Il est mort. Allez vous faire foutre !
Eh merde.
Très bien. Je t'écoute.
D'accord.
"Les dragons d'Orion est...
"chiant, absurde, et franchement, ne pourrait avoir sa place...
"que dans une bibliothèque de prison comme une forme de punition.
"C'est la troisième sortie de piètre qualité
"de la maison d'édition jadis renommée de J. F. Stanbridge.
"Difficile de savoir si Lucy Stanbridge essaie de s'éloigner
"du genre littéraire sérieux de cette maison,
"ou si elle n'est pas à la hauteur.
"Il est peut-être temps d'abandonner, Lucy.
"Vous n'avez visiblement pas hérité du talent de votre père."
Qu'est-ce qu'il en sait ? Rien.
Les jeunes adultes ne lisent pas le Times.
- Ils ne lisent pas le Times. - Non, pas le Times.
Quoi ?
Les dragons d'Orion, c'est débile.
Avec un grand D.
Il essaie de ressembler à Harry Potter, mais c'est même pas un mauvais Twilight.
- C'est qui ? - Le club de lecture de Tracy.
Elle a plus de quatre millions d'abonnés.
Sérieusement, qui écrirait ça ?
Je préférerais mourir...
Jack Prête à vendre ?
Merde.
... ce livre qui torture l'esprit.
Je dois sortir d'ici.
Tu es la meilleure.
Tu es la meilleure, ma grande.
Tu es la meilleure.
LES DRAGONS D'ORION VENTES : 502
Merde !
Jack Prête à vendre ?
L'AUTEUR À SUCCÈS DREW DAVIS
Rachel ? Il nous faut notre Drew Davis. Il faut se concentrer là-dessus.
C'est pas de la torture mentale.
- Brûle-le. Il nous faut des auteurs... - Oui.
... qui nous redonnent du crédit, OK. On a qui en ligne de mire ?
Lily Dahl, au printemps.
Les bibliothèques l'adorent, les librairies, pas trop.
- Mario Octavio. - Mario Octavio. Oui.
Il nous faut des livres qui se vendent en dehors de l'Amérique latine.
- Henry Dunstun. - J'ai reçu ses trois 1ers chapitres.
C'est incompréhensible. Je crois qu'il a replongé.
- C'est tout ce qu'on a. - C'est tout ?
- Les autres sont morts ou hors de prix. - Vraiment ? Il y aurait quelqu'un...
de mort qu'on pourrait ressusciter ?
Ou un manuscrit au sous-sol, un truc du genre ?
Peut-être. Mais c'est inutile. Et il n'est pas mort.
- Qui ? - Harris Shaw.
Vraiment ? Je le croyais mort.
Personne n'a entendu parler de lui depuis que ton père l'a publié.
C'est quoi, son avance ?
Ça a dû être négocié dans les années 70, donc je dirais pas grand-chose.
Regardons son contrat.
- Attends. Écoute... Lucy ? - Quoi ?
Il n'a rien écrit depuis Automne atomique.
- Et alors ? - En fait, il n'a écrit que ça.
- Et c'était il y a presque 50 ans. - Super !
Ça veut dire qu'il a eu le temps de trouver l'inspiration, non ?
- Allons-y. - Il est peut-être mort.
D'accord. Je suis folle ? Dis-moi que je lis bien ça.
Euh. Une avance de 25.000 dollars, et on dirait que ça a déjà été payé.
- Donc, il nous doit un livre ? - Non.
- Il nous doit un livre. - Je veux dire...
- Mon Dieu ! - Je ne ferais pas ça.
Harris Shaw nous doit un livre !
- Waouh ! Waouh, waouh, waouh. - Oui ! C'est ce qu'il nous faut !
Ça pourrait sauver la maison.
Attends. C'est pas fini !
- C'est pas tout. Je le savais. - Deux livres ?
Le légendaire Harris Shaw nous doit un livre.
- Arrête de marmonner, vas-y. - "Y aura pas de révision.
"La version de l'auteur ne sera ni modifiée ni révisée."
- Euh... - Quoi ?
Oui. "En échange, l'auteur doit promouvoir le livre
"selon la demande de l'éditeur."
Fais voir. Pourquoi mon père aurait accepté ça ?
Oublions tout ça et passons à quelque chose de plus réaliste. OK ?
C'est pas grave.
- C'est une légende vivante. - C'est un ivrogne !
- Il capte l'imagination. - C'est un fou, OK ?
Tu sais qu'une fois, il a tiré sur son assistant parce que...
Réessayons.
- Vraiment ? Il doit... - C'était quoi ?
- OK. Neuf, un, quatre. - Neuf, un, quatre.
Je suis désolé, chérie. Tu sais...
Je savais que c'était stupide et idiot et nul.
Ces satanés téléphones.
Les téléphones, c'est des foutaises, non ? Hé !
Des foutaises.
C'est dingue ! On ne sait même pas s'il vit encore à Westchester.
Je ne sais pas, on verra.
Il a quitté la Grande-Bretagne pour échapper aux impôts.
Beaucoup de gens célèbres font ça.
Il a été expulsé d'Irlande pour trouble de l'ordre public.
Il a un avis sur tout.
L'Irlande, Lucy. Ils ont inventé le trouble de l'ordre public.
Et c'est reparti.
Il a tiré sur son dernier assistant parce qu'il l'a pris pour un ours.
- Je n'y crois pas. - Comment c'est possible ?
Faut pas croire tout ce qu'ils mettent sur ces sites, OK ?
N'importe qui peut écrire ça. C'est de la fiction.
- Ils sont allés au tribunal. - Je n'y crois pas.
- Non ! Il n'a tiré sur personne. - On est foutues.
OK, on y est. C'est au 189.
Nom d'un chien.
"Foutez le camp."
- Oui. - Oui.
Eh bien, c'était une belle balade. Allons-y.
Oh, allez ! C'est sûrement une blague.
- Ça m'a l'air sérieux. - Passons par-derrière. Allez ! Allez !
Lucy ! Je pense que "Foutez le camp" concerne toute la propriété !
On regarde juste s'il va bien. Il a peut-être besoin d'aide.
T'en sais rien.
Il y a plein de... voisins ici.
Lucy !
On entre par effraction, là.
Rachel ! Je m'en fiche. D'accord ?
- On a besoin de ça, OK ? - Très bien.
Il est sûrement mort ! Momifié dans un fauteuil à bascule.
- Lucy ! - C'est une aventure.
Il y a écrit "Foutez le camp".
M. Shaw ?
D'accord. On est officiellement entrées par effraction.
C'est bon.
Waouh !
- Waouh ! - Regarde tous ces livres.
On n'est pas des ours !
Vous n'avez pas vu les pancartes ?
Je déteste les gens qui ne savent pas lire.
