La Grande-Bretagne se confine.
Les Britanniques ne sont autorisés à sortir que...
Le pays doit faire face à des mesures de restrictions strictes
pour lutter contre le coronavirus.
On dirait une scène
d'un film post-apocalyptique.
24 MARS 2020
MARIÉS ET CONFINÉS
Ne porte rien, bonhomme, d'accord ?
Tiens, porte ça.
PREMIER JOUR DE CONFINEMENT NATIONAL
Pas dans le salon !
DÉCÈS DUS AU CORONAVIRUS AU ROYAUME-UNI : 422
Si on est ensemble, c'est pour notre enfant.
-Arthur. -Artie.
-Il s'appelle Arthur. -Sans Artie,
-ça serait fini. -En fait,
-on ne se supporte pas. -On ne s'aime pas.
Alors être confinés
ensemble, lui et moi...
La seule chose qui va me permettre de tenir,
c'est partir au boulot.
Pareil pour moi.
Te dire au revoir est sans doute
-le meilleur moment de ma journée. -Être dans la même pièce...
Rentrer, par contre... Fait chier.
Ça me rend triste et me déprime grave.
Je hais ta gueule.
-Ma gueule ? -Oui.
-Oh, vraiment ? -Ouais.
Tu trouves que je suis moche ?
Tu es très attirante. Simplement, je hais ta face.
Il est un cancer.
Je déteste te regarder. C'est tes yeux.
Un cancer fulgurant, très agressif,
genre, du pancréas.
Tes pommettes ? Non.
Du colon !
Quand je te vois, je ressens la même chose
que quand je pense au cancer qui a tué
-mon père. -C'est tes lèvres.
-C'est ça. -J'ai de belles lèvres.
Je sais ! Très belles.
Mais je les hais.
C'était une erreur.
-Folie. -On est trop différents.
Mais on se dit que les opposés s'attirent.
-Et c'est l'engrenage... -Certains attirent bien...
-...les hormones... -...les tueurs en série.
...l'ivresse, le sexe.
Oh, le seul fait de penser
-à ça ! -C'est clair !
Politiquement, c'est pareil.
Je crois au travail.
Comme tout le monde !
C'est une socialiste de la vieille école.
Ma mère. Tu parles de ma mère, là.
Tu n'a rien compris.
Je suis une modérée.
Mais je suis contre l'exploitation des travailleurs.
Sérieux ?
Qu'est-ce que tu sais d'eux ?
Je viens de là.
Mes parents sont ouvriers. Tu crois
qu'on mange que du poisson et chante de vieilles chansons ?
Les ouvriers sont ignobles.
-Tu hais les gens. -Juste les fainéants.
Ceux qui viennent des classes bobos...
-Oh, mon Dieu, écoutez-ça. -L'élite lettrée.
Papa était dentiste !
T'as dû te battre pour réussir ? Moi, oui.
J'ai trimé pour y arriver.
Sérieux ?
T'es de Kilmarnock, pas de Compton !
On était pauvres. Mais j'ai réussi.
Au départ, je me disais : "Cool, c'est un conservateur."
Pas du tout.
Tu a toujours voté à droite.
J'ai voté pour Blair.
OK, on arrête de parler politique.
On s'inquiète pour ma mère.
-On aurait dû la ramener. -Ça sert à rien de ressasser.
-On en a discuté... -Je ressasse pas.
Je sais qu'on a pris une décision.
Elle est seule.
-Et Artie... -Arthur.
Il n'a pas d'autre grand-parent, à part elle.
Et peu de gens le comprennent.
-Elle a des aides. -Elles sont infectes.
Elles sont juste surmenées.
Elles sont avec elle 45 minutes, trois fois par jour.
Elles jettent un truc au micro-ondes,
changent son sac de stomie et retournent sur leur téléphone.
C'est arrivé une fois.
Certaines sont vraiment super.
Elles sont sous-payés, en plus.
Elles travaillent de 7 h à 22 h.
Elles vont d'un client à l'autre
et s'il y a du battement,
elles sont pas payées.
Elles ont même pas le salaire minimum.
J'ai rien contre elles.
Certaines sont chouettes,
mais c'est pas la famille.
Et elles font que se déplacer. Ça t'inquiète pas, toi ?
Je sais pas.
Portent-elles un masque dans le bus ?
J'ai vu des gens en porter.
C'est déconseillé.
Dans les transports,
ils sont porteurs ou cas contact ?
D'autres pays portent le masque. Tu crois qu'on devrait ?
-Je sais pas. -Voilà.
Personne ne sait rien.
Rien du tout.
Putain !
On veut la placer, moi et ma sœur.
L'EHPAD est superbe et bien équipé.
On s'en débarrasse pas.
Danse le matin, dialyse le soir.
Elle sait que c'est pour son bien.
Elle a nous a dit :
"Vous vous débarrassez de moi, garces."
Elle a son caractère.
C'est pour son bien.
Oui. Mes parents sont morts, Dieu merci.
Écoute...
Je suis désolé.
Je sais qu'on doit aller de l'avant.
On ignore si tout ça va durer.
C'est déconcertant.
Personne ne sait ce qui se passe.
On ne sait pas où on va
et personne ne nous dit rien.
Et ces gens, dehors... C'est pas croyable.
-C'est pas croyable. -Quoi, les gens dehors ?
Dis-moi.
-Non, rien. Tu vas... -Allez.
-C'est rien. -Si on veut que ça marche,
-il va falloir... -Quoi ?
-Parler. -Nous ?
Oui. Je crois. Pas toi ?
Tu veux qu'on parle ?
Oui. Tu crois pas qu'on devrait
-essayer ? -OK, d'accord.
Hier, juste avant qu'ils annoncent le confinement,
j'étais à l'épicerie du coin.
-OK... -Je suis à l'épicerie
et devine quoi ?
C'était vide.
Dévalisé.
Je voulais des aubergines
-pour... -Un curry katsu.
C'est ça. C'est le seul qu'Artie veut bien manger.
Il ne reste plus une seule aubergine.
Pas une courgette, pas une tomate, pas une carotte.
J'aperçois une employée.
Je l'avais déjà vue, avant.
La cinquantaine, petite et...
Sans vouloir être méchant,
je l'ai reconnue à son nez.
-Ah oui. -Tu vois qui c'est ?
Elle est sympa.
Elle sort juste de la réserve
et derrière elle,
je vois une cagette
pleines d'aubergines.
Pleine. "Super", je me dis. Je lui fait :
"Vous avez des aubergines ?" "Non", qu'elle me fait.
"On n'en a plus." Et pas poliment, en plus.
Elle est plutôt gentille, normalement.
Alors, je lui fais : "Pardon,
"mais il se trouve que j'ai vu
"une cagette d'aubergines."
Et elle : "Oh, putain. Non."
Agitée parce qu'elle a peur que ça fasse
des histoires.
Elle me dit qu'elle ne peut pas m'en donner.
Que son manager lui a dit de ne pas les sortir.
"Je comprends", je lui fais.
Je lui dit : "Le truc, c'est que mon fils
"est un peu spécial.
"Il ne mange que des aubergines.
"Pas besoin de tout sortir,
"donnez-m'en simplement trois pour un curry katsu."
Elle me dit...
la voix tremblante :
"Je ne peux pas vous en vendre car on pense
"qu'un de nos livreurs a le Covid
"et on ne sait pas
"si c'est lui qui nous les a livrées."
Et elle continue ses trucs.
Je fais : "Je vous donne 10 £." "Non."
"20 £, alors." "Non, je peux pas."
"50 £ pour trois aubergines." "Non."
"200 £, cash."
Et elle : "Non, monsieur." "OK. 1 000 £."
"Quoi ?"
"Je vous file 1 000 £, ici, là, tout de suite.
"Pas de problème.
"Je vais chercher l'argent
"et je vous le donne
"si vous allez me chercher trois aubergines."
Je vois qu'elle réfléchit.
Elle gagne quoi, le salaire minimum ?
Elle vit au jour le jour, alors elle réfléchit.
Elle vérifie que personne n'écoute.
Et elle fait, la voix tremblante, la pauvre :
"J'adorerais 1 000 £. Vraiment.
"Ça nous aiderait beaucoup, moi et ma famille,
"mais je ne peux pas, en mon âme et conscience,
"vous les vendre, car si vous ou votre fils
"ou quelqu'un d'autre meurt, quel genre de personne je serais ?"
Je la regarde, et je lui fais :
"Espèce de connasse,
"t'es qu'une merde.
