Inspiré de faits réels.
Course de pigeons voyageurs Premier prix
Ça va, toi ?
Tu te sens mieux ?
Sois sage.
16,83 livres.
32,28 livres.
- Salut, Jan ! - Salut !
Bonjour, Cath. Anne.
Maman ?
Ça va ?
Tout va bien, ma chérie.
J'ai simplement voulu faire un feu.
Je ne pouvais plus me relever.
Alors j'ai décidé de rester assise.
J'étais bien, là.
Je croyais qu'elle allait y passer.
Si j'avais essayé de la remettre debout, j'aurais fini par terre, moi aussi.
Je lui ai dit :
"On va appeler Jan".
J'ai répondu : "Ne la dérange pas, elle est au magasin, chez Tesco".
Je travaille chez Co-op, maman.
Je t'ai déjà dit de ne pas toucher à la cheminée.
Tu dois en avoir marre de t'occuper de nous.
Balivernes !
Elle n'a que Brian, cet idiot, dans sa vie.
Elle n'a même plus de pigeons.
Une fille, ça sert bien à veiller sur ses parents, non ?
C'est pas si terrible
Les pigeons voyageurs reviennent toujours
Je te l'ai déjà dit.
Si tu vivais plus près, tu n'aurais pas besoin de babysitter.
Je te laisse. Au revoir.
Si tu voyais mes parents...
Papa m'a appelée pour me dire que maman est tombée.
J'ai cru qu'elle avait fait un AVC.
- Elle va bien ? - Oui, c'était rien de grave.
Ce serait mieux s'ils emménageaient avec nous.
On a de la place depuis le départ de Dennis et Sasha.
Mon père et toi ensemble, ce sera compliqué...
Moi, je mettais pas de gants. Je crachais et j'y allais.
Un jour,
j'y ai même laissé ma montre.
Brian.
J'ai gagné à l'EuroMillions.
Je couche avec John, le facteur.
C'est un abruti fini !
- Je te quitte, Brian. - On aura tout vu.
Qu'est-ce qu'on mange ?
J'ai failli avoir un accident.
Les poneys sauvages sont revenus.
Les frites et la sauce au curry les attirent.
T'inquiète pas, Gerwyn.
Ça n'arrivera pas ici.
Tu parles de régler ton ardoise ?
Je ne me fais plus d'illusions.
C'est la dernière fois.
Ça remonte à longtemps.
C'était incroyable.
Notre jument, Sweet Gemma, n'avait jamais mieux couru.
Elle avait d'excellents gènes. C'était un pur-sang véritable.
Elle prend le tournant,
à bonne distance du cheval en troisième position.
Je cours vers la ligne d'arrivée, mais je la perds de vue.
Je crois qu'elle est tombée.
Je panique, j'essaie de remonter la piste,
et je la vois.
Elle était en train de mettre le paquet et elle a fini en première position !
Je suis passé sous les barrières, ce qui est interdit,
pour aller la féliciter.
C'était ma jument. Elle avait gagné !
Je le connais pas, celui-là.
Howard Davies. C'est un comptable.
Un habitué du Cross Keys,
mais le jeudi, il vient ici après sa partie de squash.
- Il a un cheval de course ? - Plus maintenant.
Il avait monté un syndicat, mais ça a mal tourné.
- Comment ça ? - Il en parle rarement.
Je vois.
Il a failli tout perdre :
son fric, sa barraque et sa femme.
Y a plus de bière.
Une dernière pour la route ?
Six Stella, s'il vous plaît.
- C'est vous, Howard ? - Oui.
Vous aviez un cheval de course ?
Je vous ai entendu parler.
- Ça doit coûter cher. - Quoi ?
D'en acheter un.
Le cheik Omari a dépensé 16 millions pour French Over, qui a gagné
le Welsh Grand National.
C'était en dollars, pas en livres sterling,
alors c'est pas si cher que ça.
- Servez-les à notre table. - Vous n'avez pas de mains ?
Gerwyn a dit de l'ajouter à mon ardoise.
Il faut nettoyer le rayon 6.
Y a de la sauce partout.
Guide de l'élevage de pur-sang
Guide du turf
Étalons britanniques et irlandais
Entraîneurs britanniques
Ventes de yearlings
Meilleurs entraîneurs 2001/2002
- Qu'est-ce qu'on mange ? - Je sais pas encore.
Salut, vous !
Rapport Vitesse - Endurance
Tu le croiras jamais.
La chèvre a la teigne.
Et le canard a chopé un abcès comme les autres.
... il faut lui anesthésier les testicules...
Regarde-moi cet imbécile.
Il sait pas comment castrer l'alpaga.
Il faut s'y prendre à deux.
On immobilise la bête et on lui tranche les coucougnettes.
Tu peux éteindre la télé ?
Aide-moi à acheter une jument.
T'es trop vieille pour apprendre à monter.
Je vais élever un cheval de course.
Et moi, je vais devenir champion de rugby.
J'avais des perruches, des lapins, des lévriers...
J'ai gagné des prix.
J'ai remporté l'Open du pays de Galles avec mes pigeons.
Achète-t'en d'autres, alors.
Ma décision est prise.
J'ai étudié le sujet, même si je ne sais pas encore tout.
Y a un type, au pub...
- Qui ça ? - Howard.
Il est assez hautain,
mais c'est un pro et il m'aidera.
T'es complètement barrée !
Pour élever un cheval de course,
il te faudra une poulinière pur-sang.
"L'ancienne championne commence sa carrière de poulinière."
300 livres ?
Pitié, Jan.
300 livres...
On aurait pu aller à Benidorm.
C'était une championne.
C'est faux, j'ai vérifié,
mais elle a de bons gènes.
Oui, son arrière-grand-père
était un sacré étalon.
Sa semence a fait le tour du monde.
Salut, ma jolie.
On va la mettre où ?
"HEVAUX"
C'est quoi, ça ?
J'espère que tu as un permis de construire, Daisy.
Va voir ailleurs, Maldwyn.
D'après le règlement, une dépendance en bois
ne doit pas s'élever à plus de 2,5 mètres.
D'où vient ce raffut ?
J'espère aussi que tu as un permis d'émission.
Un véhicule de cette taille n'a rien à faire ici.
Merci pour ton aide, Goose.
Le van était disponible.
Je l'utilisais pour stocker mes aspirateurs.
En toute légalité, je t'assure.
Salut, toi.
Viens, Rewbell.
Allez.
- Viens, ma belle. - Laisse-moi faire.
Ils ramènent une autre bête ?