Je suis Lucy Stanbridge des Éditions Stanbridge.
Merci. Voici Rachel. Pardon de vous déranger.
J'adore la déco.
- Oui. - C'est sympa.
Jolie canne.
C'est quel genre de bois ?
De la bite de baleine bleue.
- Ah. - Waouh.
Tu es la fille de Joe ?
Oui. Je suis Lucy.
Comment va ce vieux vénal au nez retroussé ?
Euh, il...
n'est pas...
- Pas quoi ? - Il m'a légué sa société.
- Il t'a légué sa société ? - Oui ! C'est ce que j'ai dit.
Joe m'a dit beaucoup de bien de vous.
Et je dois dire qu'Automne atomique... Ce roman est tellement...
J'ai entendu que ta mère s'était pendue.
Elle souffrait de dépression.
Où est mon chèque ?
Quel chèque ?
Ce morceau de papier qu'on échange contre une somme d'argent.
Le prix de la réimpression d'Automne atomique.
Oui. Nous ne sommes pas là pour ça.
- Alors pourquoi, bon sang ? - Bonne question.
Nous, aux Éditions Stanbridge,
nous demandions si vous travailliez sur un nouveau projet.
Le monde n'a pas besoin d'un nouveau projet de ma part.
- Ce fut un plaisir. - Non, on n'a pas fini.
Je pense que le monde est prêt pour de nouveaux mots de votre part.
Surtout les Éditions Stanbridge. Rachel ? Contrat.
Je sais que ça date.
Si vous regardez ici, je crois que c'est votre signature.
- Oui. - Oui.
Donc, comme vous pouvez le voir, vous nous devez un livre.
Y a-t-il des manuscrits poussiéreux sur une de ces étagères ?
Allez !
Vous avez quelque chose à me montrer ?
Mon père est le seul éditeur avec qui vous avez travaillé, mais...
Si je pouvais faire un dixième
de ce que mon père a fait pour vous dans Automne atomique,
ce serait déjà un dixième du chemin vers un Pulitzer, non ?
Waouh.
De la racine au fruit.
- La canne, c'était vraiment... - Le flingue était chargé ?
Probablement.
UN ROMAN DE HARRIS SHAW
URGENT AVIS DE SAISIE
Je vis ma vie comme je l'entends,
selon mes propres règles et normes.
J'ai toujours aimé écrire.
Quand j'étais petit,
je lisais toujours des livres sur les familles.
Il y avait toujours ce côté patriarcal.
C'est votre pilier, non, cette maison ?
Ma femme Elizabeth est mon pilier.
Elle est toute ma vie.
Mais une chose que vous avez en commun, ce sont de grosses sommes d'argent
que vous gagnez tous les deux. Vous pensez mériter ça ?
Quand j'ai quitté l'école, tout le monde est parti travailler.
Et ils savaient qu'ils allaient s'en sortir toute leur vie,
alors que j'aurais pu être fauché toute ma vie.
J'ai parié et j'ai gagné.
1. OFFRE D'ACHAT 2. PRIX D'ACHAT
ACCEPTATION DU VENDEUR
ÉDITIONS STANBRIDGE ÉDITIONS SINCLAIR
ABRUTI
Enfoiré...
SALE ENFOIRÉ
Va te faire foutre.
Je suis ravi pour toi, Luce. C'est une super affaire.
Jack a raison. C'est une bonne affaire.
Désolée.
Le nom de la maison d'édition restera intact ?
- Bien sûr. - Point six en bas.
- Absolument. - Oui.
Tu fais quoi ?
La ferme ! Abruti !
Tu m'as coupé la route, hein ! C'est quoi, ton problème ?
- Où t'as appris à conduire ? - Pousse-toi !
Bouge ta voiture !
- T'es dans le chemin ! - Dégage de là.
Oh mon Dieu !
Lucy, je ne suis pas là pour t'entuber.
J'essaie de t'aider, figure-toi.
Je te vends mon catalogue
et tu essaies de m'aider, Jack ? Comment ça ?
Je veux préserver l'héritage de ton père.
- Son héritage est intact. - Bien sûr que oui.
Merde.
Il aurait dû te donner la société ?
- J'ai dit ça ? J'ai jamais dit ça. - Pas besoin.
Il m'a toujours appelé le fils qu'il n'a jamais eu...
- T'étais pas de la famille. - C'est vrai.
Mais j'étais à deux doigts de l'être, non ? Oui.
Pas la peine, je connais le chemin.
Putain de merde !
Ton dû, Cuillère d'Argent.
T'essaies d'augmenter le prix ? C'est ça ?
Un nouveau livre de Shaw ajoute de la valeur au catalogue.
OK, donne-moi un chiffre.
- Il n'y a plus de chiffre. - Non.
Il y a les coûts d'édition, de marketing...
- T'es pas équipée pour ça. - Ça te regarde pas.
- Au mieux, il a quelques adeptes. - Hemingway avait des adeptes.
Hemingway avait Max Perkins comme éditeur.
Ça veut dire quoi ?
Lucy, sois réaliste.
Ton père a fait d'Automne atomique un best-seller.
Qui va éditer celui-ci ? Toi ?
L'Avenir est classé X.
Ça fait années 80. Comment tu sais si c'est bon ?
Mon père croyait en lui. Je crois en lui.
Il fait beau, hein ? C'est pareil tous les jours.
Je ne vends pas, d'accord ? C'est tout.
Tous les jours, c'est le même temps.
- Tu es complètement dépassée. - Petite.
Sers-moi un Johnnie Walker Black Label.
OK.
C'est pas un roman idiot pour jeunes adultes.
Tu n'es pas de taille.
- On a du whisky ? - Sors d'ici.
Maintenant.
Ça tombe bien que l'auteur qui a fait connaître cet endroit
va le faire tomber dans l'oubli.
Phil, nous allons publier ce manuscrit. D'accord ?
Hum... Eh bien, il a raison.
Tu ne pourras pas payer les coûts d'édition,
sans parler des avances pour les autres livres.
Dans ce cas, nous allons emprunter.
Les banques ne te prêteront plus rien, même avec ça.
Alors, transfère l'argent de mon trust.
Ce trust devait subvenir à tes besoins.
Et je dois m'occuper de la maison d'édition.
Les temps ont changé.
Donc aujourd'hui, la sortie d'un livre
est devenue aussi importante que son contenu.
Je ne ferai pas cette fichue tournée !
M. Shaw.
Appelle-moi quand tu as le chèque.
Vous êtes au courant du contrat que vous avez signé avec mon père ?
Celui où il est mentionné que vous faites la tournée ou...
j'édite le livre. Alors...
- Ce sont vos choix. - Je serai maudit
si je laisse la main incompétente du népotisme importuner mes mots,
Cuillère d'Argent.