"C'est pour ça que toi et ton gros pif,
"vous faites ce boulot de merde
"et que moi, je roule en Mercedes Classe E."
J'ai laissé mon chariot et je suis parti.
Oh, mon Dieu.
-Oh, mon Dieu. -Quoi ?
Oh, mon Dieu !
Il mange que ça, putain !
-Tu es abject. -Je voulais
-faire un curry. -Ignoble.
Tu voulais savoir. Il mange que ça !
-Quelle honte ! -Tu voulais savoir !
J'ignorais ce que tu allais dire !
Je me sens mal maintenant. Merci !
-Sérieux ? -Oui.
Vous savez ce qui m'épate ?
Ce qui me réveille au milieu de la nuit
en sueur ? Me dire que je l'aimais.
Je l'aimais ! Comment est-ce possible ?
C'est autant un mystère pour moi
que pour toi. C'est vrai, on s'aimait.
-Je la trouvais incroyable. -Je le trouvais charmant.
Maintenant tu es répugnante.
Tu as autant de charme que de la diarrhée dans un verre.
-Le confinement va être dur alors. -Très dur.
Très, très dur.
C'est vraiment... Bras levés !
On vient de nous annoncer...
8 AVRIL 2020
... que le Premier ministre a été admis aux soins intensifs
avec une forme sévère de coronavirus.
Alors que le silence règne sur les villes confinées,
la super lune la plus grande de 2020 illumine le ciel nocturne.
Heureusement, la propagation du virus ne semble pas s'accélérer.
Arrête de tout me donner. Tu es un coquin.
DÉCÈS DUS AU CORONAVIRUS AU ROYAUME-UNI : 7 097
Champignons.
Tiens, oui, parle-leur des champignons !
Tout est de la faute des champignons.
Vous allez voir.
Absolument tout !
Sans eux, on ne serait plus ensemble.
Tu racontes mieux que moi. Vas-y.
C'est la 3e année. La 1re avait été enflammée et câline.
Bonheur, amour, harmonie.
La 2e, un peu épineuse.
Le début des sarcasmes et des disputes.
La 3e année est bien entamée.
La longue traversée du désert.
-C'est moi qui raconte ou pas ? -On se déteste déjà.
On refuse de l'admettre,
mais chacun commence à faire des plans de son côté.
Je me souviens d'un dîner, à le regarder manger, et de me dire :
"J'ai jamais vu pire."
Hein ? Je mange proprement !
C'est pas ça.
C'est juste le fait de te regarder manger.
Ça rend tous les différents processus impliqués plus apparents.
Comme la mastication et le déchirement de la chair,
le broyage de la matière, le mélange avec la salive
et la descente dans ta poche de chair pleine d'acide
jusqu'à ce que ça ne soit plus qu'une nauséabonde saucisse brune
que tu expulseras par ton anus.
Manger, ça t'évoque ça ?
Non, juste toi.
À l'évidence, ça ne pouvait plus continuer.
On a eu une énorme dispute avant mon anniversaire.
Oui. La goutte d'eau.
Mais j'avais prévu un truc pour son anniv.
Cueillette de champignons en forêt.
Quel idiot.
J'avais déjà payé un acompte, donc...
Donc, ils vous emmènent en forêt,
aux aurores, et ils vous forcent
-à cueillir des champignons. -On apprend à les reconnaître,
les cueillir et les préparer.
-C'était intéressant. -Affligeant.
Si on avait été amoureux, on se serait fait des amis.
Ils étaient horribles.
Certains étaient pas mal.
Comme ce type qui faisait...
On aurait dû l'exécuter.
Ils vous apprennent aussi
à reconnaître les mauvais.
Il y a ce champignon... Le mec fait :
"Si tu manges ça, ça ne te tuera pas,
"mais tu vas déguster.
"Si tu manges celui-là, tu auras des crampes d'estomac,
"des vomissements violents, une diarrhée terrible,
"et tu te pisseras dessus."
On a pensé à la même chose.
"J'adorerais en mettre dans la fricassée de l'autre taré
"et le regardez se tordre."
-C'est clair -"J'adorerais cueillir ce champignon
"et regarder ce stupide bâtard allongé sur le sol,
"à se chier dessus, pensant qu'il va mourir."
On n'aurait jamais fait ça,
mais le fait que ça puisse arriver nous a fait du bien.
Ouais. Et après...
-C'est arrivé. -Oui.
Je me suis empoisonné.
Ouais.
L'un de nous s'est trompé.
Les mauvais ressemblent bêtement aux bons.
On a fait une fricassée, que j'ai mangé seul...
T'as commencé sans moi.
Tu traînais. Tu achetais du caramel.
Pour ton pote, Nathan, qui t'a demandé d'en acheter,
et tu t'es énervé contre moi et tu es parti devant
et t'as bouffé sans moi.
Ouais, écoute...
J'ai cru que j'allais mourir.
-C'est clair. -La douleur était intolérable.
Il l'a vraiment cru.
Je voulais mourir.
-Mais c'était rien. -J'ai failli mourir !
Arrête.
Le type a dit que c'était pas fatal.
L'ambulance a mis 90 minutes pour arriver.
C'est vrai. Ça a pris du temps. C'était un peu stressant.
Je n'ai pas lâché sa main.
C'est vrai, elle m'a tenu la main.
Et quand on vit quelque chose comme ça,
quand on a aussi peur,
qu'on est sûr de mourir ce jour-là...
-Encore une fois... -...et que la personne à ses côtés
est la dernière personne qu'on verra, ça rapproche.
Quand on vit une telle chose, c'est vrai que ça rapproche.
Alors on a décidé de réessayer.
La plus grosse erreur de l'histoire des erreurs.
Parce que lors de ce bref répit, dans l'aveuglante lumière de la bêtise,
on a décidé qu'il nous fallait un enfant.
Ne prenez jamais de décision après une expérience de mort imminente.
Ou potentiellement imminente.
Ce fœtus n'était pas plus gros
qu'une putain de balle dans la tête
qu'on s'est souvenu qu'on ne se supportait pas.
Et la putain de suite, on la connaît.
-Voilà pour le champignon. -Artie, viens !
Le confinement se passe pas si mal.
-Non. -Ça fait deux semaines,
-et on s'en sort. -C'est vrai.
-C'est pas très agréable. -Non !
On est obligés de se voir, de se croiser...
On fait mine d'être bêtement contents.
Ce qui est inapproprié. Vous avez vu WhatsApp ? C'est intolérable.
Twitter, Instagram. On ne peut même pas...
"On est tous dans le même bateau." "On va s'en sortir."
"J'apprends à jouer du banjo."
"J'ai fait une écharpe en macramé à base de pâtes."
Sérieux !
Il se passe beaucoup de choses,
et ça aide de ne pas avoir
à se focaliser sur l'autre, ou à lui parler.
C'est comme si l'autre...
-N'existait pas. -...était dans le coma, ou...
Mon entreprise, d'une part, me demande beaucoup de temps.
-Dis-leur ce que tu fais. -Commence pas.
-Allez. -Ne commence pas...
-Personne ne comprend ce qu'il fait. -Mais si.
Je comprends pas ce que tu fais.
Les gens comprennent très bien.
-Allez, dis-leur. -OK.
Je tiens un cabinet de conseil
spécialisé dans l'analyse de données
et les solutions multimédias pour...
-Sérieux, quoi ? -...des sociétés de marketing
spécialisées dans les économies de coûts.
C'est pas compliqué.
Au début de notre relation,
quand il déblatérait tout ça,
je disais juste : "Il travaille dans l'informatique."
C'était rigolo. Mais ça, c'était avant.
Il y avait des choses à boucler. Merci Rishi.
Camarade Rishi.
L'État est intervenu.
-C'est une pandémie. -Emprunter pour investir dans l'emploi.
Une pandémie !
N'est-ce pas le programme sur lequel Jeremy Corbyn
s'est appuyé aux élections ?
C'est bien ça. Un programme
de mesures absolument parfaites
pour plomber l'économie.
Y avait pas de pandémie, en 2008, quand les banques...
Ne me parle pas de 2008. C'était une erreur.
"Trop grands pour faire faillite", mes fesses.
C'est du socialisme. Laissons les faibles périr.
-L'aide est plutôt bienvenue, non ? -Ce sont des prêts !
Mon entreprise est forte.
C'est juste incompréhensible.
Bref, il y avait beaucoup à gérer : les prêts,
les indemnités maladie,
le report de TVA, le chômage partiel.