Ils devront ramasser le crottin.
Ne te laisse pas intimider.
Le canasson refuse de sortir.
T'en veux ?
T'aimes ça ?
Tu viens avec moi ? C'est parti.
C'est bien.
T'es chez toi.
C'est pas grand-chose, je sais.
Bonsoir. Deux pintes, s'il vous plaît.
Donc... je me suis lancée.
Pardon ?
Elle s'appelle Rewbell.
Elle l'a trouvée sur la plage, à Barry Island, avec les ânes.
La jument vit dans un jardin ouvrier.
Vous avez acheté une jument ?
Je cherche un étalon, maintenant.
Il y en a deux que j'aime bien.
Regardez.
Vous avez les 10 000 £ de la saillie ?
Et l'argent du vétérinaire et de l'assurance ?
Rien ne garantit que le poulain coure un jour.
Je me suis renseignée. Rien de tout ça n'est insurmontable.
On va créer un syndicat.
20 personnes investissent 10 livres par semaine pendant 2 ans.
- C'est compliqué, mais... - Oui, exactement.
La plupart des gens d'ici n'ont pas un rond.
C'est plus du ressort d'hommes riches et de pros.
Vous nous amenez les bières ?
Je ne vous demandais pas votre avis.
Brochure du syndicat des courses
Bureau du syndicat ouvrier Mercredi 20h
Élevez un cheval de course !
Ne me juge pas. Ces gâteaux m'aident à garder espoir.
C'est pour toi.
T'en penses quoi ?
Désolée, plus personne n'en veut depuis l'affaire des lasagnes.
Cela dit, j'achèterais bien tes oies.
Mortes ou vives.
Voici les dossiers des comptes de Sinclair Beatty.
Il faut s'en occuper avant 15h.
Ça, c'est pour avant midi.
C'est le type dont je te parlais.
Bonjour !
Euh...
J'étais peut-être un peu brusque, au pub.
Je ne prends pas la mouche facilement.
Je vous présente Brian.
Vous pouvez m'appeler Daisy.
Réunion cheval de course ! Ce soir, 20h
Interdit aux enfants
J'en étais sûr.
Ils se bousculent au portillon.
Très drôle, Gerwyn.
Au moins, tu auras essayé.
Attendons encore une minute.
Votre femme sait où vous êtes, Howard ?
Cette fois-ci, vous ne risquerez pas de perdre votre maison.
Bonsoir à tous.
Je suis prêt à évaluer la viabilité de ce projet.
Maureen !
Ça fait plaisir de te voir.
Y avait rien à la télé.
Écoutez, j'y connais absolument rien en chevaux de course.
C'est pas un problème, je me suis renseigné pour nous tous.
- Tiens donc. - Salut, Goose.
Bonsoir.
Assieds-toi.
- Vous êtes Goose ? - Oui.
- Howard. - Enchanté.
- Goose. - Maldwyn.
Désolée pour le retard, mon hachoir était bouché.
Il fallait que je le nettoie.
Assieds-toi, Nerys.
Désolé, Howard.
Je me suis perdu.
Bonsoir. Peter.
Daisy.
Le GPS nous envoyait droit dans le lac.
Comme d'habitude.
Peter et Gordon sont mes collègues
et voici Kev, mon voisin.
Très bien.
Bienvenue à tous.
Commençons.
Si vous pensez acheter un cheval de course sans moi,
vous vous trompez.
C'est 10 livres par semaine, imbécile.
Nous nous réunissons ce soir parce que...
- Brian, t'as une pièce ? - Sacrée organisation.
Oui, tiens.
Pas touche à mon fric.
Ah, enfin.
C'est reparti.
"Rewbell poulinera..."
Je n'ai pas compris le dernier point.
Oui, ça ne veut rien dire.
Excusez-moi, je n'ai toujours pas saisi.
La mère appartient à Jan.
C'est bien ça ?
Lorsque le poulain sera né,
on en deviendra tous propriétaires à parts égales.
Qui prendra les décisions importantes ?
Que veux-tu dire ?
Son régime alimentaire, par exemple.
Je cite :
"L'alimentation d'un cheval de course doit être riche en protéines.
"Une consommation excessive d'herbe peut entraîner
"des coliques et des flatulences".
On dirait qu'il parle de Kerby.
Le poulain n'est pas encore né.
Qui sera le père ?
Il s'appelle Bien Bien, il est américain
et il a 10 ans.
Il a gagné 2,3 millions de dollars pendant sa carrière.
La saillie coûte 3 000 $, mais j'ai négocié.
Tu braques des banques ?
On piochera dans notre plan d'épargne retraite
et le syndicat nous remboursera plus tard.
Je veux jouer cartes sur table.
Ne vous attendez pas à gagner de l'argent.
Notre cheval aura moins de 1% de chance de remporter une course.
Si vous tentez l'aventure, faites-le pour le hwyl.
Vous voulez dire le craic, non ?
Sachez que hwyl et craic ne sont pas synonymes.
Craic, c'est gaélique.
Hwyl vient du brittonique, une des langues celtiques,
et signifie "motivation et énergie émanant de certaines émotions".
D'accord.
Je le fais pour le hwyl.
C'est décidé !
Moi aussi.
On le fait pour...
- Comment on dit ? - Le hwyl.
Ces Anglais...
J'en suis.
Moi aussi.
- D'accord. - Pareil.
J'en suis.
Gerwyn ?
Eh bien...
Si le cirque arrive au village,
autant être aux premières loges.
Bravo !
CHEVAUX
Mme Vokes ?
- James. - Désolée pour le retard.
Pas de problème. Bien Bien, c'est un rapide.
Il est vraiment magnifique.
Voici Rewbell.
Je le confesse.
L'un de nous a laissé un petit cadeau.
Que pensez-vous d'elle ?
Disons que...
je vois pourquoi l'ADN de Bien Bien vous intéresse.
- Fais-toi plaisir, cocotte. - Brian !
On aurait dû les surveiller.
T'aimerais qu'on te surveille, toi ?
Je suis pas un étalon.
Ça, c'est vrai.
Mes acrobaties étaient légendaires.
En tout cas, on rigole bien, en ce moment.
J'avoue que j'aime bien m'amuser avec cette jument.
On fait un peu plus que rigoler et s'amuser, Brian.
Oui...
Comment ça ?
Je sais pas...
J'ai besoin
d'avoir un rêve pour me motiver
et pour me souvenir que les choses peuvent s'améliorer.
Ça s'est bien passé !
