ?
J'aime ça.
Hmm, un peu austère à mon goût.
Une robe de femme sobre.
Et ça?
C'est mieux ? Non ?
Ça ajoute une touche de gaieté, je pense.
Tu es un bon garçon, Arthur.
Rien à voir avec ton père, si je peux dire.
Comment ça ? Ne dites pas de mal de mon père.
C'est le meilleur homme du monde.
Tous les enfants pensent ça, je crois. Oh, oui.
Peu importe s'il te fouette le cuir pour avoir marché sur les communaux un dimanche
puis le vendredi, il va se prostituer et boire comme tous les hommes.
- Pas mon père. - Peut-être.
Tu vois,
les gens, ils disent une chose
et ensuite en font un autre.
C'est quelque chose qu'on apprend en vieillissant.
Bon, mon Thomas,
il fait comme il dit.
C'est rare.
Toujours pas appris, hein ?
Nous avons besoin d'eau pour la braise. Pas vrai, Fanny ?
Non, pas vous.
Mais sa jambe ! Il ne peut pas...
Il peut faire ce que je dis.
N'est-ce pas, capitaine ?
Détache-le. Allez.
Un peu d'air frais lui éclaircira les idées.
Vous ne tenterez rien de stupide cette fois, hein, capitaine ?
En vérité, j'espère que vous le ferez.
Pas si difficile après tout, hein ?
Le corps du Christ.
Le sang du Christ.
Buvez.
Plus profond.
Rebecca.
- Oh! - Tu vas trop loin.
Dites-moi que vous ne ressentez pas l'envie de ne faire qu'un avec cette chair.
"Ne donne pas ta force à la femme,
ni tes voies vers ce qui détruit les rois."
Vous devez vous lever, grand capitaine.
Debout.
De la chair à l'esprit, de la forme à la puissance,
hors des signes et dans la chose signifiée.
"Jusqu'à ce que tu aies commis ton péché, tu n'es pas délivré de son pouvoir,
et tu ne peut que trembler et craindre l'opprobre de ton corps.
Tu vénères un Janus à deux visages !
Rends-toi ! Car c'est le seigneur en toi qui habite son lieu secret.
Arthur, détourne les yeux !
N'écoute pas ce démon !
Mon garçon, ouvre-toi à ta majesté éternelle à l'intérieur.
- Détourne les yeux ! - Mais il est presque un homme.
Il ne l'est pas !
Par conséquent, il doit faire le choix lui-même.
Couvre-lui les yeux, je dis !
Arthur.
Qu'en dis-tu, Arthur, hmm ?
Que dit ta voix intérieure ?
Arthur,
c'est à toi de décider.
Détourne les yeux, je te dis !
Je... Je crois qu'on a largement dépassé l'heure du coucher du garçon.
Ouais!
Oui.
Oui en effet.
Oui.
Oui. Il faut protéger
notre précieux petit garçon de toutes les choses sales et dégoûtantes
qui traversent l'esprit de sa précieuse petite mère, hein ?
Continuez. Rejoignez-la.
Embrassez la majesté éternelle qui est en vous.
Ne t'avise pas.
J'ai toujours su que tu étais une mauvaise prostituée.
Je ne suis pas le moins du monde surpris.
Viens ici, mon coeur.
Bonne fille.
Ça te ravit, n'est-ce pas ? Ça semble juste.
Tu crois que je ne connais pas la bassesse d'une femme ?
Tu crois qu'il y a quelque chose que tu peux m'apprendre ?
Je n'ai pas envie de t'apprendre quoi que ce soit !
Je ne pourrais pas, même si je le voulais...
Embrasse-la sur les lèvres.
Fais un avec ta chair.
Cédes à la majesté éternelle qui est en toi.
Sans cet acte,
il n'y a pas de vie.
Sans vie, pas de perfection.
Sans perfection, pas de paix éternelle
et la liberté dans ta majesté éternelle,
régnant, conquérant,
et dansant en soi-même sans fin, pour toujours.
Amen.
Le diable te punira dans l'éternité,
en écrasant tes os,
seulement pour les remettre ensemble et t'écraser à nouveau un millier de fois !