Ça me tenait à cœur.
-J'ai 12 employés -Que tu as virés.
Absolument pas.
-T'as envoyé les avis... -Que j'ai annulés
dès que le chômage partiel est passé.
Quand le gouvernement a payé leurs salaires.
Je les ai tous repris.
À 80 % de leur salaire.
Au chômage partiel.
-Tu pourrais rallonger. -Je suis pas Rockfeller.
Elle, elle continue à bosser.
Ouais. Je travaille pour une asso appelée PFN.
On est la version taliban de Médecins Sans Frontières.
Oui, elle sauve le monde.
Je travaille avec des réfugiés.
Je suis fier de ce qu'elle fait.
Un peu.
Je ne suis que coordinatrice.
Pour l'Europe entière.
Elle travaille dur.
Je suis contre l'immigration,
-mais certains de ces réfugiés... -Attends.
Ceux que j'aide ne sont pas différents...
Leur histoire...
Ils ne sont pas...
Ça vous touche.
De qui tu parles ? Quelles histoires ?
Ceux-là ne sont pas différents... J'abandonne, ça sert à rien.
Il s'est passé beaucoup de choses.
Avec l'enseignement à distance...
Dont il s'est chargé. Il est doué.
La colonisation portugaise de Macao
et le point de fusion du plomb étaient de lointains souvenirs
dont j'étais fier.
Il est doué, je l'admets.
Ça convient bien à Artie. Il ne s'entend pas avec les autres.
Mais il est adorable.
Il est là ? Oui, c'est un adorable petit garçon.
C'est vraiment un petit gars adorable.
Tu m'as donné un chouette fils.
Je t'ai rien donné, connard.
Et il y a maman. Ça m'inquiète.
Ça nous inquiète.
Peu importe notre relation, j'adore sa mère.
-Elle te déteste. -Elle m'adore.
Elle déteste ton orientation politique.
Ça nous permet de discuter.
C'est une communiste pure et dure.
Une coco fan de l'URSS.
Elle ne s'est pas remise de la chute du mur.
Elle était avec l'Angry Brigade.
Elle n'était...
Ceux qui ont fait sauter la BT Tower.
C'est à cause d'elle que le restaurant ne tourne plus.
Elle a peut-être caché deux suspects,
pendant plusieurs heures.
Je l'ai surprise en train de lire Das Kapital
à Artie dans son berceau. Je l 'adore.
Elle est très indépendante.
Qu'elle accepte les soignants est un miracle.
Elle a peur. Ses jambes ne sont plus ce qu'elles étaient.
Ils ont peur quand ils perdent leurs jambes.
Et pas seulement les jambes.
Je la force à Zoomer tous les jours.
Ses reins, ses yeux. Même son cou.
Pas sa gorge,
mais les muscles du cou soutenant sa tête.
Je lui donnais à manger, un jour, et elle était comme...
C'était terrifiant.
-Enfin, la soignante entre... -Miriam, c'est ça ?
Maryama.
Une somalienne. Je l'appelle Myriam. Elle adore.
Elle déteste.
-C'est la meilleure. -Une des meilleures.
Bref. Tu es sur Zoom avec elle.
Oui. Et elle porte une visière maison,
en plastique transparent...
Comme un protège-document avec des élastiques.
Et c'est Miriam. Celle qui est bien.
Je lui parle de son équipement, et elle me dit
qu'on ne lui a rien donné.
Elles transforment des sacs poubelles en blouse.
-C'est dingue ! -Maryama est furieuse.
Elle a peur. Pour elle-même, sa famille, ses clients.
Dis-leur le nombre de bus qu'elle prend.
-Trois. -Et combien de clients ?
-Huit par jour. -Sérieux !
J'ai explosé. J'ai appelé la préfecture,
le médecin, les services d'assistances,
en vain, à cause de la situation...
Je voulais aller la chercher.
Mais n'est-ce pas plus risqué ?
L'un de nous pourrait y aller et...
-Et Artie ? -Ouais.
Donc on était là, fous d'inquiétude,
avec ce foutu virus qui continue à tuer,
coincés ici, pendant que ma maman...
Là, je me suis demandée si ma maman allait mourir comme ça.
Si ma maman allait mourir. On était terrifiés.
Sur ce, sa sœur arrive et règle le problème.
-Elle a été incroyable. -Comme ça.
Ouais... Normalement, elle est un peu...
Égoïste ?
-Non. -Elle se prend pour une comique.
Non, c'est pas tout à fait ça.
Elle sort une blague, parfois.
-Enfin, elle a assuré. -Ouais.
Elle l'a convaincue d'entrer à l'EHPAD.
Dans cette maison de retraite.
Elle l'a persuadée d'y aller.
Je sais pas comment elle a fait,
-mais elle a réussi. -Ouais.
Elle l'a convaincue d'y rentrer.
-Quel soulagement. -Incroyable.
Du jour au lendemain. Sans déconner.
Ouais.
-Elle y sera en sécurité ? -Oui, c'est sûr.
Anna ? Tu peux rentrer ?
11 MAI 2020
REMETS-TOI VITE, MAMIE !
DÉCÈS DUS AU CORONAVIRUS AU ROYAUME-UNI : 32 065
J'ai ramassé des asperges, ce soir.
J'avais jamais fait ça.
J'aurais pas dû
parce que je les ai plantées cette année.
J'aurais dû attendre trois ans
qu'elles se développent. Sinon, elles meurent.
D'après Google.
Mais j'ai pas pu résister.
C'est moi qui les ai fait pousser.
Je dis pas que je suis Tistou les pouces verts.
Non, c'est pas ça.
Mais avec ce qui se passe cette année...
Je les ai commandées... début février.
Comme ça, sur un coup de tête.
Au tout début de la crise,
quand ce truc était encore en Chine,
ce petit pays dont on n'avait jamais entendu parler.
Mais c'était pas le premier virus, pas vrai ?
La grippe aviaire, l'Ebola, le SRAS.
Ne vous méprenez pas, je dis pas que je savais ce qui allait arriver.
Je ne dis pas que je savais déjà
qu'il me faudrait jouer les survivalistes.
Je voulais juste planter des légumes.
J'y avais déjà songé, sans jamais m'y mettre.
C'est comme apprendre le nom des arbres
ou lire Charles Dickens. Tu sais que ça fera de toi un homme meilleur.
Mais personne le fait. Mais cette année,
avec tout ce qui se passe...
J'ai décidé de m'y mettre.
Je plante des légumes. J'ai de tout.
Des carottes, des courgettes, des tomates, des concombres.
Des radis, des petits trucs du Venezuela,
je sais pas trop ce que c'est.
Et, bien sûr, des asperges. Alors, ce soir...
on a reçu un appel. Un peu après l'annonce
de la fin du confinement. Un appel de Jonathan.
C'est l'infirmier des soins intensifs.
Un gars incroyable, ce Jonathan. Il est adorable.
Je ne dirais jamais assez de bien de lui.
C'est l'infirmier en chef aux soins intensifs.
C'est lui qui veille sur ma belle-mère. Le covid
a ravagé l'EHPAD.
Il a décimé toute la maison de retraite.
Ceux qui ne sont pas morts sont à l'hôpital.
Comme ma belle-mère. Intubée,
sous ventilateur, dans le coma. Et Jonathan
nous appelle tous les jours
et nous dit tout. Vraiment tout.
Température, fréquence cardiaque,
quel consultant la voit,
quand ils la retournent sur le ventre
pour qu'elle respire seule.
Quand il a une minute, c'est à dire rarement,
devinez-quoi : il lui parle.
Ou il tient le téléphone pour qu'on lui parle.
C'est un type épatant, ce Jonathan. Admirable.
Irréprochable. Enfin, quand on a reçu cet appel, ce soir,
c'était celui qu'on redoutait tant. "L'un de vous...
"...peut venir 15 minutes pour dire au revoir."
C'est elle qui prend l'appel. Il est 18h30 environ.
Et je la regarde, elle est au téléphone,
et elle hoche la tête.
Jonathan est à l'autre bout, en train de l'anéantir.
Elle raccroche et elle me dit,
simplement : "Ça y est.
"Jonathan a dit que l'un d'entre nous pouvait aller dire au revoir,
"et qu'on avait de la chance parce que...
"la plupart des autres hôpitaux ne laissent entrer personne.
"Il faut que j'y sois à 20h45."
Elle dit ça comme ça, d'un ton glacial.