J'espère qu'il lui a payé à boire avant !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Dis-moi.
Je sais.
Tu veux mes pastilles de menthe.
C'est tout ce qui t'intéresse.
J'en étais sûre ! Je savais que ce serait cette semaine.
J'arrive.
Jan, il faut qu'on discute.
Salut.
Qu'est-ce qu'il est beau !
Où est Rewbell ?
Elle n'a pas survécu.
Quand je suis arrivé,
elle avait déjà pouliné.
Le petit était là,
en pleine forme.
J'ai vite remarqué
que Rewbell n'allait pas bien.
J'ai appelé Ron et...
- On n'a pas pu la sauver. - Non.
Il est mignon, hein ?
Salut, Goose.
Je ne savais pas quoi faire après la mort de Rewbell.
C'était si triste.
Regardez-le.
C'est un vrai battant.
- Oui ! - Ça se voit.
On l'appelle À Toute Berzingue ?
Le Boucher ?
- Mon Ami Daisy. - Jeunesse Perdue.
Dis Rien À Ma Femme.
- Le Péteur. - Comme Kerby !
Que pensez-vous de Colin ?
Comme Colin Jackson, l'athlète. Il ne courait pas, il volait.
Pourquoi pas Dream Alliance ?
C'est notre rêve.
On le porte tous ensemble et on est alliés.
- Ça donne Dream Alliance. - Parfait.
Oui, bonne idée.
Non...
Si on votait ?
"La Fusée". Trois voix.
"Kerby".
Une voix.
Fallait tenter.
"Dream Alliance".
12 voix.
Je peux à peine me contenir.
Il s'appellera Dream Alliance !
Bravo.
Qu'il nous fasse rêver !
Alors...
on t'a donné un nom.
Dream Alliance. Il te plaît ?
Quand j'étais petite,
papa et moi avons fait concourir nos deux lévriers à Pontypridd.
On pensait n'avoir aucune chance.
On débarquait de notre patelin.
Pourtant, on a gagné les 1er et 2e prix.
Papa était tellement fier de moi.
Il m'a même emmenée boire un milkshake pour fêter notre victoire.
Tout semblait possible, à l'époque.
Interdiction de lui donner des frites
T'as faim, mon grand ?
Bière
Cheval
Allez, mange.
Dream Notre rêve
Salut, Jan
C'est bon. Je crois qu'on est prêts.
Cette allée est plus longue que notre rue.
T'es sûre de toi ?
Philip Hobbs est le meilleur entraîneur du pays.
Il doit s'occuper de Dream.
Bonjour !
Vous avez dû vous tromper de chemin.
Pas du tout.
J'aimerais postuler à l'offre de jockey.
Pardon ?
Nous avons rendez-vous avec M. Hobbs.
Désolé, mon patron est occupé.
Va chercher le poulain.
Patron ?
Excusez-moi.
Ils auraient rendez-vous.
Je n'étais pas au courant.
Howard a pris rendez-vous avec votre secrétaire.
Qui est Howard ?
Howard Davies, cogérant du syndicat.
Viens par là.
Montre-leur comme t'es beau.
Je vous présente notre poulain, Dream Alliance.
Vous l'avez fait venir jusqu'ici ?
Le rendez-vous que vous avez pris
aurait dû avoir lieu par téléphone
pour discuter du haras et de nos tarifs.
Désolés de ne pas avoir débarqué en hélicoptère.
On va aller voir ailleurs.
Viens, mon grand.
On rentre à la maison.
Vous avez fait une longue route.
Johnson, selle-le et conduis-le sur la piste.
Je vais vous dire ce que j'en pense.
Brian !
- Quoi ? - Sors-le.
Allez, avance.
Tout doux.
Calme-toi. Avance, mon grand.
Allez, vas-y.
Avec un peu d'entraînement...
il sera bon pour les attractions des fêtes foraines.
Bonne chance.
Allez, avance.
C'est raté, Jan.
Tu peux le faire, mon grand.
Je t'en prie.
Oui, c'est bien.
Voilà, comme ça.
Patron ?
Alors ?
Il est un peu rustre.
Cela dit, il a un petit quelque chose.
Disons qu'il a du caractère, comme sa propriétaire.
On va le garder pendant 2 mois pour l'évaluer.
- Je ne vous promets rien. - Merci, je n'espérais que ça.
Johnson va vous trouver un box.
On verra pour le reste.
Tu vas me manquer, Dream.
Je penserai à toi tous les jours.
C'est ta destinée.
Sois courageux et fabuleux.
Y a quelqu'un ?
- Des nouvelles du poney ? - C'est un cheval de course.
Non, pas encore.
Merci.
D'après Howard, ils sont toujours en train de l'évaluer.
Il a grandi dans un jardin ouvrier, il ne sera jamais champion.
Howard dit que tant qu'il est là-bas, il a une chance.
Brian avait un cheval, non ?
Il avait de jolies dents.
Aujourd'hui, Brian n'a ni cheval
ni dents.
- Rentre à la maison. - C'est humide.
C'est vraiment un bon à rien.
C'est à cause de son arthrose.
Mettre Janet en cloque à 17 ans, ça, il savait faire.
C'était il y a 30 ans, papa.
Passe à autre chose.
Allô ?
Il va courir.
- Quoi ? - Hobbs vient de nous prévenir.
Il va inscrire Dream à une course pour débutants.
Il va courir.
Notre cheval va courir !
J'y vais.
Davina sait que tu prends ta journée ?
Oui, c'est pas un problème.
Pourquoi tu pars si tôt ?
Chepstow, c'est pas loin.
Avec Kev, on va profiter de la journée, s'imprégner de l'ambiance,
boire quelques coups et manger des cochonneries.
Salut, ma chérie.
Tu ne lui as rien dit.
Chaque chose en son temps.
Elle sera tout à fait d'accord.
Première course de Dream !
Daisy a mis son dentier !
- Bonne chance ! - Merci.
On va voir courir notre cheval !
Et voilà notre fier destrier !
C'est bon, je suis là.
- T'as fait la grasse matinée ? - Va t'asseoir ailleurs.
Ferme ta braguette.
La cage est ouverte, mais la bête dort.
Y a de la place pour nous ?
Salut, tout le monde !
Le duo de choc est là.
On va aux courses !
- Hip, hip, hip ! - Hourra !
Je n'ai pas été aussi excitée
depuis que le pays de Galles a battu l'Angleterre en 1999.
On les avait défoncés !
Voici Acaruna, Belt and Braces, et In For A Penny.