Un millier de démons perçant chaque orifice...
Je t'insuffle l'esprit de Dieu.
Une relique sacrée de notre ordre.
Plus de mille ans.
- C'est magnifique. - Oh, oui.
C'est plus que ça.
C'est la preuve du caractère terrestre du Christ,
démentant le mythe même de la résurrection.
Tu aimes battre une femme, n'est-ce pas, John ?
Est-ce que ça te fait bander ?
Ça me fait bander.
Dis-moi que tu le veux.
Pour toi. Tout pour toi.
Dis-moi que tu le veux tellement que tu vas mourir.
Dis-moi que tu veux ma queue dans ton corps.
Je veux...
Que veux-tu ?
Je veux ta queue en moi.
En temps voulu...
A genoux, capitaine.
Viens. Debout.
N'aie pas peur.
Mon cadeau pour toi.
Des années de dettes qui doivent être remboursées.
Tiens bon, femme !
Libère-toi de tes liens !
Bien. Encore.
Bonne fille. Plus fort !
Vas-y, maintenant !
Vas-y, maintenant ! Oui!
Oui ! Oui ! Oui !
Oui !
Dieu parle.
Allez! Oui!
Et maintenant tu vas me regarder baiser ta femme.
- Non, non. - Hé, hé, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Hein ?
Ce que je t'ai dit avant...
Je me trompais.
Un homme plus cruel, plus égoïste, je n'en ai jamais rencontré.
Vas-y, alors.
Prends-moi.
Fais ce que tu veux.
Je n'ai jamais forcé une femme de toute ma vie.
Tu crois qu'on peut les distancer s'ils nous trouvent ?
On peut essayer.
Je les combattrai jusqu'à la mort si je le dois.
Ils ne mettront pas la main sur toi.
Hé.
Attend!
Thomas Ashbury!
Pose ton épée, sors et mets-toi à genoux sur le sol !
Je ne peux pas faire ça !
Tu feras ce que je te dis,
ou j'éventre cette putain comme un porc d'automne !
Tu la regarderas se vider de son sang devant toi.
Dieu m'en est témoin !
Pose ton épée, Thomas !
C'est bon ! C'est bon !
Ne lui faites pas de mal !
Thomas!
Mon gars.
Rebeccal
C'est une blessure. C'est une blessure, ce n'est pas fatal.
Reste tranquille.
- Non, John, non ! - Prostituée !
Je m'occupe de toi plus tard.
Essaye, je te mets au défi !
Attache-les, mon garçon.
Bouge ta main.
Ta main!
Assez. L'agent de police attend.
On ne peux pas la déplacer. Elle va se vider de son sang.
Elle aurait dû y faire attention avant de trifouiller avec Satan.
John.
Tu es un homme bon.
S'il te plaît, aie pitié.
Une pute en défend une autre, hein ?
Eh bien, tu as montré ta vraie nature, comme si je ne le savais pas avant.
Non, c'est pas vrai!
J'ai fait ce qu'on m'a demandé.
J'avais peur !
Très bien..
Ne la quitte pas des yeux.
Je reviens avec le chirurgien
et une corde pour la pendre quand il aura fini.
Debout.
Allons.
Allez, aide-moi à la redresser.
Arthur, viens m'aider !
Continue.
C'est juste une fille, tu sais.
Juste une pauvre fille muette d'une famille pauvre,
qui ne connaissaient pas mieux.
Tu veux te venger de moi, c'est juste.
Mais Rebecca, elle n'a jamais fait de mal à une mouche.
C'est pas comme si tu n'avais pas fait d'erreurs en ton temps.
Pas fait des choses qui mettent le Seigneur en colère.
Que serait ce monde sans une seconde chance, hein ?
Tu veux qu'ils la pendent, c'est ça ?
Vraiment ?
Car c'est ce qui va se passer.
Et ils le feront en un clin d'œil.
Pas parce que c'est juste, pas parce que le Seigneur le leur dit, non.
Tu sais pourquoi ?
Ils le feront pour le plaisir.