Mais je vois bien qu'à l'intérieur, son cœur est comme,
genre, pétrifié.
Comme ça.
20h45. OK. Alors je me suis dit : "J'ai le temps
"de récolter mes asperges."
Je les ai coupées, cuites à la vapeur,
sel, poivre et une sauce hollandaise.
Pas évident, mais délicieux.
On s'est mis à table et on les a mangées.
Elle a trouvé ça bon. Je crois que ça l'a aidée...
à oublier un instant.
Mais bon...
Il y a un truc qui me tracasse
alors que je suis là, à attendre...
S'il y avait quelque chose d'assez suspect en février
pour que moi, je commande des asperges en ligne...
Et sérieux, qui je suis, bordel ?
Mais s'il y avait quelque chose d'assez suspect,
alors comment se fait-il que les dirigeants...
Comment se fait-il que les gens qui dirigent ce pays...
Comment se fait-il que les gens qui dirigent ce pays n'ont pas...
-Qu'est-ce que tu fais ? -Je...
vais juste rentrer sa température sur l'ordi.
Pourquoi ? Enfin, est-ce que...
Est-ce que ça a vraiment de l'importance maintenant ?
Non, je suppose que non.
Qu'est-ce que tu fais ? Ne...
-Je pensais te prendre... -Non.
Non. Il faut que je m'isole.
-Quoi, ici ? -Ouais.
Ouais, tu penses pas ?
Je ne sais pas.
Comment ça a été ?
Elle était inconsciente.
L'hôpital était bizarre. C'était...
C'était vraiment vide alors que normalement, c'est l'usine.
Tu devines qu'en coulisses, tout le monde...
-Jonathan a été fantastique. -Il est fantastique.
Ouais.
Il m'a dit comment ça allait se passer.
La médecin est venue la voir,
elle pense que ça arrivera au petit jour.
Il m'a dit de ne pas m'inquiéter,
qu'il était là pour la nuit
et qu'il serait là le moment venu.
Il a dit qu'ils essayaient d'être là.
Pour que les gens ne meurent pas seuls.
Ouais.
Il m'a montré comment mettre l'équipement de protection
et comment être confortable avec,
et il m'a amenée la voir.
J'ai eu 15 minutes.
J'ai passé les dix premières à parler de la circulation.
-Pourquoi ? -Il n'y avait personne sur la route.
Après dix minutes, il s'est penché et m'a dit :
"Dites-lui que vous l'aimez."
C'est ce que j'ai fait. J'ai juste...
Tout...
Tout est sorti, toutes ces choses.
Quelles choses ?
Que je l'aimais,
et que j'étais fière d'elle.
Et que j'étais reconnaissante de l'avoir eu pour mère
et pour tout ce qu'elle avait fait pour moi.
Que j'étais désolée de ne jamais avoir dit ça quand elle pouvait m'entendre.
Et que je l'aimais tellement
que je souffrais déjà de penser qu'elle ne serait bientôt plus là
et j'avais peur que la douleur ne disparaisse jamais.
-Non. Non, non. Non. -Tu crois pas que...
OK.
Je lui ai dit que Jonathan m'avait dit de ne pas m'inquiéter.
Je lui ai dit que je lui avais parlé
et qu'il m'avait promis que le moment venu, il serait là.
Je lui ai dit
qu'il avait promis de lui tenir la main
le moment venu. Voilà.
J'ai vraiment envie d'inscrire sa température...
Vas-y. Fonce.
Mais bon...
ça ne sert à rien, pas vrai ?
Ça n'a jamais servi à rien, si ça peut t'aider...
Si ça sert rien à rien, alors...
Ce que tu lui as dit, c'était magnifique.
-Vraiment ? -Oui.
-J'ai pas l'impression. -Tu te trompes.
OK.
Bon.
J'étais en voiture quand Jonathan a appelé
-pour me dire qu'elle s'en allait. -Non, attends. Non.
-Si. -Non.
-Ça devait arriver au matin. -Son état s'est détérioré
et c'est allé très vite.
-Seigneur. -Je sais.
Et elle était seule.
-Jonathan était là, non ? -Non.
-Mais je croyais... -Il n'était pas là.
Un autre de ses patients
est mort en même temps et cette personne n'avait pas de famille, alors...
Il a dit qu'au moins ma mère m'avait eu en FaceTime avec elle.
Mon Dieu.
Et je l'ai supplié de ne pas...
De ne pas la laisser. J'ai dit :
"Ne laissez pas ma mère mourir toute seule." "Désolé", il a dit.
Et j'ai dit...
"S'il vous plaît", j'ai dit. Et il a dit qu'il était désolé de devoir choisir.
Et il a dû faire un choix.
Il a fait son choix.
Alors, il a...
Il a mis son téléphone sur la barre du lit.
Et je me suis assise sur le bas-côté,
pour lui parler en FaceTime.
Je me suis assise par terre et j'ai regardé ma maman mourir,
tout en écoutant Jonathan de l'autre côté du rideau.
Il disait à un homme qu'il ne connaissait pas qu'il était là
et qu'il ne le quitterait pas.
Alors, ouais, maman est morte seule.
2 DÉCEMBRE 2020
LE ROYAUME-UNI DEVIENT LE PREMIER PAYS D'EUROPE À APPROUVER LE VACCIN PFIZER
...Le vent glacial gémissait
La Terre était dure comme du fer...
DÉCÈS DUS AU CORONAVIRUS AU ROYAUME-UNI : 59 699
L'eau, comme une pierre
La neige était tombée, neige sur neige
Neige sur neige
Dans le sombre hiver
Il y a longtemps
Notre Dieu, le ciel ne peut le retenir
Ni la terre le soutenir
-Bon, on a couché ensemble. -Ouais.
-Ce qui... -C'est aussi surprenant pour nous
-que pour vous. -Oui.
-On ne s'y attendait pas. -Non.
-Pas du tout. -Je pensais pas ça possible.
Même s'il était le dernier homme sur Terre.
-Ouais... -On a...
Oui, on a couché ensemble et...
-Ouais, et c'était super. -C'est clair.
C'était bien ?
-C'était bien. -Oui, c'était bien !
Vraiment bien, bien qu'inattendu.
Mais ça a toujours été bien,
-nous deux. -Oui.
-C'est pas qu'on... -Non.
Rien de sulfureux ou...
Non. On n'est pas du genre exhibitionnistes
-ou olympiques. -Qui a le temps pour ça ?
-Mais on avait nos petits jeux... -Oui.
-Je dis pas qu'on était... -Avant.
On s'amusait beaucoup. C'était plus "Oh là là".
On était simplement compatibles.
On est tous les deux...
On était...
-Je suppose qu'on était solides. -Rapides.
-Oui. Rapides. -Ouais.
On n'hésitait pas beaucoup.
-Rien de mal à ça. -Non...
-Non, non. -Non.
On sait où on va. On ne traîne pas.
On n'est pas dans le trip frotti-frotta.
Ni celui de l'amour tantrique,
Paul Weller, tout ça...
Mais en même temps, c'est pas crac-boum-hue.
-Non. Non, non, non. -Non. L'éjac précoce, c'est pas...
-Hein ? -Non. Non, non.
On sait juste comment prendre notre pied...
-En prenant notre temps. -...avec enthousiasme.
Inutile de dire que ça nous a chamboulés.
-Un coup de tonnerre. -On pense avoir compris
pourquoi ça s'est produit, mais ça n'a toujours pas de sens.
-Pas vrai ? -Non.
Vous comprendrez pas, mais voilà.
Ça commencé à la fin du premier confinement.
Le soir de l'enterrement de ma mère.
C'était une journée étrange, pour être honnête.
Oh, les funérailles. Je connais, j'ai enterré mes parents.
Il y a tous ces trucs qu'on doit organiser.
Les étrangers venant se recueillir, les fleurs,
les hymnes, le buffet, le choix du cercueil et des ornements.
Ça peut sembler très irritant, mais c'est assez incroyable, en fait,
parce que ça vous permet de penser à autre chose.
Je me souviens, à l'enterrement de mon père,
il y avait cette armoire à glace qui empestait le tabac.
Il s'approche de moi...
Il prend ma main dans ses grosses paluches et fait :
"Il était le meilleur, ton père.
"C'est plus pareil maintenant qu'il est parti.
"J'aimais cet homme."
Je suppose que c'est des trucs comme ça qui...
Ça vous apprend des choses sur cette personne
que vous pensiez connaître et ça vous distrait.