C'est le dernier tour de cette course à handicap.
Regardez-moi ça !
Les jockeys sont minuscules.
On nous attend au bar des propriétaires et des entraîneurs.
C'est sympa, ici.
Allons placer les paris.
10 contre 1 que Kerby va se bourrer la gueule.
Voilà le secret : pour gagner gros, il faut miser gros.
Monsieur, c'est réservé aux propriétaires.
J'en suis un, ma parole !
- Ouvrez votre sac. - Pourquoi moi et pas eux ?
L'alcool est interdit.
Je n'ai que des sandwiches au fromage.
Il va nous faire expulser.
Comme vous voulez.
- Arrête, Kerby. - C'est parti.
C'est du champagne gallois.
- Vous le croyez ? - Tu pisseras comme un cheval.
C'est drôlement classe, ici.
Y a que des bourges.
Un instant.
J'ai égaré mon badge.
Je n'ai pas le droit de vous laisser entrer sans badge.
- Il y a des canapés ! - J'en mets de côté.
C'est gratuit.
Il arrive.
Hobbs a dû confirmer mon identité.
Dites-moi,
vous croyez que Clare Balding, la journaliste, est ici ?
Ça m'a coûté 38 £. Les voleurs !
Ça paierait une tournée à tous les clients de mon pub.
Santé.
Regardez.
Lord Avery possède White Knight, Conquering Hero
et presque tout l'Oxfordshire.
Vous êtes potes ?
En tout cas, ici, on est l'égal du snobinard.
Kerby va se présenter.
On se connaît ?
Maintenant, oui. Une canette ?
J'aime trinquer avec les miens.
Vous êtes propriétaire ?
Combien ?
On est une vingtaine, je crois.
Bonjour !
Santé.
Je parlais des chevaux.
Un seul.
Très bien. Bonne course.
J'ai un tuyau pour vous.
Je vous écoute.
Attendez deux minutes avant d'aller au petit coin.
Les chevaux vont se diriger
vers le rond de présentation.
C'est à nous.
- Vos paris sont faits ? - Oui !
Attendez, on doit trinquer.
Vous avez raison.
À nous.
À nous !
À Dream.
La journée continue, à Chepstow.
Cette course pour débutants devrait être passionnante.
Les jockeys se rendent vers la ligne de départ.
Le voilà sur grand écran.
C'est lui !
Ils sont sur la piste. La course va bientôt commencer.
Ils sont au pas vers la ligne de départ.
Voici le numéro 6, Inarco, casaque violette et orange,
et Dream Alliance, numéro 3, casaque rouge et blanche.
Forgive Me Mary a été fantastique à Kelso.
Dream Alliance a du mal à suivre les autres.
Il est un peu agité au départ.
Oh, non.
On met en place les élastiques. Le starter arrive.
Ils vont peut-être refaire un tour, avec Dream Alliance, cette fois.
Il n'a pas l'air content.
C'est normal, il est nerveux.
Il avance dans le mauvais sens.
Espérons qu'il se calme.
S'il continue comme ça, il rentrera au village.
Ils sont sous les ordres.
Retourne-toi.
Dream Alliance n'est pas prêt.
Faites quelque chose !
Il faut qu'il se tourne !
- Il est derrière ! - Ils vont partir ?
Tourne-toi.
- Allez ! - Ils sont partis.
Au moins, il sera en tête à la prochaine course.
Réveille-toi !
Très mauvais départ pour Dream Alliance.
Il a 10 longueurs de retard.
Tu vas nous rembourser, Jan ?
Vas-y, Dream !
Allez !
Il est à la traîne.
Forgive me Mary est à l'intérieur.
Dream Alliance a toujours 6 à 8 longueurs de retard.
Même Daisy court plus vite.
Au moins, on aura tenté le coup.
Quel énorme gâchis !
... les deux premiers sont coude-à-coude.
Forgive Me Mary est au milieu.
Regardez-le, il appuie sur le champignon.
Dream Alliance progresse.
Continue comme ça !
Il remonte !
C'est bien, tu peux y arriver.
Le voilà qui arrive.
Dream Alliance accélère.
Il est juste derrière Inarco.
Cornell prend un risque. Penelope est en 2e position.
Inarco se fait dépasser.
Vas-y, Dream !
Dream Alliance remonte en 4e position.
C'est bien.
Accélère, Dream !
Dream Alliance se bat pour rejoindre
le peloton de tête.
Vas-y !
Cornell remporte la course,
Penelope est deuxième.
Dream Alliance arrive en 4e position.
Il est quatrième !
C'est ce que j'avais parié !
J'ai gagné 20 livres !
Pas de frites !
Il est en forme.
Bravo, mon grand.
Ta maman aurait été très fière de toi.
On ne parle pas d'amour
Tout ce qu'on veut, c'est l'ivresse
Pas besoin de dépenser un centime
On sait bien que c'est tout ce qui nous reste
Un rêve pour la vie
Un rêve pour la vie...
On va avoir besoin d'un plus grand car.
Salut, chérie. Ça va ?
Angela ?
Tu m'avais promis que tu ne recommencerais jamais.
Ne me dis pas que tu as oublié ce qui s'est passé.
On était à deux doigts de perdre la maison.
On a puisé dans l'épargne des enfants pour éponger nos dettes.
Tout ça pour un foutu canasson ?
Le pire, dans tout ça,
c'est que tu m'as menti.
J'aurais dû t'en parler.
J'ai juré que je te quitterais si tu me refaisais le coup.
J'en suis conscient
et ça fonctionnera, cette fois.
Je te le promets.
Je vais graver cette phrase sur ta tombe.
Ça n'a rien à voir, cette fois-ci.
On est à plusieurs
et on investit 10 livres par semaine, c'est tout.
Il n'y a que toi qui comptes pour moi
et notre famille.
Je ne peux pas te forcer à arrêter,
mais je refuse de participer à cette folie.
Si tu oses risquer la vie qu'on a reconstruite...
Le cheval local finit en 3e position
3e position à Ffos Las
Dream Alliance arrive deuxième !
Propriétaires et entraîneurs
Voilà comment j'ai chapardé le coq de Dai Fat !
Vous avez vu ça ?
On est en première page de l'Argus !
Il commence à devenir une vraie poule aux œufs d'or.
Oui, mais rien de ce qu'il gagne n'atterrit dans nos poches.
T'es une sorcière, Jan Vokes.
T'as le cul bordé de nouilles.
Je vous jure qu'un jour, on gagnera le prix de Cheltenham.
Allons jouer aux dominos.