Je fais ce qu'il y a de mieux pour le livre.
Et tu penses que c'est toi ?
Espèce de dilettante désobligeante.
Ce sont vos choix.
Très bien.
Mais juste la tournée.
- Très bien. - Et il faudra s'occuper de Hemmy.
- Hemmy ? - Hemmy est mon chat.
Il a besoin de soins trois fois par jour.
- OK. Rachel est géniale avec les chats. - Bon sang !
- Ma coloc est allergique aux chats. - Pas grave. Tu peux rester chez moi.
- Pas de problème. - OK.
Oh oui. Il me faut beaucoup de Johnnie Walker Black Label,
des cigares White Wolf et des cacahuètes avec coque.
- Les salées. - Bien sûr.
Aussi, je ne veux pas me lever avant midi.
Je ne donne pas d'interviews et j'aime mon...
HARRIS SHAW L'AVENIR EST CLASSÉ X
Et maintenant, c'est un grand plaisir pour moi
de vous présenter un lion de la littérature américaine,
l'un des écrivains les plus controversés de notre époque,
un trésor national.
Plutôt un trésor international.
Un iconoclaste.
L'auteur de L'Avenir est classé X.
- Iconoclaste. - M. Harris Shaw !
Tu aurais adoré ce mot, hein, chérie ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
L'un des auteurs...
- Au moins, j'ai écrit mes livres. - L'œuvre de sa vie...
nous a tous touchés.
- Iconoclaste. - Et nous touchera encore.
Harris Shaw ?
Ah !
Le voilà.
Merci.
Le voilà.
Merci.
Bonsoir.
Je suis venu ici ce soir
pour vous lire un extrait de mon livre.
Mais j'ai trouvé une œuvre littéraire
plus convaincante et plus honnête
que tout ce que je pourrais écrire.
Pas vrai ?
Et j'aimerais la partager avec vous ce soir.
Penthouse.
Septembre 1977.
"Lindsay avait le cul d'un garçon de 12 ans,
"et le genre de seins qui pendaient...
"telles des gouttes de rosée du matin."
La rosée.
Le profil dans "Mayhem!" bat tous les records.
Merci de faire ça. On se parle plus tard.
Oh mon Dieu ! Tu tiens le loup par les oreilles, Lucy.
Il est scandaleux !
C'est Harris Shaw !
C'était absolument terrifiant, mais bizarrement,
vous avez déjà plus de 20.000 abonnés. Incroyable.
Le Christ avait des disciples.
Ça s'est mal terminé pour lui.
La Bible était un best-seller, non ?
- Lucy Stanbridge, vous voilà. - Merde.
L'homme qui vient vers nous est un cauchemar.
Il se prend pour Truman Capote, il a un ego démesuré.
- Soyez gentil avec lui. - Voilà le grand Harris Shaw.
Des lettres de Penthouse lors d'un lancement. C'est osé.
Harris, voici Halpren Nolan, critique littéraire du Times.
Ah oui ?
- J'aime pas les critiques littéraires. - Je ne peux pas vous aider.
Vous avez lu mon livre, Halprick ?
- C'est Halpren. - C'est Halpren.
Oui.
Et franchement, je l'ai trouvé pessimiste.
- Il se termine bien. - Je vous en prie.
La dernière femme sur Terre est stérile et le dernier homme est impuissant.
Et quand la femme tombe enceinte, la mère et le bébé meurent en couches.
En quoi c'est une fin heureuse ?
- Harris ! Arrêtez. - Toujours aussi optimiste,
- Halprick ? - Harris !
- Lâchez-le. - Foutaises.
- Vous dites tous des foutaises ! - Harris ! Lâchez-le !
Bon sang ! C'est quoi, votre problème ?
J'en ai pas.
Vous aurez des nouvelles de mon avocat.
Halpren.
Vous ! Restez là ! Halpren ! Halpren !
- C'est un danger public ! - Rachel ? Appelle Phil.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Allez vous faire foutre.
- Halpren ! - Il a voulu me tuer.
- J'appelle la police. - Merde.
SERVICES DE POLICE HARRIS SHAW
On ne peut pas annuler.
Le livre est génial et Shaw est tendance.
Vous savez ce que ça signifie ? Il est tendance sur Internet.
- Tout comme... - Je vous la passe.
Attendez une seconde.
...le réchauffement climatique et les chats obèses.
Il n'est pas homophobe, d'accord ? Il déteste tout le monde.
Il déteste les enfants et les familles.
- Il me déteste ! - Ligne deux.
En fait, "C'estDesFoutaises"
est le hashtag numéro deux... le hashtag le plus populaire.
C'est pas un gros mot.
Ça veut dire "Conneries".
Les Britanniques sont fous.
D'ailleurs, les réseaux sociaux ne représentent pas le monde réel.
Allô ?
Personne n'a de problème avec Harris Shaw.
C'est un vieil homme très gentil qui est... une légende.
C'est toi qui l'as publié le premier. Alors ne me regarde pas comme ça.
Oui ?
Comment ça va ?
Tout le monde annule.
Pas le Lizard Lounge.
Oui. Quoi ?
Le bar à Boston ?
Ils veulent que Harris fasse une lecture.
- Oui, c'est un bar. Laisse tomber. - Pas n'importe lequel.
C'est là qu'il faisait ses lectures à l'époque.
C'est là qu'il lisait ses histoires non publiées.
- C'est là que ton père... - L'a découvert.
C'est parfait.
Réserve-le.
Je paierai sa caution.
Il est déjà réservé !
Bien.
Réserve n'importe quel bar dans chaque ville qui a annulé.
On va faire cette tournée.
Je ne monterai pas dans cette satanée fusée.
Ouais. Youhou !
Désolée. Je conduis bien. C'est juste que...
Je conduis de l'autre côté en principe.
Super !
C'est excitant !
Petite, je suppliais mon père de m'emmener en tournée de promotion.
Mais il l'a jamais fait.
Il m'a toujours dit que la route n'était pas un endroit pour une jeune fille.
Alors...
Vous vous souvenez de ce dessin animé avec le coyote et le grand géocoucou ?
Vous vous en souvenez ?
On regardait ça à la télé
et mon père me montrait l'écran en disant :
"Tu pourras m'accompagner en tournée
"quand tu seras aussi rapide et maligne que Bip Bip."
J'ai jamais compris ce que ça voulait dire.
- Vous ne voulez pas parler ? - C'est à toi que je ne veux pas parler.
Le grand géocoucou va jusqu'à 32 km/h
et le coyote jusqu'à 69 km/h.
Alors ce dessin animé, c'est des foutaises.
La vérité est toujours la première victime.
Donc, c'est des foutaises.
Quoi ?
Je suis là pour promouvoir un livre...