On n'a rien de tout ça lors d'un enterrement covid.
Cinq personnes autorisées. Cinq.
On n'organise pas de buffet pour cinq personnes.
On choisit le cercueil en ligne. "Celui-là, avec ces poignées."
Aucun étranger ne sonne à votre porte.
Personne n'envoie de fleurs. Difficile
-de les laver. -Il n'y a pas de chant.
Pas de cantiques...
Aucun étranger ne t'attrape les mains et te dit
-que ton père est en fait... -Attends. Écoute.
-Je peux dire quelque chose ? -Vas-y.
Tu ne vas pas me regarder bizarrement...
Tout dépend de ce que tu vas dire.
Eh bien...
J'ai adoré cet enterrement.
Je sais que je ne devrais pas dire ça
parce que les autres, Seigneur, c'est si douloureux pour eux,
si déchirant de ne pas avoir ces funérailles dont on a tant besoin,
mais pour moi...
Pour moi, c'était...
C'était aussi bien.
Pas de buffet à prévoir, pas de fleurs à commander.
Personne ne frappe à la porte, personne ne te dérange.
On ne psychote pas sur ce que le cercueil dit
sur ton amour pour la personne que tu enterres.
C'est juste toi et la personne qu'on enterre.
Il n'y a rien pour te distraire de la douleur
et j'ai apprécié.
Putain, j'ai adoré cet enterrement.
J'ai adoré cet enterrement aussi.
-Vraiment ? -Oui.
Alors pourquoi tu disais...
Parce que tu étais...
Ouais, mais j'ai adoré.
C'est pas le mot. Maman est morte mais...
Forcément. Je vais te dire,
l'armoire à glace empestant le tabac
qui m'a sorti ces conneries sur mon père, ça m'a plombé.
Je n'ai pas besoin de savoir que le connard
qui m'a élevé était un véritable comique.
Je ne pouvais rien dire parce que...
-Non, on peut pas. -Non.
On n'est pas censé être heureux lors d'un enterrement covid.
Non. Et quand on est rentrés, on s'est mis à parler d'Artie...
Putain, Artie était... Il était...
-Bouleversé. -Il voulait voir le corps.
-Il adorait sa grand-mère. -Et il voulait la toucher.
Et alors ?
Moi aussi. C'est normal.
-Il voulait y goûter. -Tu dis ça comme s'il était cannibale.
C'est pas ça.
Il voulait juste voir si quelqu'un de mort...
-Oui ? -... avait le même goût qu'un vivant.
Tout à fait normal.
Quel gamin étrange.
Enfin, après l'enterrement,
on est rentrés, on a parlé d'Arthur,
on a bu un thé, mangé du fromage
et on a fini par coucher ensemble.
On leur dit comment ça s'est passé ?
-On n'a pas besoin de... -Bon, OK.
Bref, l'un de nous a eu un orgasme.
-Pas besoin de... -Il fallait que...
Pourquoi t'as dit ça ? C'est arrivé.
Un moment d'égarement. On a mis ça sur le compte des émotions.
-On ne le fera plus. -Terminé, fini.
-On regardera la télé. -Ouais.
La vie a repris après le confinement et on est passé à autre chose.
On peut voir du monde à nouveau,
-aller au resto. -Ils vous encouragent
à aller au resto !
On n'a pas recouché ensemble.
-Non. -Pas une fois.
Artie a repris la classe.
Et puis on l'a ressorti car un gamin a chopé le covid.
Il y est retourné, ressorti, et retourné.
On aurait dit un foutu yo-yo.
Bref, on aurait eu l'occasion de coucher ensemble
si on avait voulu. Mais non.
Non. Je travaillais, j'étais occupée.
L'été est arrivé, puis l'automne.
Les gens semblent oublier qu'on vit dans un pays
qui est sur la corde raide,
et que ceux qui ne peuvent pas travailler de la maison,
qui ont un boulot et un salaire de merde mais qui s'occupent de nous...
-Attention, camarade. -Lâche-moi.
Le monde est toujours aussi impitoyable.
Juste un truc : évitez de manger des beignets de poulet.
-Et voilà. -Le fait est,
on n'a pas envisagé une seule fois de coucher ensemble.
Même lorsque le confinement avant Noël a commencé.
Même là.
Pas une fois.
Non. Soudain, ils ont annoncé qu'il y avait un vaccin.
Et on s'y est mis comme des lapins.
Je sais pas pourquoi.
C'est peut-être l'annonce du vaccin ?
Un phénomène dû au confinement ?
C'est pareil chez les autres ?
Peut-être que le vaccin va arranger les choses ?
-Pour toi, peut-être. -Comment-ça ?
Les réfugiés ne sont pas près d'être vaccinés.
Ah, la voix de la vertu !
Les pays riches vont se les accaparer.
-La bonté incarnée. -Va te faire foutre !
La survie ne devrait pas être une question de profit.
Tout est question de profit.
Et ne dis pas "profit" comme si c'était sale.
C'est grâce à l'argent qu'ils ont trouvé un vaccin.
Mais tu seras vacciné
bien avant n'importe qui en Sierra Leone,
qu'est-ce que tu fais de ça ?
J'irais me faire vacciner demain si je pouvais.
Ah oui. Avec ton putain de gros portefeuille...
Absolument. Sans hésitation.
Deux fois, trois fois, une fois pour le weekend.
-Pourquoi je couche avec toi ? -Justement, j'en sais rien.
On l'a fait dans la cuisine ce matin.
Sur le lave-vaisselle. Inacceptable.
-Pourquoi tu... -Quoi ?
On en dit trop.
Merde. C'est vrai. Je suis vraiment désolé.
-Pas besoin d'entrer dans... -Non.
-...les détails -D'expliquer de long en large.
-Bon sang, tu... -Désolé.
Quel âge tu as ?
-Et toi ? -Putain...
Ça veut pas dire que tout à coup...
Non !
-...on est amoureux... -Non !
-Absolument pas. -...ou épris l'un de l'autre.
Putain. Non !
C'est juste physique, pas vrai ? Purement contractuel.
-Ouais. -Absolument.
-N'est-ce pas ? -Oui. Oui !
On n'est pas tout à coup...
-Putain, non ! -...amoureux, ou...
Seigneur.
-...des tourtereaux... -Arrête.
...se tenant par la main, collés l'un à l'autre,
-à baiser... -Ça me rend encore malade.
Sa vue me donne envie de me péter le pied.
Donc, c'est sûr, c'est non.
Je crois qu'en fait,
j'ai du mal à gérer la mort de ma mère,
et peut-être que le vaccin a déclenché quelque chose.
Rien que de penser que si elle...
Que si elle avait été vaccinée, elle ne serait pas...
Quelle injustice, et quelle connerie.
Et ce truc physique entre nous,
-je crois que ça aide. -Oui.
-Ça m'aide aussi. -Toi aussi ?
Oui, je crois. Je crois que le sexe m'aide.
Oui, bon, le sexe, OK.
Mais y a pas que ça : il y a le contact...
Ouais, non, c'est le contact.
Mais le sexe aussi, personnellement.
Et c'est pas seulement le vaccin qui me monte à la tête.
C'est difficile à admettre,
mais c'est compliqué avec ma sœur maintenant.
Le sexe me détend.
Elle se sent mal, juste...
Vraiment mal.
Je devrais la réconforter,
mais je suis en colère. J'ai tellement de colère en moi.
Et le sexe m'aide à me relaxer.
Je me déteste de penser ça.
-Mais pour être honnête... -Je me vide juste les couilles.
-Hein ? -Quoi ?
-Qu'est-ce que t'as dit ? -Je...
-Pour l'amour du ciel ! -...plaisantais.
-Tu te "vides les couilles" ? -Je plaisantais.
-Arrête. -Désolé.
C'est quoi, ton problème ?
-Je suis désolé ! -Tu fais toujours ça.
Je suis désolé. Je fais pas toujours ça.
Juste quand je commence à croire...
-Quand je commence à... -Croire quoi ?
Ne t'en vas pas.
Ne t'en va pas !
Ça l'a vraiment bouleversée.
On dirait pas,
mais à l'intérieur...
La douleur.
23 FÉVRIER 2021
PERSONNES AVEC SCHÉMA VACCINAL COMPLET AU ROYAUME-UNI : 669 105
Nous devons nous excuser auprès de notre nation.
Nous sommes vraiment navrés.
Nous sommes en direct...
DÉCÈS DUS AU CORONAVIRUS AU ROYAUME-UNI : 121 305
Je ne peux m'empêcher de penser que ma mère a été assassinée.