C'est notre héros ! Dream Alliance finit deuxième à Perth
Salut, beau gosse. Tu vas bien ?
T'as l'air en forme.
L'autre jour, j'ai passé deux heures à mettre des boîtes de maïs en rayon.
Je n'arrêtais pas de me dire que...
Pendant toutes ces années,
je n'ai jamais existé pour moi-même.
J'ai été la fille d'Elsie,
la mère de Dennis et de Sacha,
ou la femme de Daisy.
Quand je te vois courir,
je suis Jan.
Mme Vokes ?
- Je ne veux pas vous déranger. - Excusez-moi.
De quoi ? C'est votre cheval.
Je suis content de vous voir.
Il faut qu'on discute.
C'est vrai ? À Newbury ?
- Où est notre bar ? - Juste là.
Ma parole, Howard !
Tu avais raison. On est passés dans la cour des grands !
Vous avez vu Clare Balding ? Je suis sûre qu'elle est ici.
Mick Jagger serait là aussi.
Ça m'impressionne pas.
T'as l'habitude, toi.
De traîner avec les bourges.
- Comment ça ? - C'est ton boulot, non ?
Grâce à toi, ils paient moins d'impôts.
C'est pas si simple que ça.
D'après moi, c'est de l'escroquerie légale.
Je viens d'uriner
à côté de Sir Andrew Lloyd Webber.
Je lui ai dit qu'Evita
était infiniment supérieur au Fantôme de l'opéra.
Voyons voir.
Dream est toujours coté à 16/1.
Fearless Pursuit, le favori, appartient à Lord Avery.
Il a gagné 9 courses sur 10, ici.
Cette fois-ci, Dream concourt avec des pointures.
Elle a élevé le cheval dans un jardin ouvrier !
La plus grosse épreuve du festival de Newbury va débuter.
Le King Edward Challenge se court sur 3 km.
Le cheval de Lord Avery, Fearless Pursuit,
le favori, est prêt à gagner à nouveau.
Il est en passe de devenir une légende.
Ça va, poulette ?
C'est une grosse course. Avec des haies, cette fois.
Il n'a jamais participé à ce genre de course d'obstacles.
My Heaven arrive, casaque bleu clair,
suivi par le grand champion,
Fearless Pursuit, n°4, casaque jaune, dont Lord Avery est le propriétaire.
Montre-leur, Fearless Pursuit !
Dream Alliance a grandi dans un jardin ouvrier.
C'est le numéro 3, casaque rouge et blanche.
Les chevaux inspectent la 1re haie
du King Edward Challenge.
Ils ne sont pas tous experts de ce genre d'épreuve.
Pour certains, c'est leur première course d'obstacles.
Le starter les appelle.
La course va bientôt commencer.
Ça y est.
On se dépêche.
Dream Alliance n'a encore rien remporté.
Fearless Pursuit, comme à son habitude, règne sur la piste.
Il a été entraîné dans le Berkshire et nous allons voir
s'il peut gagner à nouveau.
La course va débuter, le drapeau est levé.
J'ai les mains terriblement moites.
Les chevaux ont pris un très bon départ.
Chauncey Lad s'installe aux commandes.
Les autres chevaux se positionnent derrière lui.
Spring Morning est dépassé
par Fearless Pursuit, le numéro 4.
Il domine la course et se dirige vers le 1er obstacle.
Arrivent ensuite My Heaven, Kelly's Nan, Justice Jones
et Dream Alliance, au milieu.
Le 1er obstacle est toujours un défi.
Les favoris
sont suivis par leurs adversaires.
Fearless Pursuit et Spring Morning sont coude-à-coude.
Un cheval est tombé.
Jeanguin sort de la course.
Le jockey et son cheval se sont relevés.
Nous sommes rassurés.
Dream Alliance
s'en sort très bien.
Fearless Pursuit, en tête, a remporté cette épreuve
en grande pompe, l'an dernier.
Prochaine haie.
Dream Alliance remonte.
Tu en es capable, mon grand.
Montre-leur !
Dream Alliance gagne du terrain
et prend la quatrième position dans le tournant.
J'y crois pas, il remonte.
C'est la dernière ligne droite.
Dream Alliance met le paquet.
Vas-y, mon cheval !
Dream Alliance est déterminé.
Le cheval gallois dépasse My Heaven et Spring Morning.
Allez !
Il montre à Fearless Pursuit
qu'il va falloir se battre.
Dream Alliance menace le favori, Fearless Pursuit.
Les deux chevaux dominent à présent la course.
Continue !
C'était la dernière haie. La bataille fait rage !
Il va le dépasser !
Dream Alliance prend la tête.
Il va le faire !
L'outsider montre de quoi il est capable.
C'est une véritable surprise.
Bats-toi !
Ne me laisse pas tomber !
Avons-nous un nouveau champion ?
Il a une longueur d'avance.
Deux, maintenant.
La victoire est proche.
Continue, champion !
Il accélère.
Il a gagné !
Il l'a fait !
Dream Alliance détrône Fearless Pursuit
et remporte une victoire inattendue.
Les vallées galloises vont être en fête, ce soir !
Il y est allé, il l'a fait
Veuillez accueillir le vainqueur
du King Edward Challenge,
Dream Alliance !
Pas sur mon chapeau !
Je suis tellement fière de toi.
Bravo.
Le trophée va maintenant être remis à Janet Vokes
et au syndicat de l'Alliance.
C'est une coupe en or ?
Voici votre chèque d'un montant de 26 250 livres.
À partager équitablement !
- Félicitations. - Merci.
C'est triste, Fearless Pursuit n'a pas eu de chance.
Vous avez réfléchi à la possibilité de faire une affaire juteuse ?
Comment ça ?
J'ai une généreuse offre à vous proposer.
Je ne le vendrai jamais. N'y pensez pas.
Laissez-moi finir.
Je ne me séparerai jamais de lui.
Vous savez où me trouver.
Une minute. Je ne suis pas d'accord.
De vendre Dream ? Bien sûr, c'est ridicule.
Non, on aurait dû en discuter ensemble.
- Dream est à nous tous. - Effectivement.
Toute offre financière doit être présentée et débattue au syndicat.
On ne le vendra pas, c'est tout.
Désolé, mais ce n'est pas à toi de décider.
T'es sourd, Gerwyn ?
Elle a dit non.
Ça ne tient pas, légalement.
Mais moralement, ça tient. Je crois qu'on est tous d'accord.
Allons plutôt célébrer notre victoire.
Rossi, assieds-toi correctement.