Alors, pourquoi je ne lis rien ?
- Hein ? - Allez, mec.
Foutaises, foutaises, foutaises.
Foutaises, foutaises.
Foutaises ! Foutaises !
- Foutaises ! - Foutaises !
- Foutaises, foutaises.
Foutaises ! Foutaises ! Foutaises !
Ouais ! Foutaises !
Foutaises ! Foutaises ! Foutaises ! Foutaises !
Des foutaises, putain !
Foutaises !
- Il est génial, non ? - Oui.
Ouais !
Je vous rappelle juste que cet homme a écrit un livre,
- qui est à vendre. - Foutaises.
- Je l'ai ici, alors... - Allez.
Une autre bouteille, OK ?
Oui ! Enfin quelqu'un qui lit.
Waouh ! Vous avez des t-shirts ?
- Non. - Non.
J'ai des livres.
Oh...
Ouais, vous devriez vendre des t-shirts.
Je m'en souviendrai.
- Ça s'est plutôt bien passé. - Harris, ça aiderait
si, à la prochaine lecture, vous lisiez un passage du livre.
Je ne peux pas le modifier. Laissez-moi au moins le vendre.
Harris ? Harris ?
N'oublie pas les bouteilles.
L'AVENIR EST CLASSÉ X
Putain !
Bon sang !
Alors, je vais lire un passage du livre.
Foutaises, foutaises, foutaises.
Foutaises.
Foutaises, foutaises, foutaises.
Foutaises, foutaises, foutaises, foutaises.
POPULAIRE SUR YOUTUBE
Foutaises, foutaises. Foutaises, putain !
Foutaises.
Foutaises, foutaises, foutaises, foutaises.
Je ne comprends pas !
Les hipsters sont censés aimer les vieux trucs, non ?
Les friperies et les vinyles, le communisme.
- Pourquoi le livre ne se vend pas ? - Il faut atteindre la masse critique.
Je serai dans un état critique avant.
Vous avez choisi ?
Attends.
Salut.
- J'aimerais... - OK.
Bonjour ! Vous m'entendez ?
Que désirez-vous ? Vous pouvez parler plus fort ?
Merde !
Waouh !
Attends.
Un fonds fiduciaire, non ?
- Un fonds quoi ? - Je fonds. Amuse-toi bien.
Et tout ira bien.
- C'est ma devise. - De quoi tu parles ?
J'ai pas besoin de tes devises. Je dois vendre des livres !
- Pardon ? - Vous pouvez prendre ma commande.
- Euh... - Laissez tomber.
- Je peux vous poser une question ? - Allô ?
Avez-vous entendu parler de Harris Shaw ?
Ce vieux fou d'Internet ?
- Oui ! Lui ! Vous avez lu son livre ? - Il a écrit un livre ?
Il a pissé sur un livre, ça, oui.
Mon Dieu ! C'est de ça que je parle. Quelque chose ne va pas.
Va voir les vendeurs.
- Regarde si le livre est bien placé. - Bien sûr. Je m'en occupe.
Vois si quelque chose s'est perdu dans le système.
- Vous allez commander ? - Vous voulez quoi ?
Je travaille aux Éditions Stanbridge. Ce livre doit être en vitrine.
Ce mois-ci, on se concentre sur l'émancipation des femmes.
Vous connaissez Lucy Stanbridge ?
C'est l'incarnation vivante de l'émancipation des femmes.
Si elle était là, elle vous dirait de vous ressaisir.
Alors, ressaisissez-vous. S'il vous plaît.
Merci.
- Et les talk-shows ? Debout ! - Il est trop imprévisible.
Mais le programmateur à Fallon a dit : "Peut-être, en cas d'annulation."
Harris, debout ! Alors, annule quelqu'un.
- Comment ça ? - Je sais pas.
Mets sa tête à prix. Mets de l'éther sur un chiffon.
Je m'en fiche. Fais-le !
Oh ! Non. Il dort. Il est vivant.
- Viens, ma chérie. - Il dort. C'est un vieil homme.
C'est Harris Shaw, le célèbre auteur.
- Allons-y. - Vous voulez acheter un livre ? Je...
Réveillez-vous !
- Lucy ? - Harris !
Allez ! Pourquoi personne ne veut acheter votre bouquin ?
Jack a appelé ?
- Plusieurs fois. Il n'arrêtera pas. - Et ?
Et tu m'as dit de ne pas répondre.
- OK. La prochaine fois, peut-être. - Écoute.
Harris est déjà une légende, mais c'est aussi un excellent écrivain.
Alors, fais-lui lire le livre.
C'est... T'es drôle, Rachel.
- Je suis sérieuse. - Moi aussi. Je suis rien pour Harris.
Je ne peux le forcer à rien.
Je ne suis bonne qu'à le conduire et à lui servir son whisky, OK ?
Tu es Lucy Stanbridge.
Tu es aussi son éditrice.
Super. Deux choses qu'il ne veut pas que je sois. Crois-moi.
Ça n'arrivera pas.
T'as commandé quelque chose chez Logo et Go Apparel ?
- Des t-shirts ? - Euh...
Quoi ? Je ne t'entends pas. Ça coupe.
Des t-shirts.
- Dégagez ! - C'est votre alcool !
FOUTAISES !
C'est 20 par pièce, deux pour 35.
J'ajouterai le livre.
J'ajouterai deux livres.
Je peux vous faire un prix.
Vous ne devez même pas l'acheter, il suffit de le porter.
Bars miteux et t-shirts. Impressionnant.
Ça fait partie de la nouvelle marque de lifestyle Harris Shaw.
Et c'est quoi, ça ? La Martha Stewart de la vie dure ?
Oui. Adieu le kale, bonjour le scotch.
D'accord.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je suis ta tournée.
Je voulais prendre de tes nouvelles. On va boire un verre ? Je t'invite.
Euh...
Bon, d'accord. Je précise que c'est pas parce que j'abandonne
que je vais te laisser m'entuber.
- OK. - Je ne...
- Je ne veux pas jouer. - Fini de jouer.
- Je ne veux plus jouer. - Fini de jouer.
J'ai l'impression d'avoir un truc que tu veux.
- Oui ! - Et donc...
- Je vais en profiter. - OK.
Alors on appelle Phil demain matin, OK ?
- C'est déjà fait. - OK.
- Attends. - Quoi ?
T'as dit quoi ?
- Que c'est déjà fait. C'est réglé. - Attends. Attends un peu.
Comment vous avez pu négocier sans moi ?
- C'est mon entreprise. - Ne t'inquiète pas. C'est un bon prix.
Il est plus bas, non ?
Pas vrai ?
- Quoi ? - Bon sang.
J'y crois pas.
J'y crois pas, putain !
Bien sûr que le prix a baissé. Tu t'es enfoncée.