Le problème, c'est que les gens ne comprennent pas le mot "exponentiel".
Ils pensent que ça signifie "beaucoup" ou "assez rapidement".
Comme ce qu'on voit à la télé
ou dans un mauvais film de science-fiction.
"Cette masse extraterrestre croît de façon exponentielle".
Et on pense : "C'est beaucoup."
Mais ça vaut la peine d'essayer de comprendre
les mathématiques de la croissance exponentielle.
D'accord, alors, on...
On commence avec un et on le double, disons, tous les trois jours.
On le double tous les trois jours.
Au bout d'une semaine, ça fait quatre.
Un est devenu quatre en une semaine.
À la fin de la 2e semaine, ça fait 16.
À la fin de la 3e semaine, ça fait 128.
Et à la fin du mois, on obtient 512.
Après seulement 4 semaines.
Donc, c'est beaucoup plus qu'un,
mais, bon, pas tellement.
Mais si on continue,
la 5e semaine donne 2 048.
La 6e donne 8 192.
La 7e...
La 7e vous donne 65 536.
La 8e vous donne 262 144.
Si on attend encore une semaine,
ça correspond à peu près
à la période de deux mois à partir du moment où tout a commencé
et ça donne 1 048 576.
La différence entre le début
et la fin de la 1re semaine est de 4.
La différence entre le début
et la fin de la 9e semaine
est de 786 432.
Pour le même nombre de jours, on a des résultats extrêmement différents.
Ça n'illustre pas le fléau qu'est le coronavirus, d'ailleurs.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Il n'y a pas eu neuf semaines avant le premier confinement.
Il n'a pas été apporté dans le pays par une seule personne.
Il y a probablement eu quelques 1 300 patients zéro.
Et mon exemple ne prend pas non plus en compte
les efforts mis en œuvre pour lutter contre le virus.
Comme les applis de repérage et de suivi.
Ce qui s'est passé est bien plus complexe que mon exemple.
J'ai juste voulu illustrer le mot "exponentiel".
Et ça ne veut pas dire "assez rapidement".
Ça signifie...
Ça signifie que le temps est un facteur important.
Il parait que si on s'était confinés une semaine plus tôt,
juste une semaine,
on aurait pu sauver 20 000 vies.
Je crois que le mot "exponentiel" est mal compris.
Je viens de vous l'expliquer.
Ça m'a pris une minute
et 34 secondes. Et vous avez tout saisi.
C'est pas si compliqué, si ?
En janvier 2020, la Care Provider Alliance
a contacté le ministère de la Santé et des Affaires sociales et a dit :
"Que doit-on faire à propos de ce nouveau coronavirus ?"
Et on leur a dit : "Rien. On ne fait rien de différent."
Ils les ont recontactés une semaine plus tard :
"Que doit-on faire maintenant ?
"Doit-on s'auto-isoler ? Doit-on restreindre les visites
"de la famille et des amis ?
"Doit-on porter des masques ?"
Et cette fois, on ne leur a pas dit de ne rien faire.
Cette fois, on leur a dit...
Cette fois, on ne leur a rien dit.
Cette fois, on ne leur a rien dit du tout.
Ce n'est qu'un mois plus tard
qu'on leur a enfin donné des directives.
Ça, c'était fin février.
Les directives étaient les suivantes :
"Vous n'avez pas besoin de porter de masques
"et il est très peu probable que les personnes soignées
"dans les maisons de retraite soient infectées."
Je répète.
D'après le ministère de la Santé et des Affaires sociales,
"il était très peu probable que les personnes soignées
"dans les maisons de retraite soient infectées."
Vous pouvez vérifier. Il y a beaucoup de liens.
C'était une semaine avant que notre premier ministre se promène,
en se vantant de serrer la main des patients atteints du coronavirus.
Ensuite, l'Imperial College a fait remarquer que,
si rien n'était fait,
le virus pourrait tuer un demi-million de personnes,
et le gouvernement a fait : "Oh, putain, vraiment ?
"Oh, merde. Fait chier."
Et puis la panique s'est installée.
Le NHS allait être débordé,
comme en Italie. "Mon Dieu, pas comme l'Italie !"
Les ministres ont ordonné de libérer 15 000 lits d'hôpitaux,
et on a demandé aux hôpitaux de faire ça
en moins de 3 heures.
Les patients ont été transférés, des hôpitaux
vers des maisons de retraite,
sans être testés parce que...
Et là, je cite à nouveau :
"Les patients atteints de covid peuvent y être soignés en toute sécurité."
Alors, tandis que le NHS...
Tandis que le fardeau du NHS était vivement débattu,
comme le fait qu'il n'y avait pas...
Pas assez d'équipements pour tout le monde,
les EHPAD n'ont quasiment rien reçu,
ou au compte-gouttes, alors que les prix montaient en flèche.
Certaines autorités locales ont menacé de retirer des subventions
aux EHPAD s'ils n'accueillaient pas des patients atteints de coronavirus.
Ils ont donc été envoyés dans ces EHPAD comme des armes biologiques.
Comme des couvertures portant la variole.
Lors du premier confinement, il semblerait que 40 % des gens
morts du coronavirus étaient en maison de retraite. 40 %.
Alors, je ne peux pas m'empêcher de penser
que ma mère a été tuée. Pas par une voiture,
ni une arme à feu, ni un couteau, ni une batte, ni même par le virus.
Elle a été tuée par la stupidité.
Elle a été tuée par pure stupidité.
Tuée par quelqu'un qui a vu le fléau s'abattre
à la vitesse d'un train et qui a décidé :
"On continue sans rien changer."
On se croirait à Dunkerque.
Avec cette même raideur impavide : "Continuons, voulez-vous."
Et ma mère...
-Ma maman... -Hé.
Allez...
Allez, ça suffit.
-Tu... -Tu crois pas ?
-T'as éteint... -Tu te souviens...
Quand on était censés se confiner...
On était censés se confiner, et on ne l'a pas fait.
Ils ont juste dit : "Évitez d'aller en boîte ou dans un bar,
"ou au restaurant
"sauf si vous y tenez vraiment."
Alors que l'Espagne et la France
et la Lituanie et la Malaisie étaient tous confinés.
Ouais.
C'est...
C'est tout ?
Comment ça ?
Pas dans le sens : "C'est tout ce que tu as ?". Je veux dire, vraiment.
Si tu as encore des choses à dire, vas-y.
Ouais. Non, désolée.
Non, c'est tout.
Ça va ?
Non, je ne crois pas.
J'ai l'impression que j'ai changé.
Que je me recroqueville sur moi-même.
OK. Putain.
Pensons à quelque chose de positif.
Positif ?
Ouais. Essayons de quitter cette pièce en pensant à un truc positif.
-Quel truc positif ? -Je sais pas.
-Arthur, peut-être ? -OK.
Il a dit un truc intéressant, l'autre jour.
Il est vraiment intelligent.
C'est cette théorie évolutionniste comme quoi les humains sont des proies.
Bon, c'est un peu limite, mais écoute-moi, OK ?
Cette théorie évolutionniste dit que
loin de cette image qu'on a
des premiers hominidés comme étant de grands chasseurs,
c'est le fait d'être des proies qui aurait accéléré notre évolution.
Arthur disait que c'est toujours le cas.
Et que 50 personnes par an se font dévorer par des lions en Tanzanie.
Et que dans un village,
il y a un léopard qui sort des hautes herbes, comme ça,
et quand les villageois viennent le chasser,
il fait le tour et dévore les bébés sans surveillance.
-C'est sinistre. -Ouais. C'est un peu sinistre.
-Autre chose, alors. -Ouais.
-T'as une idée ? -Moi ?
Oui.
Le Brexit, c'est...
Disons... à part ça, peut-être ?
Oh, c'est juste...
Ton entreprise.
-Elle a coulé. -Oui.
-Et tu es heureux. -Ne dis pas ça devant...
-J'ai dû licencier des gens. -C'est pas ce que je voulais dire...
Je ne suis pas heureux. J'ai dû licencier des gens.
J'ai perdu mon boulot. L'argent ne rentre pas.
-Je suis optimiste, disons. -C'est ce que je voulais dire.
Optimiste.
-C'est une idée à la con. -Non.
Non, c'est une bonne idée.
-Tu penses ? -Oui.
Ouais.
Maryama.
Maryama, l'aide de maman. Elle s'accroche.
-En quoi c'est positif ? -Le covid ne l'a pas encore tuée.