C'est blindé, ce soir.
Je reconnais personne.
Avant, les gens évitaient de dire qu'ils avaient grandi ici.
Aujourd'hui, c'est devenu une fierté.
Combien il nous offrait pour Dream, le snobinard ?
Des centaines de milliers de livres, peut-être.
Merci de m'avoir défendue.
De rien.
Toi et moi, on sait que ce n'est pas une simple question d'argent.
Je suis passé à sa fenêtre Sa lumière était allumée
Les ombres tremblantes de l'amour se reflétaient sur ses rideaux
Elle était mienne
Je l'ai regardée, elle me trompait
J'en ai perdu la raison
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, Delilah...
L'e-mail que vous avez envoyé à Sinclair Beatty.
Lisez-le à voix haute.
"Arrête de pleurnicher et allonge le blé, enfoiré."
Les impôts lui ont envoyé une facture. Je lui ai conseillé de la régler.
Franchement, Howard,
je me demande pourquoi vous faites ce métier.
Vous n'êtes pas la seule.
J'ignore ce que je viens faire ici, jour après jour.
J'aide des gros riches à économiser des millions sur leurs impôts
alors qu'il y a tant de gens qui ont à peine de quoi manger.
Ça s'appelle...
de l'escroquerie légale.
Howard, arrête.
J'ai autre chose à faire de ma vie.
Pourquoi il embarque la lampe de bureau ?
T'as démissionné ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je ne saurais pas vraiment l'expliquer...
Il le fallait.
J'y pense depuis longtemps.
Je n'en pouvais plus.
C'est à cause de ce satané cheval.
Notre projet avec Jan et le syndicat me donne l'impression
d'accomplir enfin quelque chose qui compte pour moi.
C'est absolument fantastique.
C'est égoïste
et irresponsable.
On s'en sortira très bien.
Avec mon salaire ? Tu veux rire ?
J'ai parlé à Philip.
Il trouve que Dream est au top de sa forme.
D'après Howard, c'est grâce aux probiotiques.
Il s'est aussi mis à la balnéothérapie.
Apparemment, notre cheval adore ça.
Howard dit que nager,
c'est excellent pour se muscler la croupe.
Brian ?
Il y a un problème ?
Non.
Crache le morceau.
Il me manque.
Dream.
Je sais que c'est complètement ridicule.
Je ne trouve pas ça ridicule.
Si, ça l'est.
C'est la vie. Je ne devrais pas me plaindre.
La vie ne se limite pas à rester assis là.
Les belles expériences qui t'attendent ne sortiront pas de ton poste de télé.
Hein ?
Dream est né
et ça t'a transformé.
Je comprends qu'il te manque,
mais c'est pas une raison...
pour redevenir ce que t'étais.
J'aurais dû me taire.
De toute façon, ça va pas si mal.
Arrête, Brian ! Ça va toujours "pas si mal".
Tu as perdu ton boulot, tu t'es résigné, et tu n'as jamais retravaillé.
Ton arthrose, tu l'as mise sur le compte de l'âge.
Quand je t'ai rencontré, tu étais un battant.
Depuis un moment,
tu te contentes de ce que tu as.
Tu ne te bats plus.
Ton père avait raison.
Tu as gâché ta vie avec moi.
Locaux industriels À louer
Conseiller financier indépendant
La fraude fiscale, ça passe,
mais pas l'évasion.
C'est l'inverse. S'il fallait choisir, je prendrais l'évasion.
- Le fisc n'aime pas la fraude. - Je vois.
C'est un peu tendu pour moi
niveau finances, alors...
C'est mon meilleur aloyau.
- Merci, Nerys. - Bon appétit.
Quelle classe, ce bureau !
La nouvelle déco...
est en cours.
Que s'est-il passé ?
Tu avais un bon boulot.
J'ai eu besoin de changer d'air.
Je ne voulais pas passer à côté de ma vie
comme mon père.
Comment ça ?
Il est parti de chez lui à 14 ans en rêvant de devenir jockey.
Il a menti sur son âge et est devenu garçon d'écurie.
Les flics l'ont ramené à la maison.
Il a terminé à l'aciérie.
Fin de l'histoire.
"Que personne ne brise tes rêves." C'est ce qu'il disait.
Maintenant, j'ai le temps de m'occuper des comptes du syndicat,
et je t'annonce
qu'on a fait un profit d'environ 100 000 livres.
Dieu du ciel !
Je n'aurais jamais imaginé qu'on remporterait autant d'argent.
Et ce n'est pas tout.
- Hobbs veut inscrire Dream à Aintree. - J'y crois pas !
Moi non plus.
- Tu vas à un mariage ? - Non, maman.
C'est les deux cachets jaunes, papa.
- Je les ai pris. - Tu as avalé les blancs.
C'est Sasha qui va se marier ?
Non, maman.
Je t'ai dit que je vais voir Dream à l'hippodrome d'Aintree.
Vraiment ? Bert !
T'as entendu ?
On suivra la course à la télé.
On ne la rate jamais.
Va chercher mes médicaments à la pharmacie.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Quoi ?
Mon cheval va participer à une course prestigieuse
et tu n'as rien à dire ?
À plus tard.
Bienvenue au Grand National d'Aintree
où le public est venu nombreux.
Les 75 000 personnes ici présentes
sont là pour célébrer le meilleur des courses hippiques.
Les chevaux arrivent à la ligne de départ
pour l'épreuve suivante.
Il s'agit d'un steeple-chase de 5 000 mètres.
Voilà Dream !
Ça va, Daisy ?
J'ai pas à me plaindre.
Real Charmer entre en piste le premier.
Aurora's Encore, pressé d'en finir, est sur ses talons.
Il a gagné ici il y a 2 jours.
Dream Alliance, casaque rouge et blanche,
est le numéro 3.
Il a une sacrée allure.
Il est là. Bonne chance, le rêveur !
Le starter les appelle.
Je le sens bien.
Le drapeau est levé.
Ils sont partis.
Fonce, Dream !
Ils se dirigent vers le premier obstacle.
C'est un bon départ.
Dream Alliance défie According to Pete,
casaque bleue et blanche,
en milieu de piste.
Continue, le rêveur !
Deep Focus dépasse Buena Vista.
Dream Alliance tente de remonter à l'extérieur d'According to Pete.
Voici la prochaine haie.
Deep Focus est tombé.
Grosse chute, mais il se relève.
Il est debout ?
Allez, Dream !
Buena Vista continue sur sa lancée.
La nouvelle haie approche.