Mon Dieu ! Le livre ajoute de la valeur.
Personne ne s'y intéresse. Les gens s'intéressent à ce spectacle.
On n'a pas atteint la masse critique. On n'y est pas encore. Mais ça viendra.
- Tu traînes son héritage dans la boue. - Je m'en fiche ! C'est de sa faute.
Je parle de ton père.
Sors d'ici.
Oh ! Et quand tu parleras à Phil demain,
dis-lui qu'il est viré.
Le livre manquait de cohésion, d'un thème plus unificateur.
Un grand éditeur filtre les résidus métaphoriques du vin.
Et il est évident que M. Shaw a besoin d'un grand éditeur.
Sinon, ce nouveau millésime ne vieillira pas bien.
Bien dit, M. Nolan.
Mais pensez-vous que les fans du roman de Shaw, Automne atomique,
pourraient apprécier son nouveau livre ?
M. Shaw et moi avons nos différends, mais c'est rien de personnel.
Le livre est déterminé à offenser toutes les idéologies
qui pourraient en faire un "événement".
C'est une liste de soucis
plutôt qu'un examen réfléchi de la façon dont ce monde est né.
Que pensez-vous de cette soi-disant tournée ?
Même si le livre n'est pas parfait,
il mérite mieux que l'urine de son auteur.
Si c'est de la légitimité que cherche l'éditeur,
le cirque n'est pas la meilleure façon d'y parvenir.
Pour citer le livre : "L'art n'est pas la propagande,
"c'est l'expression de la vérité."
"L'art n'est pas la propagande, c'est l'expression de la vérité."
Ce sont vos mots.
Je veux que vous lisiez un passage du livre.
Va me chercher une autre bouteille.
"La version de l'auteur ne sera ni modifiée ni révisée.
"En échange, l'auteur doit promouvoir le livre
"selon la demande de l'éditeur."
Je suis l'éditrice,
et ma demande est que vous lisiez un passage du livre.
Il ne se vend pas. Personne ne l'achète.
Tu n'es pas très douée dans ton travail, Cuillère d'Argent ?
C'est pas juste.
Vous ne m'avez laissé aucune chance.
Ce livre manquait de cohésion,
- d'un thème plus unificateur. - T'as entendu ça à la radio.
On n'est pas vraiment Susan Sontag, si ?
Non ! Je...
- De la racine au fruit. - Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que t'as pas la liberté de me dire ce que je dois faire !
Si vos mots sont si parfaits, vous n'avez qu'à les lire.
Va me chercher une autre bouteille.
D'accord ! Buvez jusqu'à en mourir.
Moi, je vais modifier votre bouquin à la con.
Regardez ! C'est moi qui modifie votre livre !
Et je me débrouille bien. Vous savez pourquoi ?
Parce que j'ai eu 20 sur 20 à mon examen d'entrée.
J'ai eu une moyenne de 15 à Vassar !
J'étais présidente de ma classe tous les ans !
J'étais capitaine de l'équipe de cross !
Je faisais du networking tout le temps, OK ? Je n'avais ni amis ni vie privée
parce que je travaillais et que j'étais douée !
Mais tout ça, c'est des foutaises, non ?
C'est des foutaises, putain !
J'ai pas besoin de ça.
- Et vous non plus, visiblement. - Très bien.
Très bien.
Va me chercher une bouteille.
Vas-y.
Putain de merde !
- Allez ! - Lis ! Lis !
Lis ! Lis ! Lis !
Lis ! Lis !
Lis ! Lis ! Lis !
Lis ! Lis ! Lis ! Lis !
Lis !
- Ne filmez pas ça. Non. - C'est des foutaises.
C'est bon. Il reviendra. Mettez la musique.
Quel taquin !
Hé ! Vous avez dit que vous alliez lire.
T'as qu'à lire, toi !
- Ils sont pas là pour moi. - Et je suis pas là pour eux !
Vous savez quoi ? On s'en fout. Plus personne ne lit.
Hashtag "Foutaises" !
Lis ! Lis ! Lis !
Ils sont tous bourrés là-dedans.
- Bande de crétins. - Foutaises !
Lis ! Lis !
Je reviens. Ne bougez pas.
Hé ! Excusez-moi !
Foutaises !
Je suis vraiment désolé, chérie. Vraiment.
"Eden avait disparu. Plus à portée de main.
"C'est comme si Dieu en avait fini avec les erreurs." C'est mieux ?
Et tu vas faire tout le livre comme ça ?
Non, les meilleurs passages, des sections.
C'était trop mélodramatique.
D'accord. Vous pouvez choisir. Ce que vous voulez.
OK.
Oui. Je vais essayer.
"La peste ne vient pas d'un insecte.
"Elle vient de l'homme qui regardait son nombril
"au lieu de se regarder dans les yeux."
C'est ce que vous cherchiez ?
- Qu'en pensez-vous ? - C'est mieux.
Vraiment ? C'était pas trop mélodramatique ?
T'as quoi d'autre ?
Je me disais...
"Le plus riche endroit sur Terre était devenu les cimetières.
"C'est là qu'étaient enterrés les rêves."
C'est du lourd.
"Il était content de mourir.
"Il ne lui restait que la reddition. Il ne peut plus rien lui arriver.
"On ne peut plus rien lui prendre."
"Regarder mourir la seule personne qui reste sur Terre
"fut un sentiment sans pareil.
"Le monde m'a immédiatement paru dix fois plus vaste et froid,
"et la pesanteur semblait lâcher son emprise."
"On aurait dit que ses peintures murales lui étaient destinées.
"Il était devenu l'étranger qui pouvait les voir et trouver l'espoir."
"Il n'y avait pas de téléphones,
"pas de télé, pas de politiciens,
"pas de rois ni de reines.
"Ni banques, ni voisins, ni stars de cinéma.
"Bien sûr, Dieu existait encore,
"mais c'est pas comme s'il avait un jour changé les choses."
Waouh ! Regarde, Hemmy. Regarde. Regarde. Tu sais qui c'est ?
C'est ton papa. Harris Shaw. C'est ton fonds fiduciaire. D'accord ?
L'AVENIR EST CLASSÉ X
Alors, le livre se vend bien ?
Oui. Les ventes ont grimpé.
Tout ça à cause de ce stratagème.
Je pense que ce qu'ils lisent a un lien avec ça.
Finalement, tu as réussi à chambouler mes mots.
AMÉRIQUE PAYS DES FOUTAISES
Tenez. C'est par là.
Regarde ça, Shaw. J'emporterai tes paroles dans la tombe !
Ta mère a élevé un abruti raté.
- Merci, mec ! - J'en reviens pas de dire ça, mais...
Il n'y en a plus. Je suis désolée.
Il n'y en a plus.