On ne leur a pas dit qu'elle avait le covid.
Merde. Une forme sévère. Vraiment sévère en fait.
Mais elle est toujours là. C'est le côté positif. Et merde !
-J'essaie... -Fais un effort.
-Pourquoi tu penses pas à... -Marions-nous.
-Quoi ? -Putain...
Putain...
Putain, marions-nous, alors.
-Tu me demandes en mariage ? -Ouais.
-Ouais. C'est ça. -OK.
Et ta demande en mariage, c'est : "Putain, marions-nous, alors."
C'est pas du Keats, c'est sûr.
C'est pour dire quelque chose de positif ?
Non.
Absolument pas. Non.
Peut-être un tout petit peu.
Après tout ce qu'on a traversé,
on est encore là, toi et moi.
Waouh !
C'est la chose la plus romantique qu'on m'ait dite.
-T'as entendu ça dans une chanson ? -J'ai bien réfléchi.
Et je crois, sans trop savoir pourquoi, qu'il est possible
-que je t'aime. -Possible ?
Je t'aime. Je t'aime, putain !
Je sais que c'est dingue parce que je te déteste aussi.
J'ai passé beaucoup de temps à te détester. Mais c'est fini.
Peut-être qu'en quelque sorte
on a trouvé l'amour qui existe au-delà de la haine.
L'amour au-delà de la haine, peu de gens y parviennent.
Putain, c'est un amour à part.
C'est unique.
C'est rare.
Et extrêmement beau.
Alors oui, je pense qu'on devrait
se marier, bordel.
Je pense juste que...
Je pense à mon état psychologique,
parce que j'ai beaucoup de colère, de haine en moi...
-C'est pas le bon moment. -Désolé.
Je comprends.
-Si on devait... -Pas de souci.
Si on oublie ça, si on se marie...
Il faut le faire
sous l'égide d'une honnêteté rigoureuse.
Absolument. Qu'est-ce que ça veut dire?
D'accord.
Alors.
C'était moi.
Les champignons.
J'ai cueilli ces champignons. Je pense que je les ai choisis, et...
Je savais ce que je faisais, et je l'ai fait pour te faire du mal.
Et puis je suis restée avec toi parce que tu avais été empoisonné.
Et puis Arthur est arrivé, et on s'est retrouvés...
coincés...
ensemble.
Je sais.
Quoi ?
Je sais.
-Tu sais pour les champis ? -Non.
Je sais que tu penses avoir cueilli les champignons.
Mais tu ne les as pas cueillis vu que c'est moi qui l'ai fait.
Tu étais une telle connasse.
J'ai vu les champignons, et j'ai pensé :
"Je me demande ce que ça ferait de mettre ça dans sa fricassée,
"de la regarder se tordre..."
Tu connais la suite, on en a déjà parlé.
Oui, mais tu les as mangés.
J'avais oublié les avoir cueillis.
OK.
-Tu allais m'empoisonner ? -Ouais.
-Tu allais m'empoisonner. -Je fantasmais.
-Où est la différence? -La différence, c'est le poison !
C'est moi qui ai été empoisonné.
N'appelons pas ça un empoisonnement.
C'est pas mortel. Ça fait juste très mal, un peu.
Alors, tu voulais me faire du mal ? Que je souffre ?
Ouais.
Pourquoi ?
D'après toi ?
Tu dis à qui veut l'entendre "Je suis une bonne personne".
"Regardez tout le bien que je fais pour mon prochain."
Entretemps, tu es horrible avec moi... tous les jours.
Tu fais la même chose avec moi.
Mais je ne te méprise pas.
Je te déteste, parfois, mais je ne te méprise pas.
C'est pas juste.
Juste ? Tu as dit honnête, pas juste.
Tu me regardes de haut, tu l'as toujours fait.
Tu n'es pas une bonne personne. Tu veux juste en donner l'image.
La raison pour laquelle tu pensais m'avoir empoisonné,
c'est parce que tu en es totalement capable, et plus encore.
Quand je me conduis comme une merde, je le reconnais. Toi, t'es une merdeuse
qui a perdu le sens de l'odorat.
Bon, OK.
Je suis allé un peu loin, là. Mais ce qu'il faut retenir,
c'est que je t'ai demandée en mariage, OK ?
23 MARS 2021
UN AN APRÈS LE PREMIER CONFINEMENT
DÉCÈS DUS AU CORONAVIRUS AU ROYAUME-UNI : 126 284
PERSONNES AVEC SCHÉMA VACCINAL COMPLET AU ROYAUME-UNI : 2 532 839
Vous vous souvenez de Nathan ?
L'amateur de caramel de New Forest ?
Il est doué pour pousser les autres à faire les choses pour lui.
D'où le caramel.
Et maintenant, il fait vacciner les gens
avant que ce soit leur tour.
Il vous emmène au centre de vaccination juste avant la fermeture
et demande à ce que les doses restantes
ne soient pas jetées mais utilisées pour ces gens.
Et on lui dit non, à chaque fois, de manière très claire.
Il est pas le seul à faire ça.
Il y en a quelques-uns
qui veulent être vaccinés avant que ça soit leur tour.
Mais Nathan a une arme secrète.
Il sait qu'une minute avant la fermeture,
s'il leur reste quelques vaccins...
Quel professionnel de santé voudrait les jeter ?
Ils sortent pour vacciner ceux qui sont là.
Mais si vous êtes une dizaine pour deux vaccins,
ils vont demander un truc du genre :
"Est-ce que l'un de vous travaille avec des personnes vulnérables ?"
L'espace d'une seconde, personne ne répond.
Aucun de ces bâtards n'est soignant. Les soignants ne sont pas là à attendre.
Une autre seconde s'écoule, et 10 cerveaux se mettent à bouillonner.
Une autre seconde passe, et le plus rusé,
le plus vénal et le plus merdique du groupe
réalise qu'il n'est qu'à un mensonge de se faire vacciner.
Au bout de quatre secondes,
les mains se lèvent : "Moi ! " "Je suis Merdicus." "Non, moi !"
C'est ce que fait Nathan, OK ?
Il vous dit ceci :
"Dès qu'ils vous demandent, levez la main,
"sortez un putain de mensonge et obtenez ce pourquoi vous êtes là."
C'est pas illégal, mais c'est glauque.
Et quand j'ai réalisé
qu'elle était en contact avec Nathan...
C'est plus pareil entre nous depuis l'aveu des champignons.
Ce mois-ci...
Elle a toujours fait beaucoup d'heures sup pour son boulot.
Je lui dis sans arrêt : "Ils te les doivent, t'es pas bénévole."
Bien que ça soit une œuvre de bienfaisance.
Elle y reste généralement jusqu'à 19, 20, voire 21 h.
Mais les derniers temps, à 17 h pétante, elle éteint l'ordi.
Même au beau milieu d'une réunion, boum, finie la visio.
Au beau milieu d'une phrase, boom, finie la visio.
Elle ne rappelle plus jamais sa sœur.
Je lui ai demandé pourquoi. Réponse : "Je n'ai pas l'intention
de perdre mon temps avec ces personnes."
On ne se dispute même plus. Elle quitte juste la pièce.
La seule personne pour qui elle a du temps, c'est Artie.
Et même là, des fois, quand elle joue avec lui,
je sais qu'elle se dit : "J'ai gâché tellement de temps."
Tu montes, mon grand ?
Elle me fait de drôle de coups. Ça, plus la perte de mon entreprise...
Avant, je pensais que quand on perdait son travail,
il suffisait de rebondir.
Tu tombes, tu te relèves.
Mais j'arrive pas à me relever.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Je me ronge les ongles.
J'arrête pas de commander des fruits en ligne.
Je pleure dans mon bain.
Dans mon bain.
Déjà, je pleure jamais. Mais dans un bain ?
C'est pathétique. Donc je crois qu'on peut dire que je suis
un peu déprimé en ce moment.
Elle est partie retrouver Nathan
et je me suis dit que j'allais m'occuper, me changer les idées.
Je fais mon curry katsu aux aubergines. J'ai tout ce qu'il faut.
Je les ai pris à la même superette.
J'y était pas retourné depuis le premier confinement.
Ça a vraiment changé.
Avec le gel hydroalcoolique, les masques.
La dernière fois, c'était vide.
Comme dans un film catastrophe. Là, ça regorge de fruits et légumes
et tout est parfait.
Et tout le monde se balade comme si de rien n'était.
Et il y a ce jeune gars, putain.