Dream Alliance saute avec assurance. Il est en 3e position.
Superior Wisdom et Aurora's Encore le talonnent.
C'est bien, Dream !
Continue comme ça !
Dream Alliance approche du peloton de tête.
Dream Alliance et According to Pete sont coude-à-coude.
Ils abordent le dernier tournant.
Buena Vista est en tête, suivi par According to Pete.
Superior Wisdom est en 3e position, devant Aurora's Encore.
Où est passé Dream ?
Je ne le vois pas.
Howard, tu aperçois quelque chose ?
Il n'est plus là.
C'est pas vrai.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils ont sorti les paravents.
Ils vont l'abattre ?
Restons calmes.
Le vétérinaire est là.
Ils ne peuvent pas l'abattre...
Il le faudra, s'il a une fracture.
J'appelle Philip.
Alors ?
Réponds, Philip.
Philip ?
Mets le haut-parleur.
Qu'est-ce qu'il a ?
On dirait qu'il s'est sectionné le tendon.
C'est grave, non ?
Si c'est le cas, il ne courra plus jamais.
Attendez.
Mon Dieu, s'il vous plaît... On ne peut pas le perdre.
Mieux vaut abattre un cheval tout de suite, si c'est ça.
Écartez-vous.
Le vétérinaire pense que ce n'est pas complètement sectionné
et qu'il peut être opéré.
Alors faites-le, même si les chances de le sauver sont infimes.
Si le tendon ne guérit pas,
il faudra l'euthanasier.
C'est compris.
Si on le sort de l'hippodrome et que l'opération échoue,
vous perdrez l'argent de l'assurance
et vous devrez en assumer les frais exorbitants.
Philip, il me faut une réponse immédiatement.
Il est assuré jusqu'à combien ?
Pour l'instant, 120 000 livres.
- Il faut qu'on en discute. - C'est inutile.
De quoi tu veux parler ?
120 000 livres,
c'est une grosse somme.
Dream nous appartient à tous
et il faut prendre cette décision tous ensemble.
Il a raison.
Comme on aurait dû le faire quand Lord Avery voulait l'acheter.
Ne recommence pas, Gerwyn.
Écoutez-moi.
Fermez-la et écoutez Janet !
Avant Dream,
qu'est-ce qu'on faisait ?
Gerwyn ?
Kerby ?
On avait perdu notre emploi et notre communauté.
Notre fierté aussi.
Dream est apparu et il nous a redonné une lueur d'espoir.
Dream est à terre, à l'agonie.
Sa vie ne tient qu'à un fil.
Vous préférez qu'on l'abatte pour empocher 2 000 balles chacun ?
Elle a raison.
Dream ne nous a jamais rien demandé.
Il nous a tout donné.
Grâce à Dream, j'ai eu une deuxième chance.
Nous tous, d'ailleurs.
Maintenant,
à nous de lui en accorder une.
- C'est vrai. - Oui.
D'accord ?
Philip ?
Dis au véto de tout faire pour le sauver.
Du calme.
Des nouvelles ?
Brian, écoute...
C'est oublié, poulette.
Comment soigner les tendons des chevaux
Traitement par cellules souches
Dream a eu un accident. On est en train de l'opérer.
Philip ? Comment ça s'est passé ?
D'accord.
Bien.
Entendu, merci.
Alors ?
On espère qu'il pourra remarcher.
Malheureusement,
il n'a pratiquement aucune chance de reprendre la compétition.
Le plus important, c'est qu'il se rétablisse.
Si le tendon ne guérit pas et qu'il boite,
il faudra penser à...
la prochaine étape.
Dream,
tu m'as fichu la frousse.
Réunion Prochaine course
Mme Davies ?
Angela ?
Je suis Jan,
du syndicat.
Oui, bien sûr !
Bonjour.
Howard va bien ?
Je ne l'ai pas vu depuis l'accident de Dream.
Oui... j'ai appris.
Je suis vraiment désolée.
Merci. Il est en vie, c'est ce qui compte.
Je voulais vous dire...
Je vous trouve extraordinaire.
Vous soutenez Howard avec le syndicat et tout le reste.
Vous auriez pu refuser, vu l'expérience que vous avez vécue.
Quand il m'a parlé de son père
qui rêvait d'être jockey,
j'ai compris pourquoi ça lui tient tant à cœur.
Je vous raconte une histoire que vous connaissez déjà.
Eh bien... merci.
Ça vous fera 18,90 £.
- Brian ? - C'est ton père.
J'ai appelé une ambulance, mais...
J'arrive dans deux minutes.
Un rêve devenu réalité
Fier d'être gallois !
Janet et moi, 1re victoire Belle journée !
1er concours canin pour Janet et Jiff
Des nouvelles de Dream
Je souhaiterais qu'on discute de Dream. Peut-on se voir ? Merci, Philip
Le voilà.
C'est pas vrai.
Il marche, mais est-ce qu'il peut être monté ?
Il a l'air d'aller bien.
Bravo, mon grand.
Je le crois pas !
Ma parole !
- Il m'a fait un clin d'œil. - C'est un miracle !
Son traitement a été très efficace.
Son tendon est plus solide qu'avant. Il n'a jamais couru aussi vite.
Pourquoi vous ne nous avez rien dit ?
Pour ne pas vous donner de faux espoirs. Je voulais être sûr.
De quoi ?
Il peut remonter en piste.
C'est une blague ?
Je vise le Welsh Grand National.
Ce serait fantastique.
Cependant, après ce qu'il a subi,
c'est une décision qui vous revient.
Le danger est énorme, c'est insupportable.
Prendre un tel risque, ce n'est pas justifié.
Ce serait son grand retour !
T'es gonflé. T'étais prêt à le faire abattre.
Comme nous tous.
Tu l'as vu galoper.
Philip Hobbs nous a dit que c'était un miracle.
C'est un signe. Dream veut reprendre la compétition.
- C'est sa destinée. - Il a ça dans le sang.
Quand il s'est blessé, tu as dit qu'on devait lui accorder une chance
à cause de ce qu'il nous a donné.
À quoi elle va lui servir, s'il ne court plus ?
Le Welsh Grand National, c'est trop dangereux.
Dis-leur, Brian. C'est beaucoup trop risqué.
Normalement, je le ferais,
mais là, je suis d'accord avec eux.
Tu devrais avoir honte.
J'ai bien fait de rester célibataire.
- Je croyais que tu l'aimais. - C'est le cas.
Tu sais bien que je l'aime.