- On a tout vendu ! - Putain !
Votre attention. On n'a plus de livres, malheureusement.
Mais achetez-les en ligne.
Utilisez le code "Foutaises" pour la réduction.
- Foutaises ! - C'est ça !
- On a tout vendu. - Quoi ?
- Oui ! - C'est pas génial ?
OK, tu ne vas pas me croire.
Quoi ? Bonne ou mauvaise nouvelle ?
La coordinatrice de talent du Tonight Show m'a appelée.
Ils veulent que Harris fasse la promo de son livre.
Oh ! Oh mon Dieu ! OK.
- Je sais ! - Euh. Quand ?
- Demain. - Demain ?
Genre, demain. Genre, il passe dans l'émission demain.
Il sera prêt, non ?
- OK. - Il sera prêt. Super.
- Bien joué. Beau travail ! - Harris va être super.
On se parle plus tard.
Qu'est-ce que tu fous ?
Un jeu de rôle.
- Un jeu de rôle ! - Quoi ?
Je serai la présentatrice. Vous serez vous, mais en plus sympa.
Plus appréciable.
Allez.
Je suis à l'aise. Je ne bougerai pas.
Très bien. On va le faire ici.
Encore une fois, je suis la présentatrice. Vous êtes vous.
- Oui. - Mais censuré.
- Vous vous rappelez ? - Oui.
OK, action.
Merci. Merci. Quel super public !
Vous avez entendu parler de l'horloge affamée ?
Elle recula pour des secondes.
Ton père aurait dû te léguer un talk-show.
Oui. OK.
- Vous pouvez faire un effort ? - D'accord. Vas-y.
M. Shaw, de quoi parle votre livre ?
- Il fait environ 350 pages. - Très drôle, M. Shaw.
Ça fait quoi, 40 ans, que personne ne vous a vu ?
Qu'avez-vous fait tout ce temps ?
Eh bien, j'ai bu.
Santé.
On ne boit pas à la télé, Harris. L'émission a lieu demain !
- Ah ! - Je vous repose la question.
Harris, ça fait longtemps qu'on ne vous a pas vu.
Qu'avez-vous fait tout ce temps ?
- J'ai bu. - Bon sang !
Pourquoi publier maintenant ?
Qu'est-ce qui vous a inspiré pour ce nouveau livre ?
L'argent.
L'argent ?
Je n'avais pas grand-chose d'autre à faire.
- Alors... - L'argent et l'ennui.
Quand on s'ennuie vraiment, on écrit.
Autant gagner de l'argent.
Les gens ont changé de chaîne.
Vous avez écrit ce livre pour l'argent ?
Oui. L'argent.
- Vous savez, malgré votre mantra... - J'avais besoin d'argent.
... le très populaire hashtag "Foutaises"
balaie le pays,
mais j'ai lu le livre. Et je pense...
qu'il y a une part de vérité derrière ces mots.
C'est vrai.
Un sens plus profond que vous cherchez à atteindre.
Petite garce snobinarde !
Vous ne pouvez pas insulter la présentatrice.
Je ne parle pas à la présentatrice.
Vas-y. Donne-moi un exemple de la vérité dans mon livre.
- Vous voulez mon avis ? - Oui.
Tu disais connaître la vérité.
Dis-moi la vérité.
Mary et le bébé meurent en couches, OK ?
Et Arthur dit qu'il va s'enterrer vivant avec eux,
mais il ne le fait pas. Il n'y arrive pas.
Et vos mots sous-entendent que c'est un lâche à cause de ça.
Mais je ne crois pas que ce soit vrai,
car l'endroit le plus riche au monde n'est pas, comme vous l'écrivez,
le cimetière.
C'est le fait d'être en vie.
Même si on est complètement seul.
Vous ne réalisez pas
que vous avez échoué à voler l'espoir au dernier homme sur Terre.
Voilà la vérité que j'ai trouvée.
Oh mon Dieu !
Tu as noté tout ça ?
Tout est dans le manuscrit, dans la voiture.
Va chercher le manuscrit.
- Vraiment ? - S'il te plaît.
Bon sang.
- Hé ! - Juste pour info, des agents appellent.
Ils veulent nous envoyer des manuscrits.
De quoi tu parles ?
L'appel que je viens de recevoir de l'agent de Drew Davis
était très intéressant.
- Rachel, ne joue pas avec moi. - Elle veut te voir.
Elle est intriguée par ton engagement envers Harris Shaw.
Oh mon Dieu. Harris Shaw ? Bordel de... Je le savais.
- Je le savais. - Comment il va ?
Tu sais quoi ? Il commence à me respecter.
Je crois qu'il veut voir mes modifications.
T'as fait des modifs ?
Je suis sûre qu'elles sont super, mais ne lui montre pas.
- Il a demandé à les voir. - Lucy.
Pourquoi faire des vagues si près du rivage ?
Oui, non. Oui.
- Tu vois ce que je veux dire. Non ? - Oui. OK.
- Bonne nuit. - Salut.
"L'unité d'effet" ?
"L'unité d'effet."
C'est l'effet du livre sur le lecteur,
c'est le but du livre.
- Alors... Ah ! - C'est l'unité d'effet.
Tu veux dire que ton papa, Stanbridge,
a fait don d'une aile à ton école
pour que tu comprennes cette satanée phrase ?
Laissez tomber.
Oubliez ce qui s'est passé.
- J'oublie pas facilement. - Vous savez quoi ?
Vous essayez d'accomplir deux choses en même temps,
alors que vous ne devez en accomplir qu'une.
- Ah oui ? - Vous vous en souvenez ?
Parfois, un homme doit oser être ambitieux.
Par exemple, je vais fumer...
et pisser en même temps.
Oui.
Et je pense que tu devrais t'en tenir
à ces conneries que tu publies pour tes jeunes adultes.
Vous avez aimé...
Vous avez aimé ce que j'ai dit plus tôt. Vous vouliez voir mes modifications.
Vous vouliez les voir.
Quelle arnaque.
Je me fiche de ce que vous pensez. J'en ai rien à foutre !
Ah oui ?
On ne dirait pas d'ici.
Vous savez à quel point je tiens à vous et à votre bouquin à la con ?
Je n'ai même jamais lu Automne atomique !
J'ai jamais...
D'accord. Attends.
Redresse-toi.
Je te tiens. D'accord ? C'est fini.
OK. Donne-moi ta main.
Mon père m'a dit
que le plus beau jour de sa vie, c'est quand il a publié votre livre.
S'il a choisi le livre plutôt que toi, il a fait le mauvais choix.
J'ai toujours voulu être comme lui.
Le grand Joseph Stanbridge.
"Tu es la meilleure, ma grande. Tu es la meilleure."
C'est ce qu'il me disait après que je lui faisais la lecture.