Pas tout à fait la trentaine, en jogging,
les écouteurs sur les oreilles,
qui fait ses courses, sans masque, sans rien.
Et personne ne lui dit quoi que ce soit.
Ce type, il s'en fout, on est d'accord.
Bref, il est au rayon boulangerie
et il est devant le pain.
Il y a une femme à ses pieds,
en uniforme, en train de remettre du pain, et il se tient juste au-dessus.
Je lui fais : "T'es trop près, mec. C'est quoi ton problème ?
"T'as pas encore compris ?"
Elle a pas le choix, elle fait son taf.
Et lui, tranquille... Il a juste envie
d'un pain aux noix. Il lui faut son pain aux noix.
Il survivra pas sans son pain aux noix.
Alors il se penche,
comme ça... Bordel de merde !
Tout près d'elle. Et elle fait :
"Oh mon Dieu, c'est quoi, ça ?" Elle l'a senti, juste là.
C'est déjà près en temps normal. C'est même plutôt limite.
Mais ces temps-ci, sans masque, sérieux...
Merde, quoi. Donc ce gars se penche,
avec son visage juste là.
Il prend son pain aux noix, et le tâte.
"Non, pas celui-là."
Il le remet et en prend un autre. Elle est juste là. Il le sort et fait :
"Parfait."
Il se relève et se barre. Et moi...
Je bous. Je suis fou de rage, putain.
J'en ai tellement plein le cul que je vais la voir
parce que je dois lui dire quelque chose.
C'est elle.
La femme sur qui j'ai crié, que j'ai humiliée.
Elle a un masque, mais je sais que c'est elle.
Et elle sait qui je suis. Et elle fait :
"Je peux vous aider ?"
Et là, rien ne sort.
Je finis par dire :
"Je suis désolé.
"Je suis vraiment désolé."
"Pourquoi êtes-vous désolé, monsieur ?"
Et je suis incapable de lui dire.
Alors je dis juste : "Merci pour tout.
"Pour tout ce que vous faites.
"Merci de prendre soin de nous. de prendre des risques,
-"et pour tout ce que vous êtes." -C'est à dire ?
Et je fais : "Vous êtes une héroïne.
Une héroïne."
"Je fais juste mon boulot, monsieur."
Et là, je suis en larmes. À l'intérieur, du moins.
Je veux lui rendre la pareille, alors je fais :
"Ça va changer." Et elle : "Qu'est-ce qui va changer ?"
"Le monde.
"Les gens comme vous allez être appréciés.
"Rien ne sera plus comme avant. Finie la valorisation, à tort,
"des PDG, des magazines ou des influenceurs de mode,
"tous ces gens au boulot futile." Elle fait : "Des gens comme vous ?"
"Ouais. Ouais, les gens comme moi.
"Ça va changer.
"On n'oubliera pas."
Elle me dit : "Non. Vous oublierez. Et le monde ne changera pas."
Je n'ai pas répondu parce qu'elle a sans doute raison.
Je sais qu'elle a raison.
Elle dit : "Je peux vous aider pour autre chose ?"
Je veux dire quelque chose d'important.
Je veux dire la seule chose qui compte,
et je veux lui dire à elle, là,
mais la seule chose qui compte pour moi n'est plus là.
Alors, j'ai juste secoué la tête.
Et elle a continué à ranger du pain
et à sauver nos vies, sans bruit, pour un peu plus que le salaire minimum.
MERCI AU NHS
-Je ne suis pas une merdeuse... -Je sais.
-Je réagissais à... -Pas tout le temps.
Je ne suis pas une merdeuse à longueur de temps.
Juste parfois.
Et tu n'es pas une bonne personne.
Enfin, la plupart du temps.
En tout cas, pas souvent.
-Mais tu l'es parfois. -Merci. Je suppose.
J'ai besoin de faire...
J'ai beaucoup réfléchi, et j'ai besoin de faire...
Les gens disent : "Quand tout sera à nouveau normal."
Je ne veux pas revenir à la normale.
Vraiment pas. En quoi les choses étaient-elles géniales avant ?
Les disputes permanentes.
Pour la moindre petite chose, tout le temps.
J'ai besoin d'un changement radical.
Tu comprends ?
Ouais.
Oui, je pense que oui.
Je veux une nouvelle vie.
Je peux pas revenir à l'ancienne. Pas question.
Et pour ça, il me faut un changement radical.
OK. Très bien.
Je comprends parfaitement. À 100 %.
-Tu pleures ? -Non.
-Je pleure pas, OK ? -Ça, c'est pleurer. Pourquoi...
Non, je... Qu'est-ce que tu crois. Mon cœur est en miettes !
Bien sûr que je pleure.
Ça, là, ce qu'on fait, ça me détruit.
Mais je comprends.
C'est peut-être la chose la plus intelligente qu'on ait faite.
On aurait dû le faire il y a des années, mais je suis pas une reine des glaces
-avec un cœur de granit pourri. -C'est la veste d'Arthur.
Et merde !
Écoute, séparons-nous.
D'accord, allons-y, mais ça me fait vraiment mal.
Et je vais pleurer, putain,
et tu vas regarder.
Pas question qu'on se sépare.
Quoi ?
-Pourquoi on se séparerait ? -Tu viens de dire...
-J'ai pas dit ça. -T'as dit quoi, alors ?
J'ai dit : "Ne nous marions pas."
-Non. -C'est ce que j'ai dit.
-"Ne nous marions pas." -Non, t'as pas dit ça.
T'as jamais dit "mariage". Pas une fois.
Non ?
-C'est ce que je voulais dire. -Vraiment ?
Je voulais dire, ne nous...
"Ne nous marions pas." Mais pas "Ne restons pas ensemble".
Ne nous marions pas. Qu'est-ce tu vas t'imaginer ?
Qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Tu regardais Bridgerton ou quoi ?
J'ai dit... J'ai dit, restons ensemble.
D'accord ? Mais agréablement !
Si on peut.
Les gens sont constamment en colère les uns contre les autres,
mais on est tous pareils.
On porte les mêmes fringues, on mange la même chose,
on écoute la même musique, on boit les mêmes boissons débiles,
on regarde la même télé.
Tous les humains
foncent les uns vers les autres à la vitesse de la lumière
en criant : "Éloignez-vous de moi !" J'en peux plus.
-Pas après tout ça. -Salut, mon grand. Ça va ?
Tu vas jouer, bonhomme ? Le repas sera prêt dans 10 minutes.
Curry katsu aux aubergines, comme tu aimes.
-J'ai trouvé... -J'aime pas les aubergines.
-Quoi ? -Quoi ?
J'aime pas les aubergines.
Fantastique !
Fantastique. Je vais le jeter à la poubelle.
Putain de merde.
Au revoir, aubergines. Bonjour, fish and chips.
Y a une perruche morte dehors.
-Une perruche morte ? -Ouais.
-Dans le jardin ? -Oui.
T'es sûr que c'est une perruche ? Il n'y a pas de perruches par ici.
Je te l'apporte ?
Non, non. Non, mon grand. Il vaut mieux la laisser dehors.
-Je vais la regarder se décomposer. -Oui.
Ou tu peux la laisser dans les buissons pour les renards.
C'est bien aussi.
-Ça va tous les deux ? -Oui.
Ouais.
-Très bien. -Ouais.
Très, très bien.
Hé !
OK. Va jouer un peu, j'arrive dans deux secondes.
Je te méprise pas.
C'est méchant de dire ça.
J'ai pas été vaccinée.
-Quoi ? -Non.
Mais, comment... OK.
OK.
À cause de ton air de chien battu.
Tu te morfonds depuis que tu es au courant.
Mais qui es-tu pour me juger ?
J'étais là-bas, avec Nathan. J'étais prête.
Et un gars a dit : "Quelqu'un travaille avec des personnes vulnérables ?"
Et j'ai vu ton stupide visage de chien battu et je suis partie.
Parce que j'avais peur de ce que tu penserais de moi.
À cause de moi ?
Ce que je ressens pour toi,
c'est tellement bizarre,
et c'est exaspérant et irritant
et déprimant parfois, mais c'est de l'amour, en quelque sorte.
Essaies-tu de dire que tu m'aimes ?
Non, j'essaie de dire que je t'aime, en quelque sorte.
Je te demande juste, est-ce que ça te suffit ?
Tu veux aller voir une perruche morte avec moi ?
Ouais.
Oui, je crois bien que oui.
Adaptation : Sonia Guilhe