Dream est entré dans ma vie
et il m'a rappelé mes rêves de gosse.
Je voulais être fermier.
Je n'ai jamais réalisé aucun de ces rêves.
Ça m'a crevé le cœur quand il est parti chez Hobbs.
Presque autant que le jour où il s'est blessé à Aintree.
Tu l'as défendu parce qu'il n'en est pas capable.
S'il était ici et s'il pouvait parler,
il te dirait
qu'il veut courir à nouveau.
C'est dans ses gènes.
Tu sais que j'ai raison.
Laisse-le courir, Jan.
J'ai tellement peur qu'il se blesse à nouveau.
Je sais.
Tu disais juste.
On n'est pas obligé
de s'arrêter de rêver.
Viens, poulette.
Lève-toi.
50 £ - Dream Alliance : Simple gagnant Chepstow, 16h
Fonce, Dream !
500 £
Tenez.
Merci.
Où est ton costume du dimanche ? Tu vas rater le bus.
Je viens pas, j'ai pas les sous.
Tu peux pas manquer ça. On va tous contribuer.
Lâche-moi. Je vais miser sur lui avec l'argent du voyage.
20 £ sur Dream Alliance. Simple gagnant.
Je suivrai la course au pub en buvant une bière.
Dis à notre champion de remporter la victoire.
J'y vais !
Pourquoi vous...
On aimerait bien t'accompagner.
C'est quoi, cette horreur ?
Angela et les enfants, dans la voiture.
Howard, dans le corbillard.
Le car est complet, il fallait trouver une solution.
Tous à bord !
Ça se passera bien, hein ?
- Bonne chance ! - Merci, John.
- Hip, hip, hip ! - Hourra !
Ça commence ?
Dans une seconde.
J'aurais pas dû accepter de miser pour les gars du pub.
10 £ chacun pour Dream Alliance. Simple gagnant.
Grouille-toi, on va chanter l'hymne.
Vous êtes à Chepstow,
pour le rendez-vous incontournable de l'année.
Bienvenue au Welsh Grand National !
Il fait son grand retour après avoir été grièvement blessé.
Voici Dream Alliance !
Accueillez aussi sa propriétaire, Janet Vokes.
Katherine Jenkins, la voix de la nation, va interpréter
l'hymne national du pays de Galles.
Je rêve ! C'est Rod Stewart ?
Il ne manque jamais cette course.
Ils sont prêts à s'élancer.
Voici les galopeurs et les jockeys de cette nouvelle saison !
Dream Alliance, de retour après sa longue convalescence,
a l'air perturbé.
Son ancienne blessure au tendon le rend peut-être nerveux.
Le numéro 9, Beau Bai, est le favori,
après une année extraordinaire.
Les élastiques sont prêts. Ils seront bientôt sous les ordres.
L'ambiance est électrique. Le starter lève le drapeau.
Sous les ordres du starter !
Le Welsh Grand National commence.
Cet hippodrome a vécu
des moments légendaires.
Vas-y, Dream !
Operation Houdini est en tête, casaque jaune et blanche.
Fais attention à toi, je t'en prie.
Dream Alliance, le numéro 3, ferme la marche.
Ils abordent le 1er tournant.
Operation Houdini est toujours aux commandes.
Tu vas le voir arriver par là.
Ils sont sur la montée.
Cette épreuve ne pardonne pas.
Ils se dirigent vers le premier obstacle.
C'est la première haie.
Bravo, Dream !
Dream Alliance
ferme toujours la marche.
L'obstacle a été franchi.
Operation Houdini ralentit.
Tu peux y arriver.
Vas-y, champion.
Dream Alliance passe à l'action.
Il parvient à écarter Cornish Chef et Nositch.
À la sortie du tournant, Dream Alliance dépasse Hello Bud et Old Benny.
Vas-y !
T'as vu, Jan ?
Dream Alliance dépasse Operation Houdini.
Il est en 2e position.
C'est extraordinaire !
Silver By Nature a intérêt à rester vigilant !
Dream Alliance et Silver By Nature se livrent à une lutte féroce.
Dream Alliance s'élance de toutes ses forces
vers la dernière haie.
Silver By Nature a trébuché.
Dream Alliance fonce.
Il est en tête pour la première fois.
Allez, vas-y !
Dream Alliance est en 1re position.
Silver By Nature n'a pas dit son dernier mot.
Il progresse à nouveau.
Continue, mon grand !
Le duo de tête met le paquet.
Dream Alliance remonte.
Le cheval gallois nous prouve que c'est un champion.
Dream Alliance remporte la course.
L'ancien convalescent a gagné le Welsh Grand National.
Je suis contente.
J'ai toujours su que c'était un champion !
Tu as réussi.
Félicitations, poulette.
Bravo.
Veuillez applaudir celui qui a grandi dans un jardin ouvrier,
le vainqueur du Welsh Grand National,
Dream Alliance !
Tu es fabuleux, intelligent et courageux.
Félicitations.
Bravo, mon grand !
Il a du caractère, n'est-ce pas ?
C'est incroyable. Félicitations.
Où est Howard ?
Ça va ?
J'avais besoin d'un peu de calme.
Pour discuter avec papa.
Je lui ai dédié cette victoire.
Il serait très fier de toi.
Dream est magnifique.
Un vrai gars de chez nous.
On l'a fait !
C'était incroyable.
Dream Alliance a pris sa retraite en 2012
et il coule des jours heureux dans le Somerset.
Dream a totalisé 137 000 £ de gains de course.
Chaque membre du syndicat a reçu 1 430 £.
Jan, Brian et Howard ont créé un nouveau syndicat
et Hettie, leur jument, a pouliné en avril 2019.
LE GRAND PARI
Je suis passé à sa fenêtre Sa lumière était allumée
Les ombres tremblantes de l'amour se reflétaient sur ses rideaux
Elle était mienne
Je l'ai regardée, elle me trompait J'en ai perdu la raison
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, Delilah
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Delilah ?
Je le savais
Cette fille allait me ruiner
J'étais son esclave Personne ne pouvait me sauver
Le type est parti à l'aube Moi, je patientais
J'ai frappé à sa porte, elle m'a ouvert
Elle s'est mise à pouffer
Mon poignard a scintillé
Elle n'a plus rigolé
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, Delilah
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Delilah ?
Ils vont bientôt débarquer
Pour venir m'arrêter
Pardonne-moi, Delilah
Je n'ai pas pu le supporter
Pardonne-moi, Delilah
Je n'ai pas pu le supporter
... Maureen a fini par rencontrer Clare Balding.