"C'est ainsi que nous avançons,
"barques luttant contre un courant
"qui nous rejette sans cesse
"vers le passé."
- Gatsby ! - Ou des mots à cet effet.
C'était le livre préféré d'Elizabeth.
Oui.
Elle était comment ?
Oh...
Tu entends parfois les gens parler de celui qui est parti ?
- Oui. - Eh bien...
C'était moi. Je l'ai épousée.
Si elle était si spéciale, pourquoi elle vous a épousé ?
Eh bien, même le pire d'entre nous... a de la chance.
Je vais te montrer quelque chose.
C'est une photo de nous.
On était à cette remise de prix.
- Regarde en haut. Tu vois, là ? - Oui.
C'est une chope de bière. Tu sais ce qu'elle contenait ?
Du champagne.
C'est du Elizabeth tout craché.
Je vais lire votre livre, Harris. D'accord ?
- Je vais le lire. - Ah oui ? Je n'en doute pas.
Ça va te faire du bien, je crois.
Merci.
Bien.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je me suis dit que si je changeais un truc ou deux,
on pourrait rééditer le livre.
- Oui. - Oui ?
Peut-être.
On pourrait travailler sur le prochain.
Ensemble.
Le prochain ?
Oui.
Après votre passage ce soir, ils en voudront plus.
N'attendons pas 40 ans, d'accord ?
Allô ?
On devra s'arrêter en chemin.
- Pour affaires. - Je ne suis pas pressé.
D'accord. Bien.
Ce ne sera pas long.
- Merde. - Je te l'ai dit.
- Vas-y en douceur. - OK.
- Voilà. - D'accord.
Bonjour. Désolée pour le retard.
Je suis contente que vous soyez venue.
Oui. Y a-t-il eu un changement dans ses médicaments ou sa routine ?
Rien n'a changé.
Il allait bien jusqu'à ce qu'il voie un homme aux infos.
- Vraiment ? - Il était si docile
et puis ça.
Putain de merde !
Bon sang.
Lucy !
Monsieur. Vous avez le droit de sortir de votre chambre ?
- Va te faire voir. - Oh !
Lucy !
Je suis désolée. Je...
- Vous l'avez vu faire ça ? - Lucy !
- Que se passe-t-il ? - Bon sang.
C'est une putain d'incarnation de l'enfer !
Harris, vous pouvez attendre dans la voiture ?
Je vous expliquerai plus tard.
S'il vous plaît.
Quoi ?
Regarde.
Ce sont mes mots !
- Comment ça ? - Ça. Ce sont mes mots,
gribouillés sur ce mur.
Qui a fait ça ? Je suis jamais venu ici !
Il y a quelqu'un qui veut te voir.
C'est Harris Shaw.
Il n'a pas eu de moment de lucidité depuis...
Papa ?
Papa !
Papa, tu m'entends ?
Papa, c'est Lucy.
Harris !
Hé ! Que s'est-il passé ?
- Tu m'as fait croire qu'il était mort. - Je...
Harris, pourquoi il vous regardait ainsi ?
- Il sait que c'est un imposteur. - Quoi ?
- C'est ce qui s'est passé. - OK, c'est reparti.
C'est des foutaises. Pas vrai ?
Cet homme vous a trouvé ! Ça vous revient ? Cet homme vous a créé.
- Ma femme m'a créé ! - Quoi ?
- De quoi vous parlez ? - Joseph
a prétendu être un grand éditeur.
- Mais il n'a pas modifié un seul mot ! - C'est faux.
Elizabeth a tout fait.
Joseph n'est pas un éditeur. C'est un foutu voleur.
Non.
- C'est faux. - Ah bon ?
Ton cher papa est un putain de menteur !
Alors pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
Si c'est vrai, pourquoi n'avoir rien dit ?
L'argent.
On n'avait pas d'argent.
Elizabeth était enceinte.
Elle voulait cette maison plus que tout.
Elle a dit : "Le mérite me reviendra au prochain livre. Peu importe."
Elle a dit : "Ce sera pour la prochaine fois."
Mais il n'y a pas eu de prochaine fois.
Il ne pouvait y avoir de prochaine fois sans elle.
Je ne suis rien... sans elle.
Vous pensez être un imposteur.
- C'est ça. Pas vrai ? - Va te faire foutre !
- Et fiche-moi la paix. - Harris !
Laisse-moi !
- Allez, bouge de là ! - Je marche, là !
Dégagez de là.
- Bande d'idiots. - Tu vas te faire tuer.
- Attention. - Pousse-toi !
Allez vous faire foutre !
HARRIS SHAW L'AVENIR EST CLASSÉ X
SERVICES DE POLICE HARRIS SHAW
- Hé, c'est lui. - Sûre ?
Oui. Regarde dans la fenêtre. Vous êtes Harris Shaw !
Dégagez, bande de branleuses !
- Il nous a traitées de branleuses. - Génial ! Ça veut dire quoi ?
- Attendez ! - OK.
Putain d'arnaque.
Mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Il y a le feu !
Si c'était un coup de pub, ça a marché.
ROMANCIER HOSPITALISÉ
Le livre continue de gravir la liste des best-sellers.
Shaw s'y connaît en polémiques avec des incidents d'indécence publique.
Et ce soir, tout le monde brûle le livre
en signe de solidarité.
Harris Shaw a laissé son empreinte. On lui souhaite un bon rétablissement.
Nous sommes tellement contents que vous ayez pensé à nous, Mme Davis.
Je veux repousser mes limites, être plus audacieuse.
Pas au point d'uriner sur mon livre...
Mais la culture d'aujourd'hui exige qu'on soit provocants.
Et vu ce que vous avez fait avec Shaw, vous êtes peut-être ce qu'il me faut.
Ça veut dire que le prochain livre sera provocant ?
Un mariage au bord du gouffre. Littéralement.
Un couple décide de tester sa compatibilité
en tentant d'escalader l'Everest ensemble.
Mais un combat pour leur mariage devient un combat pour leur vie.
Nicholas Sparks rencontre Jon Krakauer.
- Vous me comprenez ? - Oui.
- Vous êtes prête pour le titre ? - Oui.
Everest à jamais.
Waouh.
Je suis désolée, c'est l'hôpital.
Je vais prendre cet appel. Allô ? Oui.
Je suis désolée. C'est une urgence.
Je suis désolée. Je ne comprends pas ce que vous dites.
De quoi vous parlez ?
Maladie du cœur, cancer du poumon, cirrhose du foie.
- Vous pouvez faire quelque chose ? - J'ai bien peur que non.
Je...
Je ne comprends pas.
Quoi ? On est censés faire quoi, alors ?
L'aider à mourir.
Allez. Allez, Hemmy.
Il est temps d'y aller.
Gentil chat.