Parce que ça les ravit
de regarder une jeune fille se balancer et souffrir ainsi,
et se chier dessus avant d'avoir fini.
Oui, un très bon spectacle.
Tu sais que c'est ce shérif qui est le menteur,
pas moi, pas Rebecca.
Ce n'est pas un shérif, je parie ma vie.
Il les a tous tués dans la taverne, tu sais ça ?
Oh, oui. Hommes et femmes.
Ils ont attaqués en premier.
Tout comme à Drogheda.
Oh, oui. Il ne répond à personne.
Pas lui.
Pas au conseil d'état, ni au pouvoir supérieur.
Tu veux le diable,
c'est lui.
Il suffit d'attendre et de voir.
Christ!
Je l'avais dit...
Nos vies sont en grand danger !
Laisse-moi monter. Nous devons rentrer.
Oh, mon Dieu !
Détache-moi.
Oh, seigneur !
Marche!
Arthur?
Oh, mon Dieu, non ! Arthur !
Arthur, mon gars!
Oh, mon Dieu, non ! Arthur !
Mon garçon !
Seigneur, non, s'il vous plaît, non !
Arthur, mon gars?
Mon gars?
Oh, mon Dieu, non !
Détache-moi !
Détache-moi, pour l'amour de...
Eh bien, bonjour !
John ! John, on est là !
Fanny?
Oh, petit soldat !
J'ai pensé que tu aimerais savoir que ton garçon est mort
en pleurant comme une femme.
Pleurant de douleur.
Il pensait que ça ne finirait jamais.
Mais ça a fini, bien sûr,
comme toutes choses.
Ta femme est la suivante,
Je pense que tu le sais.
L'hébergement d'hérétiques est une infraction très grave
et elle doit être punie.
Mais ça ne se finiera pas si vite pour elle. Oh, non.
Et quand j'aurai fini,
Je vais la vendre.
Tu entends ? !
Chaque vagabond, marin et lépreux de Bristol
pourra sentir cette chatte de campagne !
D'ici un an, elle mourra de la variole.
C'est comme ça...
- Allons le débusquer. - Non.
Ça ne vaut pas la peine.
Vous voyez ? Il se vide de son sang comme un porc.
Laissons juste faire la nature, hein ?
Putain, il est là !
Je l'ai trouvé !
Régale-toi avec ça.
Si ce n'est pas l'ongle d'orteil du Christ lui-même !
Cet endroit va nous apporter 7 ans de chance, sans aucun doute.
Pas à lui, hein ?
Ouais, eh bien...
Je suppose que ses 7 ans étaient terminés.
Eh bien, tant qu'on est heureux.
Oh, oui. Je suis putain de joyeux, oui !
Bien, bien.
Mettons-le sur le bûcher.
Monsieur ?
Dites-moi,
qu'allons-nous devenir ?
Vous serez amenées à la tour jusqu'à ce que vous vous rétractiez.
Ou de gagner votre liberté.
J'ai gagné ma liberté plus de fois que je ne peux le compter.
Je perdrais cette attitude si j'étais vous, madame.
Ah oui?
Ça pourrait être mauvais pour la santé, vous savez ?
Oh, je le sais trop bien...
J'avais 17 ans quand la guerre a commencé.
J'ai vu des soldat par ici plus de fois que je ne peux m'en souvenir.
Allant et venant, Allant et venant.
Chaque vainqueur réclame son butin.
Mon John, il le savait.
Bien que nous n'en ayons jamais parlé.
Vous ne pouvez rien me faire
dont je n'ai pas déjà souffert.
Bien.
Alors ne perdons pas de temps avec les subtilités.
Un fléau persistant, hein ?
Sortez de là !
Oh, j'ai fait pipi dans mon pantalon !
Regardez ce que j'ai attrapé.
Que va-t-on faire de lui ?
Pendu, tiré et écartelé, peut-être.
Ce putain de traître ne mérite pas moins.
A la réflexion,
juste...
Attache-lui les mains et mets sa tête sur un bloc.
Vas-y.
Prends une hache.
Fanny?
Fanny...
Fanny?
Fanny...
Sous titres: Picard 60.