C'est dingue. Et le travail ?
Euh, tu sais, je peux faire... mon travail à distance.
Et pour Drew Davis ?
Drew Davis peut attendre.
- C'est quoi, ça ? - Son oiseau.
Salut, beau gosse ! Je vous dépose ?
Vous êtes officiellement un best-seller.
J'aurais dû m'immoler plus tôt.
Ça m'aurait fait gagner beaucoup de temps et d'argent.
Si ça peut vous rassurer,
certains gosses brûlent le livre après l'avoir lu.
Tu n'es pas obligée de rester.
Peut-être que j'en ai envie.
Ce ne sera plus pour longtemps.
Bienvenue chez vous.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Pas grand-chose.
Juste un peu de rangement.
- Je vais chercher vos affaires. - OK.
Qui t'a mis un collier ?
Viens là. Viens me voir.
Viens. Viens là. Oh !
Hé. Viens me voir.
Oh ! C'est ça. Fais-moi un bisou. Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Vous êtes bien installé ?
Vous voulez plus de couvertures ou d'oreillers ?
Non. Ça va, merci.
OK.
HARRIS SHAW AUTOMNE ATOMIQUE
J'ai lu Automne atomique.
- Et ? - Et...
Je le trouve...
vraiment bon.
Et la fin, j'ai juste...
Elle essaie de choisir entre lui et sa liberté...
puis elle s'en va.
C'est juste... Bon sang, c'est très osé.
Comment vous avez... ?
- Pourquoi vous avez fait ça ? - Je voulais écrire une mise en garde,
mais ma femme, elle, ne croyait qu'aux choix audacieux.
Il n'y avait pas de mensonges dans son ardeur.
Et tu as la même ardeur, non ?
Hein ?
- Ah bon ? - Oui.
Je veux sortir.
- Vous voulez sortir ? - Oui.
Aide-moi à m'habiller et je te dirai pourquoi.
C'est ici qu'elle venait lire.
Que lui est-il arrivé ?
Nous...
On a perdu le bébé et...
Elizabeth est partie une semaine plus tard.
J'aurais dû le faire il y a longtemps.
Quand je m'en irai,
étale mes cendres ici.
C'est ici qu'est ma place.
Harris, dois-je appeler quelqu'un ?
Un ami ou de la famille ?
Non, le chat est tout ce qu'il me reste.
C'est le moment. Fais-le.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Verne Olson. Eastern Mutual.
500.000 dollars ? Vraiment ? Comment est-ce possible ?
Il a pris un crédit sur la maison en 2005.
D'accord. Quand son livre a été épuisé.
Pardon ?
Il n'a pas tout cet argent, alors...
Harris Shaw ? J'ai du mal à le croire.
Il ne touchera son dû que dans six mois.
Vous pouvez sûrement lui donner une avance ou...
Non. Ça ne marche pas comme ça.
M. Olson, écoutez, cette maison est vraiment spéciale.
Il a écrit l'œuvre de sa vie ici.
Sa femme est morte ici. Son...
Il veut finir sa vie ici.
Vous allez faire quoi ? L'expulser ?
C'est Harris Shaw, putain. Cette maison doit être vue comme historique,
elle devrait être transformée en musée.
Je suis désolé, madame. Il rembourse les 500.000 dollars
ou elle sera sur le marché dans deux semaines.
Ces salauds avaient l'habitude d'appeler ou d'envoyer des lettres.
Ils ont essayé de me virer d'ici.
Oui.
Je suis un auteur à succès.
Lucy.
Ils ne peuvent pas faire ça, si ?
- Hein ? - Non.
- OK. - Non.
Ils ne peuvent pas faire ça.
Le peuvent-ils, Elizabeth ?
De la morphine toutes les trois à six heures, tu te souviens ?
- Oui. - OK.
- En fonction de la douleur. - Oui.
Lucy, tu as enfin remonté la pente.
Tu as travaillé si dur. Tu es sûre de toi ?
Je veux le faire. C'est ce qu'il faut faire.
OK. Tout ce que tu veux.
- J'apprécie vraiment. Merci. - Oui. Pas de souci.
Super. C'est super.
Je suis si content qu'on ait enfin conclu cet accord.
Je pense vraiment que c'est pour le mieux. Pas toi ?
C'était la bonne décision, Luce.
Tu vas perpétuer l'héritage de Joe. Tu devrais être contente.
Et voilà.
Merci.
- Et maintenant ? - Tu as eu ce que tu voulais.
Alors... Tu peux y aller.
Pour être honnête, je n'ai pas eu tout ce que je voulais.
Ah non ?
Non.
Euh...
- Putain de merde. - Parfois, ce truc s'enraie.
Lucy !
Parfois, ça marche. Tu veux savoir ?
Il t'a rendue folle, hein ?
Je sais.
Pas de problème.
J'ai rendez-vous avec Drew Davis dans une heure.
- Je ne veux pas être en retard. - Salue-la de ma part.
"Il avait parcouru un long chemin jusqu'à cette pelouse bleue
"et son rêve avait dû lui sembler si proche
"qu'il pouvait difficilement lui échapper.
"Il n'avait pas compris qu'il était déjà derrière lui,
"perdu quelque part dans l'immensité de l'obscurité au-delà de la ville,
"là où défilaient les champs noirs de la nation dans la nuit.
"Gatsby avait foi en la lumière verte,
"en l'avenir orgastique qui chaque année recule devant nous.
"Il nous échappe,
"mais qu'importe.
"Demain, nous courrons plus vite,
"nous tendrons nos bras plus loin.
"Et un beau matin...
"C'est ainsi que nous avançons,
"barques luttant contre un courant
"qui nous rejette sans cesse vers le passé."
Ma chère Lucy.
Tu as vaincu mes peurs.
Et je t'en serai éternellement reconnaissant.
REGARDE EN HAUT
Tu connais ma voix.
Et tu as ma confiance.
Là où je n'ai pas été à la hauteur,
rattrape mon retard.
Impose ta volonté comme bon te semble.
Sois brève. Sois courageuse. Sois honnête.
Et incorpore peut-être cette unité d'effet à la con.
Je laisse mes mots entre de bonnes mains.
Vas-y, modifie-les tant que tu veux.
Et sache que ton père était sincère.
Tu es vraiment la meilleure, ma grande.
Avec tout mon amour, Harris.
- Hé. - Hé. Je suis contente que t'appelles.
- Comment ça va ? - Ça va.
Je n'ai pas grand-chose à faire.
J'avoue que mon ancienne patronne me manque.
Tu tiens le coup ?
J'ai trouvé du travail, en fait.
- Oh. - Oui.
Ça te dirait de corriger des manuscrits avec moi ?
POUR MON PÈRE.
Sous-titres : Cynthia Vosté